u.
   - Nichego ne ponimayu. Kak zhe ya zdes' ochutilas'?
   - Vy brosili odezhdu i ubezhali.  Dolzhno  byt',  ispugalis'.  Inogda  eto
byvaet vo vremya vnusheniya.
   - Kakogo vnusheniya?
   - CHestno govorya, ya prodelal s vami nebol'shoj  psihologicheskij  opyt,  -
nachal  improvizaciyu  Ozerov.  -  Pomnite,   vy   skazali:   eto   vam   ne
Rio-de-ZHanejro. Vot mne i zahotelos' poshutit'.
   Ona vse eshche ne ponimala.
   - Vy, konechno, znaete,  chto  takoe  vnushenie.  Mozhno  vnushit'  zhelanie,
trebovanie, dejstvie kakoe-nibud'. No mozhno  vnushit'  i  lozhnye  oshchushcheniya,
lozhnye chuvstva - gallyucinacii. Odna iz form gipnoza,  esli  hotite.  CHisto
prirodnoe svojstvo, kak u Kuni  ili  Vol'fa  Messinga.  YA  sovsem  nedavno
obnaruzhil ego u sebya. Nu i vnushil vam svoe predstavlenie o Rio-de-ZHanejro,
vyzval u vas oshchushchenie utra, morya, neznakomogo vam pejzazha. Vy pleskalis' v
prudu, a vam kazalos', chto vas podymaet volna okeana. Prosto, v sushchnosti.
   Zoya vdrug oblegchenno vzdohnula.
   - Nakonec-to vse ob®yasnilos' po-chelovecheski. A to ya boyalas' i podumat':
koldun vy ili chert?
   - Zoen'ka, - vzmolilsya Ozerov, - vy zhe diamat izuchali!
   - Podumaesh', diamat! - Ona pochti voshishchenno vzglyanula na Ozerova. -  Vy
teper' mozhete seansy davat'. V Kolonnom zale ili v  Politehnichke.  CHestnoe
slovo, mozhete.
   Ozerov vskipel.
   - Molchite luchshe - seansy! V shkole uznayut -  prohodu  ne  dadut.  Tol'ko
imejte v vidu: ya vse otricat' budu. Vy zhe v durochkah ostanetes'.
   - Ne zlites', - mirolyubivo soglasilas'  Zoya.  -  Ne  podvedu.  No  hot'
peredo mnoj ne skromnichajte, vy  zhe  talant.  I  potom,  ya  opyat'  hochu  v
Rio-de-ZHanejro! Pust' nepravda, no  eto  tak  chudesno!  Vnushite,  Andryusha,
umolyayu.
   - Tol'ko ne pristavajte, - vzdohnul Ozerov, - kak-nibud', v svoe vremya.



        KONEC DYADI MIKI. KENTERVILXSKOE PRIVIDENIE

   Nastupila ekzamenacionnaya pora. Prepodavateli i direktor  zaderzhivalis'
v shkole do vechera, i Ozerovu tol'ko zatemno udavalos' uedinit'sya. Progulki
po globusu prekratilis'. On ponimal, chto v takoj obstanovke trudno bylo by
sohranit' tajnu, i on ne byl uveren v tom, imeet  li  pravo  otkryvat'  ee
komu-nibud', krome specialistov-uchenyh. K brasletu  on  ne  pritragivalsya,
hotya i tyanulsya k nemu, kak tyanetsya k  papirose  zayadlyj  kuril'shchik,  vdrug
davshij zarok ne kurit'. O  proishozhdenii  brasleta  on  uzhe  i  ne  dumal.
Podslushannoe suzhdenie Hmelika, hotya i vyskazannoe  v  shutku,  navodilo  na
mysl', kak budto by  vse  ob®yasnyayushchuyu.  CHto  skazal  Hmelik,  kogda  nitka
zhemchuga  upala  k  nemu  na  stol?  "Teoreticheski  eto  vpolne  ob®yasnimo.
Parallel'nyj mir s odinakovym znakom. Neznachitel'naya poverhnost'  kasaniya.
Soprotivlenie - nul'". CHto zhe luchshe mozhet  ob®yasnit'  poyavlenie  brasleta?
Ruka v vozduhe i  sverknuvshaya  duga.  Niotkuda,  iz  pustoty.  Voobrazhenie
Ozerova risovalo emu logicheski postroennye kartiny. Laboratoriya  sosednego
mira,   opredelivshaya   i   otkryvshaya    poverhnost'    kasaniya.    Komu-to
prednaznachennyj  braslet,  kotorym  pol'zuyutsya  kak  sredstvom   svyazi   i
transporta. Sluchajnost' ili prednamerennost',  blagodarya  kotoroj  braslet
sverkayushchej radugoj popadaet v nash mir. Ozerov  ulybnulsya  svoim  dogadkam:
fantazer! Nedarom otec govoril emu:  "Byt'  tebe,  Andryushka,  pisatelem  -
voobrazheniya u tebya mnogo".
   Ne sbylos' otcovskoe prorochestvo,  da  i  zhizn'  otcovskaya  oborvalas',
kogda, pozhaluj, eshche oprometchivo bylo predpolagat' budushchuyu sud'bu Andryushki.
V poslednij raz Andrej uvidal otca,  kogda  emu  ispolnilos'  vosem'  let.
Sluchilos' eto v yanvare sorok  chetvertogo  goda  v  okkupirovannoj  Odesse.
Tesnimye so  vseh  storon  nastupavshimi  sovetskimi  vojskami,  gitlerovcy
osobenno ozhestochenno prochesyvali  gorod.  Policai,  shpiki,  provokatory  i
esesovcy staralis' izo vseh sil popolnit' podvaly gestapo. V tot vetrenyj,
s izmoroz'yu yanvarskij den' otec prishel iz depo ne k vecheru, kak obychno,  a
dnem i skazal materi: "Menya voz'mut sejchas, ya ih operedil minut  na  pyat'.
Skazhi ZHen'ke iz komissionnogo, chto Dmitrij vseh predal. Oboih Lucenko  uzhe
vzyali, i Doman'kovskogo, i Minkevicha. Pust' Maksim tozhe  predupredit  kogo
nado o Volchaninove. Okazyvaetsya, on uzhe davno svyazan s gestapo".
   Potom otec obnyal Andryushku i zhestko, kak otrubil, skazal: "O  dyade  Mike
zapomni, ne dyadya on tebe, a vrag. Na vsyu zhizn' zapomni: ne  dolzhen  hodit'
po  zemle  etot  chelovek.  |to  moj  nakaz  tebe,  synok".   ZHen'ku   mat'
predupredit' ne uspela: ego tozhe vzyali. A dyadya Mika prishel na drugoj  den'
k vecheru. No mat' stala v dveryah kamennoj baboj i  tozhe  otrubila,  kak  i
otec: "Ty syuda ne hodi bol'she. Net u tebya sestry, a u menya brata. A pridut
nashi - sochtemsya". No dyadya uspel udrat' eshche do osvobozhdeniya Odessy, i  sled
ego propal vo t'me. T'ma-to ved' ostalas' i posle suda v Nyurnberge. Mnogih
t'ma eta ukryla v Evrope, i tol'ko gody spustya, kogda Ozerov s mater'yu zhil
uzhe v Zaporozh'e, on prochel  v  "Pravde"  o  voennyh  prestupnikah,  vydachi
kotoryh trebovalo sovetskoe  pravitel'stvo.  Sredi  nih  upominalos'  i  o
Dmitrii Volchaninove.
   O dyade Mike vspomnilos' ne sluchajno. Sovsem nedavno, vo vremya svoih eshche
"televizornyh" stranstvij po globusu, Ozerov  nabrel  na  shirokuyu  gryaznuyu
reku. Proizoshlo eto tak. Po kakoj-to zabytoj associacii prishli  na  pamyat'
znakomye s detstva strochki Gejne: "Prohladoj sumerki  veyut,  i  Rejna  tih
prostor". I braslet totchas zhe pokazal mutnye, s raduzhnoj neftyanoj  plenkoj
vody bol'shoj reki,  serye  sklady  na  beregu,  kirpichnye  truby  zavodov,
kabachki u prichalov  i  villy  s  uhozhennymi  lesistymi  parkami.  Medlenno
dvigayas' vdol'  reki,  Ozerov  vyshel  k  gorodu,  nachavshemusya  skladami  i
pristanyami i pereshedshemu v akkuratnye naberezhnye s kamennymi  stupenyami  k
vode, goticheskie shpili cerkvej i  zerkal'nye  vitriny  bol'shih  magazinov.
Gorod kak gorod - bez nazvaniya,  bez  znakomyh  arhitekturnyh  detalej,  s
nevedomymi Ozerovu pamyatnikami i privychnoj avtomobil'noj davkoj na ulicah.
Ozerov  propustil  mimo  vitriny   univermaga,   porazhavshie   mnogocvetnym
izobiliem vystavlennyh tovarov, zaderzhalsya u pod®ezda i zamer.
   Na ulicu vyshel pozhiloj chelovek v korichnevom pal'to i zelenoj  velyurovoj
shlyape, s akkuratno  upakovannym  svertkom.  No  ne  pal'to  i  ne  svertok
privlekli vnimanie Ozerova. On uznal ih  vladel'ca.  |to  byl  dyadya  Mika,
postarevshij, obryuzgshij, uzhe ne s chernymi, a sedymi  strelochkami  usov,  no
vse s toj zhe  hitrecoj  i  naglost'yu  vo  vzglyade,  s  toj  zhe  brezglivoj
skladochkoj podzhatyh gub, s toj zhe bych'ej sheej.  Znakomyj  oblik  izmenilsya
rovno nastol'ko,  chto  ne  uznat'  ego  Ozerov  ne  mog.  No  on  vse  eshche
somnevalsya, ne verya ni pamyati, ni intuicii,  i  s  napryazhennym  vnimaniem,
boyas' upustit', prosledoval za nim do pivnoj na perekrestke dvuh ulic,  do
stolika s mramornoj pyatnistoj  doskoj,  za  kotoryj  on  uselsya  privychno,
po-domashnemu, bez slov prosignalizirovav o chem-to oficiantu. Ozerov  zhadno
nablyudal za kazhdym ego dvizheniem, kak glotal  on  zheltuyu  penu  s  piva  v
bol'shoj glinyanoj kruzhke i kovyryal zubochistkoj v protivno znakomom  rtu.  I
vse zhe Ozerov somnevalsya do teh por,  poka  k  stoliku  ne  podsel  seryj,
obsharpannyj  chelovek,  vidimo  davno  uzhe   utrativshij   i   samolyubie   i
samouvazhenie.
   - Prishel, kak vy prikazali, Dmitrij Silych, - skazal on po-russki.
   I Ozerov ponyal, chto ne  oshibsya,  chto  ne  podveli  ego  ni  pamyat',  ni
intuiciya, chto pered nim dejstvitel'no dyadya  Mika,  perezhivshij  i  drap  iz
Odessy, i razorenie svoih hozyaev, i processy nad  voennymi  prestupnikami.
Novyh hozyaev nashel dyadya Mika, i, dolzhno byt', platili emu ne ploho - ochen'
uzh  velichestvenno  i  nadmenno  zakazal  on  podsevshemu   kruzhku   chernogo
myunhenskogo i nachal razgovor s etakim prenebrezhitel'nym prevoshodstvom:
   - Strelyat' eshche ne razuchilsya?
   - Nikak net, Dmitrij Silych. V yablochko.
   - Daleko pridetsya ehat', Titov.
   Podsevshij postavil kruzhku na stol i otodvinulsya:
   - V Rossiyu ne poedu, Dmitrij Silych.
   - V Rossii ty nam i ne nuzhen. Ne po umu tebe.
   - Kuda zh togda?
   - V zharkie kraya, Titov. V Afriku.
   - A strelyat' kogo?
   - Kogo prikazhut. Tebe-to ne  vse  ravno?  Harch  i  vypivka  obespecheny.
Avtomat dadut. I kroj. - On pozheval gubami i napisal  chto-to  na  bumazhnoj
salfetke. - Prochel? Zapomnil? Skazhesh':  ot  Volchaninova.  Tam  i  kontrakt
podpishesh' i poluchish'... Kak ih, nu kak oni v  rodimoj  strane  nazyvayutsya?
Pod®emnye! - vspomnil on i hohotnul, vytiraya rukoj usy.  -  Ne  zabyl  eshche
rodimuyu-to stranu, Titov?
   Seryj, obsharpannyj chelovechek molcha dopil pivo i vstal:
   - Premnogo blagodaren, Dmitrij Silych.
   A Ozerov vse zhdal i zhdal, poka ne  vyshel  na  ulicu  dorodnyj  gospodin
Volchaninov, poka ne doshel on do skuchnogo doma u reki, poka ne  podnyalsya  k
sebe na pyatyj etazh i ne otomknul dlinnym, zatejlivym  klyuchom  nepribrannuyu
holostyackuyu komnatu. Tut i otklyuchilsya Ozerov:  chto-to  perehvatilo  gorlo,
chut' ne vytoshnilo.
   A sejchas, posle ekzamenacionnoj shumihi, v  desyatom  chasu,  kogda  shkola
nakonec opustela i  Ozerov  vytyanulsya  u  sebya  na  krovati  i  zhdal  sna,
perebiraya v pamyati cepi associacij,  vot  sejchas  i  vspomnilis'  opyat'  i
odesskij dyadya Mika, i nyneshnij gospodin Volchaninov. A glavnoe,  vspomnilsya
otcovskij nakaz. Ne dolzhen hodit' po zemle etot chelovek. A on hodit. I  ot
rasplaty ushel. "Kopejka tebe cena, Andryushka Ozerov!"
   On pochuvstvoval, kak krov' prilivaet k licu, serdce b'etsya v grudi  vse
sil'nee i na lbu vystupayut kapel'ki pota. A ved' est' vse-taki vozmozhnost'
rasplaty - sama zhizn' predostavlyaet ee. Ozerov gluboko  vzdohnul,  stisnul
zuby i vse zabyl, krome odnogo. On pripomnil bol'shuyu gryaznuyu reku,  sklady
i pristani na beregu i prodelal snova tot zhe "televizornyj" put',  kotoryj
proshel uzhe raz i kotoryj snova privel ego v gorod na Rejne, v nepribrannuyu
holostyackuyu komnatu. Vprochem, sejchas ona byla uzhe  pribrana,  stol  pokryt
zelenoj plyushevoj skatert'yu, a znakomyj gospodin  s  sedymi  podstrizhennymi
usami pereschityval, raskladyvaya po stolu, hrustyashchie denezhnye kupyury.
   Ozerov peredvinul izobrazhenie tak, chto i stol, i  dyadya  Mika  okazalis'
sboku, i, povernuv braslet, besshumno shagnul v komnatu. No u dyadi Miki  byl
volchij sluh. On sejchas zhe povernulsya, prikryl den'gi rukami i kriknul:
   - Kto? - i srazu zhe povtoril po-nemecki: - Ver ist da?
   Ozerov ne dvigalsya i molchal, izuchayushche rassmatrivaya Volchaninova, a tot s
udivitel'noj  dlya  ego  komplekcii  bystrotoj  zagnul  nad  den'gami  ugol
plyushevoj skaterti i vyhvatil iz karmana pistolet, pohozhij na "TT":  Ozerov
ne ochen'-to razbiralsya v oruzhii.
   - Ruig!
   - A vy ne uznali menya, dyadya Mika? - sprosil Ozerov, ne dvigayas'.
   - Ruki na stol! - kriknul Volchaninov.
   - U menya net oruzhiya, - skazal Ozerov. -  Vy  priglyadites',  dyadya  Mika:
govoryat, ya ochen' na otca pohozh.
   Volchaninov vglyadelsya.
   - Petr? - sprosil on neuverenno. - To est'... neuzheli Andryushka?
   - Vot i uznali, - usmehnulsya Ozerov.
   - Vrode dejstvitel'no Petr. Vylityj. Ottuda?
   - Konechno.
   - A zachem? Turist?
   Ozerov kivnul.
   - A syuda kak voshel? YA dver' zaper.
   - Dlinnym takim klyuchikom, - zasmeyalsya Ozerov.
   Volchaninov  nastorozhilsya.  Ruka  s  pistoletom  chut'-chut'  drognula   i
podnyalas'.
   - Otkuda znaesh'?
   - YA mnogoe znayu.
   - Otmychkoj otkryl? Sdaetsya mne, chto ty sovsem ne turist. Podoslali?
   - A chto, strashno? Skol'ko dush vy zagubili,  dyadya  Mika?  Skol'ko  lyudej
prodali? I dumaete, ushli ot rasplaty? Ne ushli.
   - A nu, kladi oruzhie! - skomandoval Volchaninov. - Na stol! Razvedchik iz
tebya lipovyj. I uchti, ne promahnus'.
   Ozerov vyvernul karmany bryuk. Posypalis' semechki i kroshki hleba.
   - Net u menya oruzhiya, vidite?
   Volchaninov oskalilsya nedobroj ulybkoj.
   - Na svoi ruki rasschityvaesh'? Na priemchiki? Kak ego u  vas  nazyvaetsya,
sambo ili dzyudo? Da ya iz tebya, milok, odnoj levoj pashtet sotvoryu.
   - YA drat'sya ne budu, - skazal Ozerov i shagnul vpered.
   - Stoyat' na meste! - prikazal Volchaninov. - Strelyayu.
   Ozerov povernul braslet. CHto uvidal Volchaninov, kogda  vozdushnaya  sreda
mezhdu nimi  prevratilas'  v  komnatu  Ozerova?  Mozhet  byt',  neprozrachnuyu
tumannost', kakoe-nibud' zavihrenie vozduha, igru sveta - Ozerov ne  znal.
Da i ne stremilsya uznat'. Ukryvshis' za svoej sinej kaemkoj, nevidimyj  dlya
dyadi Miki, on prodolzhal nablyudat' za nim. Tot glupo morgal glazami, proter
ih, podoshel k dveri, otkryl ee, vyglyanul i opyat' zakryl, zaglyanul pod stol
i dazhe v okno, kak budto Ozerov mog spryatat'sya na karnize.  Ot  razvedchika
vsego mozhno bylo ozhidat', i eto otozhdestvlenie  ego,  tihoni  i  myamli,  s
predstavitelyami odnoj iz  samyh  geroicheskih  v  nashej  strane  professij,
pozhaluj, bol'she vsego rassmeshilo Ozerova. No na  vojne  -  kak  na  vojne,
govoryat  francuzy.  Esli  tebya  prinyali  za  razvedchika,  prodolzhaj  igru.
Protivnik rasteryan? Atakuj. CHem? Ego zhe oruzhiem.
   Pistolet dyadi Miki lezhal na stole, ohranyaya denezhnye kupyury, kotorye tot
opyat' prinyalsya pereschityvat'. No bylogo spokojstviya uzhe ne bylo. On  to  i
delo oziralsya, k chemu-to prislushivalsya, oglyadyvalsya  to  na  okno,  to  na
dver'. Ozerov priblizil izobrazhenie, vzyav, kak govoryat  v  kino,  pistolet
krupnym planom, sozdal prohodimost', podozhdal, poka  Volchaninov  potyanulsya
za ocherednoj pachkoj deneg, i nezametno, bezzvuchno snyal pistolet so  stola.
Tut dazhe  volch'e  chut'e  byvshego  gestapovca  ne  obnaruzhilo  ischeznoveniya
pistoleta. Dyadya Mika prodolzhal svoyu buhgalterskuyu rabotu.
   I tut Ozerov vyshel snova, na etot raz iz predostorozhnosti ostaviv mezhdu
soboj i protivnikom stol. Dyadya Mika  tak  i  zastyl  s  razinutym  rtom  i
osteklenevshim vzglyadom. Odno chuvstvo vladelo im - uzhas. On uzhe ni o chem ne
sprashival i nichego ne staralsya ponyat'. Tol'ko  pravaya  ruka,  kak  protez,
mehanicheski sharila po stolu.
   - On u menya, - skazal Ozerov i pokazal pistolet.
   - Kogda vzyal?
   - A razve eto vazhno? - rassmeyalsya Ozerov.
   - Zastrelish'?
   - Obyazatel'no.
   - Za chto?
   - Umnyj vy chelovek, dyadya Mika, a zadaete glupejshij vopros. Znaete,  chto
mne otec skazal pered arestom? "Ne dolzhen hodit' po zemle  etot  chelovek".
|to o vas.
   - Tak kogda eto bylo? - s naigrannym smireniem zagovoril Volchaninov.  -
Vojna togda shla, Andryusha. Vse voevali - kto s kem. Nu, my s tvoim otcom  v
raznyh lageryah okazalis', byvaet. Da ved' konchilas' vojna-to. Davnym-davno
konchilas'.
   Ozerov ne vyderzhal. Do sih por on govoril spokojno i tiho, a  zdes'  ne
smog.
   - Dlya kogo konchilas'? - zakrichal on. - Dlya chestnyh lyudej  konchilas'.  A
dlya vas - net. |to  vasha  professiya.  CHuzhoj  krov'yu  torgovat'.  I  sejchas
podtorgovyvaete. Prodali Titova? Prodali.
   - YA oshibsya, - prosheptal Volchaninov.
   - V chem?
   - V tebe. Skazal, chto ty lipovyj razvedchik. A ty dazhe ob  etom  znaesh'.
Ot nego?
   - Komu chto skazhet etot prodannyj chelovek? - Ozerov ukazal pistoletom na
pachku deneg. - Vot eto bol'she govorit. Plata za golovy?
   - Beri! - prohripel Volchaninov i podvinul den'gi na kraj stola.
   - Nichemu vy ne nauchilis', dyadya Mika, - vzdohnul Ozerov.
   "Neuzheli vystrelyu? - podumal on. - Vystrelyu".
   Dolzhno byt', eto ponyal i dyadya Mika.
   - |to samosud, Andryusha, - zatoropilsya on. - Ne pohvalyat za eto  u  vas.
Sudit' eshche budut za samovolku.
   - Opravdayut, - ubezhdenno skazal Ozerov i pricelilsya.
   - Cu hil'fe! - zavizzhal Volchaninov. - SHnel'! SHnel'!
   No Ozerov uzhe nazhal kurok. Pistolet negromko hlopnul neskol'ko  raz,  i
telo Volchaninova nachalo medlenno osedat' na  pol.  Dal'nejshego  Ozerov  ne
uvidel: otshvyrnuv pistolet, on ushel k sebe v komnatu,  a  cherez  neskol'ko
minut vse proisshedshee priobrelo kakuyu-to otchuzhdennost',  slovno  sluchilos'
ne s nim, a gde-to bylo prochitano ili  uvideno  v  kino.  Slovno  ne  bylo
sovsem v ego  zhizni  ni  dalekogo  goroda  na  Rejne,  ni  dyadi  Miki,  ni
avtomaticheskogo pistoleta s glushitelem. Dazhe volneniya ne bylo -  naoborot,
kakoe-to chuvstvo oblegcheniya  napolnyalo  ego,  dyshalos'  legko  i  dumalos'
bezzabotno, kak v detstve.
   I vmeste s tem v nem podymalos', roslo, trevozhilo i trebovalo  kakih-to
vazhnyh  reshenij  drugoe  chuvstvo  -  zhelanie  pokonchit'  s  brasletom,   s
edinolichnym vladeniem etoj lampoj  Aladdina,  s  odinokimi  progulkami  po
globusu, s ih nerazdelennymi radostyami i neopravdannym riskom. Konec  dyadi
Miki byl poslednim priklyucheniem, kotoroe privelo Ozerova  k  soznaniyu  ego
otvetstvennosti pered gosudarstvom i obshchestvom. On ponimal,  chto  obladaet
sekretom ogromnogo nauchnogo znacheniya, mozhet byt' gosudarstvennoj vazhnosti,
i chto novaya SHeherazada dolzhna byla pridumat' i novyj konec ego skazki.  "A
ya znayu etu SHeherazadu", - veselo podumal Ozerov i vzglyanul na  chasy.  Bylo
okolo odinnadcati. "Hmelik, naverno, eshche ne spit. Horosho  by  pojmat'  ego
odnogo".
   I Hmelik, k schast'yu, byl sovsem odin, sidel u togo zhe stola, na kotoryj
s neba svalilas' k nemu nitka zhemchuga, i  chto-to  pisal.  Ozerov  voshel  k
nemu, kak Mefistofel' k Faustu, i ostanovilsya u  stola,  ozhidaya  privychnoj
reakcii na chudo.
   No ee ne posledovalo. Hmelik ne vskochil, ne razinul rta  i  ne  vypuchil
glaz; on prosto podnyal golovu, kriticheski posmotrel na nego, oglyanulsya  na
dver', srazu ponyav, chto etim putem Ozerov vojti ne mog, i sprosil:
   - Ty ne gallyucinaciya?
   - Net, - ulybnulsya Ozerov, - eto ya sam.
   - I ne prividenie?
   - Kentervil'skoe prividenie u Oskara Uajl'da zhalovalos' na revmatizm, -
so vzdohom proiznes Ozerov. - YA tozhe hochu pozhalovat'sya.
   - I tozhe na revmatizm?
   - Net, na chudesa. Naprimer, ya tol'ko chto ubil cheloveka.
   - Byvaet, - skazal Hmelik. - Sadis', starik. Rasskazyvaj.



        GEOMETRICHESKIJ PARADOKS. POISK V SEVERNOM MORE

   Ozerov  rasskazal.  Rasskazchik  on  byl  plohoj,  to  i  delo  putalsya,
povtoryalsya, myamlil i vse vremya podozritel'no i  s  opaskoj  poglyadyval  na
Hmelika: poverit li? On slovno pristrelivalsya k slushatelyu, povtoryayas'  tak
chasto, tak uporno vozvrashchalsya k sovsem  uzhe  nesushchestvennym  detalyam,  chto
dazhe zheleznyj Hmelik ne vyderzhal i ulybnulsya.
   - Ne verish'? - nastorozhilsya Ozerov.
   - Pochemu? - pozhal plechami Hmelik. - Veryu.
   - A ulybaesh'sya.
   - Medlitel' ty. Tipichnyj. Otkryl  vtorostepennye  svojstva  brasleta  i
umilyaesh'sya. Glavnoe zhe ne v etom.
   - Perehozhu k glavnomu. Mezhdu prochim, ono s toboj svyazano.
   Esli Ozerov rasschityval udivit' Hmelika, to on opyat' oshibsya.
   - Znayu, - skazal Hmelik i brosil na stol zlopoluchnuyu nitku zhemchuga. - S
etogo vse i poshlo?
   - S etogo?
   - Gde vzyal?
   - Gde-to v Londone. Na vitrine. Potom ne mog vspomnit' gde.  A  tut  ty
podvernulsya s Valej.
   - V sinej kaemke?
   - Potom v oranzhevoj.
   - Ponyatno, - usmehnulsya Hmelik, - nul'-perebroska ukradennyh cennostej.
   - Pochemu zhe ty ne zagnal?
   - Mezhdu prochim, krasnaya cena etoj cacke tri rublya. Deshevle "Stolichnoj".
   - A kak zhe zoloto?
   - Ono toj samoj proby, kotoruyu negde stavit'. Valyaj dal'she.
   Dal'she prishlos' rasskazat' o yashcherice i  o  priklyuchenii  v  Rio.  Hmelik
pomorshchilsya. Zato konec dyadi Miki vyzval u nego pooshchritel'noe ozhivlenie.
   - Neuzheli vystrelil? Vresh'!
   - CHestnoe slovo.
   - I popal?
   - Kak budto. YA ne dozhidalsya... - Ozerov ne uderzhalsya ot vzdoha.
   Hmelik zahohotal:
   - Neuzhto zhalko?
   - Nu, znaesh'... vse-taki ubit' cheloveka!
   - Vo-pervyh, ty ne znaesh', ubil ili tol'ko ranil. A vo-vtoryh,  eto  ne
chelovek. Klopov moryat, gadyuk davyat, a takih veshayut.  A  tut  vmesto  petli
pulya. Dazhe gumanno. V obshchem, ne budem zaderzhivat'sya na  sej  poleznoj  dlya
chelovechestva akcii. Zakruglyajsya.
   - Vse.
   - CHto - vse?
   - Poslednij opyt. Kentervil'skoe prividenie v gostyah u  fizika.  Teper'
ty znaesh' ne men'she menya.
   - No i ne bol'she. - Hmelik ottolknulsya ot kresla i zashagal po  komnate.
- CHem dal'she my ushli  ot  preslovutogo  Aladdina?  U  nego  lampa,  u  nas
braslet. On ter ee tryapochkoj i poluchal, chto zakazyval. Ty krutish'  braslet
i poluchaesh'  primerno  to  zhe.  Slovom,  v  rukah  u  tebya  ustrojstvo,  o
konstrukcii i principah raboty  kotorogo  my  znaem  tol'ko  to,  chto  ono
nastroeno na tvoi biotoki i sozdaet v real'noj dejstvitel'nosti  fizicheski
dostovernyj geometricheskij paradoks.
   - Pochemu paradoks?
   - A po-tvoemu,  ne  paradoksal'no  to,  chto  prostranstvo,  kotoroe  ty
schitaesh'  ploskim,  iskrivlyaetsya  nastol'ko,  chto  lyubye  dve  ego   tochki
soedinyayutsya v odnu, pritom s polnejshej fizicheskoj dostovernost'yu.
   - A pochemu braslet ne snimaetsya?
   - Potomu chto soedinilos' nesoedinimoe - sinteticheskij material brasleta
s zhivoj tkan'yu ruki. U nas eto uzhe  delaetsya:  polubiologicheskie  protezy.
Est'  takaya  belkovaya  tkan'  -  kollagen.  Ona  i  prizhivaet   sintetiku,
rassasyvayas' v organizme. No kak proizoshel splav zhivogo i nezhivogo v tvoem
sluchae, gadat' trudno. Prizhivlenie polnoe, dazhe s utratoj vidimosti.
   - A proishozhdenie brasleta? Otkuda on? Ty zhe fizik.
   Hmelik vozdel ruki k nebu.
   - Padre, ya veril v vas, kak v boga! Net, starik, ya ne Savaof, a prostoj
kibernetik, i dveri v antimir mne  ne  podchinyayutsya.  Ne  vypuchivaj  glaza:
antimir - k slovu. V dannom sluchae - prosto sosushchestvuyushchij mir  s  tem  zhe
znakom. Nu vot, dolzhno byt', tam i nashli  sposob  sblizheniya  prostranstva,
etakogo nul'-perehoda v predelah planety. I k nam takoj perehod ishchut. YA by
v  tvoyu  koldovskuyu  roshchu,  -  nazidatel'no  pribavil  Hmelik,  -  nauchnuyu
ekspediciyu poslal, vstretilis' by  nashi  brat'ya  po  razumu  s  ponimayushchim
tovarishchem. A to naporolis' na poliglota-sobstvennika.
   - Konchaj trep! - vskipel Ozerov. - YA i ne sobirayus' skryvat'  ot  nauki
etu shtukovinu. Ty pervyj...
   Hmelik izmeril ego nasmeshlivym vzglyadom.
   - Sadis', blagodetel' chelovechestva. Lingvist-filantrop. Blazhenstvoval s
krugosvetnym  biletom  Kuka  bez  pasportov  i  viz,  a  teper':  "Hmelik,
ob®yasni!" Da za etu nedelyu my by doklad v Akademiyu nauk podgotovili.
   - Mezhdu prochim, iz "Hmelik, ob®yasni" nichego ne vyshlo, - zametil Ozerov.
   - A chto ty hochesh'? Formulu? Da ee sam Kolmogorov  ne  vyvedet.  Sistema
slozhnaya, chto-to vrode "chernogo yashchika", o konstrukcii kotorogo my nichego ne
znaem. Matematicheskim yazykom ee ne zapishesh'. Algoritm neizvesten.  CHto  zhe
mozhno  predpolozhit'?  To,  chto  u  nee,  kak  u  vsyakogo  kiberneticheskogo
ustrojstva, est' "vhody" i "vyhody". Na "vhody"  postupaet  geograficheskoe
ponyatie ili zritel'noe predstavlenie o nem, a s "vyhodov" - okno  s  sinej
kaemochkoj ili dver' s  oranzhevoj.  Sirech'  nul'-prohod.  Geografiyu  mashina
znaet luchshe nas s toboj, mozhet najti lyubuyu tochku na karte.
   - YA vse udivlyayus' pochemu. Ved' eto geografiya nashego mira.
   - A mozhet byt', u nih ta zhe geografiya. I London  na  tom  zhe  meste,  i
Parizh. Veroyatno, sovsem drugie, no mesto-to odno. Na tom zhe meridiane.
   Oba umolkli, podavlennye slozhnost'yu udivitel'noj i edva  li  ob®yasnimoj
zagadki.
   - Budem stavit' opyt, - skazal Hmelik. - Snachala polozhim na mesto  etot
fal'shivyj zhemchug. Tuda, gde ty ego vzyal.
   - YA ne pomnyu, gde ya ego vzyal, - pechal'no promolvil Ozerov.
   - Ulicu ne pomnish'?
   - Ni ulicu, ni dom. Kto znaet, skol'ko yuvelirnyh magazinov v Londone. A
braslet sam najti ne mozhet.
   -  Ty  zabyvaesh',  chto  eto,  vozmozhno,   kiberneticheskoe   ustrojstvo.
Sledovatel'no, u nego est' "pamyat'". Esli on  pokazal  tebe  etu  vitrinu,
znachit, on ee zapomnil. A chto ty zapomnil na etoj vitrine?
   - Tol'ko podstavku, na kotoroj lezhalo ozherel'e.
   - Vot i predstav' sebe etu podstavku. Pootchetlivej i pokrupnej.
   Ozerov zadumchivo povernul braslet.  I  mgnovenno  pered  nimi  v  sinem
"okoshke" materializovalas' hrustal'naya podstavka s tochno takoj  zhe  nitkoj
zhemchuga, kakaya lezhala u nih na stole. Oba zahohotali.
   - Daj-ka ya polozhu, - vozbuzhdenno skazal Hmelik.
   Ozerov  prevratil  "okno"  v  "dver'",  i  Hmelik  s   kamennym   licom
ostorozhno-ostorozhno vodruzil odno ozherel'e na drugoe. Podstavka s zhemchugom
rastayala v vozduhe.
   - CHudovishchno interesno, - skazal Hmelik. On uzhe ne glyadel na Ozerova,  o
chem-to zadumavshis'.
   Oba molchali. Odin - s  chuvstvom  gordosti,  kak  obladatel'  Aladdinova
chuda, drugoj - sosredotochenno  razmyshlyaya  o  kakih-to  nevedomyh  partneru
perspektivah. Hmelik molchal dolgo. Ozerov uzhe dva raza sprashival ego: "Nu,
a teper' chto?" No Hmelik slovno  ne  slyshal  voprosa.  Nakonec  on  dostal
tonen'kuyu papku bumag,  skreplennyh  v  skorosshivatele,  prosmotrel  ih  i
skazal, slovno podumal vsluh, yavno ne obrashchayas' k Ozerovu:
   - Oni vyehali v chetverg, - on zagnul dva pal'ca,  -  znachit,  tol'ko  k
utru budut v Londone. Sejchas, dolzhno byt', gde-to v Severnom more.  U  nas
pervyj chas; u nih, ochevidno, desyatyj. Samoe vremya - nikto ne spit.
   - Ty o chem? - sprosil Ozerov.
   - Nado najti nash teplohod. Sleduet kursom  Leningrad  -  London,  cherez
Kil'skij kanal i Severnoe more.
   - Zachem tebe?
   - Treba odnogo chelovechka povidat'. Srochno. Edet v London  na  simpozium
po voprosam mashinnogo perevoda.
   - A ty pri chem?
   - Materialy k dokladu vmeste gotovili. I tema obshchaya: zadachi  diskretnoj
ekstrapolyacii. Da ty, gumanitarij, vse ravno ne pojmesh'.
   - Pochemu? - obidelsya Ozerov. - Kak-nikak  imeyu  nekotoroe  otnoshenie  k
yazykam.
   - Vot imenno:  nekotoroe.  Ne  znaya  yazyka,  ne  perevedesh'.  A  mashina
perevodit. Kogda Igor' uzhe uehal - etot samyj hlopec i est', - my  koe-chto
sdelali v gruppe. Bukval'no pozavchera. U  nas  bylo  shestnadcat'  obrazcov
perevoda s gruzinskogo na arabskij. I nichego bol'she -  ni  grammatiki,  ni
slovarej. I predstav' sebe: chisto formal'nymi avtomatnymi metodami udalos'
pravil'no perevesti kusok sovsem novogo teksta. Ty  soobrazhaesh',  chto  eto
dlya matematiki?
   - Pochemu matematiki? - ne ponyal Ozerov.
   -  CHudak,  sut'-to  ved'  v  algoritmah,   pererabatyvayushchih   bukvennuyu
informaciyu. Igor' s etogo i nachnet. A vot  s  takoj  tetradkoj,  -  Hmelik
torzhestvenno potryas skorosshivatelem, - sovsem drugoj ves poluchitsya. Kak  v
bokse. Iz polusrednego v polutyazhelyj.
   Ozerov zadumalsya. Ideya Hmelika kazalas' vse bolee neosushchestvimoj.
   - A  kak  iskat'  teplohod?  Televizornym  sposobom?  Elozit'  po  moryu
tuda-syuda? Mezhdu prochim,  eto  sotni  tysyach  kvadratnyh  kilometrov.  I  v
temnote. |to tebe ne ulica - fonarej net.
   - Tam drugoj poyas vremeni. Eshche ne noch'.
   - Sam po sebe braslet ne najdet, - prodolzhal somnevat'sya Ozerov, - a  ya
etot teplohod dazhe na foto ne videl.
   - Drugie videl. A vse passazhirskie lajnery primerno na odno lico. Krome
togo, ya dam koordinaty. |to vo-pervyh. Teplohod  belyj,  odnotrubnyj,  nad
truboj,  veroyatno,  vitki  dyma,  na  korme  krupno   nazvanie   "|stoniya"
latinskimi bukvami. Na nosu tozhe. Predstavit' smozhesh'. A vo-vtoryh, u  nas
est' karta s marshrutnymi rejsami. - Hmelik dostal  atlas,  raskryl  ego  i
tknul karandashom v Kil'skij kanal. - Punktirchik vidish'?  |to  i  est'  nash
rejs. Zavodi igrushku i vedi karandashom po punktirnoj linii pryamo k beregam
Anglii. Do konca ne dovodi: oni eshche v puti. Braslet  -  ustrojstvo  umnoe:
pojmet.
   Ozerov  posmotrel  na  kartu,  povernul  braslet,   provel   karandashom
trebuemuyu liniyu i predstavil sebe vechernee more bez beregov, temnuyu, pochti
chernuyu puchinu s zavihryayushchimisya barashkami voln. Takim ono i predstalo pered
nimi,  obrezav  polovinu  komnaty;  vozniklo  v   kipuchem,   stremitel'nom
dvizhenii, kak  budto  oni  s  Hmelikom  nablyudali  ego  s  nizko  letyashchego
vertoleta ili s borta morskogo bystrohodnogo katera, Hmelik dazhe vzvyl  ot
vostorga:
   - Nastoyashchee! CHudesa v reshete!
   - Vse nastoyashchee, - suho skazal Ozerov, - tol'ko teplohoda net.
   - Najdem, - ob®yavil Hmelik, - ya v etu igrushku veryu. Nastraivaj  ego  na
teplohod, nastraivaj! - zakrichal on. - Bol'shoj, vysokij, shirochennaya truba,
dym klubitsya, na korme - "|stoniya" latinskimi bukvami. CHto takoe latinskij
shrift, braslet, konechno, ne  znaet,  ty  predstav'  zritel'no.  Podhlestni
mozg, starik, vosproizvedi kartinu. Ej-bogu, ne trudno.
   Ozerov vspomnil teplohody v odesskom  portu  i  momental'no  predstavil
sebe krugluyu vysokuyu kormu s krupnoj latinskoj nadpis'yu. I  ona  poyavilas'
pered nimi, vyrvannaya nevidimym  dzhinnom  iz  beskrajnej  vodyanoj  puchiny,
slitnogo svinca morya i neba.
   - Nashli! - radostno prosheptal Hmelik i tolknul Ozerova. - Ob®ezzhaj.
   Ozerov povinovalsya, i lajner povernulsya k  nim  bokom;  ego  vysochennyj
bort uhodil pod potolok komnaty, obrezannyj  sinej  svetyashchejsya  lentochkoj.
Kazalos', mozhno bylo kosnut'sya beloj metallicheskoj obshivki. Hmelik  tak  i
sdelal, no ego ruka voshla v bort, kak v vozduh.
   - Ponyatno,  -  skazal  on,  -  kasanie  ne  polnoe.  Sleduyushchij  etap  -
nul'-prohod. A kakaya kaemochka?
   - Oranzhevaya, ya govoril uzhe. A pochemu oni svetyatsya?
   - Otkuda ya znayu? Pered nami fizicheski  neob®yasnimoe  chudo.  Po  krajnej
mere, zakonami nashej fiziki. Vo vsyakom sluchae, eto ne argon i neon.  Mozhno
predpolozhit'  kakie-to  atmosfernye  yavleniya  na  granicah  sloev  vozduha
razlichnoj plotnosti, no luchshe podumat' skopom. Tut mnogo umov ponadobitsya.
   Belaya  stena  borta  rastvorilas'  v  pustynnoj  progulochnoj  palube  s
pokinutymi uzhe shezlongami i zakrytymi okonnymi zhalyuzi kayut pervogo klassa,
- eto Ozerov podumal o naselenii teplohoda. Nevidimyj ob®ektiv televizora,
kak nozhom, razrezal vsyu liniyu primykayushchih k bortu kayut, no Igorya Hmelik ne
obnaruzhil. Zvuki royalya, donosivshiesya iz otkrytyh dverej, priveli v goluboj
salon, gde odinoko muzicirovala sedaya gorbonosaya dama.  Za  mel'knuvshej  v
koridore beloj  kurtkoj  oficianta  prosledovali  v  restoran,  svetlyj  i
shumnyj. Medlenno manevrirovali  mezhdu  stolikov,  razglyadyvaya  passazhirov.
Ozerov chuvstvoval, kak pal'cy Hmelika vse sil'nee vpivayutsya v ego ruku,  i
nakonec Hmelik vskriknul:
   - Stoj! On.
   Ozerov  uvidel  blizorukogo  blondina   let   tridcati,   s   appetitom
obsasyvayushchego kurinuyu  kostochku.  Ego  modnyj  elegantnyj  kostyum  raduzhno
pobleskival v svete lyustry, kak neftyanaya plenka na mokrom asfal'te.
   - Gde budem vyhodit'? - sprosil Ozerov.
   - Pogodi, ne otklyuchajsya, - zatoropilsya Hmelik, otkryl shkaf i prines dva
pidzhaka. - My s toboj primerno odnoj komplekcii, a to  kak-to  neudobno  v
odnih rubashkah. Vse-taki zagranichnyj rejs.
   Ozerov podnyal "okno" do shlyupochnoj paluby. Zdes' v  okruzhenii  ogromnyh,
zatyanutyh brezentom shlyupok mozhno  bylo  vysadit'  celyj  desant.  V  svete
dalekogo fonarya vidnelis' nadraennye doski  paluby  s  prosmolenno-chernymi
stykami. Ozerov, pereshagnuv oranzhevuyu lentochku, postuchal kablukom po  etim
doskam.
   - Eshche odin paradoks - arifmeticheskij, - obernulsya on k Hmeliku. -  CHemu
raven chelovecheskij shag? V dannom sluchae  tysyache  kilometrov.  A  mozhet,  i
dvum.
   - Davaj, davaj, - podtolknul ego  Hmelik,  -  poshli,  -  i  prygnul  na
palubu.
   Za nim Ozerov. I srazu vse, chto ostalos' pozadi, - Moskva,  naberezhnaya,
ih vos'mietazhnyj dom, komnata Hmelika - skrylos' za sumerechnoj mgloj  morya
i neba. V prolete  paluby  gulyal  solenyj  morskoj  veter.  Gluboko  vnizu
penilis' nerazlichimye v bryzgah voronenye volny.
   - Val'ka, naverno, uzhe prishla i potryasena: menya net i  zapiski  net.  A
kak horosho, Andrej! - progovoril Hmelik, vpervye nazyvaya Ozerova po imeni.
Glaza ego iskrilis' nepoddel'nym vostorgom. - Kak zhal',  chto  chelovechestvo
eshche ne vladeet etim otkrytiem!
   Oni spustilis' po trapu dvumya etazhami nizhe i voshli v  restoran.  Hmelik
reshitel'no podoshel k uzhe znakomomu stoliku i, ukazav Ozerovu na  svobodnoe
mesto, sprosil ne bez lukavinki v golose:
   - Mozhet byt', razreshite prisest'?
   Blondin v pobleskivayushchem kostyume, ne uznavaya, a mozhet byt',  prosto  ne
vglyadyvayas', kivnul.
   - Nedeli ne proshlo, a on uzhe ne uznaet druzej i soratnikov. Au,  Igor',
ku-ku!
   Igor' polozhil na stol obkusannyj lomtik hleba i nadel ochki.
   - Sevka! - voskliknul on. - Ty ili ne ty?
   - "Kto znaet, ty yav' ili prizrak... ty budesh' li, est' li, byla l'?"  -
prodeklamiroval Hmelik.
   Zrachki Igorya za ochkami razlilis' do belkov.
   - Otkuda vy? Kakim obrazom? - I vdrug s  notkoj  ispuga:  -  CHto-nibud'
sluchilos'?
   - Sluchilos'. - Hmelik polozhil na stol  svoyu  papku.  -  Poka  ty  plyl,
Lyal'ka celyj kusok vydala.
   - Kakaya Lyal'ka? - sprosil Ozerov.
   - Nashe kiberneticheskoe sokrovishche.  Ne  meshaj,  -  otmahnulsya  Hmelik  i
prodolzhal, pochti gipnotiziruya Igorya. - Eshche pri tebe  Mishka  Polivanov  nad
programmoj rabotal?
   - Pri mne, - kivnul Igor'. - S gruzinskogo na arabskij. Ne poet.
   - Zapela, - skazal Hmelik. - Daneliya proizvol'nyj tekst vzyal. Iz  kursa
statisticheskoj fiziki na gruzinskom. V  osnove  programmy  te  zhe  obrazcy
perevoda. My dazhe  bukv  ne  znaem,  ni  gruzinskih,  ni  arabskih,  -  on
obernulsya k Ozerovu, - a ona vydala.
   - A verno? - usomnilsya Igor'. - Vdrug abrakadabra?
   - Sveryali. Vot poglyadi, - on  podtolknul  papku  k  Igoryu,  -  tut  vse
dannye.
   Igor' medlenno perelistal podshitye zapisi, potom nachal chitat'. O chem-to
sprosil Hmelika, tot otvetil. Eshche vopros i otvet, no dlya Ozerova  s  takim
zhe uspehom razgovor mog prodolzhat'sya i po-gruzinski i po-arabski.
   - ...tochnejshaya obrabotka bukvennoj informacii.
   - ...diskretnaya ekstrapolyaciya otobrazheniya.
   - ...a pravila ekvivalentnyh preobrazovanij?
   - ...a yazyk dlya sokrashchennyh zapisej algoritmov?
   - A zakusit' zdes' mozhno? - ne vyderzhal Ozerov: s podnosa  prohodivshego
mimo oficianta pahlo chem-to nevynosimo vkusnym.
   - Ideya!  -  hohotnul,  otvlekayas'  ot  razgovora,  Hmelik  i  ostanovil
oficianta: - Soobrazite nam chto-nibud' iz uzhina. Tol'ko bystro.
   - SHnicel'?
   - Dva i butylku rizhskogo. A ty, Igor', rasschitajsya  i  stupaj  k  sebe.
Doklad dopolnyat' pridetsya: kak-nikak novyj komponent!
   Igor' nereshitel'no podnyalsya; chto-to ego smushchalo.
   - A kak vy dognali nas? Na samolete?
   - Na vertolete. Idi.
   - A s kayutoj kak? Ustroilis'?
   - V salone na royale. Idi, idi!
   - Mistika, - probormotal Igor', - ej-bogu, mistika.
   - Fizika! - zaoral Hmelik. - CHistaya fizika!
   Igor' ushel s dragocennoj  papkoj,  a  Hmelik  s  Ozerovym  molcha  doeli
prinesennyj oficiantom shnicel' i tak zhe molcha podnyalis' na  palubu.  Iz-za
oblaka vyglyanula luna,  razrezav  chernuyu  glad'  morya  blestyashchim  klinkom.
Hmelik skazal mechtatel'no:
   - Teper' tol'ko ya ponimayu tvoi priklyucheniya, Andrejka. |to  kak  magnit.
Neploho by tak skorotat' noch' v kakom-nibud' shezlonge, a utrom v London.
   - Zachem noch' korotat'? - ravnodushno zametil Ozerov. - Mozhno i  pryamo  v
London. Hot' sejchas.
   - Net uzh, ne nado, - vzdohnul Hmelik. - Davaj v Moskvu.



        CHELOVEK-BRASLET. PO MARSHRUTAM ZHYULYA VERNA

   Ozerov prishel k Hmeliku obychnym evklidovym putem, podnyavshis'  na  lifte
vmeste s vysokim, tshchatel'no odetym i pohozhim na  anglichanina  chelovekom  s
prosed'yu v korotko podstrizhennyh  volosah.  |to  byl  kollega  Hmelika  po
universitetu, professor s fizfaka Soshin. Sledom prishel uzhe  sovsem  sedoj,
no znachitel'no menee otutyuzhennyj professor-geolog Giller. Ih uzhe ozhidali i
burno privetstvovali hozyain i ego rovesniki -  hirurg  Gubin  i  okeanolog
Minchenko.
   Stol iz komnaty byl vynesen, hotya  Ozerov  uveryal,  chto  on  nichemu  ne
pomeshaet. Vmesto stola vodruzili na tumbochke privezennyj  s  elektrozavoda
prozhektor.
   - |to zachem? - udivilsya Ozerov.
   - Uvidish', - zagadochno otvetil Hmelik.
   On zashtoril okno, i v polumrake  braslet  Ozerova  totchas  zhe  priobrel
vidimost', osveshchennyj iznutri slabym rozovatym mercaniem. A v  dvuh  shagah
skvoz' shchel' mezhdu shtorami vlastno probivalsya voskresnyj solnechnyj den',  i
ego pronizannye plyashushchimi pylinkami luchiki delili zatemnennuyu  komnatu  na
dve zony. V odnoj razmestilis'  hozyain  i  gosti,  v  drugoj  dolzhno  bylo
otkryt'sya im nepostizhimoe ozerovskoe "okno".
   - Ledi i dzhentl'meny, - s ironicheskoj torzhestvennost'yu nachal Hmelik,  -
kollegi!  Nasha  avtoritetnaya  auditoriya  vklyuchaet  dvuh  doktorov  i  treh
kandidatov nauk  po  special'nostyam,  neposredstvenno  zainteresovannym  v
eksperimente. Kazhdyj o  nem  uzhe  v  obshchih  chertah  informirovan.  Poetomu
simpozium po voprosam raboty unikal'nogo kiberneticheskogo  ustrojstva  pod
uslovnym nazvaniem "chelovek-braslet" mozhno schitat' otkrytym.
   - Nel'zya li ser'eznee? - nedovol'no  otkliknulsya  Soshin.  -  YA  vas  ne
uznayu, Hmelik.
   - |to sovershenno soznatel'no, Pavel Viktorovich.  |ksperiment  nastol'ko
neobychen, nastol'ko granichit s chudom, chto kakaya-to  doza  yumora  -  prosto
sredstvo  samozashchity.  Kogda  ya  uvidal  eto  v   pervyj   raz,   soznanie
sobstvennogo bessiliya, nevozmozhnosti nauchno ob®yasnit' uvidennoe  podavlyalo
chut' li ne do otchayaniya.
   Hmelik  vospol'zovalsya  pauzoj,  posledovavshej  za  ego   replikoj,   i
prodolzhal:
   -  Ozerov   uveryaet,   chto   nashel   obyknovennyj   metallicheskij   ili
plastmassovyj braslet. Pravda, stranno teplyj dlya  metalla  ili  plastika.
Posle togo  kak  nadel  ego  na  ruku,  braslet  ischez.  Pri  dnevnom  ili
elektricheskom svete on nevidim. Pochemu? Tol'ko  v  temnote  voznikaet  eto
mercayushchee rozovoe svechenie. Opyat' pochemu? Kakovy prichiny etoj prozrachnosti
i svecheniya? Kakova ih fizicheskaya priroda? My ne  mozhem  ob®yasnit'  eto  ni
umozritel'no, ni eksperimental'no. A kakim  obrazom  braslet  stal  chast'yu
organizma cheloveka, kak proizoshlo eto srashchenie zhivogo i nezhivogo? |to tvoj
departament, Gubin. Prover'.
   Gubin ostorozhno poshchupal svetyashcheesya kol'co na ruke Ozerova.
   - |to zhivaya tkan', - skazal on. - Tverdaya i v to  zhe  vremya  podvizhnaya.
Vpechatlenie peremezhayushchejsya opuholi. Dich' kakaya-to. Medicina znaet  primery
prizhivleniya sinteticheskih materialov. Est' dazhe sredstva special'nye.
   - Kollargen? - sprosil Hmelik.
   - Ne  tol'ko.  Zdes'  i  veshchestva,  prepyatstvuyushchie  svertyvaniyu  krovi.
Polagayu, odnako, - zadumchivo pribavil Gubin, - chto  vzhivlenie  proishodilo
drugim putem, nam neizvestnym. Mozhet byt',  eto  sovsem  ne  sintetika,  a
biotkan'.
   - No ved' eto zhe mehanizm, - zametil kto-to.
   - YA nazval ego mikrokiberneticheskim ustrojstvom chisto uslovno, - skazal
Hmelik. - Vozmozhno, eto eshche bolee slozhnaya, neizvestnaya  nam  sistema.  To,
chto udalos' obnaruzhit' eksperimental'no, - ona, srashchivayas' s  chelovecheskim
organizmom, nastraivaetsya na ego biotoki i, kak volshebnaya lampa  Aladdina,
vypolnyaet myslennye prikazy hozyaina. Kakie imenno i kak imenno, vy  sejchas
uvidite. Predposhlyu tol'ko malen'koe  vvedenie.  Pomnite  staryj  primer  s
dvumya tochkami na liste bumagi? Sognuv etot list, vy sovmeshchaete ih v  odnu.
Braslet Ozerova delaet eto s nashim  trehmernym  prostranstvom  v  predelah
planety, prichem ni rasstoyaniya, ni prirodnye ili iskusstvennye  prepyatstviya
ne igrayut nikakoj roli. Vidimo, v  mire,  otkuda  poyavilsya  etot  braslet,
izvestny   kakie-to   svojstva   prostranstva   -   vremeni,   pozvolyayushchie
regulirovat' polozhenie  dvuh  tochek  na  karte  s  maksimal'noj  tochnost'yu
navodki.   Paradoks   neevklidovoj   geometrii   priobretaet    fizicheskuyu
dostovernost', skazka o sapogah-skorohodah stanovitsya byl'yu.
   Hmelik ponimal,  chto  ne  ob®yasnit  i  sotoj  doli  togo,  chto  pokazhet
demonstraciya brasleta v dejstvii, no ne mog otkazat' sebe  v  udovol'stvii
izlozhit' uzhe produmannye i vynoshennye umozaklyucheniya.
   - Zagadochnuyu dlya nas  "rabotu"  brasleta,  -  toroplivo  prodolzhal  on,
slovno boyas', chto ego prervut osobenno  neterpelivye  slushateli,  -  mozhno
sravnit'  s  nejronnymi  processami  v  mozgu:   on   prinimaet   signaly,
postupayushchie na "vhody", i vydaet  s  "vyhodov"  gotovye  resheniya.  Est'  v
kibernetike  ustrojstvo,  realizovannoe  N'yuellom,  SHou  i  Sajmenom.  Ono
posledovatel'no  preobrazuet  ishodnuyu  situaciyu,  poka  ona   ne   stanet
"konechnoj". Analogichno, po-moemu,  funkcioniruet  i  braslet.  K  primeru,
ishodnaya situaciya - myslennyj prikaz Ozerova: najti i pokazat'  naberezhnuyu
Ist-river v N'yu-Jorke. Situaciya preobrazhaetsya tak: na  zaprogrammirovannoj
karte mira ustrojstvo nahodit  N'yu-Jork,  ostrov  Manhetten  i  naberezhnuyu
Vostochnoj reki.  Zatem  sblizhayutsya  ishodnaya  i  konechnaya  tochki.  Granicy
kasaniya ochercheny sinim svetom. Vidite?
   V povisshem posredi komnaty shirokom ozerovskom "okne"  vozniklo  videnie
nochnoj naberezhnoj - chernyj kamennyj parapet, elektricheskij  fonar'  i  ego
otrazhenie v chernoj vode. Proplyla mimo takaya zhe chernaya spina policejskogo.
Gromyhnul vysoko nagruzhennyj bochkami  gruzovik.  Gde-to  na  reke  zagudel
kater.
   Vse molchali, kak by soglashayas', chto slovami  tut  nichego  ne  vyrazish'.
Tol'ko Valya sprosila robko:
   - A pochemu tak temno?
   - Potomu chto v N'yu-Jorke noch', - otrezal Hmelik  i  kivnul  Ozerovu.  -
Otklyuchajsya, starik.
   Videnie vmeste s "oknom" rastayalo v vozduhe.
   - Vidite, kak tochno i bezoshibochno rabotaet  ustrojstvo,  -  vozbuzhdenno
prodolzhal  Hmelik.  -  Dopustim  teper',  chto  na  "vhody"  postupaet   ne
geograficheskoe ponyatie, a konkretnyj zritel'nyj obraz. Andrej, davaj  nashu
naberezhnuyu.
   V sinej, svetyashchejsya kaemke vnov' poyavivshegosya "okna" zashumela v plameni
iyun'skogo solnca znakomaya vsem naberezhnaya Moskvy-reki vozle ih doma.
   - Obratite vnimanie, navodka pochti  mgnovenna.  Vosproizvoditsya  obraz,
uzhe kogda-to  zapechatlennyj  brasletom  v  svoej  mehanicheskoj  pamyati.  A
emkost' etoj pamyati kolossal'na. Ona vmeshchaet, vo-pervyh, vsyu  kartu  mira,
tochnejshij  ottisk  planety,  bez  masshtabnyh  priblizhenij.  Ni   v   odnom
general'nom  shtabe  takoj  karty  net.  Vo-vtoryh,  ona  hranit  vse,  chto
vosproizvodit. Vse uvidennoe s ee pomoshch'yu  Ozerovym  v  techenie  vsej  ego
zhizni budet vlozheno v etu  pamyat'.  A  ya  dumayu,  chto  vremya  dejstviya  ee
prakticheski ne ogranicheno kakim-libo chislom che