lednem pis'me mne napisala, kak vy reshilis' bylo pojti v Trigorskoe v gosti, no sperva vstretili devicu s koromyslom, a potom popa -- i s pol dorogi povernuli nazad v Mihajlovskoe. |to pravda ili vydumki moej kuziny? PUSHKIN. Kayus' -- pravda. No i v dobrye primety ya tozhe veryu. Znaete, Anna Petrovna, ya i bezhal-to v sushchnosti naudachu -- dazhe ne zadumyvayas', kak byt' dal'she. Ved' po bumagam Vul'fa ya mog peredvigat'sya tol'ko po dorogam nashej Rossijskoj Imperii, a dal'she kak byt'? Menya dazhe na korabl' s nimi ne pustyat!.. ANNA. Vot i prekrasno -- vozvrashchajtes' poskoree v Mihajlovskoe, budto nikuda i ne uezzhali. PUSHKIN. A vy poslushajte, Anna Petrovna, chto bylo dal'she, uzhe v Rige. Ostaviv pozhitki na postoyalom dvore, ya tut zhe otpravilsya v gavan', chtoby razuznat', nel'zya li kak-nibud' popast' na korabl' v obhod pravil. I chut' li ne pervyj, k komu ya obratilsya, posovetoval mne pogovorit' s kapitanom, chej korabl' na dnyah otplyvaet v Amsterdam. (S voshishcheniem) Nu i kapitan, skazhu ya vam, lyubeznejshaya Anna Petrovna! S krasnym obvetrennym licom, vot s takoj borodoyu, a poglyadeli by vy na ego trubku! Nastoyashchij morskoj volk, edakih ya dazhe i v Pitere ne vidyval. ANNA. Sudya po vashim yarkim opisaniyam, ya etogo morehoda znayu. Ne pomnyu, kak ego imya, no on horoshij znakomyj Ermolaya Fedorovicha. PUSHKIN. Vot ono kak! Nu da, vprochem, eto vse ravno. Stalo byt', podoshel ya k kapitanu i davaj emu plesti -- mol, mne srochno nadobno v Amsterdam, a pachport vypravit' nekogda, ya tol'ko chto poluchil izvestie, chto u menya tyazhelo zahvorala tetushka i hochet so mnoyu prostit'sya. A kapitan menya dazhe i ne doslushal. Deskat', chto za vopros -- prihodite na korabl' nakanune otplytiya, perenochuete u menya v kayute, a utrom i poplyvem, tak chto ne bespokojtes', uvidites' s vashej tetushkoj. A kstati, sprashivaet, kak ee zovut -- ya ved' s pol-Amsterdamom znakom, mozhet i ee znayu. Takogo ya uzh vovse ne ozhidal da ne podumavshi i lyapnul -- Anna L'vovna. ANNA. Pryamo tak i skazali? PUSHKIN (pogrustnev) Tak ved' moyu tetushku, nedavno umershuyu, i vpravdu zvali Anna L'vovna. Tol'ko ne amsterdamskuyu, konechno, a moskovskuyu. Dyadyushka Vasilij L'vovich byl k nej ochen' privyazan... ANNA (posle nedolgogo molchaniya) Nu a chto zhe kapitan? PUSHKIN. A chto kapitan? On trubkoj popyhtel i otvetil -- net, ne slyhival o takoj, no vse edino -- peredavajte ej ot menya poklon i pozhelanie skoree vyzdoravlivat'. Tut ya zaiknulsya bylo o zadatke, mol, hot' totchas gotov zaplatit', no kapitan pro den'gi dazhe i slushat' ne zahotel. Vot i ver' posle etogo, chto net na svete beskorystnyh lyudej! ANNA (zadumchivo) Stranno eto kak-to... PUSHKIN. Vot vidite, Anna Petrovna, do chego my dozhili -- vsyakoe proyavlenie chelovecheskogo otnosheniya vosprinimaem kak chto-to strannoe i neestestvennoe. A ya v etom vizhu schastlivuyu primetu, znak togo, chto vybral vernyj put'! ANNA. Vy eshche skazhite, Aleksandr Sergeich, budto kapitana vam poslalo samo Providenie. PUSHKIN. Vy mozhete skol' ugodno nasmehat'sya, Anna Petrovna, no ya v etom nichut' ne somnevayus'. Odnako dovol'no obo mne. Rasskazhite luchshe o svoem zhit'e-byt'e. ANNA. CHto o nem govorit' -- pover'te, veselogo malo. PUSHKIN. No ya slyshal, chto vy, kak by eto pomyagche skazat', ne sovsem soshlis' harakterom s vashim pochtennym suprugom? ANNA (nehotya) Da, mozhno i tak skazat' -- ne soshlis'. (Vdrug nachinaet govorit' goryacho i bystro, kak budto zhelaya odin raz vygovorit'sya) Skazhite, mozhet li byt' schastlivym brak bez lyubvi, brak po prinuzhdeniyu? Moj batyushka zadalsya cel'yu -- vydat' svoyu dochku za generala. Hot' za kakogo -- no nepremenno za generala. I kogda ko mne posvatalsya general Kern, to moya sud'ba byla reshena. CHto za beda, chto zhenih vtroe starshe -- zato general! Vy sprosite -- a sama-to ya o chem dumala? A chto ya togda mogla ponimat', semnadcatiletnyaya devchonka! PUSHKIN. A pravda li, chto... chto vash suprug durno s vami obrashchaetsya? ANNA (nemnogo zadumavshis') Esli ya vam skazhu, chto Ermolaj Fedorovich revnoval menya dazhe k otcu, to vy pojmete, vo chto prevratilas' moya zhizn'. Luchshe by on menya bil, istyazal, moril golodom -- togda ya mogla by ego voznenavidet'. A tak... Znaete, u menya net sil ego dazhe prezirat'. PUSHKIN. Anna Petrovna... (celuet ej ruku) ANNA. Ob odnom proshu, Aleksandr Sergeevich -- ne nado menya zhalet'. (Pomolchav) YA i sama ne pojmu, dlya chego tak razotkrovennichalas' s vami -- v sushchnosti, chuzhim chelovekom... Navernoe, ottogo chto skoro vas uneset korabl', i my bol'she nikogda ne uvidimsya. PUSHKIN. No eto nevozmozhno! Vy, chistoe, nevinnoe sozdanie -- i etot izverg, eto zhivotnoe! YA vyzovu ego na duel', i vy snova obretete svobodu!.. My budem strelyat'sya s desyati shagov. Ili net, s pyati, s treh!.. ANNA (ispuganno) Net-net, Aleksandr Sergeich, vybros'te etu bezumnuyu mysl' iz golovy. O gospodi, kakaya duel', o chem vy? Da edva vy obnaruzhite sebya, vas tut zhe zakuyut v zhelezo i otpravyat v krepost'! PUSHKIN (nemnogo ostyv, no potom vnov' uvlekayas') No chto zhe delat'? Kak vam pomoch'? A, znayu! Kogda ya priplyvu v prosveshchennuyu Evropu, to predam obshchestvennoj glasnosti vse, chto tvoritsya za vneshnim loskom Rossijskogo samovlast'ya!.. ANNA. Ne nado, proshu vas! PUSHKIN. YA privleku vseobshchee vnimanie k gorestnoj sud'be rossijskoj zhenshchiny, stonushchej pod igom dvojnogo gneta -- ne tol'ko prognivshego samoderzhaviya, no i semejnogo tiranstva! Evropa sodrognetsya, kogda uznaet strashnuyu pravdu! ANNA. Aleksandr Sergeich, umolyayu vas, ne delajte etogo. Neuzhto vy hotite opozorit' menya v glazah vsego sveta? PUSHKIN. Sveta -- ili svetskoj cherni? ANNA. Net, net, luchshe zabud'te, chto ya vam govorila. A eshche luchshe -- zabud'te obo mne. PUSHKIN. Zabyt' vas? |to nevozmozhno! ANNA (pospeshno vstaet) Izvinite, Aleksandr Sergeevich, no mne pora. PUSHKIN. Tak skoro? ANNA (smotrit v okno) YA dolzhna vernut'sya zasvetlo. Inache vy i ne predstavlyaete, chto mne pridetsya vyslushat' ot Ermolaya Fedorovicha. PUSHKIN. No ya mogu nadeyat'sya, chto eshche uvizhus' s vami? ANNA. Zachem? I chto eto izmenit? PUSHKIN (pechal'no i nemnogo torzhestvenno) Anna Petrovna, ya pokidayu svoe Otechestvo, kotoroe bezmerno lyublyu i kotoroe bol'she nikogda ne uvizhu. I kogda na chuzhbine ya budu vspominat' o dalekoj Rodine, to u nee budut vashi glaza, vash golos... ANNA (drognuvshim golosom) Proshchajte. (Obnimaet Pushkina i bystro vyhodit, pochti vybegaet iz komnaty) PUSHKIN (vsled Anne) Eshche odno, poslednee svidan'e! Umolyayu vas!.. (Bescel'no hodit po gornice, saditsya za stol, beret pero, otbrasyvaet v storonu, podbegaet k oknu, glyadit vdal') Neuzheli ya ee bol'she nikogda ne uvizhu?.. SCENA CHETVERTAYA Gostinaya v dome komendanta Rizhskoj kreposti. MASHA, napevaya, polivaet cvety. Poyavlyaetsya ERMOLAJ FEDOROVICH KERN, on odet po-domashnemu, no na boku sablya. Lyubostrastno podkradyvaetsya k Mashe, odnako zadevaet sablej o kraj stola. MASHA (oborachivaetsya) CHego izvolite, Fedorovicha kungs? KERN (s pohabnoj uhmylochkoj) A to sama ne znaesh'? Tebya! MASHA. YA vas ne ponimayu. KERN. He-he, horosha Masha, da ne nasha... (Pytaetsya ushchipnut' Mashu za zad, no ta privychno uvorachivaetsya) Nu chto ty zhmessya, budto kisejnaya baryshnya? Znayu ya vas, bab -- cenu sebe nabivaete. Vot hot' ty: snaruzhi edakaya nedotroga, pryamo kuda tam, a vnutri takaya zhe mauka. (Poslednee slovo zaglushaet zvon chasov). MASHA (gnevno) |s esmu chestnaya i poryadochnaya devushka, a kak vy menya obozvali?! KERN. Da chto s toboj, slovno s cepi sorvalas'. Uzh i poshutit' nel'zya. MASHA. Takimi slovami ne shutyat! Podumajte tol'ko -- eto ya-to... (Poslednee slovo zaglushayut chasy) Vy by luchshe... Vaj, chto ya, glupaya, govoryu! (Zazhimaet sebe rot) KERN. Nu-nu, dogovarivaj, raz nachala. MASHA. Net-net, Fedorovich, ya nichego ne nachala. KERN. Nu tak ya dokonchu. Vy by luchshe za svoej drazhajshej suprugoj smotreli -- eto ty hotela skazat'? MASHA. Ne, ne, eto nepravda! KERN. Pravda, pravda. Vot skazhi ty mne, gde dolzhna byt' zhena, kogda muzh prihodit domoj so sluzhby? MASHA. Nezinu. KERN. Zato ya znayu! Ona dolzhna byt' doma, a vmesto etogo shataetsya neizvestno gde! (Vse bolee raspalyayas') Hotya pochemu neizvestno -- ochen' dazhe izvestno: predaetsya bludu i rasputstvu s pervym vstrechnym!.. (Nemnogo podumav) A takzhe so vtorym i s tret'im. MASHA. Prostite, Fedorovicha kungs, no vy ne spravedlivy: Annas kundze dobrodetel'naya zhenshchina i vernaya supruga. KERN. Ha-ha-ha, vernaya i dobrodetel'naya! A pochemu ee togda netu doma, tvoej dobrodetel'noj i vernoj? Da vy s nej zaodno, drug druzhki stoite. CHto ty, chto tvoya kundze -- obe... (Hochet proiznesti neprilichnoe slovo i zhdet boya chasov. No tak kak chasy molchat, to tol'ko beznadezhno mashet rukoj) MASHA. Osmelyus' zametit', Fedorovicha kungs, chto i vy ne sovsem obrazec dobrodeteli... KERN. Molchi, dura! Ni hrena ne ponimaet, a tuda zhe -- uchit' lezet. YA v dome hozyain, s kem hochu, s tem i... Menya sam car'-batyushka syuda postavil, pered nim odnim ya i otvet derzhat' budu. A vashe bab'e delo mne podchinyat'sya, a ne obsuzhdat' moi dobrodeteli. Nu, skol'ko tam uzhe probilo? MASHA. Rovno stol'ko, skol'ko raz vy menya obozvali... (Poslednee slovo zaglushayut chasy) KERN. Znachit, mnogo. Nu, uzh na etot raz ya ej spusku ne dam! MASHA. Fedorovich, ludzu, bud'te k nej miloserdny! KERN. A vot eto uzh ne tvoego pustogo uma delo. Vhodit ANNA. Masha pytaetsya delat' ej kakie-to znaki, no pod vzorom Fedorovicha osekaetsya. KERN (s nevyrazimym ehidstvom) Annushka, gde ty byla? ANNA. Hodila po svoim delam. KERN (elejnym golosom) Annushka, ne grubi starshim po vozrastu i po zvaniyu. Kogda pered toboj postavili vopros, to izvol' na nego otvechat'. (Anna molchit) Do chego zh my dozhili -- u zheny poyavlyayutsya svoi dela, kotorye ona skryvaet ot zakonnogo muzha. ANNA. Ermolaj Fedorovich, mne nechego ot tebya skryvat'... KERN (ne slushaya) YA vsegda polagal, chto dlya nas, voennyh lyudej, stoyashchih na strazhe Rossijskogo gosudarstva, nasha sem'ya, nash dom dolzhny byt' nadezhnym tylom, na kotoryj vsegda mozhno polozhit'sya. A ne ozhidat', chto tebya v lyuboj mig pyrnut nozhom v spinu. (S pafosom) Esli segodnya zhena sposobna izmenit' svoemu suprugu, to gde uverennost', chto zavtra ona ne izmenit Otechestvu? (Vnezapno sryvaetsya na vizg) Otvechaj, sterva, gde ty byla! ANNA (nevozmutimo) Ne ponimayu, Ermolaj Fedorovich, otkuda u tebya takoe nezdorovoe lyubopytstvo. YA zhe ne sprashivayu u tebya, gde ty byvaesh'. KERN. Eshche by! Ty nastol'ko pogryazla v pohoti, chto tebe i dela net do zakonnogo supruga. A mogla by i sprosit'! I ya by tebe otvetil, chto ne dalee kak vchera ya byl u nashego general-gubernatora, Ego Vysokoprevoshoditel'stva markiza Filippa Osipovicha Pauluchchi. I znaesh', chto on mne skazal? On mne skazal: "Sin'or Fedorovich, ya ochen' dovolen tem bezuprechnym poryadkom, kotoryj ustanovilsya pri vas v Rizhskoj kreposti". I voobshche, govorit, bud' ya Gosudarem, to ne derzhal by vas v komendantah, a naznachil kakim-nibud' ministrom. Da chto markiz Pauluchchi! (Ne bez gordosti) Namedni ko mne zayavilis' zdeshnie ogorodniki: "Fedorovich, nauchi nas, kogda nuzhno sazhat' sveklu, a kogda morkovku". YA im otvechayu, chto nichego ne smyslyu ni v svekle, ni v morkovke, a oni svoe: "Fedorovich, ty umnyj chelovek, ty vse znaesh'". Vot i prishlos' zasest' za knigi po agronomii, daby ne udarit' v gryaz' licom... A ty, budto ulichnaya devka, gulyaesh' s kem popalo napropaluyu i tem samym pozorish' ne tol'ko menya, no i vse nashe gosudarstvo -- ot Ego Velichestva Aleksandra Pavlovicha do poslednego ogorodnika! ANNA. Masha, bud' dobra, zaberi iz prihozhej moyu shlyapku. KERN (radostno) Aga, do chego dokatilas': pered sobstvennoj gornichnoj stydno za svoe povedenie. Masha, ostan'sya! ANNA. Stupaj, Masha. KERN (topaya nogoj) A ya govoryu -- ostan'sya. Mne nechego skryvat' ot prostogo naroda! ANNA (sderzhanno) Ermolaj Fedorovich, pozvol' Mashe ujti. Ona -- chistaya i nevinnaya devushka... KERN (perebivaet) V otlichie ot svoej hozyajki. ANNA. I ej sovsem ni k chemu vyslushivat' vse te vzdornye obvineniya, kotorymi ty menya osypaesh'. MASHA (perevodya vzglyad s Anny na Fedorovicha) Nu tad ko man darit -- uhodit', ili kak? KERN (kak by peresilivaya sebya) Razve ne slyshala -- barynya velela zabrat' iz prihozhej shlyapku. Vot shodi i zaberi. MASHA. Kak prikazhete. (Delaet kniksen i pospeshno uhodit) KERN. A vas, Anna Petrovna, ya poproshu ostat'sya. ANNA. YA ne ponimayu, chego ty ot menya hochesh'. KERN (monotonnym golosom) YA hochu odnogo -- chtoby ty vela obraz zhizni, podobayushchij zhenshchine tvoego obshchestvennogo polozheniya. CHtoby ne podavala povodov k gryaznym peresudam. CHtoby... (Vnezapno vyhvatyvaet sablyu i stuchit eyu po stolu) Otvechaj, suchka, u kogo byla! V glaza mne smotret'! Ne vrat'!! Pravdu govorit'!!! V dveryah pokazyvaetsya ispugannaya Masha. ANNA (iz poslednih sil starayas' sohranyat' spokojstvie) Ermolaj Fedorovich, proshu tebya, uspokojsya. V tvoi gody vredno tak volnovat'sya. KERN (ubiraya sablyu v nozhny, s gor'kim sarkazmom) Moi gody!.. YA vse znayu -- ty vyshla za menya, daby ovladet' moim sostoyaniem, a potom, ovdovev, predat'sya prestupnym strastyam svoej porochnoj natury. Nu izvini, Anna, vot takim vot zhivuchim ya okazalsya. Ne opravdal tvoih nadezhd. ANNA. CHto ty takoe govorish'!.. KERN. Aga, pravda glaza kolet? A ty mne zuby ne zagovarivaj. Otvechaj, gde byla! ANNA (pochti skvoz' slezy) CHto ty hochesh' ot menya uslyshat'? KERN. Pravdu, Annushka, tol'ko pravdu, i nichego krome pravdy. (Anna molchit) Nu chto zh, ezheli ty zabyla, to ya tebe pomogu vspomnit'. Ty byla u gospodina... Nu? U gospodina Pu... Vspomnila? Anna molchit. Masha daet ej znak -- snachala mashet rukami, budto krylyshkami, potom vystavlyaet vpered nozhku. ANNA (radostno) A, vspomnila! YA byla u gospodina Putninya, u nashego sapozhnika. Na primerke. KERN. U kakogo sapozhnika, chto ty pletesh'? (Sryvaetsya na krik) U Pushkina ty byla, u Pushkina, u Pushkina! ANNA (poblednev) U kakogo Pushkina? KERN (svirepo) Ne prikidyvajsya duroj -- i bez togo umom ne bleshchesh'. Tebe napomnit', kto takoj Pushkin? Izvol'. Virsheplet, za predosuditel'nye pisaniya soslannyj v Pskovskuyu guberniyu! I vmesto togo chtoby kazhdodnevno blagodarit' nashego vsemilostivejshego Gosudarya, chto ne otpravil ego v Sibir', na rudniki, sej shchelkoper sbezhal s mesta ssylki i zayavilsya v Rigu! ANNA (upavshim golosom) Otkuda ty znaesh'? KERN (ne bez nekotoroj spesi) A my ne takie duraki, za kotoryh nas tut koe-kto derzhit. My postavleny blyusti gosudarstvennuyu vygodu, i my ee blyudem. A ty dazhe sebya soblyusti ne mozhesh' -- edva tebya etot pisaka pomanil, tak ty i poskakala, budto pohotlivaya koshka. (S ehidstvom) Ili skazhesh', chto i eto nepravda? (Anna molchit) Nu chto zh, teper', po vsem pravilam, gospodina Pushkina sleduet shvatit' i preprovodit' kuda sleduet. (Radostno) To est' v blizhajshij ostrog! ANNA (ustalo) Nu i chto zh vy etogo ne delaete? KERN. Ha, nu kak zhe -- velikogo stihotvorca, da v ostrog. CHtoby potom vsyakie umniki v stolichnyh salonah shumeli da zagranichnym poslam zhalilis', chto v nashej strane dushat svobodnoe slovo. A pridvornye baby oboego pola Ego Velichestvu dokuchali -- mol, prosti ty, car'-batyushka, stihotvorca nerazumnogo, on zhe ne so zla sbezhal, prosto nevmogotu stalo v derevne zimoj skuchat'. A chto nash Gosudar'? Sam baba, tryapka! Liberalishka... (Zvonyat chasy, zaglushaya ochevidnoe rugatel'stvo) Ezheli by my, istinnye patrioty, ego ne uderzhivali, tak on davno by uzhe vse gosudarstvo po vetru pustil! Razve takoj Gosudar' nuzhen Rossii? Vot Ivan Groznyj -- eto ya ponimayu, vot on byl car' tak uzh car'! Da esli by tvoj Pushkin pozvolil sebe hot' sotuyu dolyu svoih bezobrazij, tak znaesh' chto Ivan Vasil'evich by s nim sdelal? Ne znaesh'? Kolesoval by, na kol posadil! A znaesh', chto on delal s nevernymi zhenami?.. (Nemnogo uspokoivshis') A nash-to, Aleksandr Pavlovich, ne vyderzhit, da i prostit. Vot i budet tvoj Pushkin v geroyah hodit' da v velikomuchenikah. (S zataennoj zavist'yu) Baby na nego naletyat, budto muhi na kuchu varen'ya!.. A vot vam! (podnosit k nosu Anny Petrovny figu) Puskaj ubiraetsya v svoyu sranuyu Evropu! ANNA. V kakuyu Evropu? KERN. A ty dumala, chto on syuda priehal, chtob na tvoi glaza besstyzhie poglyadet'? Razmechtalas'! Kak govorit nasha Masha, joku vajrs nebus. Inymi slovami -- vse, konchilis' tvoi shutochki, gospodin Pushkin! Dobro pozhalovat' v prosveshchennuyu Evropu! Komu ty tam nuzhen? Da u nih takogo dobra i bez tebya hvataet. (So vse narastayushchej zloboj) CHtob ty sgnil v svoej Evrope! CHtob ty okolel, kak parshivaya sobaka, pod poganym zaborom v kakom-nibud' Amsterdame! Svoloch'! Moshennik! Ublyudok!.. ANNA (ne vyderzhav) Kak ty mozhesh' tak oskorblyat' cheloveka, ne sdelavshego tebe nikakogo zla? Ty pol'zuesh'sya tem, chto on v svoem polozhenii ne mozhet dat' dostojnogo otveta! |to nizko, podlo!.. KERN (udovletvorenno potiraya ruki) Vot, Annushka, ty sebya i vydala. Dobrodetel'naya i vernaya! (Vizzhit) Bludnica! Rasputnica! Potaskuha! Mauka! Padauza! Ielasmejta! (Dal'nejshee zaglushaet dlitel'nyj perezvon chasov) ANNA (zatykaya ushi) Net, ya bol'she ne vyderzhu! Kogda eto konchitsya?.. (Bystro uhodit) KERN (peredraznivaya Annu) Ah, ya ne vyderzhu! Oh, kogda eto konchitsya? Ne dozhdetes', sudarynya! YA teper' dolgo zhit' budu -- tebe nazlo! SCENA PYATAYA Imperatorskie apartamenty. ALEKSANDR PAVLOVICH, sidya za stolom, izuchaet kakie-to bumagi, pered nim, pochtitel'no sklonivshis', stoit ARAKCHEEV. ALEKSANDR (otryvayas' ot chteniya) Da vy prisazhivajtes', Aleksej Andreich. ARAKCHEEV. Razve ya smeyu sidet' v prisutstvii Vashego Velichestva? ALEKSANDR. Sadites', graf, sadites', v nogah pravdy net. ARAKCHEEV. Nu, tol'ko esli vy nastaivaete... (Prisazhivaetsya na kraeshek stula) ALEKSANDR (kak by ravnodushno) Da, tak chto zhe nash stihotvorec Pushkin? ARAKCHEEV. Ne budet li Vashemu Velichestvu ugodno utochnit', kotoryj -- dyadya ili plemyannik? ALEKSANDR. Razumeetsya, plemyannik. (S pritvornym vzdohom) YA tut podumal -- ne slishkom li surovo my s nim oboshlis'? Vse my v molodosti byli podverzheny zabluzhdeniyam... Kak vy polagaete, Aleksej Andreich, ne nastalo li vremya osvobodit' ego iz ssylki? ARAKCHEEV. Kak budet ugodno Vashemu Velichestvu, no ko mne postupili svedeniya, chto on uzhe, gm, sam sebya osvobodil. ALEKSANDR (izobrazhaya udivlenie) V kakom smysle? ARAKCHEEV. Samovol'no ostavil rodovoe imenie Mihajlovskoe i otbyl v napravlenii Rigi. ALEKSANDR. Vot kak! Nadeyus', on uzhe zaderzhan? ARAKCHEEV (s edva zametnoj hitrecoj) A kuda toropit'sya, Vashe Velichestvo? Zaderzhat' ego my vsegda uspeem. A tak est' nadezhda, chto on vyvedet na svoih soobshchnikov. ALEKSANDR. Nu i kak, uzhe vyvel? ARAKCHEEV. V nastoyashchee vremya gospodin Pushkin prozhivaet v odnoj iz gostinic Rigi i zhdet korablya, plyvushchego za granicu. (Listaet bumagi) Edinstvennyj, vernee edinstvennaya, s kem on, po poslednim svedeniyam, vstrechalsya -- eto supruga komendanta Rizhskoj kreposti gospozha Kern. ALEKSANDR (kak by udivlenno) Neuzheli Anna Petrovna -- ego soobshchnica? Vot uzh priyatnaya neozhidannost' dlya Ermolaya Fedorovicha! ARAKCHEEV. Do otplytiya ostalis' schitannye dni, i my eshche uspeem ego zaderzhat'. Razumeetsya, esli Vashe Velichestvo ne rasporyadites' inache. ALEKSANDR (s delannym ravnodushiem) Postupajte kak znaete. (Pomolchav) U vas vse, Aleksej Andreich? ARAKCHEEV (s zaminkoj) Gosudar', osmelyus' eshche raz dolozhit' vam, chto v strane zreet protivogosudarstvennyj zagovor. I esli my vovremya ne predprimem nadlezhashchih mer... ALEKSANDR. Znayu, znayu. Vam ne terpitsya raskvitat'sya s gospodinom... kak ego... Ryleevym za ego glupuyu satiru. ARAKCHEEV (chut' uyazvlenno) Nu prichem tut satira, Vashe Velichestvo. Na takie melochi ya ne stal by i vnimaniya obrashchat'. No gospodin Ryleev v chisle glavnyh zagovorshchikov. I kaby on odin! Vot kogda v Kishineve byl shvachen gospodin Raevskij... ALEKSANDR (izumlenno) General? Nikolaj Nikolaevich? ARAKCHEEV. Net-net, major Raevskij. (Zaglyadyvaet v bumagi) Nekto Vladimir Fedoseevich. Tozhe, kstati skazat', stihotvorec i bol'shoj priyatel' gospodina Pushkina. ALEKSANDR (s prorvavshejsya nepriyazn'yu) Vot uzh voistinu: kuda ni plyunesh' -- a popadesh' v Pushkina. (Pomolchav) Ne udivlyus', esli okazhetsya, chto i on sostoit v etom vashem zagovore. ARAKCHEEV (ostorozhno) Po imeyushchimsya svedeniyam, lichno gospodin Pushkin ni k kakim tajnym obshchestvam ne prinadlezhit, hotya -- chto est', to est' -- blizok so mnogimi zagovorshchikami. ALEKSANDR. Nu i kuda on bezhat' sobralsya -- uzh ne v Greciyu li? ARAKCHEEV. Snachala v Gollandiyu, a kuda potom -- neizvestno. No ne isklyucheno, chto i v Greciyu. ALEKSANDR. Ne inache kak tuda. (S legkim sarkazmom) Srazhat'sya za svobodu pod nachalom razbojnika Bajrona. ARAKCHEEV. Pomilujte, Vashe Velichestvo, lord Bajron v proshlom godu skonchalsya! ALEKSANDR. Vot kak? A ya i ne znal. (Smirenno) Nu chto zhe, budu molit'sya, chtoby ego myatezhnaya dusha nashla uteshenie. ARAKCHEEV. Ne vy odni, Gosudar'. (Smotrit v bumagi) Edva do gospodina Pushkina doshla siya pechal'naya vest', kak on otpravilsya v blizhajshuyu k Mihajlovskomu cerkov', gde i zakazal panihidu za upokoj dushi raba Bozhiya Georgiya. ALEKSANDR. Ochen' milo... (Posle pauzy, neozhidanno) A chto CHaadaev? ARAKCHEEV. V kakom smysle, Vashe Velichestvo? ALEKSANDR. On ved' tozhe teper' za granicej? ARAKCHEEV. Tak tochno. Puteshestvuet po Evrope. (Doveritel'no) I znaete, Gosudar', ya dazhe otchasti rad, chto gospodina CHaadaeva net v Rossii -- on-to kak raz chut' li ne opasnee drugih. ALEKSANDR (rasseyanno) YA pomnyu... Posle priskorbnyh sobytij v Semenovskom polku general Vasil'chikov napravil etogo CHaadaeva ko mne kur'erom s izvestiem o bunte. I vy dazhe ne predstavlyaete, Aleksej Andreich, chto on mne togda nagovoril! ARAKCHEEV. YA zhe govoryu -- opasnyj vol'nodumec. ALEKSANDR. Mozhet byt', on i s Pushkinym blizok? ARAKCHEEV. Eshche by net, Vashe Velichestvo! On-to i vnushil Pushkinu svoi vol'ter'yanskie idei. A vy znaete, kakie stishki posvyatil CHaadaevu gospodin Pushkin? ALEKSANDR. Ne imeyu ponyatiya. ARAKCHEEV. "I na oblomkah samovlast'ya Napishut nashi imena". Kakovo, Vashe Velichestvo? ALEKSANDR. Vot uzh dva sapoga para -- odin rasprostranyaet vozmutitel'nye mysli, drugoj pishet vozmutitel'nye stishki... YA uzh ne govoryu o derzkom i predosuditel'nom povedenii gospodina Pushkina -- dumaete, ya ne znayu pro ego amurnye pohozhdeniya v Odesse? ARAKCHEEV (nevinnym tonom) YA tak polagayu, chto v sluchae ischeznoveniya Pushkina mnogie muzh'ya v Rossii vzdohnut s oblegcheniem. ALEKSANDR (ostorozhno podbiraya slova) Aleksej Andreich, esli vy schitaete nuzhnym... ili vozmozhnym dopustit', kak vy izvolili vyrazit'sya, ischeznovenie iz Rossii izvestnogo vam lica, to proshu vas i v dal'nejshem ne upuskat' ego iz polya zreniya. ARAKCHEEV. Razumeetsya, Vashe Velichestvo. ALEKSANDR. I eshche -- do teh por, poka ne poluchite vernyh svedenij o tom, chto ego net v Rossii, nichego ne govorite Ee Velichestvu. ARAKCHEEV (s chut' zametnoj ulybkoj) Ponimayu, Gosudar'. ALEKSANDR. A vot ya vas ne ponimayu, Aleksej Andreich! Tret'ego dnya ya nagradil vas ordenom, a vy mne opyat' ego vernuli. Pojmite, eto ved' neuvazhenie k Caryu i Prestolu. (Arakcheev nepronicaemo molchit) Tol'ko, radi boga, ne govorite mne, chto graf Arakcheev sluzhit ne dlya nagrad, a edinstvenno radi svoego Gosudarya i Otechestva. ARAKCHEEV. A ya etogo i ne govoryu, Vashe Velichestvo. ALEKSANDR (vorchlivo) Nu, i na tom spasibo. ARAKCHEEV. Prostite za nazojlivost', Vashe Velichestvo, no ya opyat' o zagovore. Potomki proklyanut nashi imena, esli my ne presechem ego, poka ne pozdno. Vot na chto vy dolzhny obratit' svoe vysochajshee vnimanie, a ne na etogo nichtozhnogo Pushkina! Odno vashe slovo... ALEKSANDR. A vy ne preuvelichivaete? ARAKCHEEV. Skoree preumen'shayu, Vashe Velichestvo! (Roetsya v portfele, protyagivaet Aleksandru uvesistuyu stopku bumag) Zdes' podrobnye soobshcheniya o tom, kakie rechi ih vozhaki proiznosyat v krugu svoih edinomyshlennikov! ALEKSANDR (s narochitoj brezglivost'yu prinimaet stopku i srazu otodvigaet v ugol stola) I ohota vam sobirat' vsyakie donosy. ARAKCHEEV (pritvorno vzdyhaet) Uvy, Gosudar', bez etogo v nashem bogospasaemom otechestve nikak nevozmozhno. (Pochtitel'no-naporisto) Stalo byt', ya mogu nadeyat'sya, chto Vashe Velichestvo prikazhete prinyat' nadlezhashchie mery? ALEKSANDR (zadumchivo) Ne mne ih sudit'... Ne mne. ARAKCHEEV. A komu zhe, Vashe Velichestvo? ALEKSANDR (ne slushaya, govorit kak by sam s soboj) Gospodi, kak vse nadoelo! Ujti by ot gosudarstvennyh del, zhit' gde-nibud' vdali ot lyudskoj suety, vozdelyvat' ogorod, udit' rybu, molit'sya za spasenie svoej greshnoj dushi... ARAKCHEEV (s ulybkoj) V derevnyu, k tetke, v glush', v Saratov. ALEKSANDR (ochnuvshis') V Saratov? Prichem tut Saratov? ARAKCHEEV. A eto iz novoj komedii, hodyashchej v spiskah. Nekoego... (Zaglyadyvaet v bumagi) Nekoego Aleksandra Sergeevicha... ALEKSANDR. Kak, on eshche i komedii pishet? ARAKCHEEV (nevozmutimo) Griboedova. ALEKSANDR (zadumchivo) Da net, zachem v Saratov? Luchshe by kuda-nibud' v Sibir', poselit'sya, ponimaesh', v izbushke, na lesnoj zaimke... A s buntovshchikami pust' Konstantin Pavlovich razbiraetsya. Hotya net, on i sam na prestol ne osobo rvetsya. Nu, togda, stalo byt', Nikolaj Pavlovich... ARAKCHEEV (delikatno kashlyanuv) Vashe Velichestvo, budut li eshche ukazaniya? ALEKSANDR (skorogovorkoj) Net-net, Aleksej Andreich, bol'she nichego, blagodaryu za del'nyj doklad. Arakcheev neslyshno udalyaetsya. Aleksandr otodvigaet vse bumagi v storonu. ALEKSANDR (glyadya v nikuda) Ne mne ih sudit', ne mne... SCENA SHESTAYA Snova komnata v gostinice. Veshchi pochti slozheny, posredi stoit otkrytyj chemodan s rukopisyami. Vnov', kak i v tret'ej scene, cherez priotkrytoe okno slyshna grustnaya pesnya. Pushkin sidit za stolom i pishet. PUSHKIN. "...Nynche ya imeyu udovol'stvie ispytat' priyatnye minuty, izvestnye vsyakomu puteshestvenniku, kogda v chemodane vse ulozheno i v komnate valyayutsya tol'ko verevochki, bumazhki da raznyj sor, kogda chelovek ne prinadlezhit ni k doroge, ni k sideniyu na meste, vidit iz okna prohodyashchih, pletushchihsya lyudej..." (Otkidyvaetsya na spinku stula) Nu vot, nynche vecherom vzojdu na korabl', a zavtra -- v put'... Iz koridora slyshen zhenskij golos: -- Kur te atrodas Vulfa kungs? PUSHKIN (s trevogoj) Komu eto zdes' ponadobilsya Vulfa kungs? Golos kak budto ne Anny Petrovny. (Stuk v dver') Zahodite, na zaperto! Vhodit MASHA. MASHA. Zdravstvujte, Vulfa kungs! PUSHKIN (vskakivaya iz-za stola) Zdravstvujte, sudarynya! Ne vedayu, kto vy, no blagodaren, chto posetili menya v moem uedinenii. MASHA (plotno prikryv dver') Zdravstvujte, Pushkina kungs! (Kriticheski oglyadyvaet Pushkina) A ya vas predstavlyala sebe sovsem drugim... PUSHKIN. Kakim zhe? MASHA. Nu, takim bol'shim, umnym... PUSHKIN (veselo smeyas') A okazalos', chto ya i ne bol'shoj, i ne umnyj? Vot uzh pokornejshe blagodaryu, sudarynya! MASHA. Ah, piedodiet, ya vsegda govoryu tak neapdomati... neobdumanno. PUSHKIN. Nu, teper' vy vse pro menya znaete -- i chto ya Vulfa kungs, i chto ya Pushkina kungs, i chto ne sovsem takoj, kakim vy menya predstavlyali. A vot ya pro vas nichego ne znayu. Otkrojtes' zhe mne, tainstvennaya neznakomka! MASHA. CHto-chto? PUSHKIN. Kak vas, milaya baryshnya, zvat'-velichat'? (Celuet ej ruchku) MASHA (v smushchenii otdergivaya ruku) Marite. No Annas kundze zovet menya prosto Masha. PUSHKIN. A, tak tvoya hozyajka -- Anna Petrovna Kern? MASHA (radostno) Nu da! PUSHKIN (chut' pogrustnev) Ponimayu -- Anna Petrovna prislala tebya, chtoby peredat' proshchal'nyj privet... MASHA. Ne, ne! (Zagovorshchicheski poniziv golos) Ona hochet pridti sama i poslala menya vpered -- uznat', zdes' li vy, i proverit', ne sledyat li za gostinicej. PUSHKIN. Sledyat? No dlya chego?! MASHA. Fedorovich hitryj... (Smotrit v okno) Kazhetsya, nikogo net. Nu, ya pojdu. Skazhu Annas kundzej, chto put' svoboden. PUSHKIN. Postoj, Masha. (Prislushivaetsya) Tut ves' den' kto-to pesnyu poet. Odnu i tu zhe, i vse tak pechal'no. Skazhi mne, o chem ona? MASHA (udivlenno) Na chto vam? PUSHKIN. Mne nadobno znat'. MASHA. O, Pushkina kungs, eto ochen' grustnaya pesenka. Pro to, kak viens pujsis... odin paren' vstretil na beregu Daugavy prekrasnuyu devushku i ot odnogo vzglyada polyubil ee... PUSHKIN. Pogodi, Masha, ne tak skoro. (Zapisyvaet) MASHA. Nu vot, a potom devushka ischezla, a on vse ee nikak ne mog pozabyt'. Hodil, bednyj, dumal o nej, vspominal... (Vzdyhaet) No potom, konechno, ponemnogu zabyl. I vot odnazhdy snova ee vstretil, i snova staroe chuvstvo, kak eto luchshe skazat', v nem zagorelos'. (Pauza) PUSHKIN. A dal'she? MASHA. I vse. PUSHKIN (pomolchav) Da, udivitel'naya pesnya. MASHA. Tak ya pojdu? A to Annas kundze uzh, navernoe, bajgi bespokoitsya. PUSHKIN. Da-da, stupaj, Masha. I peredavaj poklon Anne Petrovne. Skazhi, chtoby ne prihodila, raz uzh tvoj Fedorovich takuyu slezhku zavel. MASHA. Da ya uzh ej govorila... PUSHKIN. Masha, ty pozvolish' mne na proshchanie tebya pocelovat'? MASHA (radostno-udivlenno) Vam? Nu protams! PUSHKIN (trizhdy celuya Mashu) Nu, proshchaj, Masha. Ne pominaj lihom! MASHA. Ardievu, Pushkina kungs! (Uhodit) PUSHKIN (mechtatel'no) Ah, kakaya devushka! (Zaglyadyvaet v zapisi) Vot uzh voistinu -- narod, poyushchij takie pesni, dostoin luchshej uchasti. I samoe obidnoe, chto eti pesni tak i zabudutsya, utonut v sonnoj Lete. (Zadumyvaetsya) Kazhetsya, Del'vig rodom iz etih kraev. A koli ne sam, tak ego prashchury -- pochtennye barony. Vot i poproshu ego, chtob zanyalsya zapis'yu i issledovaniem zdeshnih pesen. A ne voz'metsya Del'vig, tak drugoj baron syshchetsya. To est' issledovatel'... (Podhodit k oknu, prislushivaetsya) A sobstvenno, chego medlit'? Vse ravno ya tut dur'yu mayus', a do vechera daleko. (Smotrit v zapis') "Odin pujsis,to est' paren' vstretil na beregu Daugavy prekrasnuyu devushku..." ZHal', ne sprosil u Mashi, poetsya li pesnya ot lica samogo yunoshi, ili net. Nu ladno, po hodu dela soobrazim. Znachit, tak: "Tebya odnazhdy ya uvidel Na brege Daugavy krutom..." Tebya odnazhdy ya uvidel... Net, vyalo, ne ubezhdaet. (Smotrit v okno) Da i berega u Daugavy sovsem ne krutye. "Na brege Daugavy pologom Tebya odnazhdy vstretil ya". Aga, uzhe luchshe. No nepremenno li nuzhno upominat' Daugavu -- ved' eta istoriya mogla proizojti na bregah i Rejna, i Gvadalkvivira, i dazhe Volgi. "Na beregu reki burlivoj..." (Prosmatrivaet zapis') Hotya prichem tut reka? Rech' ved' ne o reke, a o chuvstve!.. "YA videl divnoe viden'e..." Vot-vot, eto uzhe pochti kak raz to, chto nuzhno. Hotya poka ne ochen' blagozvuchno. A esli chut' inache -- "YA pomnyu chudnoe mgnoven'e"? (Lihoradochno zapisyvaet) Tak, tak. "YA pomnyu chudnoe mgnoven'e, YAvilas' ty peredo mnoj". Ili luchshe tak: "Peredo mnoj yavilas' ty, Kak mimoletnoe viden'e, Kak genij chistoj krasoty". Kak tam dal'she? -- "Hodil, bednyj, dumal o nej, vspominal..." Tak i zapishem: "V tomlen'yah grusti beznadezhnoj, V trevogah shumnoj suety Zvuchal mne dolgo..." Stuk v dver'. PUSHKIN (nedovol'no) Nu vot vsegda tak -- edva vdohnovenie nahlynet, kak tut zhe kto-nibud' pridet i vse isportit... (Snova stuk) Da vhodite zhe! Vhodit ANNA PETROVNA. Ona v temnom plat'e i v vuali. Pushkin pryachet rukopis'. ANNA (otkinuv vual') Kazhetsya, vy menya ne ochen'-to zhdali, Aleksandr Sergeich. PUSHKIN (brosayas' k nej navstrechu) Vy pravy, Anna Petrovna -- ne zhdal, no vtajne nadeyalsya na vstrechu, hot' ponimal vsyu nesbytochnost' nadezhd! ANNA (prisazhivayas') YA ne mogla ne ispolnit' poslednej voli ot®ezzhayushchego. (S ulybkoj svetskoj damy) A vy, kazhetsya, sovsem vskruzhili golovu moej Mashe. PUSHKIN. Anna Petrovna, a razve Masha vam ne peredavala moih slov, chtoby vy syuda ne prihodili. Raz eto tak opasno... ANNA (suho) Ne bespokojtes', Aleksandr Sergeich -- vashemu otplytiyu nichto ne ugrozhaet. PUSHKIN. Net-net, Anna Petrovna, rech' ne obo mne. YA ne hochu nepriyatnostej dlya vas. ANNA (s gorech'yu) |ti, kak vy govorite, "nepriyatnosti" mne prihoditsya vyslushivat' chut' li ne kazhdodnevno. Tak uzh luchshe za delo, chem prosto tak, ottogo chto u Ermolaya Fedorovicha durnoe nastroenie. (Vzdyhaet) A ono u nego vsegda takoe... PUSHKIN. CHem by vas razvlech'? A, znayu! (Podbegaet k chemodanu, roetsya v rukopisyah) ANNA. CHto eto u vas? PUSHKIN (s gordost'yu) Moya novaya piesa -- "Boris Godunov". YA nachal ee sochinyat' eshche v Mihajlovskom. (Perebiraet listy) CHego by vam pochitat'? Nu vot hot' eto. Noch'. Kel'ya v CHudovom monastyre. Pimen pishet pered lampadoj. Eshche odno poslednee skazan'e - I letopis' okonchena moya. Ispolnen dolg, zaveshchannyj ot Boga Mne, greshnomu. Nedarom mnogih let Svidetelem Gospod' menya postavil I knizhnomu iskusstvu vrazumil: Kogda-nibud' monah trudolyubivyj Najdet moj trud userdnyj, bezymennyj; I, pyl' vekov ot hartij otryahnuv, Pravdivye skazan'ya perepishet, - Da vedayut potomki pravoslavnyh Zemli rodnoj minuvshuyu sud'bu, Svoih carej velikih pominayut Za ih trudy, za slavu, za dobro; A za grehi, za temnye deyan'ya Spasitelya smirenno umolyayut... Nu, kak? ANNA (iskrenne) Ochen' horosho! No kak-to nepohozhe na to, chto vy pisali prezhde. PUSHKIN. A kto vam skazal, uvazhaemaya Anna Petrovna, chto Pushkin dolzhen vsegda pisat' odinakovo? |to Ego Siyatel'stvo graf Dmitrij Ivanovich Hvostov mozhet sebe pozvolit' pisat' odinakovo ploho. Na sobstvennye sredstva izdavat' svoi opusy, potom skupat' ves' tirazh, szhigat' v pechke i pristupat' k novym izdaniyam. Ne hochu sebya zrya vozvelichivat', no ya vse-taki nastoyashchij poet. I esli Gospod' Bog nadelil menya darom slova, to uzh navernoe ne zatem, chtoby vsyu zhizn' sochinyat' legkovesnye stishki na zabavu nevzyskatel'noj publike. Net, ya ne otrekayus' ni ot odnoj strochki iz napisannogo ranee, no schitayu, chto nel'zya stoyat' na meste -- nadobno idti vpered. ANNA. Aleksandr Sergeich, a vy uvereny, chto publika stanet eto chitat'? PUSHKIN. Poet dolzhen sledovat' svoemu prizvaniyu, a ne potrebam publiki! ANNA. No ved' etak mozhno vseh chitatelej rasteryat'. PUSHKIN. Da-da, vy pravy, Anna Petrovna -- eto uzh menya malost' zaneslo. Konechno, poet dolzhen brat' vo vnimanie nastroeniya publiki, no lish' nastol'ko, chtoby vovse ne utratit' ee blagosklonnosti. Prihoditsya iskat' nekij srednij put' -- no kak eto poroj tyazhko! Vdohnovenie tebya neset v gornie vysi, a ty dolzhen sebya shporit': vot etogo ne pojmet chitatel'. A vot eto ne propustit cenzor. (Vzdyhaet) Vot "Borisa" tochno ne propustit. Budut iskat' to, chego tam vovse i net i, razumeetsya, najdut. Pridetsya izdavat' za granicej -- v nadezhde, chto kogda-nibud' nastupit den', kogda moe glavnoe proizvedenie prochtut i v Rossii. ANNA. Glavnoe? PUSHKIN. Na segodnya -- da. Navernoe, potom, pri rabote nad kazhdym posleduyushchim, mne budet kazat'sya, chto ono glavnoe, no teper' eto -- "Boris Godunov". (Nemnogo pomolchav) Nikolaj Mihajlovich Karamzin -- vot komu ya pervomu otpravlyu svoj trud. Ego "Istoriya Gosudarstva Rossijskogo" pobudila menya vzyat'sya za etu tragediyu. Imenno ego suzhdenie, kak suzhdenie poeta i uchenogo, stanet dlya menya osnovnym merilom... (Berezhno ukladyvaet rukopis' v chemodan) Hotya, esli otkrovenno, to ya ne sovsem uveren, smogu li zavershit' rabotu tam, na chuzhbine. ANNA. Otchego zhe? PUSHKIN. Vidite li, Anna Petrovna, sochinyat' svoyu piesu ya nachal sredi dremuchih lesov Pskovskogo kraya, gde drevnie gorodishcha, starinnye monastyri, da chto tam -- sam vozduh propitan dyhaniem bylyh vekov!.. ANNA (ulybayas') Tam russkij duh, tam Rus'yu pahnet... PUSHKIN (ser'ezno) I znaete, ya ne sovsem uveren, chto vdali ot vsego etogo budu sposoben pisat' tragediyu o Rossijskoj starine s prezhnim pod®emom i vdohnoveniem. Vot chto, pozhaluj, bolee vsego gnetet menya. ANNA. No drugogo vyhoda u vas net, Aleksandr Sergeevich. YA ne mogu vam vsego otkryt', no znayu, chto v Rossii vam zhit'ya ne dadut. PUSHKIN. A vy, uvazhaemaya Anna Petrovna, chut' ne slovo v slovo povtoryaete to, chto mne sovsem eshche nedavno govoril vash dvoyurodnyj bratec. ANNA. Nu vot vidite! PUSHKIN (ukazyvaya na chemodan) Potomu-to ya i sobirayus' v dal'nij put'. ANNA. Kazhetsya, korabl' otplyvaet uzhe zavtra? PUSHKIN. Da, na zare. (S teplotoj) No vospominanie o poslednej vstreche s vami, dorogaya Anna Petrovna, ya budu berezhno hranit' v serdce, kuda by ni zabrosila menya sud'ba! ANNA (podnimayas' so stula) Nu chto zhe, schastlivogo puti, Aleksandr Sergeevich. Poputnyh vam vetrov. PUSHKIN (neozhidanno ne tol'ko dlya Anny, no i dlya sebya samogo) Anna Petrovna, a otchego by vam ne otpravit'sya vmeste so mnoj? ANNA (nedoumenno) Kuda? PUSHKIN. Snachala v Amsterdam, a potom -- kuda bog poshlet. ANNA. No, odnako zhe... PUSHKIN. Ne podumajte nichego durnogo -- ya ni na chto ne prityazayu. Esli moe obshchestvo vam naskuchit, to vy vol'ny ehat' kuda vam ugodno. Glavnoe, Anna Petrovna, chto vy vyrvetes' iz temnoj kletki, obretete vozhdelennuyu svobodu! ANNA (pristal'no glyadya na Pushkina) Aleksandr Sergeich, eto vy vser'ez? PUSHKIN. Razve ya mog by shutit' takimi veshchami? ANNA. A mozhet, i vpravdu... PUSHKIN. Reshajtes', Anna Petrovna! ANNA. No pod kakim vidom? Ved' vash kapitan znaet menya v lico. PUSHKIN. A vual' na chto? YA predstavlyu vas devushkoj, kotoraya... ANNA. Kotoraya tozhe speshit na tetushkiny pohorony? PUSHKIN. Polozhites' na menya, Anna Petrovna. Pridumaem kakuyu-nibud' romanticheskuyu istoriyu o neschastnoj zhenshchine, izmuchennoj muzhem-tiranom. ANNA. No ne mogu zhe ya bezhat' vot tak vot, s hodu. Nuzhno veshchi sobrat'... PUSHKIN. Da, pozhaluj. Togda postupim tak. Teper' vy vozvrashchaetes' domoj... Suprug vash, dolzhno byt', eshche na sluzhbe? ANNA. Da. No skoro vernetsya. PUSHKIN. Togda ne budem meshkat'. Vy idete domoj i sobiraete samoe neobhodimoe... ANNA. Net-net, Aleksandr Sergeich, na sbory net vremeni. Luchshe zaberu den'gi i dragocennosti, oni nam v doroge prigodyatsya kuda bol'she. PUSHKIN. Pomilujte, Anna Petrovna, kak mozhno? Ved' Ermolaj Fedorovich obvinit vas v krazhe! ANNA (otchayanno mashet rukoj) Vy ne znaete Ermolaya Fedorovicha -- on obvinit menya v lyubom sluchae. Tak pust' uzh luchshe za delo. PUSHKIN (podumav) CHto zh, razumno. Togda sdelaem tak. Teper' vy idete domoj, zabiraete samoe neobhodimoe... ANNA. Pogodite, no ved' korabl'-to otplyvaet tol'ko utrom. PUSHKIN. Nu i chto zhe s togo? ANNA. Tak ved' Ermolaj Fedorovich menya hvatitsya, nachnet iskat'. Ves' gorod perevernet, no nepremenno najdet. Dazhe na korable. PUSHKIN. A vot ob etom ya ne podumal. CHto zhe nam delat'? (Na mgnovenie zadumyvaetsya) Anna Petrovna, a Mashe vy doveryaete? ANNA. Da, bezuslovno. PUSHKIN. Togda tak. Vy idete domoj, berete chto vam nuzhno i i vozvrashchaetes' syuda, predvaritel'no ostaviv Ermolayu Fedorovichu zapisku, chto vy otpustili Mashu... ANNA. Kuda? PUSHKIN. Nu, naprimer, v derevnyu k umirayushchej tetke. I chto u vas razbolelas' golova, vy prinyali snotvornyj poroshok i prosite vas ne budit'. Sami idete syuda... Ili net, luchshe pryamo v gavan', gde ya budu vas ozhidat'. A Masha zapiraetsya v vashih pokoyah do utra, kogda korabl' uzhe snimetsya s yakorya. Nu kak, udachno ya pridumal? ANNA (neuverenno) Vrode by... Aj, chto eto? (Vskakivaet, otryahivaet plat'e) PUSHKIN (ispuganno) CHto s vami, Anna Petrovna? ANNA. Tarakan... PUSHKIN (podbegaet k Anne Petrovne, pomogaet ej sognat' tarakana) Kysh, kysh! Poshel von! ANNA. Ah, ya tak perepugalas'... PUSHKIN. Tak, stalo byt', do vstrechi na pristani? ANNA. Aleksandr Sergeich, ya byla kak v bredu, no teper' navazhdenie proshlo. (So vzdohom) Net-net, eto nevozmozhno. PUSHKIN. No pochemu? ANNA. Nu vy i sami ponimaete, chto vse eto neser'ezno. (Pomolchav) K tomu zhe vy ne znaete moego muzha. Esli on ne smozhet vernut' menya, to vymestit vsyu zlobu na Mashe. Obvinit v posobnichestve i dob'etsya, chtoby ee posadili v ostrog. A ya etogo ne hochu. Vidit bog, ne hochu... PUSHKIN (goryacho) Nu davajte pridumaem drugoj sposob, chtoby ne vputyvat' Mashu. Sdelaem tak... ANNA (perebivaet) Net-net, Aleksandr Sergeich, eto nevozmozhno. YA dolzhna ostat'sya. PUSHKIN. Anna Petrovna!.. ANNA. Proshchajte. Proshchajte navsegda! (Vybegaet iz ko