Elizaveta Abarinova-Kozhuhova. Poeticheskij pobeg andris_purvs@hotmail.com Vpolne vozmozhnaya istoriya v semi scenah. x x x Izvestno, chto A.S. Pushkin, nahodyas' v Mihajlovskoj ssylke, vynashival plan begstva za granicu cherez Derpt i Rigu, i v eti derzkie zamysly byli posvyashcheny brat poeta Lev Sergeevich i sosed po Trigorskomu Aleksej Vul'f. Vot kak, naprimer, soobshchaet ob etom so slov A.N. Vul'fa biograf Pushkina M.I. Semevskij: "...Pushkin, ne nadeyas' poluchit' v skorom vremeni pravo svobodnogo vyezda s mesta svoego zatocheniya, izmyshlyal razlichnye proekty, kak by poluchit' svobodu. Mezhdu prochim, predlozhil ya emu takoj proekt: ya vyhlopochu sebe zagranichnyj pasport i Pushkina, v roli krepostnogo slugi, uvezu s soboj za granicu. Doshlo li by u nas delo do ispolneniya etogo yunosheskogo proekta, ne znayu; ya dumayu, chto vse konchilos' by na slovah; k schastiyu, sud'be ugodno bylo ustroit' Pushkina tak, chto v sentyabre 1826 goda on poluchil, i pritom sovershenno original'no, vozhdelennuyu svobodu". No togda, v seredine XIX stoletiya, druz'ya i sovremenniki Pushkina vryad li mogli otkryt' vse obstoyatel'stva dela... x x x DEJSTVUYUSHCHIE LICA ALEKSANDR SERGEEVICH PUSHKIN, poet. (1, 2, 3, 6, 7) ARINA RODIONOVNA, nyanya poeta. (1, 7) PRASKOVXYA ALEKSANDROVNA OSIPOVA, sosedka Pushkina. (2) Ee deti: ANNA NIKOLAEVNA VULXF (ANNET) (2) ALEKSEJ NIKOLAEVICH VULXF (1, 2, 7) EVPRAKSIYA NIKOLAEVNA VULXF (ZIZI) (2) ERMOLAJ FEDOROVICH KERN, general, komendant Rizhskoj kreposti. (4) ANNA PETROVNA, ego supruga, plemyannica Osipovoj. (3, 4, 6) MASHA, gornichnaya Anny Petrovny. (4, 6) ALEKSANDR PAVLOVICH, Rossijskij Imperator. (5) ALEKSEJ ANDREEVICH ARAKCHEEV, graf, vremenshchik. (5) IVAN IVANOVICH PUSHCHIN, drug Pushkina, chlen tajnogo obshchestva. (7) Mesto dejstviya: Mihajlovskoe, Trigorskoe, Riga, Sankt-Peterburg. Vremya dejstviya: konec 1824 -- nachalo 1825 goda. SCENA PERVAYA Kabinet Pushkina v Mihajlovskom. PUSHKIN hodit po komnate, gryzya pero, i chto-to bormochet. Podhodit k pechke i prikladyvaet k nej ladoni. Vnezapno kidaetsya k stolu i pishet. Brosaet pero i podhodit k oknu. Za oknom -- sneg. Vhodit ARINA RODIONOVNA. PUSHKIN. Holodno mne. Zyabko. ARINA RODIONOVNA. Nu tak shubejku nakin'. PUSHKIN. Polen'ev by velela v pechku podbrosit', chto li. ARINA RODIONOVNA. CHto ty, chto ty, Aleksandr Sergeich! Vash batyushka nastrogo velel drova berech'. PUSHKIN. CHto zhe mne, okolevat' po ego milosti? Togda hot' vinca dlya sugrevu prinesi. ARINA RODIONOVNA. I tak uzh p'esh' vyshe vsyakoj vozmozhnosti. Ali hotite sdelat'sya kak bratec vash, Lev-to Sergeevich? PUSHKIN. A chem eshche prikazhesh' zanimat'sya zdes' -- v glushi, v izgnanii?.. ARINA RODIONOVNA. Net-net, i ne prosi! PUSHKIN (podhodit k nyane, obnimaet ee) Vyp'em, dobraya podruzhka Bednoj yunosti moej, Vyp'em s gorya, gde zhe kruzhka? Serdcu budet veselej! ARINA RODIONOVNA. I ne podmazyvajsya, ne nal'yu. PUSHKIN. Nu i ne nado. (Saditsya za stol, chto-to pishet, zacherkivaet, gryzet pero, brosaet. ARINA RODIONOVNA, chut' pomedliv, uhodit). PUSHKIN. Na chto uhodit moya zhizn'? Mne skoro dvadcat' pyat' let, a chto ya sdelal takogo, za chto ne bylo by stydno pered Bogom i lyud'mi? Da, napisal neskol'ko stihotvorenij, ves'ma predosuditel'nyh, i chto zhe? Luchshe by menya soslali v Sibir', na Solovki... Novikov provel gody v zatochenii, no pered tem dolgimi i poleznymi trudami na nive Prosveshcheniya priohotil russkuyu publiku k chteniyu knig. Radishchev ugodil v Sibir', no on uspel prokrichat' svoyu bol' i bol' vsej Rossii. Nedarom Ekaterina za ego "Puteshestviya..." nazyvala ego buntovshchikom huzhe Pugacheva. Da chto Radishchev! Dazhe tishajshij i smirennejshij Vasilij Andreevich okazalsya prichasten k velichajshim proyavleniyam duha -- srazhalsya v Opolchenii, napisal "Pevca vo stane russkih voinov"... A chto dostalos' moemu pokoleniyu? Kogda menya vmesto Solovkov soslali na YUg, ya ved' imel vozmozhnost' prinesti posil'nuyu pol'zu Otechestvu, pust' dazhe v dolzhnosti melkogo chinovnika. A chto vmesto etogo? Prenebregal sluzhboj, bessmyslenno strelyalsya na duelyah, volochilsya za mestnymi baryshnyami. Pisal glupye epigrammy na gubernatora, imel poshlyj roman s ego zhenoj... (Mechtatel'no ulybayas') Ah, kakaya zhenshchina! Kakie u nee byli nozhki!.. (CHto-to risuet na klochke bumagi) YA pomnyu more pred grozoyu -- Kak ya zavidoval volnam, Begushchim burnoj cheredoyu S lyubov'yu lech' k ee nogam. Kak ya hotel togda s volnami Kosnut'sya milyh nog ustami... Nezametno vhodit ALEKSEJ NIKOLAEVICH VULXF. VULXF (zaglyadyvaya v bumagu) S nastupayushchim, Aleksandr Sergeevich! CH'i eto takie milye nozhki? PUSHKIN (chut' vzdrognuv, pryachet risunok) A, eto ty, Aleksej Nikolaevich. Horosho, chto priehal. A to takaya toska... VULXF (zagovorshchicheski podmigivaya) A ya, znaesh' li, ne odin. PUSHKIN. Neuzhto svoih dam privez? Vmesto otveta VULXF dostaet iz-za pazuhi butylku vina, PUSHKIN privychno pryachet ee pod stol. VULXF. Net-net, moi damy prihorashivayutsya k vstreche Novogo Goda. Kstati skazat', oni mne nastrogo poveleli privezti tebya. PUSHKIN (chut' poveselev) Tak i poveleli? VULXF. Eshche by! Zizi tak i zayavila -- bez Pushkina ne vozvrashchajsya! A uzh kak Anneta tebya zhdet, ya uzh ne govoryu o matushke... PUSHKIN. YA by poehal, da neohota. VULXF. CHepuha, Aleksandr Sergeevich, kak priedesh', tak i ohota poyavitsya. Ty zhe znaesh', kak vse moi tebya lyubyat. A uzh kak ya tebya lyublyu! (Pytaetsya obnyat' Pushkina, tot ele otbivaetsya). PUSHKIN (kak by nehotya) Nu ladno, poedem, razve ot tebya otvyazhesh'sya? (Dostaet iz stola dve ryumki, iz-pod stola butylku, bystro otkryvaet, razlivaet) Za Novyj god. (Vzdyhaet) Pust' on budet veselee starogo. (Vypivayut) VULXF (kak by v shutku) Net, Aleksandr Sergeevich, ne budet. PUSHKIN (ser'ezno) Pochemu? VULXF. Da ty poglyadi, chto krugom tvoritsya. Vse katitsya k chertyam, strana na grani gibeli... PUSHKIN (zatykaya ushi) Net-net, i slushat' ne zhelayu! I bez togo toshno, a tut eshche ty priezzhaesh' i karkaesh', budto vran nad mertvechinoj. I kakaya eto muha, lyubeznejshij Aleksej Nikolaich, tebya ukusila? VULXF. A i vpravdu, chego eto ya? (Razlivaet) P'yu za tebya, moj dobryj Pushkin! Za tvoj nesravnennyj dar! PUSHKIN (s gorech'yu) Za moj dar... Da komu on zdes' nuzhen? VULXF. Kak eto komu? Da hot' by mne, moej matushke, sestram, vsej chitayushchej publike, vsej Rossii, nakonec! PUSHKIN. Vsej Rossii... A ved' nash Gosudar' Aleksandr Pavlovich hotel upryatat' menya v Sibir'. YA eshche legko otdelalsya -- sperva soslali na YUg, ponachalu v Kishinev, potom v Odessu, a teper' syuda, v glush' lesov... VULXF. Sam ponimaesh', Aleksandr Sergeevich, v kakoj strane zhivem. Ty znaesh' li druguyu takuyu stranu, gde ee gordost', pervogo poeta, shvatili by i otpravili v ssylku, pod policejskij nadzor?.. PUSHKIN. Esli by policejskij! Oni zastavili eto delat' moego sobstvennogo otca. VULXF (pochti radostno) Vot vidish'! (doveritel'no) Znaesh', Aleksandr, ya vot hot' i ne pod nadzorom, a vse zh s neterpeniem zhdu, kogda zakonchatsya moi vakacii i ya nakonec-to vernus' v Derpt. Tam dyshitsya legche -- hot' i Rossijskaya imperiya, no vse-taki vmeste i Evropa! PUSHKIN. Evropa... Kak ya mechtal by tam pobyvat' -- no uvy! VULXF. Ty eto vsur'ez, ili dlya poeticheskogo slovca? PUSHKIN. Vser'ez, razumeetsya. (Mechtatel'no) Hotya i poeziya ne menee vlechet menya tuda. Parizh, Rim, Veneciya, adriaticheskie volny... Napevy tassovyh oktav... Pomnish', kak u bednogo Batyushkova -- "Ty probuzhdaesh'sya, o Bajya, iz grobnicy..." Nalivaj, Aleksej Nikolaich! VULXF (nalivaet) A ved' tvoyu mechtu, Aleksandr Sergeevich, ispolnit' ne tak trudno, kak ty dumaesh'. PUSHKIN. O chem ty? VULXF. Nu, slushaj. Dvenadcatogo genvarya ya dumayu vozvrashchat'sya v svoyu Al'ma Mater, i ty vpolne mozhesh' poehat' so mnoj. PUSHKIN. Postoj, menya zhe na pervoj stancii shvatyat! VULXF. Otnyud'. Ved' ty poedesh' pod vidom moego slugi. PUSHKIN. CHto za vzdor! VULXF (s legkoyu dosadoj) Da ty sperva vyslushaj, Aleksandr Sergeich, a potom govori, chto vzdor. Ved' ty znakom s poetom YAzykovym? PUSHKIN. Net, lichno ne znakom, no hotel by poznakomit'sya -- kak-nikak sobrat po iskusstvu. VULXF. Nepremenno poznakomish'sya. On ved' moj odnokashnik. A v tom godu my s nim na vakaciyah zdorovo pogulyali, i on po etomu delu kuda-to vse svoi dokumenty zapropastil. Nu, bumagi-to posle nashlis', a kak v Derpt vozvrashchat'sya? Vot ya i vypisal sebe podorozhnuyu: mol, edet dvoryanin i Pskovskoj pomeshchik Aleksej Vul'f vmeste so slugoj Nikolaem. Nu i ego primety -- rost, cvet glaz i vse, chto v takih sluchayah polagaetsya. Tak i doehali. PUSHKIN. Nu horosho, do Derpta doehali. A dal'she? VULXF. V slavnom grade Derpte prozhivaet nekto professor Mojer, kstati skazat', drug Vasiliya Andreevicha ZHukovskogo i nemalyj pochitatel' tvoih stishkov. On ssuzhaet tebya svoimi dokumentami, koi ty emu pozzhe vozvratish' s okaziej. A sam prespokojno skachesh' v Rigu, tam sadish'sya na korabl' i -- proshchaj, blagoslovennoe Otechestvo! (Kak by mezhdu prochim) Kstati, peredash' poklon moej prelestnoj kuzine... PUSHKIN (mechtatel'no) Ah, Anna Pavlovna... VULXF. Petrovna. Ee staryj groznyj muzh Ermolaj Fedorovich, nado skazat', izryadnaya skotina -- derzhit ee chut' ne vzaperti, bezumno revnuet, oskorblyaet strashnymi podozreniyami i vse takoe prochee. Anna Petrovna tam -- slovno prekrasnyj cvetok, zapertyj v temnice. Tak chto zaodno malost' razveesh' ee neizbyvnuyu tosku. PUSHKIN (ideya ego zainteresovala, no staraetsya ne podavat' vidu) Pogodi, kak-to uzh bol'no gladko u tebya poluchaetsya -- a v zhizni tak ne byvaet. Bylo by stol' prosto, tak uzhe polovina Rossii davno sbezhala by. VULXF. Net, nu konechno, nado podgotovit'sya, vse obgovorit', a komu nado, tak i na lapu dat'. Znaesh' ved', kak v nashej strane -- ne podmazhesh', ne poedesh'. PUSHKIN. Postoj-postoj, Aleksej Nikolaich, ty uzh tak govorish', budto vse resheno. A ved' mne potom vozvrata v Rossiyu do samoj smerti ne budet! Razve chto pryamikom v krepost' ili v Sibir'... VULXF. Zato ves' mir uvidish'! Veneciyu, Al'pijskie ushchel'ya, Egipetskie piramidy. So starikom Gete vstretish'sya, pokamest on zhiv. A dobrom tebya otsyuda nikto ne vypustit, i ne mechtaj... PUSHKIN. Pogodi. (Bystro pryachet butylku i ryumki) Vhodit ARINA RODIONOVNA s samovarom. ARINA RODIONOVNA (s podozreniem prinyuhivayas') Shozhu varen'ya prinesu. VULXF. Postojte, Arina Rodionovna. Vot vy mudraya zhenshchina, vyskazhite svoe mnenie. ARINA RODIONOVNA (smushchenno) Nu, gde uzh mne... PUSHKIN. Da ne slushaj ty ego, nyanya! VULXF (nevozmutimo) YA predlagayu Aleksandru Sergeevichu sdelat' vybor: ostavat'sya zdes' i tem samym okonchatel'no zagubit' svoj nepovtorimyj talant, ili uehat' tuda, gde nichto ne pomeshaet ego tvorchestvu, gde nikakie dushiteli svobody ne svyazhut kryl'ya ego neobuzdannomu Pegasu! PUSHKIN. Nu, ty uzh zavernul. ARINA RODIONOVNA. Konechno poezzhaj, golubchik, hot' razveesh'sya chutok! PUSHKIN. A mozhet, i vpravdu... VULXF (pospeshno) Net-net, Aleksandr Sergeevich, ya na tebya davit' ne imeyu nikakogo prava. Kak reshish', tak i postupaj. A nadumaesh', tak daj mne znat'. Do dvenadcatogo vremeni eshche dostatochno. PUSHKIN. Net, ya postuplyu inache. YA napishu pis'mo k Gosudaryu, vse ob®yasnyu, on pojmet i razreshit mne uehat' zakonnym putem! VULXF. Kak zhe, nadezhdy yunoshej pitayut. PUSHKIN. I za chto on tak nevzlyubil menya? Ne mozhet byt', chto za te neskol'ko stishkov, za "Derevnyu" i "Vol'nost'". |to bylo by slishkom melko dlya glavy ogromnogo gosudarstva, dlya pobeditelya Napoleona. VULXF. YA tut slyshal kak-to, chto budto by Gosudar' ne mozhet tebe prostit' nezhnyh chuvstv k Ee Velichestvu Elizavete Alekseevne... ARINA RODIONOVNA (ispuganno krestyas') |k kuda zagnul, batyushka! PUSHKIN. Da pustoe eto vse. Esli by ya i ispytyval k Ee Velichestvu kakie-to chuvstva, to uzh, pover'te, derzhal by ih pri sebe. Tut chto-to drugoe. Ne inache kto-to nasheptyvaet Gosudaryu na menya vsyakie nebylicy. VULXF. Nu konechno zhe! U nastoyashchego geniya vsegda polno zavistnikov. PUSHKIN. Net-net, sobrat'ya po iskusstvu ne sposobny na takuyu nizost'! A nu kak po politicheskoj chasti? VULXF (radostno) A ya o chem tebe tolkuyu? I pervyj sredi nih -- graf Arakcheev! PUSHKIN (s somneniem) Nu, u nego i bez menya del po gorlo. VULXF. Emu do vsego delo! I do vashego brata literatora. Pomnish', u Ryleeva, "K vremenshchiku"? "Nadmennyj vremenshchik...", kak tam dal'she? PUSHKIN. Nadmennyj vremenshchik, i podlyj i kovarnyj, Monarha hitryj l'stec i drug neblagodarnyj, Neistovyj tiran rodnoj strany svoej... VULXF (perebivaet) Naivnyj Ryleev nazval sej milyj paskvil' podrazhaniem Persiyu, satiroj k Rubelliyu, ili kak ih tam, durak cenzor propustil, a Arakcheev-to vse ponyal! ARINA RODIONOVNA (ispuganno) Tishe, tishe, neroven chas kto uslyshit! VULXF. Ne volnujsya, im tam vse izvestno, i o tvoem priyatel'stve s Ryleevym, razumeetsya, tozhe. Dlya nih lyuboe vol'noe slovo -- budto ladan dlya cherta. PUSHKIN (s legkim podozreniem) CHto-to tebya, drug moj, Aleksej Nikolaich, na takie materii vdrug potyanulo? So svoego li golosa poesh'? VULXF (uzhe nikogo ne slushaya i nichego ne slysha) Zagnal nash mnogostradal'nyj narod v voennye poseleniya, po sushchestvu -- v kazarmy i podavlyaet lyuboe, samoe maloe proyavlenie vol'noj, svezhej mysli! Vot voz'mem hotya by volneniya v Semenovskom polku... ARINA RODIONOVNA. Da tishe ty, neputevyj! Nikak gospodin uryadnik uznaet... VULXF. A ya imeyu dopodlinnye svedeniya, kak tam vse bylo na samom dele. Arakcheev podoslal v polk svoih podstrekatelej, chtoby buntovat' soldat, a potom, edva nachalos', tak sam tuda pribyl da kak garknet: "Vsyakogo, kto pojdet protivu zavedennogo poryadka, svoimi rukami v kazemate sgnoyu!" PUSHKIN (nedoverchivo) CHto, pryamo tak i skazal? VULXF. Istinno tak, vot tebe svyatoj krest! (razlivaet ostatki vina po trem ryumkam, odnu protyagivaet Arine Rodionovne) Nu, za svobodu! (vypivayut) PUSHKIN. Poslushaj, no na chto emu vse eto nadobno? VULXF. Da kak ty ne ponimaesh'? CHtoby eshche vyshe podnyat' sebya v glazah Ego Velichestva i okonchatel'no otvratit' ego ot liberal'nyh idej. Vot Speranskij kogda-to v bol'shom favore byl, a gde on teper'? PUSHKIN (zadumchivo) Da net, Aleksej Nikolaich, mne kazhetsya, ty vse-taki sgushchaesh' kraski. Ne tak vse mrachno, kak tebe viditsya. Poglyadi v okno -- zima, sneg. Krasota kakaya... S ulybkoyu oledeneloj Soshla s nebes surovyh doch', I nad zemlej srebristo-beloj Beleet severnaya noch'. VULXF (s iskrennim voshishcheniem) |to tvoi? PUSHKIN. Da net, knyazya Vyazemskogo. VULXF (posle nedolgogo molchaniya) Da, vot eshche... PUSHKIN. CHto? VULXF. Oh, dazhe ne znayu, govorit' li tebe. PUSHKIN. |to kak-to kasaetsya menya? VULXF (pomedliv) Da. PUSHKIN. Nu tak govori zhe, raz nachal. VULXF (kak by nehotya) YA tut na dnyah zaezzhal v Opochku i, kak voditsya, nanes vizit nashemu predvoditelyu dvoryanstva... PUSHKIN (s usmeshkoj) Gospodinu Peshchurovu? VULXF. Emu samomu, Alekseyu Nikitichu. I on pod bol'shoj tajnoj skazal mne, budto by v nashi medvezh'i kraya pribyl inkognito nekij chinovnik po osobym porucheniyam iz Sankt-Peterburga, snuet povsyudu i sobiraet svedeniya. PUSHKIN. O chem? VULXF. A ty ne dogadyvaesh'sya? PUSHKIN. Neuzhto obo mne? VULXF. Uchti, ya tebe etogo ne govoril -- ty sam dogadalsya. ARINA RODIONOVNA. Vot gospodi, kakie eshche napasti! PUSHKIN. A chego mne boyat'sya? YA tut zhivu mirno, nikogo ne trogayu, zagovorov protivu pravitel'stva ne zamyshlyayu... VULXF. Tak vot, sidim eto my s gospodinom Peshchurovym, beseduem o tom o sem, a potom Aleksej Nikitich chto-to uvidal, podvel menya k oknu i ukazal na nekoego gospodina -- mol, vot on, tot osobyj chinovnik. (Poniziv golos) No ya ego uznal -- eto strashnyj chelovek! ARINA RODIONOVNA (ispuganno krestitsya) Prosti, gospodi!.. PUSHKIN. I chem zhe on takoj strashnyj? VULXF. A tem, chto stoit emu gde-to poyavit'sya, to tut zhe chto-nibud' priklyuchaetsya. PUSHKIN. Proshu tebya, Aleksej Nikolaich, ne nado menya strashchat' -- ty zhe znaesh', chto ya ne iz puglivyh. Govori napryamuyu. VULXF. Napryamuyu? Pozhalujsta. Esli emu ne udastsya najti na tebya chego-to porochashchego, chtoby zakonnym putem otpravit' v krepost' ili Sibir', to... Nu, sam ponimaesh'. Tak chisto srabotaet, chto i ne podkopaesh'sya. ARINA RODIONOVNA. Aleksandr Sergeich, golubchik ty moj, da begi ty otsyuda, poka eti supostaty tebya ne zagubili! PUSHKIN (ozadachenno) Nu i dela. CHto zh delat'-to? VULXF. Kak chto? Bezhat', poka ne pozdno! Mne ne verish', tak vot hot' Arinu Rodionovnu poslushaj, uzh ona-to tebe zla ne pozhelaet! PUSHKIN (nemnogo pomolchav) Kak ty dumaesh', segodnya etot razbojnik s kinzhalom za mnoyu gonyat'sya ne stanet? VULXF. I ty eshche shutish'! PUSHKIN. A otchego zh ne poshutit' pered smert'yu? Ty ved', kazhetsya, sobiralsya vezti menya v Trigorskoe. Nu tak poehali, poka sovsem ne stemnelo. (Reshitel'no vstaet iz-za stola, celuet Arinu Rodionovnu) Nu, s novym tebya schast'em, rodimaya. ARINA RODIONOVNA (klanyaetsya) I vas, batyushka Aleksandr Sergeich. Oj, pogodi! (Uhodit, no tut zhe vozvrashchaetsya s paroj vyazanyh chulkov) |to tebe, k prazdnichku. PUSHKIN (rastroganno) Spasibo, spasibo tebe. (Tut zhe nadevaet) Nado zhe, kak raz vporu. A ya vot ne podumal, chto by tebe, golubushka, podarit'. ARINA RODIONOVNA. Da nu chto ty... VULXF. Mozhet, deneg? YA gotov ssudit'... PUSHKIN. A, znayu! YA posvyashchu tebe stihi. (S grust'yu) I, mozhet byt', tem uvekovechu tvoe imya. VULXF (smushchenno) Tak edem? PUSHKIN. Edem! (Stremitel'no vybegaet iz komnaty, Vul'f edva za nim pospevaet) ARINA RODIONOVNA (krestya v storonu dveri) Sohrani tebya Gospodi! x x x SCENA VTORAYA Gostinaya v Trigorskom. Praskov'ya Aleksandrovna OSIPOVA i ZIZI nakryvayut prazdnichnyj stol. ZIZI. Nu gde zhe oni? Skoro polnoch', a vse ih net! OSIPOVA. Priedut, kuda oni denutsya. Ty luchshe prosledi, chtoby pirog ne podgorel. Vhodit ANNET. ZIZI i OSIPOVA (chut' ne v golos) Edut? Annet otricatel'no kachaet golovoj. OSIPOVA. Po pravde govorya, ya uzh volnovat'sya nachinayu. Ot nas do Mihajlovskogo i polutora verst ne budet, otchego zhe oni tak zaderzhivayutsya? ANNET. Aleksej uehal zasvetlo, skazal -- privezu vam Pushkina sej zhe chas, a uzhe pochti stemnelo... ZIZI. A ya znayu! Aleksandr Sergeich ugovoril nashego Alekseya poehat' v les, tam na nego nashlo vdohnovenie, i on sochinyaet kakoj-nibud' novyj shedevr. (CHitaet strashnym golosom) "...S svoej volchihoyu golodnoj Vyhodit na dorogu volk". A tut i vpryam' iz lesa vyhodit volchishche. Zloj, golodnyj. Aleksej perepugalsya, krichit: "Volk, volk!". A Pushkin emu otvechaet... OSIPOVA. Tipun tebe na yazyk! CHego radi Aleksandru Sergeichu teper' v les ehat', da eshche Alekseya za soboj tashchit'? (ulybaetsya) Oh, shebutnaya devchonka!.. ZIZI. A mozhet, i ne v les. A pryamikom v Opochku na bal k gospodinu predvoditelyu. (Ozorno poglyadyvaet na Annet) Damam golovy kruzhit'. ANNET. Zizi, proshu tebya... ZIZI. Ah, prosti, Annet, ya zabyla: ty zhe vlyublena v Aleksandra Sergeicha! ANNET. CHto ty govorish'!.. ZIZI. Vlyublena, vlyublena, po glazam vizhu! OSIPOVA. A ved' i ty, Evpraksiya, k nemu neravnodushna. ZIZI. Nu, mamen'ka, vy uzh skazhete! OSIPOVA (vzdyhaet) A i vpravdu -- kak ne polyubit' takogo cheloveka! No budet li schastliva ta, kogo on polyubit? ANNET. Pojdu eshche poglyazhu, ne edut li. ZIZI. Ty nepravil'no glyadish', ottogo i ne edut. Davaj luchshe ya. (Ubegaet) OSIPOVA. A i pravda, dochen'ka, u tebya zhe na lice vse napisano. Nel'zya tak. Konechno, Aleksandr Sergeich zamechatel'nyj chelovek, no malost' legkomyslennyj. Nu da chto s nego voz'mesh' -- poet... |h, zamuzh tebe pora. Vot poedem v Moskvu na yarmarku nevest da najdem tebe horoshego zheniha... ANNET (skvoz' slezy) Mamen'ka, ya nikogda ne vyjdu zamuzh. Nikogda. OSIPOVA. Pustoe govorish', Anyuta. Ty zh u nas i umnica, i krasavica... ZIZI (vryvaetsya v gostinuyu) Edut! Edut! OSIPOVA. A ty govorila -- v les, v Opochku... Vhodyat PUSHKIN i VULXF. VULXF. Nu vot, kak vy prosili, milye damy -- dostavil vam Pushkina v celosti i sohrannosti. Prinimajte. DAMY (radostno) Aleksandr Sergeich! PUSHKIN (celuet damam ruchki, neskol'ko rasseyanno) Pochtennejshaya hozyayushka, Praskov'ya Aleksanna... Anna Nikolavna... Evpraksiya Nikolavna... OSIPOVA. CHto eto s vami, batyushka Aleksandr Sergeich? Slovno i ne rady, chto k nam priehali. VULXF. I vpravdu, Aleksandr, otchego ty vsyu dorogu molchal? PUSHKIN (nehotya) Da tak, vertelis' koe-kakie strochki. Poka sovsem iz golovy ne vyletelo -- ne odolzhite li perom i klochkom bumagi? OSIPOVA. CHto za vopros! (tiho Zizi) Prinesi moj al'bom. Zizi ubegaet, tut zhe vozvrashchaetsya s al'bomom, perom i chernilami. PUSHKIN. Blagodaryu. (Primostivshis' za kraeshek stola, pishet). OSIPOVA. Aleshen'ka, otchego tak dolgo? VULXF. Da Aleksandra Sergeicha ugovarival. Sami znaete, mamen'ka, chto za moroka s etimi lyud'mi iskusstva -- to edu, to ne edu... Pushkin vstaet iz-za stola i s polupoklonom protyagivaet al'bom Osipovoj. OSIPOVA (s trepetom prinimaya al'bom) Mozhno vsluh? Nadeyus', eto ne ochen', m-m-m, lichnoe?.. ZIZI. CHitajte, mamen'ka, chitajte skoree! OSIPOVA. Nu ladno. "Byt' mozhet, uzh nedolgo mne V izgnan'i mirnom ostavat'sya, Vzdyhat' o miloj starine I sel'skoj muze v tishine Dushoj bespechnoj predavat'sya..." VULXF (tiho Pushkinu) Naschet "nedolgo" -- eto ty vser'ez? Pushkin ne srazu, no kivaet. OSIPOVA. "No i v dali, v krayu chuzhom YA budu mysliyu vsegdashnej Brodit' Trigorskogo krugom, V lugah, u rechki, nad holmom, V sadu pod sen'yu lip domashnej. Kogda pomerknet yasnyj den', Odna iz glubiny mogil'noj..." (Ee golos drognul) PUSHKIN (pospeshno) Nu, dal'she ya eshche ne sochinil. No potom nepremenno zakonchu i vpishu. Tol'ko ne zabud'te napomnit'. ANNET (negromko) A po-moemu, i tak -- velikolepno. ZIZI. Da-da, zamechatel'no! Poka damy vostorgayutsya stihami i nakryvayut na stol, Pushkin otvodit Vul'fa v storonu. PUSHKIN. Znaesh', Aleksej, ty menya ubedil -- ya reshilsya bezhat'. Bezhat' totchas zhe. VULXF. To, chto reshilsya, eto pravil'no. No chto znachit -- totchas zhe? PUSHKIN. Da hot' zavtra s utra. Ne dozhidayas' dvenadcatogo. VULXF. Pogodi, Aleksandr Sergeevich, razve eto vozmozhno? I chto ya skazhu matushke, sestram? PUSHKIN. Nichego ne govori. Ili skazhi, kak est' -- oni pojmut. Vot glyadi. Teper' Novyj god, cherez nedelyu svyatki, vse nachal'stvo gulyaet, i u menya bol'she nadezhdy proehat' nezamechennym. Hotya by do Rigi. (Mechtatel'no) Do Anny Pavlovny... VULXF. Petrovny. No ty zhe ne mozhesh' ehat' po sobstvennym dokumentam! PUSHKIN (ne bez nekotorogo samodovol'stva) A ty dumaesh', chto ya v doroge odni stishki sochinyal? Net, milyj moj, ya vse produmal. Ty mne otdash' na vremya svoi bumagi, potom ya ih tebe vernu... VULXF. Pogodi, Aleksandr Sergeich, a s chem zhe ya-to poedu? PUSHKIN (bespechno) Skazhesh', chto poteryal. Tebe novyj pachport vypravit' -- para pustyakov, ty zh ne pod nadzorom. Nu, opozdaesh' na nedel'ku v svoj Derpt. (Pochti s mol'boj) Sdelaj eto radi menya. Sam zhe govoril, chto mne tut ostavat'sya -- vernaya pogibel'. VULXF. G-govoril, konechno. PUSHKIN. Nu tak pomogi. Sdelaj dobroe delo. VULXF (rasteryanno) Izvini, Aleksandr, ya tak srazu ne gotov. (Delanno bodro) Davaj veselit'sya, kushat' pirog, pit' vino, a utro vechera mudrenee. (Glyadit na chasy) O, uzhe pochti desyat'! Izvini, ya shozhu pereodenus' -- hochu vojti v Novyj god v novom frake. (Pospeshno uhodit) PUSHKIN (zadumchivo) Bezhat', bezhat', skoree bezhat' otsyuda... ZIZI. Kuda eto vy, Aleksandr Sergeich, bezhat' sobralis'? Ne pustim! OSIPOVA. Ah, pirog, sovsem zabyla! (Bystro uhodit) PUSHKIN. Kto skazal "bezhat'" -- neuzhto ya? ZIZI. Vy, vy, ne otpirajtes'! ANNET (tiho) A ya ego ponimayu... ZIZI (glyanuv na chasy) Aj, skoro polnoch', a u menya nichego ne gotovo! Annet, kuda ty devala moj kovshik? ANNET (rasseyanno) Kakoj kovshik? ZIZI. Serebryanyj, dlya zhzhenki! ANNET. Ty, Zizi, vechno ego brosaesh' gde popalo, a potom najti ne mozhesh'. ZIZI. Nu tak ya poshla iskat'. A ty, sestrica, derzhi Aleksandra Sergeicha, da krepche, chtob ne ubezhal! (Ubegaet; slyshen ee golos) Aleksej, gde moj kovshik? PUSHKIN. Anna Nikolaevna... ANNET. CHto, Aleksandr Sergeich? PUSHKIN (on yavno hochet skazat' chto-to dobroe, no pochemu-to ne reshaetsya) Anna Nikolaevna, davajte vyp'em po bokalu, poka nikto ne vidit. ANNET (otchayanno) Davajte! Pushkin beret so stola butylku i razlivaet po bokalam. PUSHKIN. Druz'ya! dosuzhnyj chas nastal; Vse tiho, vse v pokoe; Skoree skatert' i bokal! Syuda, vino zlatoe! YA hotel by vypit' za vas, Annet, i za vsyu vashu sem'yu -- ne mogu vyrazit' slovami, kak vy skrashivaete moyu zhizn' izgnannika. ANNET. Nu, gde uzh nam... A vot vy dlya nas -- budto luchik solnca v nepogodu. Vypivayut. Pushkin -- chut' ne zalpom, Annet slegka prigublivaet, no potom vse zhe p'et do dna. PUSHKIN. Skazhite, Annet, neuzheli vasha ocharovatel'naya kuzina i vpravdu tak neschastliva v zamuzhestve? ANNET. Kakaya kuzina? PUSHKIN. Gospozha Kern. ANNET. Da, eto pravda... Pogodite, Aleksandr Sergeevich, vy polagaete, chto so mnoyu ne o chem bol'she govorit', kak o moej bednoj kuzine? PUSHKIN (chut' smushchenno) Net-net, konechno zhe net! Prosto vy vsegda byli blizki s Annoj Petrovnoj... No bog s neyu, davajte luchshe govorit' o vas. O nas s vami. YA davno hotel skazat', chto vysoko cenyu vashe raspolozhenie. A to chto ya inogda nad vami podshuchivayu -- tak ne berite eto slishkom vser'ez. Ved' i vy, dorogaya Anna Nikolaevna, v dolgu ne ostaetes'. ANNET (rastroganno) Spasibo, Aleksandr Sergeevich. No vse ravno, ya znayu, chto vy nikogda ne smozhete polyubit' menya po-nastoyashchemu, kak ya lyublyu vas. PUSHKIN. Pojmite, Anna Nikolaevna, ya sovsem ne takoj, kakim vy menya pridumali i polyubili. Uveren, vy eshche vstretite cheloveka, dostojnogo vashej chistoj dushi! (Nalivaet) Za vas, Annet! (Vypivaet) Nu chto s vami, zachem vy plachete? ANNET (skvoz' slezy) YA ne plachu. PUSHKIN (laskovo) Utrite vashi prelestnye glazki. Nu vot tak, molodec. Pover'te, Annet, ya lyublyu vas. Razve mozhno ustoyat' pered takim chuvstvom, kak vashe? ANNET. Nepravda, vy nasmehaetes' nado mnoj. Ili huzhe togo -- zhaleete. PUSHKIN. A vot i pravda! (Padaet na koleni, celuet ruki Annet) Neuzhto i teper' ne verite? Annet v smyatenii molchit. V glubine gostinoj poyavlyaetsya Vul'f, bez fraka, no v babochke. Neodobritel'no kachaet golovoj. V techenie dal'nejshih dialogov Pushkina s Zizi i Praskov'ej Aleksandrovnoj on eshche neskol'ko raz prohodit s raznymi predmetami garderoba. ANNET. I hotela by verit', da ne veryu. PUSHKIN (vse bol'she uvlekayas') A esli ya poproshu vashej ruki? ANNET. |togo nikogda ne budet, nikogda!.. PUSHKIN. Anna Nikolaevna, umolyayu vas -- bud'te moej zhenoj! Proshu vas, skazhite, chto soglasny! ANNET (rasteryanno) YA? Da... Net... Da, ya soglasna. PUSHKIN. Vy soglasny, soglasny! (Vskakivaet s pola, celuet Annet) Ah, Annet, vy sdelali menya schastlivejshim chelovekom na svete! Mne hochetsya vzletet'! Net, mne hochetsya napisat' poemu vo slavu vsepobezhdayushchej lyubvi! ANNET. Pojdu pozovu mamen'ku. PUSHKIN. Pogodite, dlya chego mamen'ku? ANNET. CHtoby blagoslovit' nas. (Uhodit) PUSHKIN. Blagoslovit'... O gospodi, chego eto ya ej, durak, nagovoril! Vot tak vot uvlechesh'sya, a potom... Anna Nikolaevna! Anna Nikolaevna! Pushkin bezhit za Annet, no v dveryah stalkivaetsya s Zizi. U nee v rukah serebryanyj kovshik. ZIZI (pregrazhdaya dorogu) Aleksandr Sergeich, chego eto vy opyat' nagovorili Annet? Ona vybezhala, tochno oshparennaya. PUSHKIN. Da tak, nichego osobennogo. Predlozhil ej ruku i serdce. ZIZI. Ha-ha-ha, da vy bol'shoj shutnik, gospodin Pushkin. PUSHKIN. Uveryayu vas, Evpraksiya Nikolaevna, eto istinnaya pravda. ZIZI (yavno ne verit, no ohotno podderzhivaet shutku) Nu, togda ya pojdu pozdravlyu schastlivuyu nevestu. (Delaet vid, chto hochet ujti) PUSHKIN. Ne speshite, Zizi. Razve vy ne zhelaete podnyat' bokal za nashe schast'e? ZIZI. Da pogodite vy. YA svaryu zhzhenku, vot i vyp'em, kogda prob'et polnoch'. PUSHKIN. V polnoch' vyp'em vashej znamenitoj zhzhenki, a teper' -- vina. (Nalivaet sebe v granenyj bokal, a Zizi -- pryamo v kovshik) ZIZI (delovito) Za chto p'em? PUSHKIN (zadumchivo razglyadyvaya hrustal' na svet) Za vas, Zizi, kristall dushi moej. Predmet stihov moih nevinnyh, Lyubvi primanchivyj fial, Ty, ot kogo ya p'yan byval! ZIZI. Nu, Aleksandr Sergeich, vy pryamo poet! (P'et iz kovshika) PUSHKIN. Ah, zachem ya ne etot kovshik!.. ZIZI (poperhnuvshis', stavit kovshik na stol) V kakom smysle? PUSHKIN (vse bolee uvlekayas') Zachem ne menya kasaetes' vy svoimi prelestnymi yunymi gubkami, zachem ne mne... ZIZI. Vy zabyvaetes', Aleksandr Sergeich! (polushutya-poluvser'ez b'et ego kovshikom po ruke) PUSHKIN (neozhidanno dazhe dlya sebya) Evpraksiya Nikolaevna, vyhodite za menya zamuzh! ZIZI. Kak? (hohochet) Zamuzh?! PUSHKIN. CHto tut smeshnogo? Ili ya nichego, krome smeha, u vas ne vyzyvayu? ZIZI. Net-net, nu chto vy, Aleksandr Sergeich, vy zhe znaete, kak ya vas lyublyu i uvazhayu, no... No eto tak neozhidanno. I ya eshche tak moloda... PUSHKIN. Molodost' -- edinstvennyj nedostatok, kotoryj s godami prohodit. Nu tak vy soglasny, ili kak? ZIZI. Nu konechno soglasna, glupen'kij! PUSHKIN. O Zizi, lyubov' moya! (podhvatyvaet ee i v poryve chuvstv kruzhit po gostinoj) Vhodit Osipova s pirogom na podnose. OSIPOVA. Dochen'ka, ostav' nas s Aleksandrom Sergeichem. ZIZI. Nu, mamen'ka... OSIPOVA (strogo) Stupaj, stupaj. (Stavit pirog na stol) Zizi nehotya i nespesha uhodit. PUSHKIN (kak by pro sebya) Ah, kakaya devushka!.. OSIPOVA (usazhivayas' v kreslo) Da i vy sadites', Aleksandr Sergeich, v nogah pravdy net. Anyuta mne skazyvala, budto vy hotite so mnoj pogovorit'. PUSHKIN. N-nu da, hotel. A... A ona vam ne skazala, o chem? OSIPOVA. Net, no ya nadeyus' eto uslyshat' iz vashih ust. PUSHKIN (posle nedolgogo molchaniya, kak by sobravshis' s duhom) Praskov'ya Aleksandrovna, pozvol'te mne nizhajshe prosit' ruki vashej nesravnennoj docheri! OSIPOVA. Ah, dazhe ne znayu... |to tak neozhidanno! PUSHKIN. Da-da, ya vse ponimayu. YA ej ne para, ya vetrogon, vertoprah, bolee togo -- poet, da eshche vyslannyj za neblagonadezhnost'! No pover'te, Praskov'ya Aleksandrovna, ya lyublyu Annu Nikolaevnu i sdelayu vse, chtoby ona byla schastliva. OSIPOVA. A ona soglasna? PUSHKIN. Soglasna, soglasna! YA ej govoryu: Evpraksiya Nikolaevna, vyhodite za menya, a ona... OSIPOVA. Pogodite, Aleksandr Sergeich, ya ne ochen' ponyala, k komu vy svataetes' -- k Annushke ili k Evprakseyushke? PUSHKIN (s zharom) Dorogaya Praskov'ya Aleksandrovna, obe vashi docheri stol' prelestny, stol' blagodetel'ny i obol'stitel'ny, chto ya s velikoyu ohotoj posvatalsya by za obeih -- no uvy, sie nevozmozhno v nashem otstalom gosudarstve. (Govorit vse bolee bystro i naporisto, ne davaya sobesednice i slova vstavit') No vse samye prevoshodnye kachestva Anny Nikolaevny i Evpraksii Nikolaevny ni v malejshee sravnenie ne idut s vami, pochtennejshaya Praskov'ya Aleksandrovna! (Vskakivaet s kresla, begaet po gostinoj) Umolyayu vas, bud'te moej zhenoj! (ostanavlivaetsya pered Osipovoj kak vkopannyj) OSIPOVA (ot udivleniya chut' ne poteryav dar rechi) CHto s vami, Aleksandr Sergeevich? V svoem li vy ume? PUSHKIN. Da-da, vy pravy, ya ne v svoem ume, ya bezumec, ya sumasshedshij, i znaete, kto svel menya s uma? Vy, Praskov'ya Aleksandrovna! (Brosaetsya pered nej na koleni, celuet ruki) Vy skrasili dni moego izgnaniya, vy stali moim luchshim, vernym drugom, moeyu severnoj Muzoj! OSIPOVA. Dorogoj Aleksandr Sergeevich, razumeetsya, ya ves'ma pol'shchena vashim predlozheniem, no... Prostite, ya ved' znachitel'no starshe vas. PUSHKIN. Razve gody lyubvi pomeha? OSIPOVA. I eshche ne zabyvajte, chto ya uzhe dvazhdy byla zamuzhem i dvazhdy ostavalas' vdovoj. I esli s vami chto-nibud' sluchitsya, to tret'ego vdovstva ya ne perezhivu. PUSHKIN (bezzabotno) Ne bespokojtes', Praskov'ya Aleksandrovna, mozhet byt', na sej raz vse proizojdet naoborot. OSIPOVA. Net-net, Aleksandr Sergeich, ya vam reshitel'no otkazyvayu! Vse eto neser'ezno. PUSHKIN (vskakivaet, hvataet so stola desertnyj nozhik, pristavlyaet sebe k grudi) Praskov'ya Aleksandrovna, esli vy mne otkazyvaete, to ya na vashih glazah vonzhu... Vonzyu... V obshchem, schitayu do treh. Raz... V glubine gostinoj vnov' pokazyvaetsya Vul'f. On udivlenno glyadit na proishodyashchee, osuzhdayushche kachaet golovoj i ischezaet. OSIPOVA. Aleksandr Sergeich, prekratite durachit'sya, inache ya rasserzhus'! PUSHKIN. Dva. (CHut' nadavlivaet na nozhik) Dva s polovinoyu... OSIPOVA. Net-net, uberite nozhik! PUSHKIN. Vy soglasny? OSIPOVA. Ah, kakoj vy goryachij, Aleksandr Sergeevich. Razumeetsya, ya cenyu vashi chuvstva ko mne, no, pravo zhe, luchshe by vy sdelali predlozhenie Anyute. A to uzh dvadcat' pyat' let, a vse v devkah. PUSHKIN (ponachalu uspokoivshis', a zatem vnov' vse bolee zagorayas') Nichego, Praskov'ya Aleksandrovna, i Anne Nikolaevne horoshego zheniha najdem. Znaete, ya zhdu k sebe v Mihajlovskoe svoego druga barona Del'viga -- vot uzh pervostatejnyj zhenih! I umen, i soboj horosh, da i ne beden. V glubine gostinoj nezamechennaya poyavlyaetsya Annet. OSIPOVA. Nu, vy uzh nahvalivaete zheniha, budto zapravskaya svaha. PUSHKIN. A chto -- radi schast'ya horoshih lyudej ya i svahoj gotov porabotat'! Net, i baron, uvy, ne bez iz®yana -- on ved' tozhe stihotvorec, kak i vash pokojnyj sluga. No chelovek zamechatel'nyj, samaya para Anne Nikolaevne! Annet, vspyhnuv, uhodit. PUSHKIN. A srok pridet, tak i Zizi dostojnogo supruga najdem. Hotya snachala nado by podumat' o moej sestrice Ol'ge Sergeevne -- ona ved' dazhe starshe Anny Nikolaevny, a vse ne pristroena... Odnako vernemsya k nam s vami. (Delovito) Dumayu, svad'bu sygraem srazu posle svyatok. Obvenchaemsya v Svyatyh Gorah, ob etom vam nechego bespokoit'sya, ya ved', znaete li, s otcom igumnom na druzheskoj noge... OSIPOVA. Pogodite, kakoj eshche otec igumen? YA eshche ne skazala "da"! PUSHKIN. Nu tak skazhite, skazhite skoree! OSIPOVA. YA dolzhna podumat'. Dovol'no i togo, chto ya ne govoryu "net". (Reshitel'no vstaet) Nu kuda tam vse zapropastilis'? Pojdu pozovu. A to uzh i polnoch' skoro. (Pospeshno uhodit) PUSHKIN (radostno, chut' ne prygaya po gostinoj) Ona ne skazala "net"! Ona ne skazala "net"! Razve kto-to sposoben otkazat' Pushkinu? (Slovno by opomnivshis') No ved' do togo ya sdelal predlozhenie Zizi! I eshche Annet! I obe ne tol'ko ne skazali "net", no dazhe soglasilis'! (Upavshim golosom) Razve kto-to sposoben otkazat' Pushkinu? CHto zh delat' -- pryamo hot' v okno prygaj... Prava nyanya -- vino do dobra ne dovedet! Vhodit Vul'f, vo frake. CHerez ruku perekinuta shuba. VULXF (kak ni v chem ne byvalo) O, kakoj pirog! CHto grustish', Aleksandr Sergeich? PUSHKIN. Da, znaesh' li... VULXF. Znayu, znayu. YA tut porazmyslil i reshil, chto ty vse-taki prav -- otpravlyat'sya tebe nuzhno nemedlenno. (Protyagivaet nebol'shoj svertok) Tut vse moi bumagi i nemnogo deneg. PUSHKIN (v storonu) Kak eto kstati! (Vul'fu) No otchego zh takaya speshka? VULXF (s nevol'no prorvavshejsya nepriyazn'yu) A to sam ne znaesh'? (Narochito po-delovomu) Teper' poezzhaj v Mihajlovskoe, soberi samoe neobhodimoe, zapryagi loshadej -- a s utra i v put'! PUSHKIN. Nu chto zh, Aleksej Nikolaevich, tvoya pravda -- koli reshilsya, tak nechego medlit'. (Nadevaet shubu) Ah da, peredaj poklon vsem Trigorskim damam. I poprosi u nih za menya proshcheniya. VULXF (zagovorshchicheski podmigivaya) CHto za vopros! Ne bespokojsya, Aleksandr Sergeevich, ya skazhu, chto eto byla nasha s toboj novogodnyaya shutka. (Prislushivaetsya) Kazhetsya, syuda idut! (Otkryvaet okno) PUSHKIN. Nu, proshchaj, Aleksej, ne pominaj lihom! Vul'f i Pushkin obnimayutsya, Pushkin vyskakivaet v okno. VULXF (vdogonku) Schastlivogo puti! Bumagi prislat' ne zabud'! (Zakryvaet okno) V gostinuyu vbegaet Zizi. ZIZI. Aleksandr Sergeich, kuda vy devali moj kovshik? (Uvidev Vul'fa) A gde Pushkin? Vul'f pechal'no pozhimaet plechami. x x x SCENA TRETXYA Riga. Nomer v plohon'koj gostinice. Pushkin sidit na kolchenogoj taburetke za gryaznym stolom i pishet. Gde-to vdali zvuchit pesnya. PUSHKIN (smotrit po storonam i zapisyvaet) "Pokoj byl izvestnogo roda, ibo gostinica tozhe byla izvestnogo roda, to est' imenno takaya, kak byvayut gostinicy v gubernskih gorodah, gde za dva rublya v sutki proezzhayushchie poluchayut pokojnuyu komnatu s tarakanami, vyglyadyvayushchimi, kak chernosliv, iz vseh uglov..." Kysh, kysh! (Kidaet v tarakana perom) I dlya chego ya vse eto pishu? Razve izdam kakie-nibud' "Putevye zametki". I glava pro Rigu -- "O tom, kak Pushkin voeval v gostinice s tarakanami". A chto delat'? V gorod luchshe ne sovat'sya -- vdrug menya uzhe hvatilis' i povsyudu ishchut... (Pishet) Ili otdam eti zametki kakomu-nibud' gazetchiku -- glyadish', v delo i sojdut. (Podhodit k oknu) Nu vot, snova slyakot'. Odnako zh i pogodka zdes' -- to sneg, to ottepel'. Pravo slovo, huzhe, chem v Peterburge. Odna radost' -- gavan' ne zamerzaet. (Zagibaet pal'cy) Segodnya, zavtra, a uzh poslezavtra -- v dal'nij put'! (Prohazhivaetsya po gornice) Otpravil vestochku gospozhe Kern, a do sih por nikakogo otveta -- neuzhto ne doshla? Ili, ne privedi Gospod', muzh perehvatil?.. Kogda zhe ya v poslednij raz ee videl? Davno, eshche do ssylki... (Stuk v dver') Vhodite, ne zaperto! Vhodit ANNA PETROVNA KERN. ANNA (podcherknuto suho i chut' otchuzhdenno) Zdravstvujte, Aleksandr Sergeevich. PUSHKIN (vskakivaya iz-za stola) Zdravstvujte, zdravstvujte, moya dorogaya Anna Pavlovna! ANNA. Petrovna. Po pravde govorya, ne ozhidala vstretit' vas -- i zdes'. No ochen' rada vas videt'. PUSHKIN. A uzh ya kak rad! (Predlagaet gost'e prisest') Ah, Anna Pavlovna, ne mogu vam ne skazat', chto so vremeni nashih poslednih vstrech u Oleninyh vy udivitel'no pohorosheli! ANNA (s opaskoj prisazhivayas' na taburetku) Blagodaryu. Vy, Aleksandr Sergeevich, uzhe togda slavilis' umeniem skazat' dame priyatnoe slovco. (Ulybaetsya) I uzhe togda putali moe otchestvo. PUSHKIN. Ah, prostite, Anna Petrovna, no otchego-to mne vsegda hochetsya nazvat' vas Annoj Pavlovnoj. Kak zhe mne zapomnit', chto vy -- Petrovna? (Na mig zadumyvaetsya) A, znayu... Lyublyu tebya, Petra tvoren'e! A chto, neploho skazano. ANNA. Da, nedurno. PUSHKIN (zapisyvaet) Zato uzh teper' vovek ne zabudu. ANNA. Rasskazhite luchshe, kak pozhivaet moya milaya tetushka. PUSHKIN. O, Praskov'ya Aleksandrovna vsya v trudah i zabotah. SHutka li -- takoe imenie v obrazcovom poryadke derzhat'. Da, kstati, ona vam klanyaetsya i celuet vas v lobik (celuet Annu Petrovnu v lobik), Anna Nikolaevna lobzaet v shchechku (celuet v shchechku), Evpraksiya Nikolaevna -- v nosik (celuet v nosik), a Aleksej Nikolaevich nastrogo velel pocelovat' vashu prelestnuyu ruchku (celuet ruchku). ANNA. A vy? PUSHKIN (smushchenno) Razve ya smeyu? YA mogu lish' izdali smirenno lyubovat'sya vami i celovat' sled vashih chudnyh bashmachkov! ANNA (pospeshno) Rasskazhite luchshe, Aleksandr Sergeich, kakimi sud'bami vy ochutilis' v nashih krayah. Neuzheli Gosudar' otpustil vas iz ssylki? PUSHKIN. Ha, dozhdesh'sya ot nego! Prishlos' bezhat'. (Poniziv golos) Kstati skazat', po dokumentam vashego lyubeznogo bratca. Tak chto voobshche-to ya teper' ne Aleksandr Sergeich Pushkin, a Aleksej Nikolaich Vul'f. ANNA (v smyatenii) Aleksandr Sergeich, skazhite, chto vy poshutili! PUSHKIN. Uvy, Anna Petrovna, eto istinnaya pravda. I uzhe poslezavtra korabl' umchit menya navstrechu svobode -- i neizvestnosti! ANNA. Konechno, ya ne vprave vas otgovarivat', no dostatochno li vy obdumali etot shag? Smozhete li vy tvorit' na chuzhbine stol' zhe plodotvorno i vdohnovenno, kak na rodine? I eshche, podumajte, Aleksandr Sergeevich -- vam vse puti nazad budut zakryty! PUSHKIN. Anna Petrovna, neuzhto vy polagaete, chto ya tysyachu raz ne zadaval sam sebe etih voprosov? ANNA. I kakovy zhe byli otvety? PUSHKIN (ne srazu) Raznye. No zhrebij broshen, i mosty sozhzheny! ANNA. Eshche ne pozdno vernut'sya. PUSHKIN. Ne lyublyu vozvrashchat'sya -- durnaya primeta. ANNA (s ulybkoj) Da, Aleksandr Sergeich, ya znayu o vashih sueveriyah. Annet v pos