Aleksandr Abramov, Sergej Abramov. Novyj Aladdin ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Ten' imperatora". M., "Detskaya literatura", 1967. OCR & spellcheck by HarryFan, 4 October 2000 ----------------------------------------------------------------------- KOLDOVSKAYA ROSHCHA. BRASLET-NEVIDIMKA Ozerov oglyanulsya. Direktor shkoly ostanovilsya na krayu ovraga, porosshego yadovito-zelenoj osokoj. - Svorachivaj, - skazal on. - Mahnem cherez ovrag, a tam napryamik k poselku. - A esli roshchej? - sprosil Ozerov, ukazyvaya na berezovuyu roshchicu, podsvechennuyu solncem, kak na pejzazhah Kuindzhi. Direktor pomorshchilsya. - Ne lyublyu ya ee. Oreshnik krugom razrossya, zaraza. Po licu vetki hleshchut. Ozerov pochemu-to podumal, chto delo ne v oreshnike. - A mne nravitsya, - skazal on. - Bros'. Znaesh', kak ee v poselke prozvali? Koldovskaya roshcha! CHepuha, konechno, sueverie. A vse-taki strannye shtuchki tvoryatsya v etom oreshnike. V aprele, naprimer, kogda eshche pochki ne nabuhli i les naskvoz' prosvechivalsya, tut pryamo na opushke sinij kust vyros. Kak sin'ka - i vetki, i listiki. Sam videl: mne Klava Myshkina iz devyatogo "B" vetochku prinesla. Utrom my s botanichkoj tuda pobezhali, da zrya. Noch'yu zamorozki udarili, i kust pogib. Da i pogib-to chudno: odna sliz' ostalas', sinyaya kasha. YA sobral nemnogo v konvert i vmeste s vetkoj v Timiryazevku poslal. Tam do sih por vorozhat - ni otveta, ni priveta. - Mozhet byt', semena kakie-nibud' veter zanes? |kzoticheskie, - usomnilsya Ozerov. - YA tozhe tak ob座asnyal, a lyudi ne veryat. Ochen' uzh neveroyatno. Kakie semena, otkuda? Zemlya tol'ko ottaivat' nachala, a tut celyj kust vymahal. Ne po dnyam, a po chasam, kak v skazke. A sejchas uzhe drugie razgovory poshli. Budto po nocham kakie-to ogon'ki svetyatsya. Belye-belye, kak pri svarke. A kakaya v lesu svarka? Miliciya vsyu roshchu naskvoz' prochesala - nichego ne nashla. Ozerov eshche bolee zainteresovalsya i, rasstavshis' s direktorom, kategoricheski otkazavshimsya emu soputstvovat', poshel napryamik k bujno razrosshemusya oreshniku. "Belye ogon'ki, - zasmeyalsya on, - svarka! Kto-nibud' koster zheg, varil, a ne svarival". Na sledy etoj "svarki" on i natknulsya, vyjdya skvoz' zarosli oreshnika na solnechnuyu polyanku v belyh businkah landyshej. Trava posredine byla primyata, i v luchah pozdnego solnca vyzyvayushche pobleskivali polupustye zhestyanki i oskolki nedopityh butylok. Razvlekavshuyusya noch'yu kompaniyu, vidimo, kto-to ili chto-to spugnulo. I vdrug Ozerov uvidel nechto sovsem dikovinnoe: nad belo-zelenoj landyshevoj polyankoj pryamo iz vozduha pokazalas' ruka ili chto-to pohozhee na ruku. V pal'cah u nee - Ozerov ne byl uveren, chto eto pal'cy, - yarko sverknul kakoj-to predmet, ne to oskolok zerkala, ne to kusochek polirovannogo metalla. Sverknul, vzletel, vychertiv v vozduhe dvuhmetrovuyu raduzhnuyu parabolu, i pogas v trave. Ozerov pobezhal k tomu mestu, gde zakonchilsya put' sverknuvshej dugi, razbrosal nogoj butylochnye oskolki i uvidel sovsem prozrachnyj, budto hrustal'nyj braslet. Po forme on napominal yaponskie braslety dlya gipertonikov, no byl sploshnoj, bez zven'ev i slovno pustoj vnutri. V nem kak by vspyhivalo i zatuhalo otrazhennoe solnce. Pri etom on byl pochti nevesomym i teplym, slovno eshche hranil chelovecheskoe teplo. Vprochem, pochemu chelovecheskoe? Mozhet byt', svoe vnutrennee, vyzyvaemoe kakimi-to ego sobstvennymi fizicheskimi svojstvami. Ozerov poproboval nadet' ego na ruku; braslet legko rastyanulsya i snova szhalsya, plotno obhvativ zapyast'e, no kozha dazhe ne pochuvstvovala prikosnoveniya metalla, a mozhet byt', i ne metalla, a kakogo-to neznakomogo Ozerovu plastika. On podnes ego k glazam i... nichego ne uvidel. Dotronulsya do zapyast'ya - braslet byl na meste, po-prezhnemu teplyj, vypuklyj, neotlichimyj na oshchup' ot tela i prozrachnyj do nevidimosti. Ozerov poproboval snyat' ego i ne mog: braslet slovno priros k ruke, stal ee chast'yu, tol'ko nedostupnoj dlya glaza. I v to zhe vremya on vrashchalsya ili chto-to v nem vrashchalos', kogda ego povorachivali u zapyast'ya. "Ladno, potom snimu", - podumal Ozerov i pospeshil domoj. ZHil on pri shkole v podmoskovnom sele Fedoskine, gde po okonchanii instituta prepodaval anglijskij yazyk. Obychno on ezdil syuda iz Moskvy, no na vremya majskih ekzamenov pereselilsya v predostavlennuyu emu direktorom nebol'shuyu komnatushku pod lestnicej. V komnate pomeshchalis' tol'ko krovat'-raskladushka da pis'mennyj stolik, za kotorym Ozerov proveryal uchenicheskie tetradi. Sejchas, kogda solnce uzhe zashlo i sumerki nalozhili svoyu pechat' na vse okruzhayushchee, braslet opyat' otkrylsya glazu, chut'-chut' mercayushchij, poluprozrachnyj, tochno nezdeshnij. No kogda zagorelas' nastol'naya lampochka, on snova ischez, po-prezhnemu nevidimyj, neotlichimyj ot ruki. I po-prezhnemu ego nevozmozhno bylo ni sdvinut', ni snyat'. Rasskazat' o sluchivshemsya komu-nibud' v shkole Ozerovu i v golovu ne prishlo: on uzhe ponyal, chto bez pomoshchi specialistov nikogda ne razgadaet etu zagadku. No kakih specialistov? Razve est' u nas specialisty po chudu? Ved' vse, chto proizoshlo, inache i ne nazovesh'. Pokazat' ruku hirurgu? Ozerov predstavil sebya na prieme v rajpoliklinike. Vrach oshchupyvaet zapyast'e, kachaet golovoj, priglashaet kollegu iz sosednego kabineta, potom uzhe oba kachayut golovami, pozhimayut plechami, ne verya ni sebe, ni Ozerovu, i predlagayut obratit'sya k fizikam. A chto skazhut fiziki? Braslet? Nevidimyj? Prizhivlennyj k telu? N-da... Proshche, pozhaluj, napisat' pape rimskomu. On-to uzh navernyaka najdet ob座asnenie. Vnezapno pogasla lampochka - peregorela, dolzhno byt'. Zapasnoj pod rukoj ne bylo, a Ozerovu ne hotelos' idti za nej k komendantu. On s grust'yu vspomnil ob udobstvah svoej moskovskoj kvartiry, gde lampochki zazhigalis' s pomoshch'yu fotorele, ustroennogo priyatelem-fizikom na vhodnoj dveri, i gde vhodyashchego vstrechali ne doshchatye steny i kolchenogij stolik s tetradkami, a knizhnye stellazhi i byuro s vydvizhnymi polkami i magnitofonom dlya zapisi ustnyh urokov. Dazhe vid iz okna radoval glaz: ono vyhodilo na shirokuyu naberezhnuyu Moskvy-reki. Ozerov yasno predstavil sebe, kak vyglyadyat reka i naberezhnaya v etot vechernij chas, kogda sumerki na ulice eshche ne sgustilis' do temnoty i fonari eshche ne zazhglis', zaglyadyvaya v pochernevshuyu reku. No zdes' braslet zasvetilsya, kak fonarik. Ozerov mashinal'no tronul ego, i on legko povernulsya pod pal'cami. I srazu stalo svetlee... Steny komnaty v uglu razdvinulis' ili rastayali. Ozerovu pokazalos', chto on v zritel'nom zale kinoteatra, pered nim ekran, a na ekrane Moskva-reka, buro-zelenovataya, s neftyanymi pyatnami, s granitnymi otkosami naberezhnoj i zelenym lesom, begushchim v goru. "A chto na drugom beregu?" - mel'knula mysl', i on uvidel Luzhniki s bol'shoj arenoj vdali i Dvorcom sporta na pervom plane. Proplyl mimo belyj katerok, ostavlyaya pozadi penistuyu dorozhku. "A eshche dal'she nasha naberezhnaya, i nash vos'mietazhnyj dom na uglu", - slovno podskazal komu-to Ozerov, bezotchetno predpolagaya, chto ekran vse eto pokazhet. I ne oshibsya. Bereg pronessya mimo nego, slovno on nablyudal ego s samoleta; smutnaya liniya domov vdrug proyasnilas', i znakomyj vos'mietazhnyj dom vyros pered nim s dekorirovannymi cvetnoj faneroj balkonami. "A von i moe okno!" Ono priblizilos', kak v kino, kogda s容mochnyj apparat naezzhaet na ob容kt s容mki, i Ozerov uznal i ramy, i podokonnik, i tyulevye zanaveski so znakomym risunkom, i dazhe zabytuyu na podokonnike avtoruchku. Vse eto bylo v natural'nuyu velichinu, kak v cvetnom fil'me na ekrane, slovno okajmlennom svetyashchejsya sinej lentochkoj i zagadochno povisshej pered nim v krohotnom vozdushnom prostranstve ego zdeshnego obitalishcha. Sedaya zhenshchina v sinem plat'e, neozhidanno voznikshaya v kadre, otkryla okno i ischezla za ramkoj ekrana. "Mariya Ivanovna, - vspomnil Ozerov, - prishla s raboty, hatu provetrivaet". Mariya Ivanovna byla ego sosedkoj, lyubezno soglasivshejsya sledit' za pustovavshej komnatoj vo vremya ego otluchek. Nahodivshayasya v dejstvitel'nosti za sorok kilometrov ot nego, Mariya Ivanovna stoyala tak blizko, chto on mog, ne vstavaya, dotronut'sya do ee ruki. Emu vdrug zahotelos' poglyadet' v okno iz komnaty, chtoby proverit' ili pogasit' eto udivitel'noe volshebstvo. I ono opyat' ne podvelo: on uvidel iz komnaty i reku, i naberezhnuyu, i odinokogo udil'shchika so spinningom u ee parapeta. |to byla ego komnata; nikakoj televizor ne mog vosproizvesti ee detal'nee i tochnee. To stol, pokrytyj kleenkoj, voznikal pered nim, to knizhnyj shkaf, to - krupnym planom - russko-ispanskij slovar' na stole, to volnovaya shkala staren'kogo radiopriemnika. Volshebnyj ekran otvechal bukval'no na kazhduyu mysl'. Vspomnilas' polochka s anglijskimi i francuzskimi knigami - i vot uzhe ih pestrye oblozhki vystroilis' raznocvetnoj sherengoj koreshkov. I bukval'no v kakom-nibud' polumetre ot Ozerova - protyani ruku i beri. Nichego ob座asnit' sebe on ne mog da i ne pytalsya: on prosto prikazyval nevidimomu dzhinnu", kak Aladdin, ovladevshij chudesnoj lampoj: "Na ulicu!" - i totchas zhe izobrazhenie posledovalo za mysl'yu. On videl dazhe ne otrazhenie i ne zritel'noe vosproizvedenie dejstvitel'nosti, a samu dejstvitel'nost' v ee siyuminutnom sostoyanii. Imenno tak vyglyadela i shumela sejchas ulica u ego doma v Moskve, imenno eti avtomobili proezzhali po nej, imenno ih kolesa shurshali po asfal'tu, imenno eti lyudi prohodili i golosa ih zvuchali ryadom. Ozerovu dazhe pokazalos', chto on sam idet sredi nih i ulica medlenno plyvet navstrechu so svoimi vitrinami, kioskami, regulirovshchikom na perekrestke i plakatami chahlogo kinoteatrika na uglu pereulka. "O chem oni?" - sprosil on myslenno, i afishi poslushno priblizilis', demonstriruya chernye bukvy na krasnom fone: "Desyat' shagov k vostoku". "Star'e! - podumal Ozerov. - A chto by eshche posmotret'?" On vspomnil o futbol'nom matche v Luzhnikah: moskovskoe "Dinamo" igraet s torpedovcami. No pered nim po-prezhnemu tyanulas' ulica: braslet ne reagiroval. "Vpered!" - podskazal Ozerov. Ulica poplyla navstrechu, slovno v okne nevidimogo avtobusa. "Bystree!" Nevidimyj avtobus prevratilsya v gonochnuyu mashinu. Ulica utratila ochertaniya, slivayas' v mercayushchuyu tumannost'. Mel'knul gorb vala Okruzhnoj zheleznoj dorogi. "Skvoz' val! - prikazal Ozerov. - K stadionu! Na tribuny!" Na nego nadvinulas' chasha stadiona. On voshel v nee, v kipuchuyu ee nepodvizhnost', kak nozh v karavaj hleba, i nezrimo povis nad polem. "A esli blizhe?" Teper' on stoyal kak by na bokovoj linii polya. V polumetre ot nego v mokroj ot pota futbolke Valerij Voronin vbrasyval myach v igru. "K vorotam!" On byl uzhe za setkoj vorot, pozadi prigotovivshegosya k pryzhku YAshina. Ozerov zazhmurilsya: myach letel pryamo na nego, vot-vot udarit v stenu chulanchika. No YAshin prygnul. Ozerov uslyshal gluhoj udar myacha v grud' cheloveka i oglushitel'nyj rev tribun. V dver' postuchali. - Kto? - kriknul Ozerov. - Televizor privezli? - sprosil golos komendanta za dver'yu. - Slyshu, futbol peredayut. Kak eto vy bez antenny? - Nalazhivayu, - neopredelenno otvetil Ozerov. - Zvuk est', a izobrazhenie ischezaet. Izobrazhenie i v samom dele ischezlo. Svetyashchayasya sinyaya kaemka pogasla. Stenki komnaty snova soedinilis'. Okno v prostranstve zakrylos'. OKNO V PROSTRANSTVE. NITKA ZHEMCHUGA Ozerov otkryl ego na sleduyushchij den', kogda razoshlas' vtoraya smena uchashchihsya. Nevidimyj i neoshchutimyj braslet ne tyagotil ego. On dazhe pozabyl o nem, prosmatrivaya predekzamenacionnye raboty desyatiklassnikov - perevod, prodiktovannyj im iz teksta o Londone. - "Pikadilli - samaya shumnaya i lyudnaya ulica v anglijskoj stolice", - vsluh prochel on pervuyu strochku iz vzyatoj na vybor tetradki. I mashinal'no podkrutil braslet. CHuzhoj ulichnyj shum vorvalsya v komnatu. Udivlennyj Ozerov - on eshche ne razuchilsya udivlyat'sya svoej sposobnosti tvorit' chudesa - uvidel proehavshij pered nim dvuhetazhnyj avtobus s reklamoj shotlandskogo viski na kuzove. Pestraya londonskaya tolpa dvigalas' po trotuaru. Do Ozerova donosilis' obryvki anglijskih fraz, istoshnye kriki gazetchikov, signaly avtomashin. Priglushit' etot golos vechernego Londona, kak priglushayut zvuk povorotom regulyatora, Ozerov ne mog. "A vdrug est' kto-nibud' v shkole?" - ispugalsya on i svernul na ulicu potishe, peresek znakomuyu po fotografiyam ploshchad', skol'znul mimo osveshchennyh vitrin i zamer. To byla vystavka bol'shogo yuvelirnogo magazina, izyskanno i pestro dekorirovannaya. Nikogda i nigde on ne vidal dragocennostej takoj formy i v takom izobilii. No glazu meshala kakaya-to edva zametnaya, no vse zhe oshchutimaya plenka. Mozhet byt', ne sovsem chistoe steklo magazinnoj vitriny? Togda on pridvinul ee eshche blizhe, proniknuv uzhe za steklo. Teper' dragocennosti lezhali pered nim, otdelennye tol'ko vozdushnym, prostranstvom v tysyachi kilometrov. On, ne zadumyvayas', k chemu eto privedet, eshche chut'-chut' podkrutil braslet, i sinyaya svetyashchayasya kaemka ego "okna" vdrug stala oranzhevoj. Vse v etom "okne" vidnelos' uzhe tak blizko i tak otchetlivo, chto legkij sloj pyli na hrustal'noj podstavke, podderzhivavshej ozherel'e iz krupnyh zhemchuzhin, ischez ot ego dyhaniya. Ili eto emu tol'ko pokazalos'. On nevol'no protyanul ruku, pytayas' proverit' vpechatlenie, i pal'cy ego oshchutili nezhnejshuyu prohladu zhemchuzhin. On pridirchivo oshchupal ih i polozhil na ruku. Teper' oni lezhali pered glazami na ego chut' drozhavshej ladoni. Tol'ko sekunda ponadobilas' im, chtoby s londonskoj vystavki, preodolev steny i rasstoyanie, ochutit'sya zdes', sovsem v drugoj tochke zemnogo shara. Znachit, braslet mog ne tol'ko akusticheski i opticheski sblizhat' dve takie tochki - on sblizhal ih i geometricheski. Okno v prostranstve prevrashchalos' v dver'. Dushevnoe smyatenie Ozerova bylo prervano stukom v dver'. "Opyat'!" - v otchayanii podumal on, ponimaya, chto sejchas i sama vitrina, i ee dragocennosti bessledno propadut, kak tol'ko ego mysl' otklyuchitsya, poteryaet kontakt. I dejstvitel'no, vse propalo, krome nitki zhemchuga v potnoj ruke. Ozerov ispuganno sunul zhemchug v karman i otkryl dver'. - CHem eto ty zanimaesh'sya, Andrej Petrovich? - sprosil direktor, vidimo sobravshijsya uzhe uhodit'. - Smotryu: svet u tebya iz-pod dveri. Da kakoj! Postuchal - svet pogas. Svarku, chto li, vedesh', kak v koldovskoj roshche? Ozerov eshche bol'she smutilsya. - Lampochku probuyu, - sovral on, - tetradki klassnye nado proverit'. - Tak idi ko mne v kabinet - ya uhozhu. A syuda... - on pomorshchilsya, oglyadev neuyutnyj ozerovskij inter'er, - kreslo, chto li, voz'mi iz priemnoj. Vse uyutnej budet. On ushel, ostaviv Ozerova v sostoyanii polnoj rasteryannosti: chudo chudom, a on fakticheski ukral zhemchug. Sovsem kak tot idiot, prohodivshij skvoz' steny v nemeckom fil'me. No razve Ozerov proshel tol'ko skvoz' steny? On, ne dvigayas' s mesta, proshel skvoz' tysyachi kilometrov prostranstva. U nego protivno zadrozhali koleni: kazhetsya, on zabyl ulicu, gde nahodilas' eta vitrina. Kak on uvidel ee? Sperva popal na Pikadilli, potom svernul kuda-to, potom... On snova i snova povtoryal tot zhe put', zaglyadyval v okna vseh bol'shih magazinov, no znakomoj vitriny ne nahodil. Tshchetno vzyval on k svoemu dzhinnu: libo tot ne ponimal ego, libo ne mog pomoch'. Braslet ne umel samostoyatel'no myslit', on tol'ko vel po trebuemomu puti, a celi najti ne mog. On, naprimer, ne mog pokazat' yuvelirnyj magazin, on tol'ko pokazyval ulicy, prichem Ozerov vybiral ih sam naugad i sluchajno i sam zhe iskal na nih poteryannuyu vitrinu. Nakonec on ustal. |to oveshchestvlenie mysli utomlyalo, kak trudnaya partiya v shahmaty. Nu chto zh, sejchas on poluchil mat, kogda-nibud' otygraetsya, najdet etu proklyatuyu yuvelirnuyu vystavku, otkroet "dver'". Emu vdrug opyat' zahotelos' otkryt' etu soblaznitel'nuyu dver' v prostranstve. On vspomnil o svoej moskovskoj komnate, oveshchestvil vospominanie, podozhdal, poka sinevataya kaemka stanet oranzhevoj, i ostorozhno tronul nogoj moskovskij parket. Teper' on byl bukval'no odnoj nogoj v Podmoskov'e, drugoj - za sorok kilometrov, v Moskve. On tyazhelo vzdohnul, kak pered pryzhkom cherez propast', i reshitel'no shagnul v Moskvu. Teper' on byl v moskovskoj kvartire; shkol'noe okruzhenie ischezlo. - Kak zhe vy popali syuda? - udivilas' sosedka, priotkryv dver'. - Slyshu: kto-to shagaet v komnate. Smotryu - vy! A ved' ya vse vremya vnizu stoyala. Po vozduhu, chto li? - V okno, - zasmeyalsya Ozerov. "Dver' v prostranstve sleduet otkryvat' obdumanno i ostorozhno, a to lyudi sharahat'sya budut", - podumal on i eshche raz pozhalel, chto nikomu do sih por ne rasskazal o braslete. Dobryj sovet druga - vot chto emu sejchas osobenno trebovalos'. On myslenno perebral vseh svoih znakomyh i vspomnil o Hmelike. S Hmelikom on poznakomilsya i dazhe podruzhilsya vo vremya parohodnoj poezdki po Volge dva goda nazad. Hmelik byl fizikom, kibernetikom ili kem-to v etom rode, chto-to chital na fizfake, o chem-to pisal v nauchnyh zhurnalah. Ozerova on zval starikom i poliglotom, inogda konsul'tiroval s nim perevody s anglijskogo kakih-to special'nyh, i podchas neperevodimyh dlya Ozerova tekstov, no raznye professii, raznyj krug znakomstv, interesov i obyazannostej ne privlekali ih drug k drugu, hotya zhili oni v odnom dome i dazhe na odnom etazhe. Vstrechalis' redko i sluchajno, no pri vstrechah vsegda ulybalis', zakurivali i obmenivalis' replikami, vrode: "Nu kak, starik?", "Ty gde, vse tam zhe?", "Za kogo boleesh'? Za "Torpedo" po-prezhnemu?", "A kogda v otpusk, letom?" Ozerov podkrutil braslet, myslenno pozvav Hmelika. Nichego ne vozniklo. On predstavil sebe, kak vyglyadel v poslednyuyu vstrechu Hmelik. Tot ne poyavilsya ni lichno, ni na fotografii. Braslet sam ne mog otyskat' Hmelika; nado bylo pomoch' emu. "A esli skvoz' steny, my zhe na odnom etazhe!" - podumal Ozerov, i pered nim totchas zhe povisla v vozduhe obstanovka sosednej kvartiry. Tuchnyj doktor-ushnik, lezha na divane, chital gazetu. "Dal'she!" - myslenno prikazal Ozerov, i nevidimyj ob容ktiv televizora rinulsya dal'she po etazhu. Eshche odna kvartira, drugaya, tret'ya... "Hmelik zhe s krayu v etom kryle", - vspomnil Ozerov i uvidel nevysokij polirovannyj stol i za nim Hmelika v pizhame, chto-to smushchenno risuyushchego. Valya, ego zhena, s kruto vzbitoj pricheskoj i ochen' serditym licom, stoyala ryadom. Zrelishche stalo bolee otchetlivym, i Ozerov uslyshal konec ee repliki: - ...a gde vzyat'? - Do chetverga ne mogu, - skazal, ne podymaya glaz, Hmelik, - ty zhe znaesh', u nas zarplata pyatogo i dvadcatogo. - A ty dumal ob etom, kogda daval den'gi Sidorkinu? - CHestno govorya, eta mysl' menya ne ozarila. - A chto ozarilo? - Sochuvstvie. U Sidorkina, mezhdu prochim, vytashchili bumazhnik v metro. Ni grosha ne ostalos'. Nul' v kube. - I u nas nul' v kube. - Mozhet, prodat' chto-nibud'? Moi chasy, skazhem. - Pokupayut tol'ko zolotye. - Znachit, elementarnoe uravnenie s odnim neizvestnym: gde vzyat' zoloto? - Vot i reshi. - YA ne Midas. Tut Ozerov sokratil pole zreniya do razmerov hmelikovskogo stola, priblizil ego, povernul braslet tak, chto sinyaya lentochka stala oranzhevoj, i legon'ko brosil na stol zlopoluchnuyu nitku zhemchuga. Pri etom ne otklyuchilsya myslenno, on tol'ko podozhdal, poka oranzhevyj kontur "okna" ne stal vnov' sinim, i prodolzhal slushat'. Valya pervaya zametila zhemchug. - CHto eto? - udivilas' ona, vzyav ozherel'e. - SHtukaturka, naverno, - skazal Hmelik. - S uma soshel. |to zhemchug. I kazhdaya zhemchuzhina v zolotoj oprave. - Otkuda u nas zhemchug? - Tebya nado sprosit'. Tvoi shtuchki. - Ne ponimayu. - YA zhe vse videla. Ty protyanul ruku i brosil zhemchug. - YA s mesta ne sdvinulsya. - A ya videla ruku. - CH'yu? - Krome nas, v komnate nikogo net. A v privideniya ya ne veryu. - Teoreticheski eto vpolne ob座asnimo, - skazal Hmelik. - Parallel'nyj mir s odinakovym znakom. Soprikosnovenie ne daet annigilyacii. Poverhnost' kasaniya neznachitel'na. Soprotivlenie nul'. - Nu i chto? - Signal iz drugogo mira. - S parizhskoj markoj? "Lui Sarse. Mezon de bote". CHitaj! Ona protyanula zhemchug Hmeliku. Ozerov vyklyuchil "okno". Vernee, perestal o nem dumat'. Dlya konsul'tacii s Hmelikom byla yavno ne podhodyashchaya obstanovka. VOKRUG SHARIKA. CHELOVEK IZ RIO Osvoenie chudesnoj "dveri" otkrylo fantasticheskie vozmozhnosti. Mgnovennoe pereselenie iz moskovskoj kvartiry v shkolu i tot zhe put' v obratnom poryadke stali uzhe prochno usvoennym opytom. A opyt vse rasshiryalsya. Ozerov pobyval vsyudu, kuda osmelivalsya prezhde tol'ko zaglyadyvat'. Upoitelen byl pervyj shag po kamnyam Parizha. Zachinalos' teploe voskresnoe utro. Ozerov sidel odin v moskovskoj kvartire: sosedka ego eshche nakanune uehala k rodstvennikam v derevnyu. On koe-kak pozavtrakal i "vyzval" Parizh. Gorod voznik pered nim znakomoj po fil'mam ploshchad'yu s Triumfal'noj arkoj posredine. On oglyadelsya, dvinul "okno" dal'she, k arkadam Luvra, pochti vplotnuyu pribliziv ego k drevnim kamennym stenam. Mezhdu Ozerovym i stolicej Francii bylo ne bolee polumetra. On podkrutil braslet, podozhdal oranzhevoj kaemki i shagnul na parizhskuyu zemlyu. "Okno" ischezlo. Snachala ostorozhno, to i delo robko oglyadyvayas', on dvinulsya vpered, smeshavshis' s prohozhimi, i vskore ponyal, chto ostorozhnost' ni k chemu. Na ego kovbojku i dzhinsy nikto ne obrashchal vnimaniya. Idet nichem ne primetnyj parenek s okrainy, dolzhno byt' provincial, potomu chto chasto ostanavlivaetsya i glazeet na to, k chemu parizhane privykli s detstva. No, projdya dva-tri kvartala, on perestal ostanavlivat'sya, dazhe ne interesovalsya nazvaniyami ulic, potomu chto ryu de Rishel'e zvuchalo dlya nego tak zhe prekrasno, kak i ryu Rivoli; on prosto shel, svorachivaya kuda-nibud', odnih obgonyaya, drugim ustupaya dorogu, smushchenno otvorachivayas' ot nasmeshlivyh glaz svoih parizhskih rovesnic. Poroj, prohodya mimo kakogo-nibud' magazina, on, slovno ne verya sebe, dotragivalsya do okna, ukrashennogo tovarami, i pal'cy oshchushchali prohladu stekla ili ostorozhno, nezametno, chut'-chut' kasalis' stvola dereva na obochine trotuara - dereva, kotoroe pomnilo, dolzhno byt', i kommunarov Parizha, i Gyugo, i Zolya. Mozhet byt', imenno otsyuda lyubovalsya Mayakovskij perspektivoj ulochki, sbegavshej k naberezhnoj Seny; mozhet, imenno zdes' prishlo emu v golovu stihotvornoe ob座asnenie v lyubvi k krasivejshemu gorodu mira. "YA v Parizhe, v Parizhe, - sheptal Ozerov, - slyshite, Petr Kuz'mich, uvazhaemyj direktor! Vy dumaete, chto ya sizhu sejchas u vas v Fedoskine, a ya shagayu po naberezhnoj Vol'tera!" Tak on proshel mimo gruzovichka, s kotorogo shofer v vel'vetovoj kurtke sgruzhal na trotuar kakie-to yashchiki. - |j, ZHan! - pozval shofer. Ozerov oglyanulsya. - Vy mne? - sprosil on po-francuzski. - A komu zhe eshche? - YA ne ZHak. - Nu, ZHak. Pomogi-ka yashchiki peretaskat' na tretij etazh. Professor zaplatit. Ozerov nosil yashchiki, poka u nego ne zabolela spina, no kogda nakonec vse oni byli vodvoreny v professorskuyu kvartiru, ee hozyain, molchalivyj starik s sedoj espan'olkoj, ne govorya ni slova, uplatil emu dvadcat' frankov. - A ya chto govoril? - ozorno uhmyl'nulsya shofer. - Poehali. - Kuda? - Tut bistro za uglom. Sogreemsya. - Tak ved' ne holodno. - Dlya appetita, chudak. Bistro okazalos' uzkoj, dlinnoj komnatoj, pohozhej na tramvajnyj vagon. Ozerov, kak istyj parizhanin, ne morgnuv glazom vypil bokal'chik chego-to goryachitel'nogo, no bezvkusnogo, k tomu zhe eshche protivno molochnogo cveta i pahnushchego anisovymi kaplyami. No kak eto nazyvaetsya, sprosit' ne risknul. K tomu zhe shofer toropilsya: - SHagaj, ZHak. Mozhet, eshche vstretimsya. CHao. - CHao, - shikanul Ozerov. V golove u nego shumelo. Serdce pelo: "YA v Parizhe, v Parizhe, v Pa-ri-zhe!" Domoj on vernulsya tol'ko k vecheru, istrativ vse svoi franki. On s容l kusok myasa v teonom kabachke u rynka, poproboval kaval'dosa, kotoryj okazalsya ne vkusnee samogona, proehalsya na metro i dobryj chas otdyhal pod kronami Tyuil'rijskogo parka. Gde-to na okraine u zabora, okleennogo afishami velogonok, on "vyzval" svoyu moskovskuyu komnatu i povalilsya na postel', dazhe ne snyav botinok, - tak gudeli nogi. I, uzhe zasypaya, vspomnil, chto, pozhaluj, nikto i ne zametil, kak on poyavilsya v Parizhe i kak ottuda ischez. Posle parizhskoj progulki u Ozerova, chto nazyvaetsya, razygralsya appetit. "Okno" uzhe ne udovletvoryalo ego: on stremilsya k otkrytoj dveri. I sezam otvoryalsya poocheredno to v Rime, to v Londone, to na kanalah Venecii, to na plyazhah Dubrovnika ili Niccy. Ozerov gde-to chital, chto Valerij CHkalov mechtal poletat', "vokrug sharika", imeya v vidu nashu planetu. A Ozerov osushchestvil etu mechtu bez samoleta, bez riska i bez grosha v karmane: dobryj dzhinn, k sozhaleniyu, ne snabzhal Aladdina valyutoj, a sluchaev, podobnyh vstreche s parizhskim shoferom, uvy, bol'she ne bylo. Prihodilos' poetomu sokrashchat' svoi progulki po globusu ili zakusyvat', skazhem, v londonskom Gajd-parke na travke zahvachennymi iz domu buterbrodami s lyubitel'skoj kolbasoj. Odnazhdy on ugostil etoj kolbasoj brodyagu na poberezh'e Tihogo okeana, i tot ob座avil, chto v zhizni ne el nichego bolee vkusnogo. Kolbasu zapivali krasnodarskim chaem iz termosa, a v otvet brodyaga popotcheval Ozerova pivom v zakusochnoj motelya na federal'nom shosse. Volshebnaya dver' daleko ne vsegda sulila tol'ko odni udovol'stviya. Odnazhdy Ozerov otkryl ee v chasy zanyatij v shkole, kogda u nego ne bylo urokov. On ostorozhno, starayas', chtoby nikto ego ne uvidel, probralsya k sebe, zakryl dver' i nachal volnuyushchuyu igru s brasletom, kogda tot, kak zhivoj, otvechaya na prikosnovenie pal'cev, otdaval im svoe teplo. Teper' nuzhno bylo tol'ko ukazat' tochku na karte. Ozerov zadumalsya: goroda nadoeli - vechnaya sutoloka na ulicah, benzinovaya von', kriklivaya, kak bazarnaya torgovka, reklama. Mozhet byt', v gory, na al'pijskie luga ili vershiny? No kostyuma net podhodyashchego: pidzhak da rubashka - pozhaluj, holodno budet. A esli v dzhungli? Kuda-nibud' v Indoneziyu ili na Solomonovy ostrova? No tut zhe podumalos' o raznice vo vremeni, hotya on i ne pomnil tochno, kakaya ona, - vdrug tam uzhe pozdnij vecher? A na beregah Amazonki, pozhaluj, dazhe noch'. Luchshe vsego mahnut' po Pulkovskomu meridianu v |kvatorial'nuyu Afriku. Ozerov popytalsya predstavit' sebe kargu afrikanskogo materika i sejchas zhe zaputalsya: gde Kongo, gde Nigeriya, - po pamyati ne sorientiruesh'sya. Eshche popadesh' v Angolu, k portugal'skim kolonizatoram. Vprochem, Angola, kazhetsya, mnogo zapadnee, na Atlanticheskom poberezh'e. YUzhnaya Afrika ne manila. Iz knig Ozerov znal o vel'de - step', polupustynya, - v obshchem, ne ochen' interesno. Tut vspomnilas' kak-to prochitannaya kniga o puteshestvii po Verhnemu Nilu: lesa, ozera, bolota - kak raz to, chto nuzhno. Ozerov totchas zhe dal ukazanie: gde-nibud' u istokov Nila. Braslet v takih sluchayah, kogda ukazanie ne bylo tochnym, daval dvizhushchijsya pejzazh. Tak i sluchilos'. Pokazalas' porozhistaya reka, mutnaya nakip' peny, krasnovatye otmeli. Promel'knula lodka s negrami v belyh rubahah. V ilistoj pojme dremali nepodvizhnye, kak brevna, krokodily. Vspuchivalis' puzyri v gustom serom ile, chto-to protivno bul'kalo. Mimo! V "okne" pokazalos' gryaznoe ozerko ili bol'shaya zavod' so skalistymi beregami; na zheltyh kamnyah sideli neznakomye pticy. Ozerov peremahnul na protivopolozhnyj bereg, gde derev'ya podymalis' slovno iz vody: ih obnazhennye korni uhodili v tihuyu ryzhevatuyu mut'. On "podvigal" bereg to vpravo, to vlevo v poiskah prohoda, i prohod nashelsya - dazhe ne tropa, a doroga, po kotoroj skvoz' zarosli kak budto tashchili k beregu svyazku breven. "Slonovyj vodopoj? - podumal Ozerov. - A est' li zdes' slony?" Geografiyu on znal ploho i razdumyvat' nad etim ne stal. On tol'ko pomedlil minut pyat', no v "okne" vse bylo spokojno. Togda on priblizil ust'e dorogi, perevel sinevu ramki v oranzhevost' i vyshel na bereg nevedomoj i poetomu uzhe manyashchej reki. Kogda on vposledstvii vspominal ob etom, pervym voznikalo v pamyati oshchushchenie udivleniya i vzvolnovannosti, rodstvennoe tomu, chto on ispytal vo vremya svoej progulki v Parizhe. Volnovala neobychajnost' samogo priklyucheniya, chudesnaya ego osnova, i eto volnenie, uzhe pritupivsheesya v neodnokratnyh ego progulkah po globusu, snova ovladelo im so vsej ostrotoj i siloj pervonachal'nosti. On to i delo povtoryal vsluh: "Neuzheli zhe eto vozmozhno ili ya shozhu s uma?" Kazhdyj shag porazhal, kazhdyj shoroh v trave li, v kustah, kazhdyj hrust vetki pod nogami ili krik pticy nad golovoj zastavlyali vzdrognut', oglyanut'sya i vnov' izumit'sya uvidennomu. Kazalos', on byl na drugoj planete: vse krugom bylo neznakomo - derev'ya, kustarnik, cvety, babochki. Vozmozhno, on gde-to chital ob etih sine-zelenyh, tochno lakirovannyh list'yah na nevysokih - v chelovecheskij rost - kustah, no odno delo chitat', a drugoe - sorvat' list s kusta i videt', kak stekaet s izloma zheltovato-izumrudnyj, gustoj, kak med, sok. V eti minuty Ozerov chuvstvoval sebya samym schastlivym chelovekom na zemle - on zhil v atmosfere skazki, v kotoruyu mozhno bylo poverit' tol'ko vo sne, no kotoraya stala do zhuti real'noj yav'yu. Inogda on krichal, kak gribniki v podmoskovnom lesu: "Au! O-go-go!" Nikto ne otvechal emu, krome zvukov lesa, nikto i ne pugal ego - ni chelovek, ni zver' - v etom stranno molchalivom i bezlyudnom lesu. Dazhe zmei ne shurshali v pridorozhnoj trave. "Mozhet byt', eto osobyj izolirovannyj zapovednik?" - podumal Ozerov i tut zhe ubedilsya v obratnom. Ne obrativ vnimaniya na yavno kem-to razbrosannuyu po trope bol'shuyu ohapku svezhesrublennyh vetok, on legkomyslenno stupil na nee i srazu zhe provalilsya v temnuyu i glubokuyu, kak kolodec, yamu. On upal, udachno minovav krepkij, dvuhmetrovyj, zaostrennyj, kak pika, kol, vrytyj posredi yamy, vidimo rasschitannyj na sushchestva krupnee i massivnee cheloveka. No stol' zhe ostryj kamen' na dne ee bol'no porezal emu gubu i shcheku. Guba totchas zhe vspuhla, i rot napolnilsya krov'yu. Ozerov splyunul krov' raz, drugoj, oblizal porez yazykom - krovi uzhe ne bylo. "Teper' jodom by smazat', - podumal on, - malo li kakie bakterii na etom proklyatom kamne". No joda tozhe ne bylo. On vstal i oglyadelsya - pronikayushchij sverhu, skvoz' prodavlennye vetki svet pozvolyal rassmotret' okruzhayushchee. V yame bylo suho, a steny ee kazalis' otvesnymi, dazhe nemnogo naklonnymi vnutr'. No ne eto ispugalo Ozerova, zastavilo ego v uzhase otprygnut' v storonu, a bol'shaya, kak koshka, bledno-zelenaya yashcherica s vypuchennymi po-krokodil'i glazami. YAshcherica, odnako, ispugalas' ne men'she ego, molniej metnulas' vverh po stene, no, ne osiliv i polutora metrov, bespomoshchno spolzla na dno: yama byla vyryta tak hitro, chto ni odno zhivotnoe ne moglo preodolet' ee otvesnyh i v to zhe vremya sypuchih sten. "Nado udirat' otsyuda, poka ne pozdno", - reshil Ozerov i povernul braslet. Mgnovenno steny yamy prevratilis' v znakomye steny ego komnaty. Eshche shag, i vse, prinadlezhavshee proshedshim minutam, - reka, zarosli, yama i yashcherica - ostalos' tol'ko smutnym vospominaniem. Uvy, ne vse! Bledno-zelenoe chudishche teper' sidelo v uglu ego shkol'noj kamorki. "Kogda zhe ona proskol'znula?" - perepugalsya Ozerov i predusmotritel'no vskochil na krovat'. YAshcherica po-prezhnemu sidela v uglu pod stulom, ryadom s paroj stoptannyh tapochek. Dikovinnoe sosedstvo! - Tol'ko prygni! - skazal Ozerov i poiskal glazami oruzhie. Nad krovat'yu visela tol'ko gitara. Sojdet! On shvatil ee, kak tennisnuyu raketku, i prigotovilsya otbit' napadenie. No yashcherica ne napadala - ona po-prezhnemu tol'ko izuchala ego svoimi vypuklymi nepodvizhnymi glazami. Togda on dotyanulsya do dveri gitaroj i tolknul. Zelenaya tvar' shmygnula v shchel' s takoj bystrotoj, chto Ozerov, vyglyanuv v koridor, uvidel tol'ko ee ploskij hvost, skryvshijsya v priotkrytoj dveri sed'mogo "A", gde shel urok geografii. Dikij vopl' i stuk dveri posledovali odnovremenno. Iz klassa vyskochila geografichka i pomchalas' naverh v uchitel'skuyu. Ozerov zaglyanul v klass. Skazat', chto tam tvorilos' nechto neopisuemoe, - znachit nichego ne skazat'. Kuter'ma v komicheskom fil'me, shvatka u vhoda na stadion, kogda kakoj-nibud' smel'chak risknet ob座avit', chto u nego est' lishnij bilet, lish' priblizitel'no peredali by duh velikoj ohoty, ovladevshij semiklassnikami. Devchonki zabralis' na party i vizzhali, pereprygivaya drug k drugu. Mal'chishki polzali na kolenyah pod partami, barabanya po polu kto knizhkoj, kto remnem. Vizg, hohot i kriki slivalis' v nevoobrazimyj galdezh, v kotorom razobrat' chto-libo bylo sovershenno nevozmozhno. Tol'ko Pashka Sysoev, znamenityj shkol'nyj yunnat, pytalsya pridat' emu kakie-to organizovannye formy. V odnoj majke, razmahivaya sbroshennoj kapronovoj kurtochkoj i starayas' perekrichat' vseh, on istoshno vzyval: "Gonite ee k doske! V ugol! Syuda!" Tut Ozerov, opasayas' posledstvij, k kakim mogla privesti neostorozhnost' Pashki, brosilsya emu na pomoshch'. I kogda nakonec obezumevshaya yashcherica poshla na nih, kak gonimyj volk na ohotnikov, Pashka, vyrvavshis' vpered, grohnulsya na pol plashmya i prikryl ee kurtkoj, kak set'yu. Vostorg ohotnikov i mytarstva pojmannoj zhertvy ne zainteresovali Ozerova. On poskoree ushel, starayas' ne vstretit'sya s bezhavshimi uzhe po lestnice direktorom i komendantom. Potom on uznal, chto yashchericu rebyata otvezli v Moskvu v Zoopark i tam ee zabrali v terrarium i ochen' udivilis', pochemu eto ditya tropikov okazalos' na vole v podmoskovnom sele Fedoskine. Iz Zooparka dazhe priezzhal specialist i vseh ob etom rassprashival, no Ozerov iz predostorozhnosti uklonilsya ot vstrechi. Vtoroj sluchaj opasnoj igry s brasletom proizoshel otchasti po vine geografichki, toj samoj, kotoraya tak ispugalas' zamorskoj gost'i. Zvali ee Zoej Pavlovnoj, no vse uchitelya nazyvali ee Zoej, a za glaza dazhe Zojkoj, potomu chto, kak vyrazilsya direktor, ona byla "bezbozhno molozhe vseh". Ozerov ej nravilsya, ona otkrovenno s nim koketnichala, no vse ee zhenskie hitrosti obezoruzhivala ego zastenchivost' i vneshnyaya mrachnovatost'. V etot pozdnij majskij vecher Zoya pochemu-to zaderzhalas' v shkole do temnoty i, uzhe uhodya, zametila sidevshego u sebya Ozerova. - CHto eto vy v takoj duhote sidite? - udivilas' ona. - Na ulice leto. Poshli gulyat'. - Ne hochetsya, - poezhilsya Ozerov. - Poshli, poshli, - atakovala Zoya, - zakruglyajtes' - i na prud. YA uzhe raz kupalas'. Voda kak v vanne. Ozerov, uspevshij za eti dni vykupat'sya v Sredizemnom more i v Tihom okeane, brezglivo pomorshchilsya: - V takom bolote? Na dne il. Bereg gryaznyj. - Konechno, eto vam ne Rio-de-ZHanejro. V more luchshe. Tol'ko my, k sozhaleniyu, ne mozhem perenesti more v Fedoskino. - A vdrug? - zagadochno skazal Ozerov. Ego slovno chto-to podhlestnulo. - Hotite v Rio? - Vy mechtatel', Andryusha. Tol'ko ne povtoryajte Ostapa Bendera. Udovletvorimsya nashim blagoslovennym prudom. - Ser'ezno, hotite? - zharko zasheptal Ozerov, teryaya poslednie ostatki ostorozhnosti. - Hotite, budut i more, i plyazh? Znamenitejshij plyazh Kopakobana. - A vy ne rehnulis', Andryusha? No Ozerov uzhe povernul braslet. K nogam Zoi vyplesnulas' i otkatilas', shursha po pesku, nevysokaya penistaya volna. Bereg kazalsya kremovym, sverkavshim na solnce, kak perlamutrovaya rakovina. Komnatu zalilo oslepitel'nym svetom. "Kto-nibud' uvidit s ulicy, ispugaetsya, budet krichat': "Pozhar!" Ved' u nas uzhe vecher, temneet, - podumal Ozerov. - Nu da ladno, bud' chto budet!" - Idem! - kriknul on i vytolknul onemevshuyu ot udivleniya Zoyu za oranzhevuyu ramku na plyazh. Ona oglyanulas' i umolkla. Ni shkoly, ni Podmoskov'ya, ni temneyushchego vechera ne bylo. Okean sverkal, kak hrustal'noe zerkalo. Nad zhemchuzhnym beregom pylala besprimesnaya tropicheskaya lazur'. Plyazh byl pustynnyj i rovnyj; chut' poodal', blizhe k gorodu, na nem uzhe gonyali futbol'nyj myach. A eshche dal'she, gde tyanulas' vdol' berega belaya polosa neboskrebov, plyazh pestrel shezlongami i kupal'shchikami, kak pyatnistaya kartinka abstrakcionista. - Gde my, Andryusha? - prosheptala Zoya. - V Rio-de-ZHanejro, - veselo skazal Ozerov. - V buhte, za gorodom. On razdelsya i brosilsya navstrechu volne. - Idite syuda! - kriknul on Zoe. - CHto vy stoite, kak somnambula? Vy zhe hoteli kupat'sya. Zoya, dejstvitel'no kak somnambula, medlenno sbrosila plat'e i voshla v vodu. - |to kakoe-to koldovstvo, Andryusha. Gde my? - YA zhe skazal: v Rio. Zoya stoyala po poyas v vode, rasteryanno ozirayas'. Ona vse eshche nichego ne ponimala. Nabezhavshaya volna nakryla ee s golovoj. - More! - zakrichala ona. - Ej-bogu, more! Nastoyashchee, solenoe! Nichego ne ponimayu! - A vy plyvite syuda i vse zabud'te. Minutu spustya oni uzhe ni o chem ne dumali i nichego ne oshchushchali, krome morya i solnca, teploj, solonovatoj volny i zhemchuzhnogo berega. - Kto-to idet, Andryusha, - vdrug skazala Zoya, - k nashej odezhde idet. Von posmotrite. Po beregu k vode shel chelovek v formennoj furazhke i kurtke. - Policejskij, naverno, - vsmotrelsya Ozerov. - YA boyus', Andryusha. - CHego? My nikogo ne ubili i ne ograbili. CHto mozhet sdelat' nam policejskij? - s naigrannoj bodrost'yu progovoril Ozerov. Vprochem, on sam byl ne ochen' v etom uveren. - Net-net, ya boyus', - ispuganno tverdila Zoya. - Mne strashno. YA hochu domoj. Ozerov, stoya po poyas v vode, povernul braslet, i na more, pochti vplotnuyu nad vodoj, voznikla znakomaya shkol'naya komnatka. V tuskloj na solnce, no vse zhe zametnoj oranzhevoj kaemke oni uvideli postel', temnoe okno, nastol'nuyu lampu. - Vlezajte skoree, a ya odezhdu prinesu. Ozerov pomog Zoe zabrat'sya v komnatu, kak v lodku iz vody, - i vse propalo, Zoya i komnata. On byl odin v Brazilii, odin v okeane. Tol'ko vdali na beregu stoyal u vody policejskij. - A devchonka gde? - sprosil on, kogda Ozerov vyshel na zalituyu vodoj kromku plyazha. "Nu i nu, ya zhe ego ponimayu, - veselo udivilsya Ozerov, - vyuchil vse-taki portugal'skij. I bez plastinok, s odnim slovarem. I razgovarivat' smogu. Pust' sprashivaet". Starayas' derzhat'sya kak mozhno neprinuzhdennee, on toroplivo odelsya i vzyal broshennye Zoej plat'e i tufli. - Gde devchonka? - povtoril policejskij. - Vy vdvoem byli. Gde ona? Utonula? - Pochemu? - kartinno udivilsya Ozerov. - Prosto vynyrnula v drugom meste i ubezhala. - Kuda? Na beregu ee net. - Pryachetsya, - zasmeyalsya Ozerov. - Ona ne lyubit policii. - A ty inostranec, - skazal policejskij. Ozerov pozhal plechami: chto zh, mol, tut podelaesh'. Policejskij podozritel'no oglyanulsya: ego yavno bespokoilo otsutstvie sputnicy Ozerova. - Gde tut spryachesh'sya? - s somneniem proiznes on. - A utopit' ty ee mog. Dumal, ot berega daleko - ne zametim. Inostranec k tomu zhe. I policii ne lyubish'. Pojdesh' so mnoj. Delo oslozhnyalos'. Perspektiva poznakomit'sya s policejskim uchastkom v Rio Ozerova ne prel'shchala. On oglyadelsya: na plyazhe nikogo ne bylo, peschanoe pole prostiralos' do goroda. "Risknut', chto li? Risknu". To, chto proizoshlo dal'she, okazalos' dlya policejskogo bol'she chem neozhidannost'yu. Na fone pustynnogo plyazha i zelenoj okeanskoj volny voznik, kak prividenie, obraz molodoj zhenshchiny v mokrom kupal'nike. Ona stoyala kak by na polu derevyannoj hizhiny, u kotoroj srezali perednyuyu stenku. Ozhivshaya fotografiya ili kadr iz fil'ma, neizvestno kakim obrazom proecirovannogo na morskom beregu. - Kak vidish', ne utopil, - nasmeshlivo zametil Ozerov. - Santa Mariya! - zaikayas', progovoril policejskij i perekrestilsya. Ozerov izmeril glazami rasstoyanie mezhdu soboj i policejskim - "tri-chetyre shaga, ne men'she: ne uspeet" - i odnim pryzhkom ochutilsya vozle Zoi, v to zhe mgnovenie ischeznuv dlya cheloveka iz Rio, kak i tot ischez dlya nego. A u Zoi dazhe guby zadrozhali, ne ot ispuga - ot radosti. - Idite v klass i pereoden'tes'. Potom vse ob座asnyu, - skazal Ozerov i chut' ne vytolknul ee iz komnaty. Emu ochen' hotelos' posmotret', kak vyglyadit sejchas policejskij iz Rio, no on uderzhalsya ot iskusheniya. Nado bylo srochno pridumat' razumnoe ob座asnenie. Lyuboe, krome pravdy. V to, chto proizoshlo, ne poveril by dazhe |jnshtejn. Zoya vernulas' pereodetaya naspeh - dazhe plat'e popravit' ne uspela: tak tomilo ee lyubopytstvo. - YA s uma shozhu, Andryusha. CHto eto bylo? - Nichego osobennogo. - No gde, gde my kupalis'? - V prudu. - Ne razygryvajte. Ved' utro bylo ili den', a u nas sejchas noch'! I more bylo, i plyazh. I policejskij na beregu. - Vy prinyali za policejskogo rybolova s vederkom. On stavil versh