Aleksandr Abramov, Sergej Abramov. Spokojnoj nochi!
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ten' imperatora". M., "Detskaya literatura", 1967.
OCR & spellcheck by HarryFan, 4 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Vnimanie: tot, kto vyhodit iz ramok vseobshchego
kataloga snov, - uzhe potencial'nyj vrag!"
Iz rechi shefa Sistemy Vseobshchego Kontrolya
Krasnyj glazok nad dver'yu mignul i pogas. Li podvinul kreslo k pul'tu i
vklyuchil mikrofon vneshnej svyazi.
- Mladshij blok-inspektor Li Dzhekson k smene gotov.
Na svetyashchihsya ekranah nad pul'tom poyavilis' rasplyvayushchiesya zelenye
polosy. Li podkrutil vern'er nastrojki. Polosy ischezli, i chetkij
metallicheskij golos proiznes:
- Blok nomer trista semnadcat'. Dvadcat' chasov nol' minut po
meridial'nomu vremeni. Vosem'sot shest'desyat kanalov pod kontrolem bloka.
Dopolnitel'nye podklyucheniya registriruyutsya.
Li dovol'no otkinulsya v kresle. Vot i nachalos' ego pervoe
samostoyatel'noe dezhurstvo. V Osobom otdele Sistemy s novichkami dolgo ne
ceremonyatsya. Kratkij kurs teorii mehanicheskogo kontrolya sna, dva seansa
gipnopedii, otvedennyh na zauchivanie biblii spyashchego cheloveka ili Vseobshchego
Kataloga snov, i chas prakticheskoj demonstracii apparatury. Tol'ko vchera
starshij inspektor Bigl' pokazal emu ves' podkontrol'nyj im mehanizm
apparatnoj, a uzhe segodnya Li sam sidit pered pul'tom. Konechno, obyazannosti
blok-inspektora ne tak uzh slozhny: prosmatrivaj sny, otobrannye
avtokontrolem kak otkloneniya ot katalogicheskih norm, i soobshchaj o nih po
nachal'stvu. A uzh kto prav i kto vinovat, bez nego razberutsya.
Za spinoj Li pochti besshumno otkrylas' dver', no on vse zhe uslyshal i
obernulsya.
- Privykaesh', synok? - sprosil voshedshij Bigl'.
On byl vysok, gruzen i ne ochen' podvizhen, kak brosivshij sport
tyazheloves. Emu bylo yavno zharko v ego chernom inspektorskom mundire: on to i
delo vytiral vspotevshij lob i sheyu bol'shim kletchatym platkom, - progress
tehniki nichem ne osnastil etot vid tualetnogo servisa.
- YA posizhu u tebya nemnogo, ladno? - pribavil on.
Li soglasno kivnul. Emu nravilsya Bigl', ego obodryayushchaya ulybka i
dobrodushnaya intonaciya v obrashchenii. No bylo chutochku obidno, chto inspektor
vse-taki ne doveryaet emu. Nu chto zh, pust' lishnij raz ubeditsya, chto na Li
mozhno polozhit'sya v lyubuyu minutu dezhurstva.
Vprochem, Bigl' kak budto i ne zametil etoj malen'koj obidy svoego
podchinennogo. On lenivo rasstegnul mundir i razvyazal galstuk.
- Nu i zhara, - skazal on, otduvayas'.
Li, vse eshche obizhennyj, sidel, sklonivshis' nad pul'tom. Bigl' posmotrel
na ego strizhenyj zatylok i podumal s otecheskoj teplotoj: "Mal'chishka.
CHertovski horoshij mal'chishka. I nichto ego ne trevozhit, - ni shef, ni
sonniki. A ty krutish'sya tut kak belka v kolese: Bigl' - tuda, Bigl' -
syuda. I vdobavok tebe podsovyvayut etu temnuyu istoriyu s doktorom. Podi
razberis', kogda sam shef razobrat'sya ne mozhet. "Bigl', prosledi". A tut ne
sledit', a konchat' nado. Privezti i doprosit'".
- I chego eto lyudyam ne hvataet? - vzdohnul on. - Lozhish'sya spat' -
zaglyani v katalog. Vyberi chto-nibud' po vkusu i spi na zdorov'e. Tebe
horosho, i nam spokojno. Hochesh' iz klassiki chto-nibud' pro kovboev ili pro
gangsterov, hochesh' pro supermena ili pro nashih parnej s YUpitera -
pozhalujsta! Hochesh' striptiz kakoj-nibud' ili sportivnuyu draku dlya
polirovki krovi - tozhe ne vozrazhaem. Hochesh' muzyki - tol'ko vybiraj: v
kataloge snov vse dzhazy s sotvoreniya mira podobrany. Naberi indeks na
somnifere i smotri do utra. Tak net - im obyazatel'no zapretnoe podaj!
Bigl' zamolchal, obmahivayas', kak veerom, svoim ogromnym platkom. Li
slushal, ne povorachivayas' i vse vremya krasneya: on ne znal, kak vosprinyat'
neozhidannuyu otkrovennost' nachal'nika. A Bigl' slovno i ne zamechal smushcheniya
yunoshi.
- Odin moj priyatel' vseh kinozvezd vo sne peresmotrel, - prodolzhal on,
vspominaya i ulybayas', - samye sensacionnye boeviki vybiral. Kak sejchas,
pomnyu ego koronnyj son: Mardzhori King na s®emkah fil'ma "Mars, Mars, chert
ego poberi!" Mirovoj boevik. Ty uzhe parnishkoj byl, nebos' videl.
- |to tot, gde ona vse vremya cvet menyaet? - sprosil Li.
- Vot-vot, - radostno podtverdil Bigl'. - Sovsem idiotskaya chepuha, a
emu nravilsya. Nu i pozhalujsta - katalog ne zapreshchaet. "Kinozvezdy vo vremya
s®emok. Indeks es-ka-es, vosemnadcat' "A" propisnoe", - procitiroval on
paragraf Vseobshchego Kataloga snov.
- A gde etot vash priyatel'?
- V sumasshedshem dome, synok. Nasmotrelsya do chertikov. - Bigl' pomolchal
i pribavil grustno: - Tozhe meru znat' nuzhno, Golovy ne teryat'.
- Byvaet, - ravnodushno zametil Li.
Bigl' neozhidanno rasserdilsya.
- CHto ty ponimaesh'? "Byvaet"! - peredraznil on. - Znal by ty vse, chto
byvaet, posedel by, kak ya!
On tyazhelo vzdohnul; zlost' proshla, i on uzhe dosadoval na sebya za etu
nenuzhnuyu vspyshku: skazyvalos' napryazhenie poslednih dnej. "Proklyatyj dok! -
pomorshchilsya on. - Opyat' sledit' i zhdat', kogda, v sushchnosti, vse uzhe yasno. A
posovetovat'sya ne s kem". On kriticheski posmotrel na Li, obizhenno
nahohlivshegosya u pul'ta.
- Na chto obidelsya? Neponyatno? Stariku Biglyu samomu eshche mnogoe
neponyatno. - Ego peredernulo ot odnoj mysli o dos'e doktora. - Somnifery,
vidite li, im ne nravyatsya. Prirodu im podavaj!
- Skazhite, ser... - V nastupivshej tishine vopros Li prozvuchal neozhidanno
gromko. YUnosha ispuganno zamolchal i pribavil pochti shepotom: - Kak poyavilis'
eti somnifery? Otkuda? Nam v shkole o nih ne govorili. I v uchebnikah nichego
ne bylo.
- "V uchebnikah"! - nasmeshlivo povtoril Bigl'. - Kakoj durak budet
pisat' ob etom v uchebnikah? U nas ne lyubyat podrobnostej o proshlom. A
zrya... - On pomolchal, glyadya kuda-to poverh Li, i sprosil: - Ty chto zhe
dumaesh', Sistema Vseobshchego Kontrolya sushchestvovala vsegda?
Li tak ne dumal. Ego voobshche ne volnoval etot vopros. On vyros v
obyknovennoj sem'e, uchilsya v obyknovennoj shkole, po obyknovennym
uchebnikam, u obyknovennyh uchitelej. Proshloe on znal, kak galereyu velikih
lyudej: faraony, Kserks, Aleksandr Makedonskij, Timur, Napoleon, Gitler. V
SHtatah byli svoi geroi: Morgan, Rokfeller, Ford, Makkarti, Golduoter.
Svobodnyj mir udalos' otstoyat' ot krasnoj laviny, zalivshej bol'shuyu
polovinu planety tol'ko potomu, chto vlast' vovremya vzyali v svoi ruki
tvorcy Sistemy Vseobshchego Kontrolya. Ona kazalas' Li nezyblemoj, kak solnce
dnem ili zvezdy noch'yu. Ona prosveshchala, vospityvala, uchila, vela. Ona
obespechivala rabotu i otdyh. I somnifery byli takoj zhe neot®emlemoj ee
chast'yu, kak i vytesnivshie avtomobili spidy, teleinformaciya i yuniekrany -
universal'nye zrelishcha, prishedshie na smenu takim drevnim uveseleniyam, kak
teatr, televidenie i kino. I somnevat'sya v poleznosti somniferov bylo
stol' zhe bessmyslenno, kak ne priznavat' rele iskusstvennogo klimata.
- Ah, synok, synok, - laskovo progovoril Bigl', - malo i ploho tebya
uchili! - On, kryahtya, polez v zadnij karman bryuk i vytashchil ottuda
zasalennuyu sinyuyu knizhku v tverdom plastikovom pereplete. - Posmotri na
bukvu "S" - "somnifery". - I on perebrosil knizhku Li.
Tot vzglyanul na oblozhku. Vycvetshee zoloto bukv soobshchalo: "Instrukciya
dlya starshego personala blokov SVK". I chut' nizhe, pomel'che: "Sekretnye
materialy". Li pochti s blagogoveniem otkryl ee, medlenno perelistyvaya
stranicy.
- Zachem listaesh'? - neterpelivo ostanovil ego Bigl'. - YA zhe skazal:
smotri na "S".
Li otkryl stranicu na ukazannoj bukve: savanna, selektor... Aga, vot i
"somnifer". On voprositel'no vzglyanul na inspektora.
- CHitaj, chitaj, - kivnul tot.
- "Somnifer, - prochel Li, - pribor - translyator snov. Na vhody pribora
postupaet programma, otkorrektirovannaya po Vseobshchemu Katalogu snov (sm.).
Somnifer daet napravlennoe izluchenie, dejstvuyushchee na koru golovnogo mozga.
Rasschitan na nepreryvnoe vos'michasovoe dejstvie. Izobreten v konce
proshlogo veka Dzhakomo Sekki, vposledstvii osnovavshim i vozglavivshim firmu
"Sny na zakaz". V politicheskoj bor'be somniferizaciya stala programmnym
lozungom pobedivshej i nahodyashchejsya nyne u vlasti partii. Platforma
parlamentskoj oppozicii "sonnikov", vozrazhavshih protiv somniferieacii,
byla ob®yavlena antigosudarstvennoj. Firma Sekki so vsemi ee gipnostanciyami
perehodit v sobstvennost' gosudarstva, prevrashchayas' v odin iz vazhnejshih
rychagov Sistemy Vseobshchego Kontrolya. V kommunisticheskom sektore zapreshchena".
Li molcha dochital do konca. Pochemu on ne znal ob etom? Pochemu dazhe etot
chisto informacionnyj paragraf instrukcii otnositsya k sekretnym materialam?
Pochemu tak tshchatel'no skryvaetsya, chto mir ne tak eshche davno prekrasno
obhodilsya bez somniferov, a v kommunisticheskom sektore planety oni voobshche
zapreshcheny? V kakoj eto politicheskoj bor'be pobedila nahodyashchayasya nyne u
vlasti partiya? O kakom parlamente idet rech', kogda v strane uzhe davno net
nikakogo parlamenta i podobnye emu demokraticheskie instituty dazhe ne
upominayutsya v shkol'nyh uchebnikah. Obo vsem etom Li hotelos' sprosit' u
Biglya, no on podumal i, vozvrashchaya inspektoru knizhku, zadal tol'ko odin
nesushchestvennyj i, kak emu kazalos', nevinnyj vopros:
- A kogo, sobstvenno, my nazyvaem "sonnikami"? I pochemu ih tak
nazyvayut?
Bigl' pomorshchilsya, vyzyvaya v pamyati kogda-to slyshannye im kommentarii k
instrukcii, i neohotno poyasnil:
- V drevnosti haos byl. Kazhdyj videl vo sne to, chto videlos'. Vsyakuyu
vsyachinu. A sonniki - kak by eto tebe ob®yasnit'? - tolkovali ee po-svoemu.
Po kostochkam razbirali. A kostochki raznye byvayut. Inuyu proglotish' -
podavish'sya. - Bigl' po vyrazheniyu lica svoego podchinennogo ponyal, chto
zaputalsya, i serdito oborval: - Vot my i nazyvaem sonnikom vsyakogo, kto
svoi sny smotrit ne po katalogu.
- Zanyatno, - skazal Li, ne sumev sderzhat' ulybki.
- "Zanyatno"?! - neozhidanno vspylil Bigl'. - Tebe zanyatno, a ya eti
dvadcat' zhevanyh strok svoej shkuroj pisal. Gody i gody. ZHizn'. Takim vot,
kak ty, nachinal, samym molodym sherifom na poberezh'e. Bil, strelyal, zheg,
veshal. Nu i zametili. I otmetili. Proizveli. Podnyali. - Inspektor rvanul
polu rasstegnutogo mundira. - Dumaesh', deshevo oboshlas' mne eta kurtochka? A
ty ee srazu nadel. So shkol'noj skam'i.
Li s voshishcheniem smotrel na sidevshego pered nim ryhlogo cheloveka v
chernom mundire. Kakuyu groznuyu zhizn' prozhil on, chtoby stat' v konce koncov
hozyainom spyashchego goroda. Kak angel-hranitel' obhodit on blok za blokom,
blagoslovlyaya vernyh i porazhaya lukavyh. Spyashchie ne obmanut. Eshche dnem oni
mogut ukryt'sya za lzhivymi zavereniyami v predannosti, a noch'yu son
kogda-nibud' vydast ih. Apparat zaregistriruet opasnuyu mysl', zataennuyu v
snovidenii. Li zaneset ee v kontrol'nuyu svodku, i sonnik otmechen. CHto
proishodit s nimi v dal'nejshem, Li ne znal, i sprashivat' ob etom ne
polagalos'. Sud'bu ih vershil Georgij-pobedonosec v mundire starshego
blok-inspektora.
Bigl', kazalos', ponimal, chto tvorilos' v dushe yunoshi. Ego samogo
vospityvali, i on vospityval. I znal, kak vospityvat'. Nemnozhko istorii,
nemnozhko patetiki, neskol'ko ustrashayushchih namekov - i mal'chishka gotov! Zrya
ih ne uchat kak sleduet v shkolah. Myamli, plyasuny! Im by tol'ko sart
tancevat' ili zavyvat' pod gipnomuzychku. Net, Bigl' sam otshlifuet etogo
parnya. Do bleska. Budet sonnikov, kak orehi, kolot'.
- Raznye sny byvayut, - skazal on pouchayushche, - mozhno i po katalogu
zakazat', a potom povernut' po-svoemu. Skazhem, prezidentskie vybory.
Poryadok! A oni zakazhut vybory Ruzvel'ta ili Kennedi. Tut apparat ne
pomozhet: ty soobrazhat' dolzhen. Ili, voz'mem, polet na lunu. Mozhno zakazat'
son po knigam - ih v kataloge sotni tri. A oni geroev podmenyat: vmesto
Dzhona - Ivan. Ili takoe pridumayut: zakazhut polet v kosmos po zamknutoj
orbite. Vse pravil'no. Po katalogu? Po katalogu. A v kabine kto? Gagarin!
- Kto? - ne ponyal Li.
- Ne znaesh'? Ponyatno. Beregut vas, ne uchat. A tut volkov nado
rastit'...
Bigl' ne konchil. Osvetilsya ekran vneshnej svyazi, i molodoj zhenskij golos
proiznes:
- SHef vyzyvaet starshego blok-inspektora Biglya.
Bigl' metnulsya k pul'tu, vklyuchil mikrofon.
- Bigl' slushaet.
Na ekrane poyavilos' ogromnoe odutlovatoe lico shefa, do kazhdoj chertochki
znakomoe Li po vsem kanalam informacii na yuniekranah.
- Kak s dvadcat' tret'im, Bigl'? - SHef govoril bystro i rezko.
- Po-prezhnemu, shef. Opyat' ne vklyuchil somnifer. Blok trista sem'
kontroliruet son. Tak kak snovidenie estestvennoe, peredacha ne ochen'
chetkaya. Kartiny detstva, staraya zhenshchina, rebyatishki v vishnevom sadu...
Kakie budut prikazaniya, shef?
- Vklyuchite v spisok. Kak ego?
- Doktor Stoun, ser.
- Zajdite ko mne.
|kran pogas. Bigl' toroplivo zastegnul mundir i poshel k vyhodu. U dveri
on obernulsya.
- Vklyuchi kontrol'nyj obzor, synok. Sny sejchas v samom razgare. Nuzhen
glaz da glaz... - On hotel chto-to dobavit', no peredumal i vyshel.
Dver' besshumno zakrylas'. Li ostalsya odin. CHestno govorya, on tak i ne
ponyal, o chem shel razgovor, vidimo ochen' vazhnyj, esli proyavlyaet svoyu
zainteresovannost' sam shef. Doktor Stoun? Li nikogda ne slyshal etoj
familii.
Vopros: Vy komu-nibud' rasskazyvali o svoih snah?
Otvet: Net. V nashi dni lyudi ne doveryayut drug drugu.
Iz stenogrammy doprosa Ioganna
Febera v Osoboj komissii
Neonovaya devica nad vhodom v bar, periodicheski zagorayas', sbrasyvala s
sebya ostatki odezhdy. Ognennye bukvy vspyhivali na chernom stekle i
fejerverkom osypalis' na goryachij ot znoya asfal't. Li dolgo pytalsya ponyat'
etot opticheskij fokus, no, tak i ne razgadav ego, podoshel k dveri i
zaglyanul v ee bol'shoe chistoe i prozrachnoe, kak vozduh, steklo. Emu ochen'
hotelos' vojti v zal, protolkat'sya skvoz' vibriruyushchuyu v sarte tolpu k tomu
pustomu stoliku okolo estrady, kotoryj on zaprimetil, stoya u dveri, no on
boyalsya. To byl slishkom feshenebel'nyj dlya nego restoran: syuda prihodili
vernuvshiesya iz rejsa kosmonavty, zabyvshie zapah zemli shahtery Marsa,
surovye locmany venerianskih morej. On byl ne pohozh na pestrye i kriklivye
kabaki Glavnoj avenyu i na deshevye zabegalovki ee pereulkov. Syuda Li,
navernoe, ne pustili by - ne stoilo i pytat'sya.
- CHto zadumalis'? Vhodite. - CH'ya-to ruka legla emu na plecho.
Li obernulsya: na nego laskovo smotrel vysokij ryzhevolosyj muzhchina v
chernom selenovom svitere. On obodryayushche usmehnulsya i podtolknul Li k dveri:
- Poshli.
- Menya ne pustyat, naverno... - neuverenno progovoril Li.
Vmesto otveta neznakomec vzyal ego pod ruku i otkryl dver'. |skalatornaya
plastikovaya dorozhka podvela ih ko vhodu v zal. Tanec tol'ko chto konchilsya,
i vozbuzhdennye gipnomuzykoj lyudi speshili k svoim pokinutym sputnikam,
nedopitym koktejlyam i prervannym razgovoram.
- Hotite poluchit' svoi sem' futov pod kilem? - veselo sprosil
neznakomec.
- Sem' futov? - ne ponyal Li.
- |to zhe nazvanie restorana. Razve ne slyhali?
- Strannoe nazvanie, - udivilsya Li.
- Staroe naputstvie moryakam, otpravlyavshimsya v plavanie. Sem' futov pod
kilem - dostatochno, chtoby ne sest' na mel'.
- Razve sejchas est' takie suda?
Neznakomec zasmeyalsya: mal'chik byl glupovat ili naiven; veroyatno, tol'ko
chto vyshel iz shkoly, gde nichemu ne uchat, krome umeniya pol'zovat'sya
sovremennoj tehnikoj.
- My lyubim vspominat' proshloe tol'ko dlya reklamy, - skazal on. - Ili
vspominaem o bylyh neudobstvah tol'ko dlya togo, chtoby skazat': "Kak horosha
zhizn'!"
- A razve ona ne horosha? - sprosil Li.
Neznakomec molcha povel ego po zalu kak raz k tomu stoliku vozle
perlamutrovoj rakoviny estrady, kotoryj Li uvidel skvoz' dvernoe steklo.
Neizvestno otkuda voznikshij metr usluzhlivo podvinul stul'ya.
- Kak vsegda, dok? - sprosil on s zabotlivoj famil'yarnost'yu slugi,
prochno usvoivshego privychki hozyaina.
- Konechno, Rid, za stolom ya konservator. A molodomu cheloveku -
semifutovyj. Samoe bezvrednoe pojlo iz vseh vashih koktejlej, krome chistoj
vody. K tomu zhe molodoj chelovek u vas vpervye.
Li poslyshalas' yavnaya ironiya v replike neznakomca, no yunosha ne otvetil.
Radosti zhizni, o kotoryh nameknul ego sputnik, uzhe nachinalis'. S muzyki,
neizvestno otkuda zvuchavshej i napolnyavshej vse ego sushchestvo. S miganiya
mercayushchih ognej v vozduhe, to vspyhivayushchih, to pogasayushchih, to vnezapno
smenyayushchih cvet pryamo nad golovoj, pered glazami. S peniya nevidimogo hora,
donosivshegosya s pustoj estrady. Zvuki tomili, budili, zvali, sprashivali. O
chem-to volnuyushchem i sladostno neponyatnom. Li hotelos' pet', tancevat',
prygat', kruzhit'sya s kem-nibud' v beskonechnom, smeyushchemsya horovode,
hotelos' krichat' chto-nibud' ochen' veseloe, ob®yasnyat'sya v lyubvi i hohotat',
hohotat' - on ele sderzhivalsya, stisnuv zuby i szhimaya rukami prygayushchie
koleni.
- Vy chto-nibud' chuvstvuete? - sprosil neznakomec.
Golos ego prozvuchal gluho, slovno iz-za steny. Li tupo posmotrel na
nego:
- Vy o chem?
- Po-moemu, vy chto-to chuvstvuete. Radost', da? Pristup vesel'ya?
- Otkuda vy znaete? - sprosil Li. Emu bylo trudno otorvat'sya ot
ohvativshego ego nastroeniya, kak ot nahlynuvshej teploj morskoj volny.
- Netrudno dogadat'sya: v etom kabake horoshaya gipnoustanovka.
- Vot ono chto! - protyanul Li. - A ya i ne podumal.
On postepenno prihodil v sebya. Kak i vse volevye lyudi, Li horosho
soprotivlyalsya massovomu gipnozu, osobenno rasseyannomu, kogda pole,
moduliruemoe psi-ustanovkoj, ne imeet chetkogo napravleniya.
- Obidno. - Li smushchenno posmotrel na svoego vizavi. - Vlip, kak
mal'chishka. Ne lyublyu, kogda mne navyazyvayut chuzhuyu volyu.
- Se lya vi, govorili kogda-to francuzy. Takova zhizn', - nevozmutimo
zametil dok, smakuya prinesennyj metrom izumrudnyj napitok v bokale, takom
chistom, chto kazalos', on byl sotkan iz vozduha. - Ne prinimajte vse eto
tak blizko k serdcu: takih "mal'chishek", kotorye zdes' "vlipayut" i,
glavnoe, stremyatsya k etomu, v odnom tol'ko nashem gorode desyatok millionov,
a skol'ko ih v strane, oschastlivlennoj Vseobshchim Kontrolem!
Li opyat' poslyshalas' ironiya v golose neznakomca, nastol'ko otkrovennaya,
chto on sprosil:
- CHto vy podrazumevaete? YA vas ne ponimayu.
- Neuzheli? - zasmeyalsya neznakomec i narochito gnusavo propel znakomye
kazhdomu poshlovatye stroki: - "Stol'ko naslazhdeniya svyshe vsyakih mer... vam,
kak providen'e, darit somnifer!" |tot oplachennyj gosudarstvom rifmach,
po-moemu, ochen' tochno sformuliroval otpushchennye nam radosti zhizni.
Li vse eshche ne ponimal: pri chem zdes' somnifery? Neuzheli etot chudak
stavit ih ryadom so zdeshnej psi-ustanovkoj. On dazhe ulybnulsya stol'
ochevidnoj neleposti.
- CHemu vy ulybaetes'? - sprosil neznakomec.
- Prostite, ser... - nachal bylo Li.
No tot perebil ego:
- Zovite menya dok. Tak menya vse nazyvayut. I zdes'... i v drugih mestah,
- zagadochno pribavil on.
- Horosho, dok, - soglasilsya Li. - YA tol'ko hotel skazat', chto somnifery
i gipnoustanovki sovershenno raznye veshchi.
- Tehnicheski, - ulybnulsya dok.
- Ne tol'ko tehnicheski, - s goryachnost'yu vozrazil Li. - Gipnoustanovki
odurachivayut lyudej, a somnifery dejstvitel'no ukrashayut zhizn', delayut ee
bolee interesnoj i, esli hotite, nasyshchennoj.
Ryzhij chelovek v selenovom svitere, sidevshij naprotiv, otstavil bokal s
tainstvennoj smes'yu i pristal'no smotrel na Li. V ego vzglyade skvozili
lyubopytstvo i zhalost'. Tak smotryat na pervogo uchenika v klasse,
pytayushchegosya ob®yasnit' zhizn' po shkol'nym programmam.
- Milyj mal'chik, - grustno skazal neznakomec, - vy nelogichny, no eto po
molodosti. Esli zhizn' nedostatochno horosha, to zachem zhe uluchshat' ee tol'ko
vo sne?
Li podumal nemnogo i ne soglasilsya. Dok chto-to uproshchaet ili uslozhnyaet.
- |to zhe razvlecheniya, kak i yuniekrany! - voskliknul on.
- Kstati, nashi universal'nye yuniekrany rasschitany na sobach'yu
neprihotlivost'. Dumayushchij chelovek tol'ko razuchitsya dumat'. No on, po
krajnej mere, mozhet vstat' i ujti, - skazal dok. - A somnifer ne vyklyuchish'
i vo sne ne ujdesh'. Tak i smotri do utra navyazannyj tebe son. Ili chuzhuyu
volyu - vashe vyrazhenie, yunosha.
Li zakipel ot negodovaniya: ved' on imel v vidu tol'ko gipnoustanovki.
- Nu i chto? - Dok slovno chital ego mysli. - V odnom sluchae vam
navyazyvayut chuzhuyu radost', v drugom - chuzhie sny. A raznicy nikakoj: i tut i
tam - chuzhoe.
Li zadumalsya v poiskah vozrazheniya. Net, dok v chem-to neprav.
- Pochemu chuzhoe? Ved' ya sam vybirayu son po katalogu. Mne tol'ko
podskazyvayut obrazy, moj mozg sam vosproizvodit ih. Odin i tot zhe son dva
cheloveka vidyat po-raznomu.
- No po odnoj podskazke.
- Pochemu? YA mogu vybrat' odno, vy - drugoe.
- Po odnomu katalogu.
- V konce koncov, ya sam mogu pridumat' son.
- I stanete sonnikom.
- Da net zhe! - Golos Li dazhe zazvenel ot obidy. - Kto-kto, a ya-to znayu!
Sonniki smotryat zapreshchennye katalogom sny.
- A kakie sny zapreshcheny? - lukavo sprosil dok.
Li vspomnil svoj razgovor s Biglem, no pochemu-to vse uhishchreniya
sonnikov, opisannye inspektorom, pokazalis' emu neubeditel'nymi. Sejchas
dok ih vysmeet.
- Katalog razreshaet prezidentskie vybory, a oni zakazyvayut vybory
Ruzvel'ta ili Kennedi, - robko povtoril on slova Biglya.
- A kto takoj Ruzvel't? - sprosil Dok.
- Prezident, - neuverenno skazal Li.
- Kakoj?
- Nas ne uchili.
- A Kennedi?
- Ego ubili, - vspomnil Li.
- Za chto?
- Ne znayu.
- V tom-to i delo, chto vy ne znaete, - skazal dok. - I nikto iz vas ne
znaet. A esli znaet, molchit. Zapreshcheno vse, chto ne imeet indeksa,
ukazannogo v kataloge. Kak po-vashemu, mozhno posmotret' vo sne skazku o
Krasnoj SHapochke?
- Konechno, - ulybnulsya Li. Glupyj vopros. Vprochem, skazochku on ne
pomnil.
- Odin moj znakomyj, po imeni Iogann Feber, - zadumchivo proiznes dok, -
poproboval rasskazat' ee vo sne po-svoemu. Tam vse bylo - i Krasnaya
SHapochka, i volk, i babushka, tol'ko v ih slovah i delah byl osobyj smysl.
Vot i vse.
- CHto - vse? - pointeresovalsya Li.
- Delo Febera razbiralos' v Osoboj komissii...
- Gde on sejchas?
- Ne znayu. I nikto ne znaet... Krome... - grustno usmehnulsya dok. -
Vprochem, ostavim eto.
Li byl oglushen uslyshannym. CHto takoe sonniki, on uznal v shkole. CHto oni
smotryat zapreshchennye sny, on uslyshal ot Biglya. Ruzvel't i Kennedi ne
ubedili, a lish' nastorozhili ego. No Krasnaya SHapochka... Kakoj zhe novyj
smysl mozhno vlozhit' v detskuyu skazku?
- Poka est' tol'ko odna vozmozhnost' pochuvstvovat' sebya chelovekom, -
negromko prodolzhal dok. - Nachat' s ogluplyayushchih snov...
- Kak?
- Ne vklyuchat' somnifer.
- YA by ne zasnul bez nego, - usomnilsya Li.
- Konechno. |to kak narkotik. I tak zhe razdrazhaet nervnuyu sistemu.
Snachala prosto lyubopytno, potom vtyagivaesh'sya. Krugovorot razvlechenij -
nayavu i vo sne. Vecherom - gipnomuzyka, noch'yu - gipnoson. I uzhe ne mozhesh'
bez somnifera, kak bez snotvornogo. No ya, slava bogu, ne narkoman.
- Somnifery zhe ne obyazatel'ny, - ne sovsem uverenno skazal Li. -
Smotrite estestvennye sny. |to zhe ne zapreshchaetsya.
- Kto znaet? - gor'ko skazal dok. - Strannoe u nas vremya.
On podnyalsya i podozval metra. Rasplativshis', on naklonilsya k Li i
sprosil:
- Nadeyus', ya ne sdelal vas sonnikom?
On rassmeyalsya ne bez gorechi i, ne oglyadyvayas', poshel k vyhodu. Li
nedoumenno posmotrel emu vsled.
- Kto eto? - sprosil on u metra.
- Doktor psihologii Robert Stoun, - pochtitel'no skazal tot. - Horoshij
chelovek, tol'ko so strannostyami.
K pokazatel'nomu doprosu mozhno pribegat' lish'
v tom sluchae, kogda vina podsudimogo ne vyzyvaet
somnenij.
Instrukciya dlya starshego personala blokov SVK.
Li posmotrel na chasy: horosho, chto dezhurstvo konchaetsya.
On ustalo potyanulsya v kresle, zakryl glaza.
I snova, v kotoryj raz, budto iz zatemneniya, pered nim vozniklo
grustnoe lico doktora. "Kto znaet? - skazal on. - Strannoe u nas vremya".
Pochemu strannoe? Li muchitel'no iskal razresheniya neozhidanno, voznikshih
somnenij. Ne to chtoby doktor pokolebal ego veru v sistemu, net: Li
po-prezhnemu byl ubezhden v ee velikoj celesoobraznosti. Prosto Stoun, sam
togo ne vedaya, priotkryl emu dvercu v vechnyj mir voprosov "kak?" i
"pochemu?", trevozhivshih chelovechestvo s pervoj popytki myslit'.
Li mashinal'no povernul vern'er nastrojki ekrana koordinacionnogo
centra. Izobrazhenie eshche ne vozniklo, no zvuk uzhe byl, vernee, guden'e,
slaboe i nerovnoe. I vdrug v privychnoj tishine bloka razdalsya negromkij,
tak horosho znakomyj Li golos:
- YA k vashim uslugam, ser. Sprashivajte.
Izobrazhenie proyasnilos', i skvoz' rozovatuyu dymku ekrana Li uvidel
ogromnyj kabinet shefa i ego samogo za starinnym, nelepym v etom carstve
moderna stolom, a naprotiv v oval'nom kresle vysokogo ryzhevolosogo
cheloveka, kotoryj tak vnezapno i tak trevozhno vorvalsya v zhizn' mladshego
blok-inspektora. Pochemu on voznik v kabinete shefa? CHto sluchilos'? Oshibka
dispetchera, zabyvshego vyklyuchit' vneshnyuyu svyaz', ili zaranee produmannyj
akt? Pokazatel'nyj dopros, - Li slyhal i ob etom. No pri chem zdes' doktor
Stoun? Li nedoumeval, a dok pochemu-to kazalsya dazhe dovol'nym, tol'ko
chut'-chut' vozbuzhdennym.
- Sprashivajte. - Golos ego zvuchal vezhlivo, no ironicheski. - YA
postarayus' udovletvorit' vashu lyuboznatel'nost'.
- |togo ya i hochu. - SHef vstal, oboshel svoj gigantskij stol i sel v
sosednee s doktorom kreslo.
"Igraet v demokratichnost'", - pochemu-to nepriyaznenno podumal Li.
- Vy, konechno, dogadyvaetes', zachem syuda vas priglasili, - nachal shef.
- Priveli, - popravil Stoun.
SHef pomorshchilsya: on ne lyubil rezkih opredelenij.
- Dopustim, - skazal on. - Nazovem eto tak. Sami by vy navernoe ne
prishli.
- Ne prishel by, - usmehnulsya doktor. - No ya ponimayu prichinu vashego
"priglasheniya".
- Otlichno, - obradovalsya shef. - Lyublyu govorit' s umnym chelovekom.
Li v glubine dushi ispugalsya. Dazhe konchiki pal'cev poholodeli ot
napryazheniya. CHego dobivaetsya shef? V chem on podozrevaet doktora? "Kto
znaet?" - vspomnil Li poslednie slova Stouna tam, v restorane. Neuzheli on
byl prav?
A Stoun na ekrane ne razdelyal opasenij Li. On poudobnee ustroilsya v
kresle, dazhe nogi vytyanul, kak budto otdyhal u sebya v kabinete, a ne sidel
pered licom samogo groznogo sud'i v gosudarstve.
- Pochemu vy ne vklyuchaete somnifer, dok? - vdrug sprosil shef.
- Ne hochu. On vreden dlya zdorov'ya.
- CHush'! - grubo oborval shef. - Dejstvie pribora neodnokratno proveryali
specialisty-mediki.
- I tem ne menee, - vezhlivo zametil Stoun, - chastoe pol'zovanie
somniferom privodit k rasstrojstvu gipnogennyh sistem. Vy ne
interesovalis' prichinoj rosta psihicheskih zabolevanij za poslednie gody?
- Komu, po-vashemu, ya dolzhen verit': svetilam sovremennoj mediciny ili
zashtatnomu eskulapu, vozomnivshemu sebya spasitelem chelovechestva?
- YA by poveril zashtatnomu eskulapu, - zasmeyalsya Stoun. - Hotya by
potomu, chto on vas ne boitsya.
- Dejstvie somnifera proveryalos' elektronnoj mashinoj. Po-vashemu, ona
tozhe boyalas'? - SHef s trudom sderzhivalsya: prostegannye, kak vatnoe odeyalo,
shcheki ego pokrylis' krasnymi pyatnami.
Vmesto otveta Stoun protyanul emu krasnuyu korobochku s vypukloj kryshkoj.
- |to vitagen, - skazal on. - Momental'no uspokaivaet. Pover'te
zashtatnomu eskulapu.
SHef molcha vstal, oboshel svoj pis'mennyj sarkofag i uselsya naprotiv
doktora.
- Vy ne otvetili na moj vopros.
- Boyalis' programmisty. Nuzhnyj otvet mashiny vsegda mozhno obuslovit'
zaranee.
- Koketnichaete smelost'yu? Zrya.
- |to ne smelost'. |to uverennost' v svoej pravote.
- I eta uverennost' okazalas' nastol'ko sil'noj, - zasmeyalsya shef, - chto
vy dazhe perestali vklyuchat' "Spon".
- Vklyuchat' chto? - peresprosil doktor. - YA ne ponimayu vashej
terminologii.
- Poyasnyu, - s yazvitel'noj vezhlivost'yu otvetil shef. - "Spon" - eto
elektronnyj mozg modeli "es-pe-chetyre". Biopole spyashchego mozga
pereklyuchaetsya na "Spon", i tot vidit sny vmesto cheloveka. Ochen' udobno dlya
sonnikov. Ulybaetes'?
- Ulybayus'. YA nazyval ego "sonej".
- Pochemu zhe vy tak bystro ot nego otkazalis'?
- Potomu chto uznal, chto chastota voln, harakternyh dlya tak nazyvaemyh
"mashinnyh" snov, nizhe chastoty al'fa-ritma, svojstvennogo snu
chelovecheskomu.
- Ot kogo vy uznali?
- U menya mnogo druzej.
- Za poslednee vremya vy ni s kem ne vstrechaetes'.
- Est' raznye formy obshcheniya.
- Apparatura? My ee ne nashli, - ustalo skazal shef. - No vy s kem-to
svyazany, u vas est' edinomyshlenniki.
- O, Sistema Vseobshchego Kontrolya! - voskliknul doktor s takoj
otkrovennoj izdevkoj, chto Li dazhe sodrognulsya u pul'ta: tak razgovarivat'
s shefom, i o chem - o Sisteme! No doktor razgovarival imenno _tak_, i o
_Sisteme_! - Vsesil'noe bozhestvo, promyvayushchee nashi mozgi i dnem i noch'yu, -
izdevalsya on, - pochemu zhe ty ne mozhesh' promyt' ih nichtozhnomu zashtatnomu
eskulapu? I trebuetsya tak nemnogo! Tol'ko uznat', kto ego druz'ya, skol'ko
ih i o chem oni dumayut. YA by skazal vam, da vy ne pojmete... - On
otvernulsya i zamolchal.
- YA zhdu, - nastorozhilsya shef.
- Odin poet skazal... - zadumchivo nachal doktor.
- Kto, kto? - perebil shef.
- Lorka. Federiko Garsia. Vy nikogda ne slyshali o nem, nevezhda? Tak
uslysh'te hotya by ego slova.
Doktor podnyalsya s kresla, pochti zapolniv soboj ekran.
- "YA obvinyayu vseh... - uslyshal Li, - kto zabyl o drugoj polovine
mira... neiskupimoj i neiskuplennoj, vozdvigayushchej cementnye gromady
myshcami svoih serdec... bien'e kotoryh prob'et steny v chas poslednego
suda..."
- Vyklyuchit'! - zakrichal shef. Ruka ego nervno sharila po stolu.
- "YA plyuyu vam v lico, i ta polovina mira slyshit menya!" - Doktor uspel
zakonchit' strofu.
No ruka shefa uzhe nashchupala tumbler, a mozhet byt', prizyv ego byl nakonec
uslyshan dezhurnym dispetcherom svyazi, tol'ko ekran vdrug vspyhnul zelenym
svetom i pogas.
- Peredacha prekrashchaetsya po tehnicheskim prichinam... po tehnicheskim
prichinam, - povtoryal dispetcher, slovno ubezhdaya sebya v pravdivosti
oficial'nogo soobshcheniya.
Li tupo smotrel na potuhshij ekran. Myslej ne bylo. Byl smutnyj potok
vospominanij, rvushchihsya iz glubiny bezdonnogo kolodca pamyati. Kakaya-to
fraza znakomo mel'knula v nem. Li popytalsya shvatit' ee, kak babochku za
krylo, no ona uskol'zala, ostavlyaya na ladoni myagkij sled pyl'cy. I vdrug
on pojmal ee, takuyu neponyatnuyu togda na fone restorannoj gipnomuzyki:
"_Strannoe u nas vremya_".
Teper' ona stala pochti ponyatnoj.
Uhodyashchim iz nochi, ubivayushchim t'mu,
fakelam rassveta - pesnya moya!
Iz posmertnyh stihov
kaznennogo poeta-sonnika
Bigl' byl yavno v horoshem nastroenii. On veselo nasvistyval chto-to,
iskosa nablyudaya za Li, molcha sidevshim u pul'ta. Emu ne nravilos' sostoyanie
Li: pohozhe, chto mal'chishka ne vyspalsya. Proboltalsya, naverno, s devchonkoj,
a sejchas zevaet.
- Vklyuchayu informacionnuyu zapis' bloka, - skazal Li.
Na ekrane poyavilas' dispetcherskaya kosmicheskogo korablya, i znamenityj
kosmonavigator Ned Garrou chto-to prokrichal v mikrofon. Izobrazhenie na
ekrane melko zatryaslos', i metallicheskij golos proiznes:
- Kanal nomer shest'sot sem'desyat tri. Pervaya ekspediciya na Mars.
Kosmicheskij korabl' "Redzhinal'd" popal v meteoritnyj potok. Dobavochnaya
informaciya k shifru AYU-vosemnadcat' - sorok dva.
- Konec proshlogo veka, - skazal-Bigl'. - Garrou togda by ne vybralsya,
esli b ne russkie. Kakoj durak eto smotrit?
Li nazhal klavishu na pul'te. Metallicheskij golos snova zagovoril:
- Nomer shest'sot sem'desyat tri. Ajven Lou, student Harpers-kolledzha.
- Student... - udovletvorenno protyanul Bigl'. - YA tak i dumal.
Voz'mu-ka ego na zametku.
Li nepriyaznenno posmotrel na Biglya i vyklyuchil ekran. Otkinuvshis' v
kresle, zakryl glaza: muchitel'no hotelos' spat'.
- CHto s toboj, malysh? Zabolel? - uslyshal on vstrevozhennyj golos Biglya.
- Prosto ne vyspalsya, - neohotno procedil Li.
- Pomen'she nado gulyat', - nastavitel'no zametil Bigl'. - YA v tvoi gody
vsegda znal meru.
Li peredernulsya.
- YA ne gulyal. Prosto ne mog zasnut', potomu chto ne vklyuchal somnifera.
- Vot tebe i raz, - prisvistnul Bigl'.
On podnyalsya i medlenno podoshel k pul'tu.
- A chto tebe pomeshalo vklyuchit' ego? - Golos Biglya pokazalsya Li ploskim
i bescvetnym, kak izobrazhenie na cherno-belom ekrane bloka.
- YA slushal vcherashnij dopros, - skazal Li. - I ya znakom s doktorom
Stounom.
- Ploho, - zadumchivo proiznes Bigl', - sovsem ploho.
- Pochemu?
Vmesto otveta Bigl' tol'ko vzdohnul.
- CHto s nim sdelayut? - sprosil Li. On s trudom sderzhivalsya, chtoby ne
razrydat'sya.
- CHto nado, to i sdelayut, - surovo skazal Bigl' i, zametiv sostoyanie
Li, pribavil s byloj laskovost'yu: - Idi-ka, malysh, otdohni. A ya pokaraulyu
tvoih podopechnyh.
Li vstal, rasteryanno oglyadyvayas' po storonam. On ne znal, kak emu
govorit' s Biglem i chto on dolzhen sdelat'.
- Idi, idi, - podtolknul ego Bigl'.
Ostavshis' odin, on dolgo smotrel na dver', slovno pytayas' uvidet' za
nej Li, medlenno bredushchego k vyhodu.
- Da-a, - protyanul Bigl', - zhal' parnya.
On gruzno uselsya v kreslo gonoshi, podumal i nedrognuvshej rukoj vklyuchil
mikrofon.
- Starshij blok-inspektor Bigl' vyzyvaet shefa.
Na ekrane vozniklo zheltoe, izmyatoe lico nachal'nika Glavnogo upravleniya
Sistemy.
- CHto sluchilos', Bigl'?
- Dovozhu do vashego svedeniya, shef, o neloyal'nom povedenii mladshego
blok-inspektora Dzheksona.
- Iz noven'kih?
- Da. Nedoglyadeli. Vstrechalsya s doktorom Stounom, shef.
- Paragraf? - bystro sprosil shef.
- Tridcat' pyatyj.
- Znachit, somnevaetsya, - zasmeyalsya shef. - CHto zh, dejstvujte soglasno
tridcat' pyatomu.
Ego lico nachalo rasplyvat'sya, blednet' i nakonec sovsem ischezlo.
Bigl' vyklyuchil mikrofon i podoshel k oknu. Daleko vnizu pod nim
malen'kaya figurka Li peresekala dorogu. Vot ona uzhe skrylas' za povorotom.
- Da-a, - opyat' protyanul Bigl', - zhal' parnya.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 21:45:09 GMT