ov. -- No on, kazhetsya, byl na mashine? -- Da-da, chernyj "Mersedes" s zatemnennymi steklami, -- s gotovnost'yu soobshchila poterpevshaya. -- A mozhet byt', vy zapomnili i ego nomer? -- uzhe pochti beznadezhno sprosil Vasilij. -- Konechno, zapomnila! -- vskrichala Sof'ya. -- On okazalsya ochen' zapominayushchimsya -- dve shesterki i dve vos'merki. Odnako eto soobshchenie u chastnogo detektiva osobogo vostorga ne vyzvalo: -- M-da, dve shesterki i dve vos'merki. Sovershenno verno. Vy, gospozha Kassirova, navernyaka videli etot "Mersedes" mnogo raz, tol'ko obrashchali vnimanie ne na nomer, a na vsyakie vozdushnye shariki, cvetochki i svadebnye lenty, koimi on obychno byvaet ukrashen. V obshchem, vash "Mersedes" 66-88 -- iz byuro dobryh uslug. A "pokupatel'", vidat', ne durak, umeet pyl' v glaza pustit'. Voz'mem hot' ego "prikid" -- vy prekrasno zapomnili ego pidzhak, cep', mobil'nik i prochie pribambasy, a na lico vnimaniya ne obratili. Vprochem, pohozhe, chto vse eti aksessuary -- takaya zhe "lipa", kak i "Mersedes". -- Tak ved' eto zhe zamechatel'no! -- vozlikoval Serapionych. -- Teper' nam ostaetsya uznat' v byuro dobryh uslug, kto arendoval "Mersedes", i brat' ego teplen'kim! -- Ne dumayu, chto on vzyal "Mersedes" na svoe imya, -- s somneniem pokachal golovoj Dubov. -- Hotya, konechno, i eto napravlenie nuzhno otrabotat'. -- Znachit, vy soglasny mne pomoch'? -- obradovalas' Kassirova. -- YA dolzhen podumat', -- uklonchivo otvetil Dubov. -- Gospozha Kassirova, kak ya ponyal, vy sobiralis' prodat' desyat' pisem Turgeneva k vashej prababushke. I eto vse, chem vy raspolagaete? -- Da net, ne sovsem. Vsego ih sohranilos'... m-m-m... dvenadcat'. No dva ya reshila ostavit' kak semejnuyu relikviyu. -- Sof'ya izvlekla iz sumochki neskol'ko bumag. -- Vot odno iz nih. Vernee, kserokopiya. Esli zhelaete, ya vam ego zachitayu. -- I, ne dozhidayas' iz®yavleniya zhelanij, prinyalas' s vyrazheniem chitat': -- "Baden-Baden, SHillershtrasse 7. Sreda, 22/10 maya 1867. Ne mogu i vyrazit', Tat'yana Nikitichna, skol' poradovalo menya Vashe pis'mo, kak vsegda i umnoe i del'noe. Rad, chto u Vas vse v poryadke i chto Vy sredi zabot o hozyajstve i detyah izyskali vremya ne tol'ko prochest' moyu povest', no i vyskazat' o nej svoe mnenie. (Rech' idet o romane "Dym", -- poyasnila Kassirova). CHitaya Vashi zamechaniya, ya ob odnom sozhalel -- chto Vy ne oznakomilis' s knigoj v rukopisi, ibo s bol'shinstvom Vashih zamechanij ya vpolne soglasen, no uvy -- teper' uzhe pozdno chto-libo popravit'. Otnositel'no Potugina ne mogu s Vami do konca soglasit'sya -- ego ya vvel v povest' namerenno i nichut' ob etom ne sozhaleyu. Kak ya i ozhidal, na nego vse nabrosilis', i ochen' rad etomu -- osobenno teper', v samoe vremya vseslavyanskogo op'yaneniya. (Pochti takimi zhe slovami Ivan Sergeevich pishet ob etom dvumya nedelyami pozzhe Pisarevu, -- dobavila Kassirova). Vprochem, izvestnyj Vam milejshij Pavel Vasil'evich Annenkov grozitsya napisat' bol'shuyu stat'yu s obstoyatel'nym razborom "Dyma", kakovuyu Vy, Tat'yana Nikitichna, smozhete prochest' v odnom iz blizhajshih nomerov "Vestnika Evropy". Kak zhal', chto my s Vami stol' soderzhatel'no beseduem v pis'mah i stol' zhe redko vidimsya lichno. Esli Vy vse zhe nadumaete otpravit'sya v Evropu, to nepremenno otpishite mne -- ya neskazanno budu rad uvidat' Vas i nasladit'sya Vashim vsegda del'nym i umnym razgovorom. Zasim zhelayu Vam, dorogaya Tat'yana Nikitichna, vsyacheskogo schast'ya i udachi v delah kak lichnyh, tak i v hozyajstvennyh. Klanyayus' Vashim milym detkam i krepko zhmu ruku Vashemu suprugu Aleksandru Nikolaevichu -- ohotitsya li on, kak prezhde, s Diankoj na teterevej? Ostayus' predannyj Vam Iv. Turgenev". -- Da-a, -- vzdohnul Serapionych po okonchanii chteniya, -- Ivan Sergeich i v epistolyarnom zhanre stol' zhe horosh, kak i v obychnoj proze. -- Arhiv okazalsya ves'ma obshirnym, -- prodolzhala Kassirova, -- i, krome prochego, ya tam obnaruzhila dnevnik, kotoryj prababushka vela dolgie gody -- poltora desyatka tetradej. Uzh ne znayu pochemu, no Vladlen Serapionych predpolozhil, chto on mozhet vas zainteresovat', i prihvatila s soboj poslednyuyu tetrad', neokonchennuyu. -- Sof'ya protyanula Vasiliyu pozheltevshuyu tetradku. -- Vy pozvolite mne poka ostavit' ee u sebya? -- poprosil Dubov. -- Znaete, doktor prav -- inogda ustanovit' istinu pomogayut sovsem neozhidannye predmety i obstoyatel'stva. -- Detektiv berezhno otpravil tetradku v stol. -- Vasilij Nikolaevich, tak vy soglasny vzyat'sya za moe delo? -- eshche raz nastojchivo sprosila Kassirova. -- YA dolzhen podumat', -- vzdohnul syshchik. -- Pryamo i ne znayu, s kakogo boka prinyat'sya -- zacepok slishkom uzh malo. Razve chto etot posrednik... -- Zavtra ya s nim vstrechayus', -- vdrug zayavila Kassirova. -- Vot kak? -- nastorozhililsya detektiv. -- Gde i kogda? -- V polden', v kafe "Kisloyarochka". Vasilij zadumalsya: -- Konechno, ya mog by tuda pridti, no vryad li iz etogo poluchitsya chto-to putnoe -- vozmozhno, on menya znaet v lico. I esli vash posrednik v sgovore s "biznesmenom", to oni navernyaka tut zhe "zalyagut na dno". Vprochem, vozmozhny lyubye varianty. Znaete, gospozha Kassirova, segodnya ya vse obdumayu i zavtra vam pozvonyu. -- Budu zhdat'! -- Obradovannaya Kassirova podhvatila sumochku i stala probirat'sya k dveri. -- Nadeyus' na vashu pomoshch'. Do svidaniya, Vasilij Nikolaich. Do svidaniya, doktor. -- Nadeyus', do skorogo, -- kivnul Vasilij. Serapionych vskochil so stula i galantno poklonilsya, pripodnyav voobrazhaemuyu shlyapu. Kogda dver' za posetitel'nicej zakrylas', Vasilij Nikolaevich nespesha vstal iz-za stola i podoshel k drugoj dveri, vedushchej v nebol'shuyu komnatku pri sysknoj kontore, kotoruyu on imenoval "devich'ej". Na sej raz ona polnost'yu opravdala svoe nazvanie, tak kak dver', stoyavshaya v techenie vizita Sof'i Kassirovoj chut' priotkrytoj, otvorilas' shire, i kabinete poyavilas' molodaya zhenshchina. -- Vot tak syurpriz, -- probormotal doktor. -- Vladlen Serapionych, pozvol'te vam predstavit' moyu novuyu pomoshchnicu Nadezhdu CHalikovu, -- dovol'nyj proizvedennym effektom, skazal Dubov. -- A, zdravstvujte, Naden'ka, -- privetlivo rasklanyalsya Serapionych, budto byl znakom v neyu po men'shej mere sto let. -- A ya vas imenno takoyu i predstavlyal. Vasilij Nikolaich pro vas mne vse ushi prozhuzhzhal... -- A vy, stalo byt', i est' tot doktor Serapionych, o kotorom ya naslyshalas' stol'ko vsyakoj zhuti, -- rassmeyalas' Nadya. Doktor hotel bylo vozrazit', chto sluhi o ego "zhuti" sil'no preuvelicheny, no Vasilij srazu pristupil k delu: -- Nadya, vy slyshali nash razgovor s gospozhoj Kassirovoj ot nachala do konca. CHto vy so svoej storony mogli by skazat' po etomu delu? -- Po delu poka nichego, -- priznalas' CHalikova, -- no sobstvenno gospozha Kassirova pokazalos' mne damoj ves'ma neiskrennej i dazhe bolee togo -- elementarno korystolyubivoj. -- |to vasha zhurnalistskaya intuiciya? -- sprosil Dubov, uderzhivaya Serapionycha, kotoryj uzhe sobiralsya brosit'sya v boj na zashchitu svoej pacientki. -- Ne tol'ko, -- chut' podumav, otvetila Nadya. -- YAsno vidno, chto ona chto-to skryvaet, ili, skazhem tak, nedogovarivaet. Ona prishla k vam za pomoshch'yu, a vam prihodilos' chut' ne kleshchami vytaskivat' u nee slovo za slovom. I potom, torgovat' lichnoj perepiskoj sobstvennoj prababushki! Po-moemu, eto uzh prosto verh besstydstva. -- No ved' ona zhe prodala ne vse pis'ma, -- ne vyderzhal doktor. -- Dve shtuki ostavila. -- Dumayu, chto bol'she, -- ne zadumyvayas' zayavila Nadya. -- I pover'te mne, otnyud' ne kak semejnuyu relikviyu. Esli ob etih desyati uznaet obshchestvennost' i v pechati podnimetsya shumiha -- kak zhe, obnaruzhili dosele neizvestnye avtografy Turgeneva! -- to za kazhdyj novyj material Kassirova uzhe budet poluchat' vse bol'she, v zavisimosti ot stepeni sensacii. A konchatsya pis'ma, tak i babushkiny dnevniki v hod pojdut. -- Vy, sudarynya, prosto predubezhdeny k gospozhe Kassirovoj, -- s obidoj proiznes Serapionych. -- A ved' ona poetessa, i den'gi ej nuzhny dlya izdaniya svoih proizvedenij. -- Sudya po ee krokodil'skim stishkam, gospozha Kassirova takaya zhe poetessa, kak ya -- kosmonavt, -- parirovala Nadezhda. -- I esli etim ona sobiraetsya potchevat' chitatelej... -- Vy nichego ne ponimaete v poezii! -- vykriknul Serapionych. Tut uzh Vasilij, pochuvstvovav, chto diskussiya vot-vot sojdet s rel'sov konstruktivnosti, reshil vmeshat'sya: -- Naden'ka, da vy ne obizhajtes' na doktora -- on vsegda tak: hot' i ponimaet, chto ne prav, no prodolzhaet sporit' iz upryamstva. Serapionych s mnimo uyazvlennym vidom zamolk, a Nadya prodolzhala: -- Da ya i ne obizhayus'. V konce koncov, mozhet byt', doktor i prav -- ya dejstvitel'no ne ahti kakoj znatok poezii. No menya neskol'ko smutila forma sdelki. Kazalos' by, ne vse li ravno, ot kogo poluchit' den'gi -- ot pokupatelya ili ot posrednika? I ya ponimayu, pochemu Kassirova tak nastaivala na lichnoj vstreche s "biznesmenom". Ona nadeyalas', poluchiv sto tysyach nalichnymi, kakim-to obrazom "kinut'" posrednika: ili voobshche ne otdavat' ego desyat' procentov, ili otdat' tol'ko chast'. -- Nel'zya tak durno dumat' o lyudyah, Naden'ka, -- ukoriznenno pokachal golovoj doktor. -- Vasilij Nikolaich, skazhite hot' vy svoe veskoe slovo! -- Znaete, Nadya, mne vashi vyvody kazhutsya vse-taki neskol'ko pospeshnymi, -- razdumchivo skazal Dubov, -- hotya v nekotorom rezone im ne otkazhesh'. -- Vo vsyakom sluchae, na vashem meste pomogat' Kassirovoj ya by ne stala, -- rezyumirovala Nadya. -- M-da, pozhaluj, -- vzdohnul detektiv, -- no delo, k sozhaleniyu, ne v odnoj Kassirovoj. Na svobode opasnyj moshennik, kotoryj ne tol'ko obmanyvaet lyudej, no i diskreditiruet chestnyh biznesmenov, kotoryh vse-taki bol'shinstvo. Pri etih slovah Serapionych, ne vyderzhav, gromko fyrknul. -- Poetomu, Naden'ka, ya proshu vashej pomoshchi, -- strogo glyanuv na doktora, prodolzhal Dubov, -- i ne stol'ko gospozhe Kassirovoj, skol'ko mne. A tochnee, delu spravedlivosti. -- I chto ot menya trebuetsya? -- glaza zhurnalistki zagorelis'. -- Kak vy slyshali, zavtra v polden' nasha klientka vstrechaetsya v kafe "Kisloyarochka" s posrednikom, lichnost' i rol' kotorogo vo vsem etom dele poka chto dlya nas ostaetsya neyasnoj. I ya, i doktor -- lica, davno primel'kavshiesya v nashem gorode, a vy... -- Ponyala, ponyala, -- zakivala Nadya. -- Postarayus' opravdat' doverie... Ah, sovsem zabyla! -- CHto? -- povskakivali na stul'yah Dubov i Serapionych. -- Proezdom iz Cyuriha v Kisloyarsk ya pobyvala v Sankt-Peterburge i v mestnyh gazetah prochla, budto nekij biznesmen-mecenat, pozhelavshij ostat'sya anonimnym, peredal v Pushkinskij Dom neskol'ko ranee ne izvestnyh pisem Turgeneva. -- Ah, vot ono chto, -- protyanul Vasilij. -- Horosho hot' pis'ma dejstvitel'no popali v nadezhnye ruki, a ne sginuli gde-to v chastnyh kollekciyah. -- U nas zhe dnevnik ee prababushki, -- napomnila Nadya. -- Davajte posmotrim. Vse-taki zhenshchina, s kotoroj byl blizko znakom sam Turgenev! -- Da-da, -- ozhivilsya Serapionych, -- chitaya takie dokumenty, kak by priobshchaesh'sya k inoj epohe, oshchushchaesh' svyaz' vremen... -- Odnako tut vsego paru stranic, -- zametil Vasilij, dostav dnevnik iz stola, -- a dal'she chistye listy. -- Nu da, Kassirova zhe govorila, chto eto poslednyaya tetradka, -- vspomnila CHalikova. Razbiraya ne sovsem chetkij pocherk, Dubov stal vsluh chitat': -- "28 oktyabrya 1898 goda. Nachinayu novuyu tetrad' svoego dnevnika. Boyus', chto poslednyuyu. Segodnya ko mne zahodil milejshij doktor Nikifor Pavlovich. I hotya on vsyacheski staralsya zaverit' menya, chto delo idet na popravku, ya ponimayu, chto dni moi sochteny. Nu chto zhe, mne est' chto vspomnit', oglyadyvaya svoyu zhizn'. YA byla schastliva v muzhe i detyah i dozhdalas' dazhe vnukov. YA byla znakoma s luchshimi lyud'mi svoego vremeni, a s odnim iz nih menya svyazyvali i bolee tesnye uzy, hotya nashi otnosheniya s I.S., nesmotrya na vse krivotolki, nikogda ne zahodili dalee nekoego poroga, otdelyayushchego istinnoe chuvstvo ot togo, chto zovut grehovnoj lyubov'yu. Kak by tam ni bylo, ya pronesla chuvstvo k nemu cherez vsyu svoyu dolguyu i, nadeyus', nebespoleznuyu zhizn'". Tak, nu dal'she tut chto-to o lekarstvah, kotorye ej propisal Nikifor Pavlovich... Aga, vot: "Ne zabyt' by dat' ukazanie Annushke, chtoby posle moej..." -- Nu, chto zhe, chto zhe? -- neterpelivo voprosil Serapionych, kogda molchanie Dubova zatyanulos'. -- A na etom rukopis' obryvaetsya, -- pokazal detektiv Nade i doktoru pustye stranicy. -- Vidimo, bol'she uzhe Tat'yana Nikitichna v svoj dnevnik nichego ne zapisala. -- Da, no ne mogla zhe ona oborvat' dnevnik chut' ne na poluslove, -- vozrazila Nadya. -- Dajte vzglyanut'. Vidite, vot zdes', vozle skobok, ostatki vyrvannogo lista. Na nem, vidimo, i okonchanie zapisej. -- Nu-ka, nu-ka, -- Vasilij izvlek iz karmana ogromnuyu lupu, s kotoroj nikogda ne rasstavalsya, i vnimatel'no rassmotrel to mesto, kotoroe ukazala Nadezhda. A zatem perevel lupu na sosednyuyu, chistuyu stranicu. -- Tat'yana Nikitichna pisala s sil'nym nazhimom, -- poyasnil on, -- i esli na otsutstvuyushchem liste chto-to napisano, to mozhno budet prochest' ottisk... O, koe-chto ya uzhe vizhu! Vladlen Serapionych, zapisyvajte. Doktor shvatil so stola karandash i listok bumagi, a Vasilij nachal medlenno, to i delo preryvayas', diktovat': -- ...smerti predat'... predat' ognyu... pis'ma Ivana Ser... A dal'she uzh sovsem nichego ne razberesh'. -- Nu yasno -- predat' ognyu pis'ma Ivana Sergeicha Turgeneva, -- podytozhil Serapionych. -- I ya ponimayu Tat'yanu Nikitichnu -- sovershenno estestvennoe zhelanie, chtoby nikto ne kopalsya v ee otnosheniyah s pisatelem. No potom ona rassudila, chto pis'ma Turgeneva -- vse-taki dostoyanie mirovoj kul'tury, i vyrvala etot listok. -- Uverena, chto vse bylo sovsem inache, -- zayavila Nadya. -- Tat'yana Nikitichna ostavila pozhelanie v sile, no Annushka -- veroyatno, ee dochka ili blizkaya podruga -- ne reshilas' unichtozhit' pis'ma i ostavila ih v semejnom arhive. A listok iz dnevnika vyrvala sama Sof'ya Kassirova, chtoby... -- Ah, Naden'ka, vy opyat' za svoe, -- ne vyderzhal Serapionych. -- YA uzh predstavlyayu, v kakih chernyh kraskah vy raspishete ee zavtrashnyuyu vstrechu s posrednikom! -- Net-net, dorogoj doktor, na sej raz ya ne smogu otojti ot ob®ektivnoj peredachi informacii, -- obayatel'no ulybnulas' Nadya. -- Dazhe esli by ochen' etogo zahotela... x x x Razgovor Sof'i Kassirovoj i posrednika shel v povyshennyh tonah, hotya sobesedniki staralis' osobo ne shumet', tak kak delo proishodilo v lyudnom meste, a tochnee -- v kafe "Kisloyarochka", tom samom, gde nedelyu tomu nazad poetessa sovershila stol' neudachnuyu sdelku. -- Nu, nakonec-to vy proyavilis', gospozha Kassirova, -- govoril posrednik, terebya shlyapu, lezhashchuyu u nego na kolenyah. -- A to ya uzh greshnym delom nachal dumat', chto vy poluchili den'gi i smylis'. A o moih procentah i dumat' zabyli. -- Kakie eshche procenty! -- vzvilas' Kassirova. -- |tot vash biznesmen sranyj, -- poslednee slovo poetessa vygovorila s osobym smakom, -- vmesto deneg podsunul mne pustye bumazhki! YA voobshche ostalas' i bez tovara, i bez deneg, a vy s menya eshche trebuete kakie-to procenty! -- Sami vinovaty, sudarynya, -- hladnokrovno pariroval posrednik. -- YA vam ego ne navyazyval. Vy sami prosili, chtoby ya vas vyvel na pokupatelya. Vot i poluchili, chego hoteli. -- YA hotela sbagrit' tovar i poluchit' prilichnye babki! -- vykriknula Sof'ya i, spohvativshis', zagovorila tishe: -- YA davala vernyj tovar, a chto mne vsunul vash biznesmen? -- Kassirova izvlekla iz sumochki uvesistuyu pachku, peretyanutuyu bankovskoj lentoj, i chut' ne shvyrnula eyu v lico sobesednika. -- Malo togo chto bumazhek vnutr' napihal, tak dazhe sverhu ne nastoyashchie baksy polozhil, a kserokopiyu! -- Tishe! -- ispuganno zashipel posrednik, tak kak posetiteli uzhe nachali obrashchat' na nih vnimanie. Lish' dama za sosednim stolikom, sidevshaya k nim spinoj, dazhe ne oglyanulas'. Ni Kassirova, ni posrednik dazhe ne dogadyvalis', chto ih sosedka ni kto inaya kak moskovskaya zhurnalistka Nadezhda CHalikova, a v sumochke, chto visit u nee cherez plecho, spryatan portativnyj diktofon -- ee vernyj sputnik, pobyvavshij vmeste s hozyajkoj vo mnogih goryachih tochkah byvshej druzhnoj sem'i sovetskih narodov. Diktofon bespristrastno zapisyval slova posrednika: -- A pochemu ya dolzhen vam verit'? Pokupatelya ya znayu davno i, mezhdu prochim, znayu kak poryadochnogo cheloveka. Mozhet byt', eto vy sami bumazhek vnutr' nalozhili, a teper' veshaete mne vermishel' na ushi, chtoby, elki-motalki, procentov ne otdavat'. -- Nu tak ustrojte mne vstrechu s etim vashim poryadochnym biznesmenom, -- predlozhila Sof'ya. -- Bol'no uzh hochetsya eshche raz v ego chestnye glaza posmotret'. -- Vstrechu? |to mozhno, -- podumav, otvetil posrednik. -- No posle togo kak zaplatite desyat' tysyach. Nu ladno -- puskaj pyat', no isklyuchitel'no iz uvazheniya k vashemu poeticheskomu talantu. Kassirova teatral'no vskinula ruku, edva ne oprokinuv kofe sebe na plat'e: -- Bozhe moj, ya tol'ko teper' dogadalas' -- vy s nim v sgovore! -- A vot eto uzhe kleveta, -- uhmyl'nulsya posrednik. -- Nu tak podajte na menya v sud, raz kleveta, -- "naezzhala" Sof'ya. -- Nichego, ya vas vyvedu na chistuyu vodu! -- Sidet' budem vmeste, grazhdanka Kassirova, -- hladnokrovno otvetil posrednik. -- Vernee, sidet' budete vy za nezakonnuyu rasprodazhu kul'turnyh cennostej... -- Kakuyu eshche rasprodazhu?! -- ne vyderzhala Kassirova. -- Rasprodazha -- eto kogda za "babki", a za rezanuyu bumagu -- ne rasprodazha, a samyj nastoyashchij "kidok"! -- CHto za vyrazheniya -- "babki", "kidok", -- skorbno pokachal golovoj posrednik. -- Mozhno podumat', vy ne poetessa, a ne znayu kto! Luchshe otdajte procenty, i rasstanemsya po-dobromu. -- CHem otdajte? -- isterichno vykriknula Kassirova. -- Pustymi bumazhkami?! Slushaya eti slovesnye batalii, CHalikova ponimala, chto razgovor idet po krugu i nikakogo konstruktivnogo resheniya ne predviditsya. Odnako Nadezhda prodolzhala zapisyvat' na diktofon vse, chto donosilos' ot sosednego stolika -- v slaboj nadezhde, chto v besede promel'knet nechto takoe, chto pomozhet im s Vasiliem vyjti na vernyj put'. x x x Dubov, CHalikova i Serapionych sideli vokrug stola v rabochem kabinete chastnogo detektiva i vnimatel'no slushali to, chto veshchal diktofon, lezhashchij posredi stola. -- CHto za vyrazheniya -- "babki", "kidok", -- zvuchal monotonnyj golos posrednika. -- Mozhno podumat', vy ne poetessa, a ne znayu kto! Luchshe otdajte procenty, i rasstanemsya po-dobromu. -- CHem otdajte? -- otvechal bespokojnyj golos Kassirovoj. -- Pustymi bumazhkami?! CHalikova nazhala knopku: -- Nu, ubedilis' teper', dorogoj doktor, chto za ptica eta vasha Sof'ya Kassirova? -- Vsem nam svojstvenno oshibat'sya v lyudyah, -- glubokomyslenno glyanul v potolok Serapionych. -- I chto zhe, eto vsya zapis'? -- udivilsya Dubov. -- Da net, plenki hvatilo eshche minut na desyat', da i posle togo oni eshche celyj chas prepiralis', -- vzdohnula Nadya, -- no tak ni do chego i ne dogovorilis'. ZHal', chto moj pohod okazalsya stol' malopoleznym. -- Davajte poslushaem dal'she, -- predlozhil Vasilij, -- vdrug chego-nibud' da vyudim. Nadya vklyuchila diktofon, i dialog v kafe prodolzhilsya. POSREDNIK: -- Ne moroch'te mne golovu! Raz my s vami dogovarivalis', to potrudites' vypolnyat' vzyatye obyazatel'stva. KASSIROVA: -- Mozhet byt', my s vami i dogovor podpisyvali? Esli tak, to pokazhite mne ego! POSREDNIK: -- Da chto vy, elki-motalki, takoe nesete! Da bud' u menya... -- Stop! -- vykriknul Vasilij. Nadya slegka udivilas', no proslushivanie ostanovila. -- A chto takoe? -- udivilsya doktor. -- Mne s samogo nachala i golos, i dazhe intonacii etogo posrednika pokazalis' ochen' znakomymi, -- v legkom vozbuzhdenii poyasnil detektiv. -- A kogda on proiznes "elki-motalki", to ya vspomnil! Vladlen Serapionych, vy tozhe dolzhny ego vspomnit'. -- A ya-to pri chem? -- udivilsya doktor. -- Ved' my zhe tam vmeste byli. Nu, nu! Grobnica drevnego pravitelya, barel'ef, tut poyavlyaetsya ZHelezyakin i s nim dva ego pomoshchnika. ZHelezyakin vyhvatil pistolet, a inspektor Stolbovoj izlovchilsya i dal po bashke odnomu iz podruchnyh. On grohnulsya i chto pri etom proiznes? -- Elki-motalki! -- oshelomlenno vydohnul Serapionych. -- Vot to-to i ono! -- radostno zaklyuchil Vasilij. -- Skazhite, Nadya, kak vyglyadel sobesednik Kassirovoj -- srednego rosta, chut' sutulovatyj, s nevyrazitel'nym licom, v myatoj, neryashlivoj odezhde? -- Tak, -- podtverdila Nadya. -- Vse yasno. |tot posrednik -- nikakoj ne posrednik, a odin iz dvuh postoyannyh agentov gospodina ZHelezyakina, -- soobshchil detektiv.-- Tak chto teper' s nemaloj dolej veroyatnosti mozhno predpolozhit', chto vtoroj agent -- eto tot samyj biznesmen s "Mersedesom" iz dobryh uslug. Vo vsyakom sluchae, sposobnost' k mimikrii u nego chisto chekistskaya... -- Pogodite, Vasya, -- perebila CHalikova, -- vy tut vsyu dorogu pominaete kakogo-to ZHelezyakina. Kto on takoj? -- Nu, eto dolgo ob®yasnyat', -- mahnul rukoj Dubov. -- A esli vkratce... Da voz'mem hot' vashih druzej professora-zhukoveda i Antoninu Stepanovnu. Tak vot, ZHelezyakin -- togo zhe polya yagoda. Tol'ko, pozhaluj, eshche gazhe. -- A, nu yasno, -- zakivala Nadya. -- I chto zhe vy namereny delat'? -- Esli v etoj afere zameshan ZHelezyakin, to luchshe nam tuda ne sovat'sya, -- proburchal Serapionych. -- ZHelezyakin i agenty ZHelezyakina -- ne odno i to zhe, -- zagadochno otvetil detektiv i, zaglyanuv v zapisnuyu knizhku, reshitel'no nabral telefonnyj nomer Sof'i Kassirovoj. -- Gospozha Kassirova? Govorit Dubov. Znaete, my tut posovetovalis', i ya reshil vzyat'sya za vashe delo. -- O, blagodaryu vas, Vasilij Nikolaevich, -- zaurchal v trubke golos poterpevshej. -- Esli vy vernete mne den'gi, to ya zaplachu vam desyat'... ili net, pyat' procentov! -- Ne nado, -- surovo presek detektiv zamanchivye predlozheniya. -- V sluchae udachi vy zaplatite mne skromnyj gonorar soglasno prejskurantu. Nu i plyus vozmozhnye rashody. -- Ah, vy tak dobry ko mne! -- popytalas' Kassirova rassypat'sya v blagodarnostyah. -- YA vypolnyayu svoj dolg, -- otrezal Dubov i polozhil trubku. -- I kak vy sobiraetes' vernut' ej den'gi? -- chut' ne v golos nabrosilis' na syshchika doktor i zhurnalistka. -- Obychnaya shahmatnaya kombinaciya iz treh pal'cev, -- bezzabotno rassmeyalsya Dubov. -- I pomozhet nam ni kto inoj kak ZHen'ka. -- Kakoj eshche ZHen'ka? -- udivilsya Serapionych. -- Komp'yutershchik iz "Za vashego zdorov'ya". Nu, tot, kotoryj raspechatal tekst s diskety, chto vy proshloj osen'yu nashli na nasypi. -- Nu a zdes'-to chem on vam pomozhet? -- eshche bol'she izumilsya doktor. -- Po pravde skazat', ya tozhe ne ulavlivayu svyazi mezhdu komp'yuterami i nashim delom, -- skazala Nadya. -- Razve chto "vzlomat'" bankovskij schet etogo "lipovogo" biznesmena i snyat' ottuda sto tysyach... -- Net-net, hakerstvom zanimat'sya ne budem, -- zagadochno ulybnulsya detektiv, otchego-to vdrug prishedshij v neobychajno veseloe raspolozhenie duha. Odnako na vse dal'nejshie rassprosy otvechal bolee chem uklonchivo. x x x Simpatichnaya, modno odetaya devushka hodila vdol' "stenki" i razglyadyvala vystavlennye na prodazhu shedevry: kartiny, podelki iz raznogo roda podruchnyh materialov i, razumeetsya, mnogochislennye matreshki, izobrazhayushchie vstavlennyh drug v druga gosudarstvennyh deyatelej. Vdovol' nasladivshis' vysokim iskusstvom, ona obratilas' k bogemnogo vida muzhichku, skuchavshemu podle kartiny s obnazhennoj devicej, povernutoj k zritelyam vyrazitel'noj zadnicej: -- Vy ne podskazhete, komu tut mozhno prodat' pis'ma Pushkina? Muzhichok posmotrel na nee, kak na prishel'ca iz kosmosa: -- O chem vy, madam? Vot, pozhalujsta, ne zhelaete li priobresti moe novoe polotno "Zadnica v inter'ere"? Vsego za pyat' dollarov. -- Spasibo, u menya samoj ne huzhe, -- vezhlivo otkazalas' devushka. -- V smysle inter'er. Nepodaleku na yashchike iz-pod "snikersov" skuchala dama neopredelennogo vozrasta i pola, prodavavshaya matreshek. Sredi derevyannyh prezidentov i gensekov devushka zametila "poeticheskij" komplekt: samaya krupnaya matreshka byla razmalevana pod Pushkina, a vnutrennyaya, samaya malen'kaya -- pod Evtushenko. -- Da, poeziya nynche ne v chesti, -- vzdohnula devushka. -- |to tochno, -- soglasilas' prodavshchica. -- Vot i Lariska togo zhe mneniya. -- Kakaya Lariska? -- udivilas' devushka. -- Da vot zhe ona, -- dama ukazala na beluyu krysu, vyglyadyvavshuyu u nee iz-pod neryashlivogo plat'ya. -- Mozhete pogladit', ona ne kusaetsya. CHtoby podderzhat' razgovor, devushka pogladila Larisku po zhestkoj sherstke, a zatem vnov' obratila vzor na "poeticheskuyu" matreshku: -- A chto, esli by ya predlozhila vam pis'mo Pushkina? Vsego za sto tysyach "zelenen'kih". -- Smeetes', -- mahnula rukoj dama. -- Da ya takih den'zhishch srodu ne vidyvala. Kak vy dumaete, bud' u menya stol'ko, razve ya stala by takoj chepuhoj zanimat'sya? -- Ponyatno, izvinite, -- probormotala devushka i otoshla ot "stenki". Oglyadevshis', ona uvidela skameechku, na krayu kotoroj sidel kakoj-to gospodin v shlyape i s pochatoj butylkoj piva, i prisela na drugoj kraeshek. -- Ne zhelaete? -- tut zhe predlozhil ej gospodin. -- Net, blagodaryu, ya piva ne p'yu, -- otkazalas' devushka. I, chut' pomolchav, zametila: -- YA vizhu, vy chelovek intelligentnyj. Mozhet byt', u vas est' kakoj-nibud' znakomyj iskusstvoved... -- O, sudarynya, vam povezlo! -- srazu ozhivilsya gospodin v shlyape. -- YA sam i est' iskusstvoved. Potomu-to zdes' i okolachivayus', poblizhe k izyashchnomu iskusstvu. -- Vot eto -- izyashchnoe iskusstvo? -- udivilas' devushka, okinuv vzorom "stenku" s ee matreshkami i zadnicami. -- Uvy, -- pechal'no vzdohnul iskusstvoved, -- vremena menyayutsya. A ved' ne tak davno mnogie iz nih blistali na mestnom hudozhestvennom nebosvode. Nu, naprimer, von tot, -- chelovek v shlyape ukazal na odnogo iz torgovcev, -- pri sovetskoj vlasti eshche kak procvetal, za odin portret nashego pervogo sekretarya Razbojnikova tysyachu celkovyh othvatil, ne schitaya pochetnoj gramoty. A teper' chto? Ves' poobtrepalsya, malyuet vsyakij kich na potrebu neponyatno komu. YA tut kak-to k nemu kak-to podoshel, govoryu, mol, chto zh ty, parazit, s tvoim talantishchem vsyakuyu maznyu v svet vydaesh'? A on mne: "A ty chto hotel, chtoby ya za pyat' baksov svoyu dushu v kartinu vkladyval?" Da, izmenilis' vremena. Svoboda tvorchestva privela k degradacii iskusstva. -- Nu, tut ya ne mogu s vami polnost'yu soglasit'sya, -- perebila devushka. -- Prostite, kak vas velichat'? -- U menya samoe prostoe imya, -- rasplylsya v obayatel'noj ulybochke iskusstvoved. -- Petr Petrovich. -- Nadya, -- predstavilas' devushka. -- Net-net, Petr Petrovich, tut ya s vami nikak ne mogu soglasit'sya. Konechno, to, chto talantlivye hudozhniki, ya podrazumevayu eto ponyatie v shirokom smysle... -- Da-da, konechno, -- ponimayushche kivnul Petr Petrovich. -- To, chto oni vynuzhdeny libo prinoravlivat'sya k nizkoprobnym vkusam, libo bedstvovat' -- konechno, ochen' ploho. No eto zhe ne znachit, chto nado vozvrashchat'sya v proshloe -- v prinuditel'nyj socrealizm i... Nu da chto ob®yasnyat' -- vspomnite sud'bu Gumileva, Klyueva, Mihoelsa, SHemyakina, Galicha... -- Net, nu zachem zhe tak srazu, -- chut' smutivshis', Petr Petrovich othlebnul piva. -- YA za svobodnoe iskusstvo, no v ramkah. -- A, nu ponyatno. -- Nade kak-to rashotelos' prodolzhat' diskussiyu. -- Petr Petrovich, a kak vy otnosites' k tvorchestvu Pushkina? -- Pushkin -- nashe vse! -- |tu shiroko izvestnuyu frazu Petr Petrovich proiznes tak, budto ona tol'ko chto yavilas' emu na um. -- A kak vy vosprinyali by poyavlenie novyh, dosele neizvestnyh materialov, svyazannyh s ego zhizn'yu i tvorchestvom? -- prodolzhala Nadya. -- Naprimer, pisem. -- CH'ih pisem? -- Nu, razumeetsya, Aleksandra Sergeevicha. -- O, nu eto stalo by znachitel'nym sobytiem v oblasti kul'tury i iskusstva. A k chemu, Naden'ka, vy zaveli o nih rech'? "Nu vse, pora brat' byka za roga", reshila Nadya, a vsluh proiznesla: -- Delo v tom, chto ya raspolagayu pis'mom Pushkina k Ekaterine Nikolaevne Ushakovoj, kotoroe do sih por schitalos' utrachennym. Nadeyus', vam izvestno eto imya? -- Da-da, razumeetsya, -- pospeshno zakival Petr Petrovich. Odnako, ugadav po vyrazheniyu lica, chto imya Ushakovoj malo chto govorit ee sobesedniku, Nadya poyasnila: -- Sem'ya Ushakovyh byla blizko znakoma s Pushkinym. Vposledstvii izvestnyj pushkinoved P.I. Bartenev so slov ne nazvannogo im lica zapisal, chto pered smert'yu v 1872 godu Ekaterina Nikolaevna pozvala doch', velela prinesti shkatulku s pis'mami Pushkina i sozhgla ih vse do odnogo. S bol'shim pietetom vyslushav etu spravku, pocherpnutuyu Nadej iz knizhki "YUnyj pushkinoved", Petr Petrovich zadal vopros, kotorogo ego sobesednica ozhidala: -- No esli Ekaterina Nikolaevna sozhgla vse pis'ma Pushkina, to kakim obrazom odno iz nih okazalos' u vas? -- Ono sohranilos' blagodarya gornichnoj Ekateriny Nikolaevny, kotoraya kakim-to obrazom sumela sberech' ot ognya odno iz pushkinskih pisem. Dolzhno byt', ona byla dovol'no obrazovannoj devushkoj i luchshe, chem ee hozyajka, ponimala, chto eti pis'ma znachat dlya chelovechestva! -- Kak by tam ni bylo, Naden'ka, no vy obladaete bol'shoj cennost'yu, -- uvazhitel'no pokachal golovoj Petr Petrovich. -- YA hotel skazat', kul'turnoj cennost'yu. -- A ya kak raz hotela pogovorit' s vami o ego, tak skazat', material'noj cennosti, -- podhvatila Nadya. -- Sobstvenno, pis'mo prinadlezhit ne mne, a odnoj moej podruge, kotoraya vynuzhdena ego prodavat' po prichine stesnennyh material'nyh obstoyatel'stv. -- I, dolzhno byt', vasha podruga -- pravnuchka Ushakovoj? -- sprosil Petr Petrovich, kak-to stranno glyanuv na svoyu sobesednicu. -- Pochti, -- obayatel'no ulybnulas' Nadya. -- Ona pravnuchka ee gornichnoj. -- Voobshche-to u menya est' vozmozhnost' ustroit' vygodnuyu prodazhu, -- chut' podumav, proiznes iskusstvoved. -- I skol'ko vasha podruga hotela by vyruchit' za pis'mo? -- ZHelatel'no sto tysyach, -- ne zadumyvayas' otvetila Nadya. -- Minimum devyanosto. -- Nu chto zh, pis'mo Aleksandra Sergeicha togo stoit, -- so znaniem dela zametil Petr Petrovich. -- Odnako hotelos' by prezhde na nego vzglyanut'. Nadya raskryla sumochku i protyanula Petru Petrovichu slozhennyj vchetvero list: -- |to kserokopiya. Vy mozhete ee izuchit' i ubedit'sya, chto tam dejstvitel'no avtograf Pushkina. -- Da, pozhaluj. -- Petr Petrovich berezhno sunul listok vo vnutrennij karman ponoshennogo plashcha. -- Znaete, vashej podruge krupno povezlo -- kak raz sejchas v Kisloyarske gostit odin moj znakomyj biznesmen, bol'shoj lyubitel' iskusstv. Nastoyashchij Tret'yakov, no udivitel'no skromnyj: skupaet kartiny i voobshche vsyakie hudozhestvennye cennosti, a potom sovershenno beskorystno darit ih muzeyam i nauchnym institutam. -- YA tut na dnyah chitala v odnoj gazete, budto nekto, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym, peredal v Pushkinskij dom neizvestnye pis'ma Turgeneva, -- podpustila Nadya. -- |to sluchajno ne on? -- On samyj, -- radostno zakival Petr Petrovich. -- I ni za chto ne zahotel, chtoby ego imya predali glasnosti! Po pravde skazat', do znakomstva s nim ya i ne znal, chto takie lyudi eshche vstrechayutsya. -- Vzglyanut' by na nego, -- vzdohnula Nadya. -- Esli hotite, ya vas poznakomlyu, -- s gotovnost'yu predlozhil Petr Petrovich, -- tol'ko, boyus', vas zhdet razocharovanie: po vneshnosti i maneram on tipichnyj "novyj russkij". |to, konechno, svoego roda maskirovka, chtoby ne vyglyadet' "beloj voronoj"... -- Net-net, raz on takoj skromnyj chelovek, to ne stoit, -- zavozrazhala Nadya. -- Mozhet byt', esli on soglasitsya priobresti pis'mo, to nel'zya li vse provesti cherez vas? Zaodno i sami skol'ko-nibud' zarabotaete... Nadya zametila, kak zagorelis' glazki u iskusstvoveda, no otvetil on primerno tak, kak Nadya i ozhidala: -- Kogda rech' idet ob iskusstve, a tem bolee o Pushkine, ya otvergayu lyubye korystnye motivy! -- Odnako, nemnogo pomolchav, on dobavil: -- Esli ya ugovoryu biznesmena dat' sto tysyach, to soglasitsya li vasha podruga desyat' tysyach zaplatit' mne? -- Ne somnevayus', chto soglasitsya, -- uverenno otvetila Nadya. -- Ej tak nuzhny den'gi, i kak mozhno bystree, chto torgovat'sya ona ne stanet. -- Nu tak kak zhe my dogovorimsya? -- uzhe sovsem po-delovomu zagovoril Petr Petrovich. -- Davajte tak: ya oznakomlyus' s pis'mom, pogovoryu so svoim drugom-mecenatom, a potom soobshchu rezul'tat. Mozhno li uznat' telefonchik libo vash, libo vashej podrugi? Nadya na minutku zadumalas': "Da, etogo my ne uchli. Esli ya dam svoj zdeshnij telefon, to Petr Petrovich, ili kak ego tam na samom dele, mozhet vyyasnit', chto eto -- telefon osobnyaka vdovy Lavantus, gde kvartiruet Vasilij Dubov, i togda rybka sorvetsya s kryuchka. Nu chto zh, pridetsya izvorachivat'sya". -- Vidite li, Petr Petrovich, u menya net telefona, a podruga zhivet v kommunalke i ne ochen' afishiruet svoe pushkinskoe pis'mo, tak chto ej luchshe ne zvonit' -- vdrug sosedi po parallel'nomu podslushayut... -- A, ponimayu, ponimayu, -- zakival Petr Petrovich. -- V takih delah vsegda nuzhno soblyudat' konfidencial'nost'. Togda znaete chto, Nadyusha, ya vam ostavlyu svoj telefonchik -- pozvonite... Nu, skazhem, zavtra vecherkom -- za eto vremya ya uspeyu ocenit' tovar, to est', prostite, proverit' podlinnost' pis'ma, i stolkovat'sya s pokupatelem. -- Iskusstvoved izvlek iz vnutrennego karmana myatyj listok i avtoruchku, chto-to nacarapal i protyanul Nade. -- Nepremenno pozvonyu, -- zakivala ta, pryacha listok v sumochku. -- Tol'ko znaete chto, Petr Petrovich... Voobshche-to ya redko oshibayus' v lyudyah, a glyadya na vas mogu skazat', chto pochti na devyanosto devyat' procentov uverena v vashej sovershennoj chestnosti i poryadochnosti... -- Nu zachem vy tak, -- smutilsya iskusstvoved. -- |to ya k tomu, chto "doveryaj, no proveryaj", kak govarival Rejgan. -- Da, bezuslovno, -- soglasilsya Petr Petrovich. -- Kontrol' -- pervaya veshch' v lyubom dele. -- Nu vot, -- prodolzhala Nadya, -- esli vash mecenat reshitsya priobresti pis'mo, to pri akte kupli-prodazhi ya nepremenno budu soprovozhdat' svoyu podrugu, i my obyazatel'no proverim i dazhe pereschitaem vse den'gi. -- |to vashe pravo, -- nedovol'no burknul Petr Petrovich. -- Pojmite, eto ne ot nedoveriya k vam ili, upasi bozhe, k vashemu drugu, a prosto obychnaya mera predostorozhnosti. Tem bolee, ya slyshala, chto sovsem nedavno zdes' zhe, v Kisloyarske, odnoj dame vsuchili tak nazyvaemuyu "kuklu" -- pustye bumazhki v pachkah iz-pod dollarov. -- Izvinite, ne v kurse, -- chut' vzdrognuv, progovoril Petr Petrovich. -- Net, nu eto ya tak, k slovu, -- delanno smutilas' Nadya. -- YA uverena, chto s vami u nas podobnyh nedorazumenij vozniknut' prosto ne mozhet... Nu horosho, ya pojdu, tak chto zhdite zvonka. Pozhav ruku Petru Petrovichu, Nadya nespeshno udalilas', a ee sobesednik vernulsya k nedopitomu pivu. x x x Priblizhalos' vremya obeda, i zal restorana "Tri yajca vsmyatku" postepenno napolnyalsya posetitelyami. Sidevshie za stolikom v dal'nem uglu dve zhenshchiny -- Nadezhda CHalikova i ee podruga, krupnaya osanistaya dama v krasnom plat'e do pyat -- to i delo poglyadyvali v storonu vhodnyh dverej: s minutu na minutu dolzhen byl poyavit'sya Petr Petrovich. Odnako vsyakij raz vhodil kto-to drugoj. -- Nu, teper'-to uzh tochno on, -- zagadala Nadya, kogda dver' v ocherednoj raz priotkrylas'. No oshiblas' -- v zal voshel sobstvennoj personoj doktor Serapionych. Zametiv Nadyu, on privetlivo pomahal ej rukoj, a sam napravilsya k stoliku v seredine zala, gde uzhe upletali obed i odnovremenno ozhivlenno besedovali eshche neskol'ko chelovek. -- U nih tut chut' ne kazhdyj den' sobiraetsya milaya kompaniya, -- nizkim grudnym golosom soobshchila Nadina podruga. -- Doktor Vladlen Serapionych, inspektor Stolbovoj, turbiznesmen Erofeev. Von ta dama v temnom -- istorik Helen fon Achkasoff. Obychno eshche byvaet chastnyj syshchik Dubov, no segodnya chto-to ne vidno... Tut dver' vnov' raskrylas', i v zal voshel Petr Petrovich. Pri nem byla ogromnaya hozyajstvennaya sumka -- stol' zhe staromodnaya, kak ego bolonievyj plashch. Uvidev Nadyu s podrugoj, on tut zhe napravilsya v ih ugol: -- Dobryj den', sudaryni. -- Vot eto i est' iskusstvoved Petr Petrovich, -- skazala Nadya. -- A eto moya podruga, e-e-e... -- Vasilisa Nikolaevna, -- predstavilas' dama. -- Nu chto zhe, dorogoj Petr Petrovich, k delu? -- Da-da, razumeetsya, -- podhvatil Petr Petrovich. -- Nadeyus', pis'mo pri vas? Vmesto otveta Vasilisa Nikolaevna izvlekla iz-pod razreza plat'ya bol'shoj nezakleennyj konvert i protyanula ego iskusstvovedu. Petr Petrovich s nepoddel'nym trepetom vynul ottuda neskol'ko pozheltevshih listkov, ispisannyh harakternym pushkinskim pocherkom. -- Da, vse v poryadke, -- konstatiroval on, vnimatel'no osmotrev pis'mo. -- Moj drug-mecenat budet ochen' dovolen. A eto vam, -- pohlopal on po sumke. -- Devyanosto tysyach, kak dogovarivalis'. Budete proveryat'? -- Budem! -- reshitel'no zayavila CHalikova. -- Zdes' devyanosto pachek po tysyache, -- poyasnil Petr Petrovich. -- Stalo byt', v kazhdoj po sto desyatidollarovyh banknot. Vasilisa Nikolaevna zapustila ruku v sumku, izvlekla pervuyu popavshuyusya pachku i, chut' sdvinuv obertku, prinyalas' lovko, budto zapravskij kassir, pereschityvat' kupyury. -- Vy chto, pryamo zdes'?.. -- izumilsya Petr Petrovich. -- Mozhet byt', luchshe projdemte v otdel'nyj kabinet? -- Da zachem zhe? -- luchezarno ulybnulas' Nadezhda i prinyalas' pereschityvat' druguyu pachku. -- My zh nichego durnogo ne delaem, naprotiv -- pomogaem pushkinovedam priobresti novuyu bescennuyu relikviyu! -- K tomu zhe von tot gospodin -- moj znakomyj milicejskij inspektor, -- dobavila Vasilisa Nikolaevna. -- Tak, znaete, na vsyakij sluchaj. -- Vse yasno, eto lovushka, -- upavshim golosom proiznes Petr Petrovich. -- Da nu chto vy, kakaya lovushka! -- eshche luchezarnee vozrazila Nadya. -- My zhe s vami chestnye lyudi, k chemu nam drug druga lovit'? Tak, mera predostorozhnosti. -- Nu, razve chto, -- ugryumo probormotal iskusstvoved. -- Po-moemu, vse verno, -- zametila Vasilisa Nikolaevna, perelistav kupyury v svoej pachke. -- Dumayu, ostal'nye pereschityvat' ne stoit. -- Posmotrim tol'ko, net li gde pustyh bumazhek, -- dobavila Nadya. Kogda vse pachki byli prosmotreny, Petr Petrovich vmeste s obeimi damami zakidal ih obratno v sumku, kakovuyu vruchil Vasilise Nikolaevne, a sam, toroplivo prostivshis', predpochel pokinut' restoran. Mezhdu tem obedennoe vremya podhodilo k koncu, i zal stremitel'no pustel. Inspektor Stolbovoj udalilsya srazu zhe za Petrom Petrovichem, sledom za nim rasplatilis' i ushli biznesmen Erofeev i baronessa fon Achkasoff, lish' doktor Serapionych ostalsya, chtoby v odinochestve nasladit'sya chashkoj krepkogo chaya s dobavkoj iz zavetnoj sklyanochki. Uvidev, chto Nadya eshche ne ushla, doktor pryamo s chashkoj napravilsya k ee stoliku: -- Zdravstvujte, Nadyusha! Dobryj den', gospozha... e-e-e... -- Vasilisa Nikolaevna, -- podskazala CHalikova. -- Vasilij Nikolaevich, -- predstavilas' Nadina podruga i na maner shlyapy chut' pripodnyala na golove temnyj parik. -- Uh ty! -- voshishchenno vydohnul Serapionych. -- CHto podelaesh', -- kartinno mahnul krasnym rukavom Vasilij Nikolaevich, -- inogda radi pol'zy dela prihoditsya idti po skol'zkomu puti nashego priyatelya, prokurora Rejkina. A kak vy dumaete, doktor, chto lezhit v etoj neprimetnoj sumke? -- Sudya po ee vidu, navernoe, kartoshka, -- predpolozhil Serapionych. -- A vot i ne ugadali! -- radostno zahlopala v ladoshi CHalikova. -- Devyanosto tysyach dollarov, -- s pritvornoj budnichnost'yu soobshchil Dubov. -- Te, kotorye my vernem vashej pacientke. -- Kassirovoj? -- peresprosil doktor. -- No otkuda vy ih vzyali? -- Pustyaki, -- prenebrezhitel'no podernul plechami detektiv. -- Zagnali pis'meco Pushkina. -- Aleksandra Sergeicha? -- eshche bol'she udivilsya Serapionych. -- No, chert voz'mi, otkuda?.. -- Da-da, Vasya, ya ved' tozhe do sih por ne znayu, gde vy ego otkopali, -- podderzhala CHalikova doktorskij zapros. -- I naskol'ko ono, izvinite, podlinnoe? -- Podlinnee i byt' ne mozhet, -- samodovol'no rassmeyalsya Vasilij. -- Uzh ob etom my s ZHenej pozabotilis'! -- S ZHenej? -- nastol'ko izumilsya doktor, chto edva ne otkusil kusok chashki. -- Da. No snachala ya pozaimstvoval iz obshirnoj biblioteki svoej domohozyajki Sof'i Ivanovny dorevolyucionnoe izdanie sochinenij Pushkina,