mnaty) PUSHKIN (saditsya na chemodan, tiho) Proshchajte, Anna Petrovna. Vstaet, podhodit k oknu, raspahivaet ego nastezh'. Zvuchit pechal'naya pesnya. SCENA SEDXMAYA Mihajlovskoe. Obstanovka 1-oj sceny. VULXF v halate sidit za stolom i chitaet uchenuyu knigu. VULXF (otkladyvaya knigu v storonu) Net, nu eto uzh chereschur. Vtoruyu nedelyu, i ni vestochki. Dazhe ne znayu, chto i dumat' -- to li on uzhe otplyl, to li v ostrog ugodil. A ty tut sidi, kak durak, i izobrazhaj zahvoravshego Pushkina. Dazhe na dvor ne vyjdesh'... Vhodit ARINA RODIONOVNA. ARINA RODIONOVNA. Aleksej Nikolaevich... T'fu ty, gospodi, Aleksandr Sergeevich, k vam tut gost' priehal. VULXF. Kto -- snova otec Iona? Ili Ivan Matveich Rokotov? Nu, skazhi, chto barin vse eshche hvorat' izvolit i nikogo ne prinimaet. ARINA RODIONOVNA. |tim-to ya znayu, chego skazat'. A on kakoj-to uzh sovsem prezhde nevidannyj. VULXF (s opaskoj) Uzh ne zhandarm li pozhaloval? ARINA RODIONOVNA. Da net, vidno, chto gospodin prilichnyj. I barina trebuet -- vyn' emu da polozh' Aleksandra Sergeicha! Nasilu ugovorila chutok pogodit'. VULXF. CHto zh delat'? Pridetsya prinyat', raz trebuet. Stupaj, Rodionovna, skazhi emu, chtoby eshche minutku obozhdal. Arina Rodionovna vyhodit, Vul'f dostaet iz stola parik i nakladnye bakenbardy, nadevaet vse eto na sebya, beret v ruku gusinoe pero i sklonyaetsya nad listom bumagi, izobrazhaya tvoryashchego poeta. Vhodit IVAN IVANOVICH PUSHCHIN v shube i mehovoj shapke. PUSHCHIN. Pushkin! VULXF (otkladyvaet pero, vstaet) Aleksej Vul'f, k vashim uslugam. (Snimaet parik, otkleivaet bakenbardy) A vy, stalo byt', i est' Ivan Ivanovich Pushchin? PUSHCHIN. Zdorovo zhe vy menya razygrali -- ya vas ponachalu i vpryam' za Pushkina prinyal. Da gde zh, odnako, on sam? Aleksandr, vyhodi, polno durachit'sya! VULXF. Netu Pushkina. PUSHCHIN. Kak tak -- netu? VULXF. Dolzhno byt', uzhe za granicej. PUSHCHIN (prisazhivayas', s iskrennim ogorcheniem) Da kak zhe? YA ved' prosil otpravit' ego ne ran'she dvenadcatogo. U menya zh zaranee vse bylo raspisano po dnyam -- teper' ya proezdom goshchu vo Pskove u sestry, Kateriny Ivanovny, i narochno predpolagal segodnya, odinnadcatogo yanvarya, priehat' v Mihajlovskoe. ZHal', ochen' zhal' -- nu da chto podelaesh'... VULXF (kak by opravdyvayas') Kogda ya sklonyal Aleksandra Sergeicha k begstvu za granicu, to kak raz napiral na dvenadcatoe. A on ni v kakuyu -- mol, ne hochu nikuda uezzhat', moe mesto zdes', v Rossii. Togda uzh mne prishlos' naplesti kuchu vsego i eshche chut'-chut'. (S nekotorym samodovol'stvom) Da, vidat', malost' pereuserdstvoval -- on uzhe i do dvenadcatogo zhdat' ne hochet, a poedet pryamo totchas. Nasilu ugovoril do utra podozhdat'. PUSHCHIN (s chut' zametnoj usmeshkoj) V etom ves' Pushkin! (Vstaet) Nu ladno, stalo byt' -- ne sud'ba. VULXF. Postojte, Ivan Ivanych, kuda vy? Loshadki vashi puskaj peredohnut, a my s vami pozavtrakaem, chem bog poslal. Arina Rodionovna! Vhodit Arina Rodionovna. ARINA RODIONOVNA. CHego ugodno, Aleksej... To est' Aleksandr Serge... VULXF. Aleksej, Aleksej Nikolaevich. ARINA RODIONOVNA. A tebya teper' sam bes ne razberet -- kogda ty Aleksej Nikolaich, a kogda Aleksandr Sergeich... VULXF. Nu, budet vorchat'. Vot etot vot gospodin -- drug tvoego barina, Ivan Ivanovich Pushchin. ARINA RODIONOVNA (klanyayas') Nu, zdravstvuj, batyushka Ivan Ivanych. PUSHCHIN (takzhe klanyayas') Zdravstvuj, Rodionovna. VULXF. Gospodin Pushchin tol'ko chto s dorogi, prigotov' emu chego-nibud' perekusit'. (Nesmelo) Nu i vinca butylochku prinesi. ARINA RODIONOVNA. Malo u nas vinca-to. VULXF. Nu, prinesi, chto est', a ya velyu iz Trigorskogo eshche prislat'. PUSHCHIN. Ne nado, ya narochno dlya vstrechi prihvatil paru butylok shampanskogo -- ne vezti zh nazad. Shozhu prinesu. Pushchin i Arina Rodionovna uhodyat. VULXF (terebya parik) A gospodin Pushchin ochen' vovremya priehal -- u menya i vpryam' vakacii zakanchivayutsya. Poproshu-ka ego pobyt' tut, pokamest ne proyasnitsya s Aleksandrom Sergeichem. Vhodit Pushchin s dvumya butylkami shampanskogo i stopkoj rukopisej. PUSHCHIN. Vot zasunul, a kuda -- zabyl. Vse sani prishlos' perelopatit' -- nasilu otyskal. Zato s morozcu, i v led stavit' ne nado. VULXF (razglyadyvaya butylku) O, madam Kliko! (Dostaet iz pushkinskogo stola tri bokala) Vhodit Arina Rodionovna, nesya na podnose skromnuyu zakusku. ARINA RODIONOVNA. Izvini, dorogoj gost', ne znala, chto ty pozhaluesh', a to by chego poluchshe sgotovila. VULXF (razlivaet vino po bokalam) Nu, za Pushkina! PUSHCHIN. Dobrogo emu puti. (Vypivayut) ARINA RODIONOVNA. |h, znatnoe vinco -- do kostej probiraet! (Uhodit, slegka pokachivayas') PUSHCHIN. Blagodaryu, Aleksej Nikolaich, chto vypolnili nashu pros'bu. ZHal', konechno, chto ne dovelos' mne s Pushkinym prostit'sya, da chto uzh tam. Glavnoe, chto vse zhe sprovadili ego iz Rossii. VULXF. A ezheli ne sekret, Ivan Ivanych, dlya chego eto vam bylo nuzhno? (Zagovorshchicheski podmigivaet) Priznajtes', kakuyu-nibud' krasavicu s nim ne podelili, a? PUSHCHIN (glyadya na Vul'fa s nemalym izumleniem) Nu, pust' tak, esli vam ugodno. VULXF. A vse-taki? PUSHCHIN (ne srazu) Nadeyus', Aleksej Nikolaich, ya mogu rasschityvat' na vashu skromnost'? VULXF. Nu razumeetsya, slovo dvoryanina! PUSHCHIN. |to nuzhno bylo sdelat' radi ego zhe bezopasnosti. My ne mozhem dopustit', chtoby Rossiya poteryala svoego velichajshego poeta. VULXF. My?.. PUSHCHIN (bez vsyakogo pafosa, kak nechto razumeyushcheesya) My -- chleny tajnogo obshchestva, prizvannogo svergnut' nenavistnoe samoderzhavie i unichtozhit' pozornoe krepostnoe pravo. VULXF. Vot ono chto... Nu i prichem tut Pushkin? PUSHCHIN (ne srazu) Znaete, ya ved' druzhen s nim eshche s yunosti. Da chto tam, s samogo detstva, s Liceya. Nas dazhe ponachalu putali -- Pushchin, Pushkin. A potom eshche dolgo prinimali za rodstvennikov... Nu da ne v etom delo. Ezheli on uznaet o zagovore, to navernyaka ne uderzhitsya i prisoedinitsya k nam, ne zadumyvayas' o posledstviyah. VULXF. No otchego zhe nepremenno prisoedinitsya? Odno delo pisat' predosuditel'nye stishki, a vstupat' v tajnoe obshchestvo -- vse zh-taki sovsem drugoe. PUSHCHIN. Esli by vse delo bylo v ubezhdeniyah, to ya bezo vsyakih somnenij otkrylsya by Aleksandru i dazhe sam prinyal by ego v obshchestvo. No on mozhet vvyazat'sya v zagovor prosto iz blagorodnogo poryva, bolee togo, iz druzheskogo uchastiya -- ved' sredi nas mnogo ego znakomcev. Razumeetsya, ya ne budu nazyvat' imen, skazhu tol'ko, chto v obshchestve sostoyat i nekotorye iz nashih s nim licejskih tovarishchej. I dazhe ego sobrat'ya po peru... VULXF. Uzh ne Ryleev li? PUSHCHIN (s yavnym neudovol'stviem) Nu ya zhe skazal -- nikakih imen. Teper'-to vy ponimaete, Aleksej Nikolaich, dlya chego nam nuzhno bylo otpravit' Pushkina za granicu. I esli nashe delo uvenchaetsya uspehom, to on vernetsya v novuyu, svobodnuyu Rossiyu. Nu a ezheli net... (Vzdyhaet, slovno predchuvstvuya hudshee) VULXF (pospeshno) Ne budem o grustnom. Vy zhe, Ivan Ivanych, kak ya ponyal, pryamikom iz Peterburga... PUSHCHIN. Iz Moskvy. VULXF. Tem bolee! Rasskazhite, chem zhivet nasha pervoprestol'naya. PUSHCHIN. Po pravde skazat', zhizn' v pervoprestol'noj skushna i odnoobrazna. Vot razve chto "Gore ot uma" ee slegka vstryahnulo. (Ukazyvaya na privezennuyu rukopis') Hotel Pushkina popotchevat', no -- uvy... VULXF. "Gore ot uma"? Kak budto ya chto-to slyshal... PUSHCHIN. Komediya v stihah. O tom, chtoby ee pechatat', poka chto i rechi byt' ne mozhet, a uzh tem bolee igrat' na teatre, no piesa bespodobnaya! VULXF. Vot by pochitat'. PUSHCHIN. Otchego zh net? Pravda, ostavit' vam spisok ya ne mogu -- dolzhen obratno vernut'. Mne ego dlya togo tol'ko ustupili, chtoby Pushkinu pokazat'. (Listaet rukopis') CHego by vam prochitat'? Da tut chto ni strochka -- aforizm! VULXF. Nu tak ne ishchite, raskrojte naugad. PUSHCHIN (raskryvaet naugad) O, kak raz udachnoe mesto. (CHitaet snachala skoro i chut' monotonno, zatem ego golos priobretaet sderzhannuyu yarost') Gde, ukazhite nam, otechestva otcy, Kotoryh my dolzhny prinyat' za obrazcy? Ne eti li, grabitel'stvom bogaty? Zashchitu ot suda v druz'yah nashli, v rodstve, Velikolepnye soorudya palaty, Gde razlivayutsya v pirah i motovstve, I gde ne voskresyat klienty-inostrancy Proshedshego zhit'ya podlejshie cherty. Da i komu v Moskve ne zazhimali rty Obedy, uzhiny i tancy? Ne tot li, vy k komu menya eshche s pelen, Dlya zamyslov kakih-to neponyatnyh Ditej vozili na poklon? Tot Nestor negodyaev znatnyh, Tolpoyu okruzhennyj slug; Userdstvuya, oni v chasy vina i draki I chest' i zhizn' ego ne raz spasali: vdrug Na nih on vymenyal borzye tri sobaki!!! Ili von tot eshche, kotoryj dlya zatej Na krepostnoj balet sognal na mnogih furah Ot materej, otcov ottorzhennyh detej?! Sam pogruzhen umom v Zefirah i Amurah, Zastavil vsyu Moskvu divit'sya ih krase! No dolzhnikov ne soglasil k otsrochke: Amury i Zefiry vse Rasprodany poodinochke!!! Vot te, kotorye dozhili do sedin! Vot uvazhat' kogo dolzhny my na bezlyud'i! Vot nashi strogie ceniteli i sud'i!.. VULXF (s iskrennim voshishcheniem) Velikolepno! Ne v obidu bud' skazano, no edak i Pushkin ne napishet. A sudya po soderzhaniyu -- uzh ne sostoit li gospodin avtor v vashem... PUSHCHIN (pospeshno prikladyvaya palec k gubam) Nikakih imen, Aleksej Nikolaich, nikakih imen! VULXF. Togda, Ivan Ivanych, prochtite chto-nibud' eshche -- na vash vkus. PUSHCHIN. Nu chto zh, pozhaluj. (Vnov' raskryvaet naugad i chitaet) Sofiya. Gonen'e na Moskvu. CHto znachit videt' svet! Gde zh luchshe? CHackij. Gde nas net. Nu chto vash batyushka? vse Anglijskogo kloba Starinnyj, vernyj chlen do groba? Vash dyadyushka otprygal li svoj vek? A etot, kak ego, on turok ili grek? Tot chernomazen'kij, na nozhkah zhuravlinyh, Ne znayu, kak ego zovut, Kuda ni sun'sya: tut kak tut, V stolovyh i v gostinyh. A troe iz bul'varnyh lic, Kotorye s polveka molodyatsya? Rodnyh mil'on u nih, i s pomoshch'yu sestric So vsej Evropoj porodnyatsya. A nashe solnyshko? nash klad? Na lbu napisano: Teatr i Maskerad, Dom zelen'yu raskrashen v vide roshchi, Sam tolst, ego artisty toshchi. (V okne poyavlyaetsya, nezamechennyj chtecom i slushatelem, PUSHKIN) Na bale, pomnite, otkryli my vdvoem Za shirmami, v odnoj iz komnat posekretnej, Byl spryatan chelovek i shchelkal solov'em, Pevec zimoj pogody letnej. A tot chahotochnyj, rodnya vam, knigam vrag, V uchenyj komitet kotoryj poselilsya I s krikom treboval prisyag, CHtob gramote nikto ne znal i ne uchilsya? Opyat' uvidet' ih mne suzhdeno sud'boj! ZHit' s nimi nadoest, i v kom ne syshchesh' pyaten? Kogda zh postranstvuesh', vorotish'sya domoj, I dym Otechestva nam sladok i priyaten! PUSHKIN (aplodiruet iz okna) Bravo! Bravo! Nemaya scena. PUSHCHIN. Pushkin! PUSHKIN (vprygivaet v komnatu cherez okno) Pushchin! PUSHCHIN. Aleksandr!! PUSHKIN. Bol'shoj ZHanno!! Kidayutsya drug drugu v ob®yatiya. PUSHCHIN (chut' otstranivshis') Aleksandr, a razve ty ne... PUSHKIN. Kak vidish'. (Dostaet iz-pod shuby paket i otdaet Vul'fu) Tut vse tvoi bumagi, Aleksej Nikolaevich. Izvini, chto prines tebe lishnie hlopoty. No ya ne smog... Bog svidetel' -- ne smog. Vhodit Arina Rodionovna. ARINA RODIONOVNA. Batyushka, Aleksandr Sergeich!..