laya formenka bukval'no vzmokla ot pota, no v bare bylo pochti prohladno i pusto. Vysokie taburety u stojki byli svobodny, tol'ko u okna sheptalis' kakie-to parochki da polup'yanyj starik v uglu smakoval svoe brendi s apel'sinovym sokom. Mariya ne slyshala, kak my voshli. Ona stoyala k nam spinoj u otkrytogo shkafa-stojki i perestavlyala butylki na ego stellazhah. My vzgromozdilis' na taburety i vyrazitel'no pereglyanulis' bez slov. Mitchell uzhe sobiralsya bylo okliknut' Mariyu, no ya predupredil ego, prilozhiv palec k gubam: test prinadlezhal mne. Nachinalsya dejstvitel'no samyj trudnyj dlya menya eksperiment v etom bezumnom gorode. - Mariya, - tiho pozval ya. Ona rezko obernulas', slovno zvuk moego golosa ispugal ee. Prishchurennye blizorukie glaza bez ochkov, yarkij svet, slepivshij ee s potolka, - vse eto, pozhaluj, ob座asnyalo ee vezhlivoe bezrazlichie k nam. Menya ona ne uznala. No odeta i prichesana ona byla imenno tak, kak ya lyubil - prostaya zavivka, bez kinozvezdnyh fokusov, krasnoe plat'e s korotkimi rukavami, kotoroe ya vsegda otlichal sredi ee tualetov, - vse eto ob座asnyalo i drugoe: ona znala o moem priezde, zhdala menya. Na serdce srazu stalo legche, na minutu ya zabyl o svoih somneniyah i strahah. - Mariya! - pozval ya gromche. Koketlivaya ulybka, chut'-chut' naklonennaya golovka, simvolicheski podcherkivayushchaya natrenirovannuyu predupreditel'nost' k zakazchiku, harakterizovali lyubuyu devchonku iz bara, no ne Mariyu. So znakomymi parnyami ona byla inoj. - CHto s toboj, devochka? - sprosil ya. - |to ya, Don. - Kakaya raznica - Don ili Dzhon? - koketlivo otkliknulas' ona, igraya glazami i po-prezhnemu ne uznavaya menya. - CHto vam ugodno, ser? - Posmotri na menya, - skazal ya grubo. - Zachem? - udivilas' ona, no poslushalas'. I na menya vzglyanuli ne ee glazishchi, sinie i uzkie, kak u devushek na polotnah Sal'vadora Dali, no vsegda zhivye, laskovye ili gnevnye, a holodnye mertvye glaza Fricha, glaza devushki iz tabachnogo kioska, glaza voditelya rastayavshej na shosse mashiny - steklyannye glaza kukly. Zavodnaya mashinka. Oboroten'. Nezhit'. Slovom, test ne udalsya. V gorode ne bylo zhivyh lyudej. I mgnovenno prishlo reshenie - bezhat'. Kuda ugodno, tol'ko skoree. Poka ne pozdno. Poka ne obernulas' protiv nas vsya eta proklyataya strahota. - Za mnoj! - skomandoval ya, soskakivaya s tabureta. Tolstyak eshche nedoumeval, ozhidaya obeshchannoj vypivki, no Mitch ponyal. Slavnyj malyj - on vse shvatyval na letu. Tol'ko sprosil, kogda my vyhodili na ulicu: - A gde zh ya teper' najdu hozyaina? - Net zdes' tvoego hozyaina, - skazal ya. - Net lyudej. Oborotni. Nechist'. Tolstyak voobshche nichego ne ponyal, no poslushno zatrusil za nami: ostavat'sya odnomu v etom dikovinnom gorode emu yavno ne hotelos'. Boyus', chto ne sovsem vse doshlo i do Mitchella, no on, po krajnej mere, ne rassuzhdal: uzhe videl chudesa na doroge, hvatit! - Nu chto zh, smyvat'sya tak smyvat'sya, - zametil on filosofichno. - A ty pomnish', gde ostavil mashinu? YA oglyanulsya. Na uglu moego "korveta" ne bylo, ochevidno, on ostalsya gde-to blizhe ili dal'she po ulice. Vmesto nego u trotuara v dvuh-treh metrah ot nas dozhidalas' chernaya policejskaya mashina, tozhe s zazhzhennymi farami. Neskol'ko policejskih v forme nahodilos' vnutri, a dvoe - serzhant i polismen s perebitym nosom, dolzhno byt' byvshij bokser, - stoyali ryadom u otkrytoj dvercy. Naprotiv, u pod容zda s vyveskoj "Kommershel bank" stoyali eshche dvoe. Vse oni, kak po komande, ustavilis' na nas takim zhe nezhivym, no pristal'nym, celeustremlennym vzorom. Mne eto sovsem ne ponravilos'. Serzhant chto-to skazal sidevshim v mashine. Pricel'nyj vzglyad ego nastorazhival. Oni opredelenno kogo-to zhdali. "Ne nas li?" - mel'knula mysl'. Malo li chto mozhet sluchit'sya v etom pridumannom gorode! - Skoree, Mitch, - skazal ya, osmatrivayas', - kazhetsya, vlipli. - Na tu storonu! - srazu otkliknulsya on i pobezhal, laviruya mezhdu stoyavshimi u trotuara mashinami. YA lovko uvernulsya ot chut' ne naehavshego na menya gruzovika i totchas zhe okazalsya na protivopolozhnoj storone ulicy, podal'she ot podozritel'noj chernoj mashiny. I vovremya! Serzhant shagnul na mostovuyu i podnyal ruku: - |j, vy, stoyat' na meste! No ya uzhe svorachival v pereulok - temnovatoe ushchel'ice mezhdu domami bez vitrin i bez vyvesok. Tolstyak s nesvojstvennoj ego komplekcii bystrotoj tut zhe dognal menya i shvatil za ruku: - Posmotrite, chto oni delayut! YA vzglyanul. Policejskie, razvernuvshis' cepochkoj, perebegali ulicu. Vperedi, posapyvaya, bezhal mordastyj serzhant, rasstegivaya na hodu koburu. Zametiv, chto ya obernulsya, on kriknul: - Stoj! Strelyat' budu! Men'she vsego mne hotelos' poznakomit'sya s sistemoj ego pistoleta. Osobenno sejchas, kogda ya razgadal proishozhdenie etogo goroda i ego naseleniya. No mne vezlo: ya uslyshal svist puli, kogda uzhe nyrnul za kuzov otdyhavshej u trotuara pustoj mashiny. |ta szhataya cepochka pritertyh bok o bok avtomobilej oblegchala nam manevrirovanie. Porazitel'no, s kakoj lovkost'yu, podgonyaemye strahom, Bejker i Mitch nyryali, prisazhivalis' ili, sognuvshis' kryuchkom, perebegali otkrytoe prostranstvo pereulka. YA znal etot pereulok. Gde-to poblizosti dolzhny byt' dva doma, razdelennye vorotami-arkoj. CHerez etu arku mozhno bylo popast' na sosednyuyu ulicu, gde pojmat' lyubuyu proezzhavshuyu mashinu ili neozhidanno najti svoyu: my ved' ostavili ee gde-to zdes', na uglu takogo zhe pereulochnogo ushchel'ya. Krome togo, mozhno bylo skryt'sya v masterskoj, gde vechno chto-to chinilos' ili payalos'. Nedelyu nazad, kogda my zdes' prohodili s Mariej, masterskaya byla pusta, na dveri visel zamok pod tablichkoj "Sdaetsya vnaem". YA vspomnil ob etoj masterskoj, kogda svernul v arku-vorotca. Policejskie zastryali gde-to szadi. - Syuda! - kriknul ya sputnikam i rvanul dver'. Zamok i tablichka po-prezhnemu viseli na nej, i ryvok ne otkryl nam vhoda. Moj udar plechom poshatnul ee, ona zatreshchala, no uderzhalas'. Togda udaril vsem korpusom Mitchell. Dver' ohnula i so skrezhetom ruhnula nazem'. No vhoda za nej ne bylo. Ona nikuda ne vela. Pered nami temnel proem, zapolnennyj plotnoj, chernoj kak ugol' massoj. Snachala mne pokazalos', chto eto prosto temnota neosveshchennogo pod容zda, kuda ne pronikaet solnechnyj svet v etom ushchel'e. YA bylo rvanulsya vpered, v temnotu, i otskochil: ona okazalas' uprugoj, kak rezina. Teper' ya otchetlivo videl ee - vpolne real'noe chernoe nichto, oshchutimoe na oshchup' kak chto-to plotnoe i tugoe, nadutaya avtomobil'naya kamera ili spressovannyj dym. Togda rvanulsya Mitch. On prygnul v etu zloveshchuyu temnotu, kak koshka, i otletel nazad, kak futbol'nyj myach. |to nichto prosto otshvyrnulo ego - ono bylo nepronicaemo, veroyatno, dazhe dlya pushechnogo snaryada. YA podumal - i eto moe tverdoe ubezhdenie, - chto ves' dom vnutri byl takoj zhe: bez kvartir, bez lyudej, odna chernota s uprugost'yu batuta. - CHto eto? - ispuganno sprosil Mitchell. YA videl, chto on opyat' ispugalsya, kak utrom na avtomobil'noj doroge v gorod. No zanimat'sya analizom vpechatlenij ne bylo vremeni. Gde-to sovsem blizko poslyshalis' golosa presledovatelej. Veroyatno, oni voshli v arku. No mezhdu nami i gustoj pruzhinyashchej chernoj massoj bylo uzkoe, ne shire futa, prostranstvo obychnoj temnoty - veroyatno, toj zhe chernoty, tol'ko razrezhennoj do koncentracii tumana ili gaza. To byl tipichnyj londonskij smog, v kotorom ne vidish' stoyashchego ryadom. YA protyanul ruku: ona ischezla v nem, kak obrezannaya. YA vstal i prizhalsya k spressovannoj chernote v glubine dvernogo proema i uslyshal, kak vskriknul shepotom Bejker: - Gde zhe vy? Ruka Mitcha nashla menya, i on totchas zhe soobrazil, v chem nashe spasenie. Vdvoem my vtashchili v proem tolstyaka kommivoyazhera i postaralis' rastvorit'sya v temnote, vzhimayas' i vdavlivayas' do predela, chtoby predatel'skoe uprugoe nichto za nej ne vybrosilo nas naruzhu. Dver' masterskoj, gde my pryatalis', nahodilas' za uglom vystupavshej zdes' kamennoj kladki. Policejskie, uzhe zaglyanuvshie v pereulok, ne mogli nas uvidet', no dazhe idiot ot rozhdeniya mog soobrazit', chto probezhat' pereulok vo vsyu dlinu ego i skryt'sya na smezhnoj ulice my vse ravno ne uspeli by. - Oni gde-to zdes', - skazal serzhant: veter dones k nam ego slova. - Poprobuj po stenke! Grohnuli avtomatnye ocheredi, odna... drugaya... Puli ne zadevali nas, skrytyh za vystupom steny, no svist ih i skrezhet o kamen', stuk otbityh kuskov shtukaturki i kirpicha i tyazheloe dyhanie treh chelovek, zazhatyh v potnyj klubok v temnote, byli nelegkim ispytaniem dazhe dlya krepkih nervov. YA ochen' boyalsya: vdrug tolstyak sorvetsya, i legon'ko szhal emu gorlo. Piknet, dumayu, - nazhmu posil'nee. No vystrely uzhe gremeli na protivopolozhnoj storone ulicy, policejskie prostrelivali vse pod容zdy i nishi. Odnako ne uhodili: u nih byl instinkt ishcheek i sobach'ya uverennost' v tom, chto dich' vse ravno nikuda ne ujdet. YA znayu etu porodu i shepnul Mitchellu: - Pistolet! YA ne sdelal by etogo v normal'nom gorode s normal'nymi policejskimi dazhe v analogichnoj situacii, no v gorode oborotnej vse sredstva godilis'. Poetomu ruka bez trepeta nashla v temnote protyanutuyu mne stal' mitchellovskoj igrushki. Ostorozhno vyglyanuv iz-za vystupa, ya medlenno podnyal ee, pojmal v vyrez pricela shchekastuyu mordu serzhanta i nazhal na spuskovoj kryuchok. Pistolet korotko grohnul, i ya uvidel yavstvenno, kak dernulas' golova policejskogo ot udara puli. Mne dazhe pokazalos', chto vizhu akkuratnuyu krugluyu dyrochku na perenosice. No serzhant ne upal, dazhe ne poshatnulsya. - Est'! - radostno voskliknul on. - Oni za uglom pryachutsya. - Promazal? - gorestno sprosil Mitchell. YA ne otvetil. Gotov byl poklyast'sya, chto pulya ugodila policejskomu oborotnyu pryamo v lob, - ya ne mog promahnut'sya: prizy za strel'bu imel. Znachit, eti kukly neuyazvimy dlya pul'. Starayas' unyat' drozh' v kolenyah, ya, uzhe ne celyas', vypustil v shchekastogo serzhanta vsyu ostavshuyusya obojmu. YA pochti fizicheski oshchushchal, kak pulya za pulej vhodili v nenavistnoe telo oborotnya. I opyat' nichego. On dazhe ne pochuvstvoval, dazhe ne otmahnulsya. Mozhet byt', vnutri u nego byla takaya zhe chernaya rezina, kak i ta, u kotoroj my pryatalis'? YA brosil nenuzhnyj uzhe pistolet i vyshel iz-za ugla. Ne vse li ravno: odin konec. I tut proizoshlo nechto - ya by ne skazal, neozhidannoe, net, - chto-to uzhe davno nachalo izmenyat'sya v okruzhayushchej obstanovke, tol'ko my v pylu bor'by ne obratili na eto vnimaniya. Vozduh alel po malosti, slovno ego podkrashivali fuksinom, potom pobagrovel. Poslednyuyu obojmu ya vypustil v serzhanta, pochti ne razlichaya ego, kak v dymu. A kogda upal pistolet, ya mashinal'no vzglyanul na nego i ne uvidel: pod nogami byl gustoj malinovyj kisel', da i krugom vse bylo okutano takim zhe tumanom. Tol'ko policejskie figurki vperedi tusklo mayachili, kak bagrovye teni. A tuman vse gustel i gustel, poka nakonec ne uplotnilsya do takoj stepeni, chto kazalsya uzhe ne tumanom, a zhidkoj ovsyankoj s klubnichnym varen'em. Odnako ni dvizhenij, ni dyhaniya on ne stesnyal. Ne znayu, skol'ko vremeni on okutyval nas, - minutu, polchasa, chas, no rastayal nezametno i bystro. A kogda rastayal, nam otkrylas' sovsem drugaya kartina - ni policejskih, ni domov, ni ulicy, tol'ko kirpichnaya, vyzhzhennaya solncem pustynya i nebo s vysokimi, normal'nymi oblakami. Vdali temnela dymchataya lenta shosse, da na kolyuchej provoloke pered nej visela vzdernutaya na dyby zloschastnaya mashina tolstyaka kommivoyazhera. - CHto eto bylo? Son? - sprosil on. Golos ego ot volneniya prozvuchal s neestestvennoj hripotcoj, slovno yazyk vse eshche ne povinovalsya emu: tak uchatsya govorit' lyudi, vremenno poteryavshie rech'. - Net, - ya uspokaivayushche pohlopal ego po plechu, - ne hochu uteshat' vas: ne son. YAv'. I my edinstvennye ee uchastniki. YA oshibsya: ne edinstvennye. Nashelsya eshche svidetel', nablyudavshij so storony etu kartinu. Vernee, my sami nashli ego. Peshkom cherez chetvert' chasa my dobralis' do motelya - drevnego, pochernevshego ot vremeni stroeniya ryadom s noven'kim garazhom iz sbornogo zhelezobetona i organicheskogo stekla v dyuralevyh perepletah. I Dzhonson, kak emu i bylo polozheno, sidel na stupen'kah kamennoj lesenki. On vskochil nam navstrechu, neestestvenno i neponyatno obradovannyj. - Don? - neuverenno sprosil on. - Otkuda? - Iz samogo pekla, - skazal ya. - Iz ego zemnogo filiala. - Ty byl v etom Sodome? - On pochti s uzhasom posmotrel na menya. - Byl, - podtverdil ya. - Vse rasskazhu, tol'ko prinesi chego-nibud' prohladitel'nogo. Esli tol'ko ty ne mirazh. Net, on byl ne mirazh. I viski so l'dom tozhe ne mirazh. I tak priyatno bylo prisest' na stupen'kah i uslyshat' rasskaz o tom, kak vyglyadel so storony etot gorod, o kotorom eshche v Pisanii bylo skazano: "zemlya esi i v zemlyu otydeshi". Dzhonson uvidel ego vnezapno. Sidel, dremal, vdrug ochnulsya, posmotrel krugom i obmer: sleva, gde nichego, krome ssohshejsya gliny, nikogda ne bylo, vyros gorod-bliznec. Napravo Send-Siti i nalevo Send-Siti. "Podumal bylo: konec sveta! Ne p'yan, a v glazah dvoitsya. Ushel v dom, vernulsya - vse to zhe: posredi ya, a po bokam za milyu dva goroda-brata, kak Sodom i Gomorra. Ne mirazh li? Byvaet, pustynya vse-taki. A gorod-bliznec tut kak tut, ne isparyaetsya i ne taet. I, kak na greh, na shosse ni odnoj mashiny. A potom vdrug stemnelo, zavoloklo, tuman ne tuman, dym ne dym, slovno tucha na zemlyu legla, kak v vetrenye zakaty, oranzhevo-krasnaya". Slushaya rasskaz Dzhonsona, ya zametil, chto cveta vse videli pri etom po-raznomu - tuman to malinovyj, to vishnevyj, to bagrovyj, to alyj. No i on rasseyalsya, a tut i my podoshli. Potom i Mariya uzhe po-svoemu rasskazala mne ob etom tumane. Ona dejstvitel'no zhdala menya, i plat'e na nej bylo takoe zhe, kak i u zavodnoj kukly-prizraka. Ona zhe i soobshchila nam, chto proizoshlo v gorode. Ob etom ya ne pishu - posylayu paru gazetnyh vyrezok. Vy luchshe menya razberetes' v etoj strahote". YA otlozhil poslednij listok pis'ma i podozhdal, poka ne dochitala Irina. My posmotreli drug na druga i ne nashli slov. Veroyatno, kazhdyj podumal: neuzheli nasha obyknovennaya zemnaya zhizn' mozhet gde-to soprikasat'sya so skazkoj? 16. MOSKVA-PARIZH Vyrezka iz gazety "Send-Siti tribyun", prislannaya Martinom, soobshchala o sleduyushchem: "Vchera v nashem gorode nablyudalos' lyubopytnoe meteorologicheskoe yavlenie. V polovine vos'mogo vechera, kogda po vsej Stejt-strit elektricheskim plamenem zagorelis' vitriny barov i kinoteatrov, gorod okutal strannyj bagrovyj tuman. Vprochem, nekotorym on pokazalsya fioletovym. Sobstvenno, eto byl ne tuman, tak kak vidimost' dazhe na dalekom rasstoyanii sohranyalas' otlichnoj i vse okruzhayushchee predstavlyalos' otchetlivym i yasnym, kak letnim utrom v pogozhij bezoblachnyj den'. Pravda, tuman potom sgustilsya i stal pohozhim na obychnyj kalifornijskij smog, horosho znakomyj kazhdomu losandzhelescu. U nas uveryayut, chto on eshche gushche londonskogo. Kak dolgo on uplotnyalsya i gustel, nikto tochno ne znaet, veroyatno, ne slishkom dolgo, potomu chto bol'shinstvo oproshennyh nami svidetelej utverzhdayut, chto tuman pochti vse vremya ostavalsya prozrachnym, tol'ko vse okruzhayushchee - i doma, i lyudi, dazhe samyj vozduh - priobrelo gusto-malinovyj, pochti puncovyj ottenok, slovno vy smotreli v ochki s krasnymi steklami. Snachala lyudi ostanavlivalis', glyadeli na nebo, no, ne zametiv tam nichego osobennogo, spokojno prodolzhali svoj put'. Ne otrazilsya tuman i na poseshchenii uveselitel'nyh zavedenij: tam ego poprostu ne zametili. Nablyudalos' eto yavlenie okolo chasu, posle chego tuman, esli ego mozhno nazvat' tumanom, rasseyalsya i gorod priobrel svoj obychnyj vechernij oblik. Gostyashchij v nashem gorode ego urozhenec, uchenyj-meteorolog Dzhejms Bakli, kotorogo mnogie pomnyat zdes' eshche shkol'nikom, ob座asnil, chto upomyanutoe yavlenie ne otnositsya k meteorologicheskim. Po ego slovam, to bylo, skoree vsego, gigantskoe razrezhennoe oblako raspylennyh v vozduhe mel'chajshih chastic iskusstvennogo krasitelya, zanesennyh vetrom s kakoj-nibud' lakokrasochnoj fabriki v zone sta - polutorasta mil'. Takoe raspylennoe, no nerasseivayushcheesya skoplenie mel'chajshih krasyashchih chastic - yavlenie redkoe, no ne isklyuchitel'noe i mozhet perenosit'sya na mnogomil'nye rasstoyaniya. Voznikshie v svyazi s etim sluhi o rozovyh "oblakah", po mneniyu redakcii, ni na chem ne obosnovany. Rozovye "oblaka" sleduet iskat' v polyarnyh, a ne v subtropicheskih rajonah materika. CHto zhe kasaetsya brednej starika Dzhonsona, vladel'ca motelya na federal'nom shosse, uverennost' v tom, chto on videl yakoby dva odinakovyh goroda po obe storony ot ego zavedeniya, to ni redakciyu, ni lic, znayushchih samogo Dzhonsona, eto nichut' ne udivlyaet. Sezon avtomobil'nogo turizma eshche ne otkryt, i motel' pustuet. Trudno uderzhat'sya i ne vypit' s gorya lishnyuyu butylochku viski. I kto upreknet cheloveka, u kotorogo ot etogo dvoitsya v glazah. Inoe ob座asnenie sluchivshegosya predlagaet nam nash mushketer, vladelec bara "Orion" i lider kluba "beshenyh" Lemmi Koshen. "Ishchite krasnyh, - govorit on, - inache oni okrasyat nam ne tol'ko politiku, no i vozduh, kotorym my dyshim". Ne v svyazi li s etim byl izbit pri vyhode iz bara proezzhavshij nash gorod n'yu-jorkskij advokat Roj Desmond, otkazavshijsya otvetit' na vopros, za kogo on budet golosovat' na predstoyashchih prezidentskih vyborah. Pribyvshie na mesto proisshestviya policejskie, k sozhaleniyu, ne smogli obnaruzhit' vinovnyh". Interv'yu s admiralom Tompsonom, opublikovannoe zhurnalom "Tajm end pipl", bylo ozaglavleno tak: "S|ND-SITI - ZACHUMLENNYJ GOROD, - GOVORIT ADMIRAL. - ISHCHITE AHILLESOVU PYATU U ROZOVYH "OBLAKOV". "Za poslednie dni malen'kij yuzhnyj gorodok na federal'nom shosse N_66 prikoval vnimanie vsej Ameriki. Gazety uzhe opublikovali soobshcheniya o krasnom tumane, vnezapno okutavshem gorod, i rasskaz kommercheskogo agenta Lesli Bejkera o strannyh sobytiyah v gorode-dvojnike. Po etomu povodu nash korrespondent besedoval s otstavnym admiralom Tompsonom, uchastnikom amerikanskoj antarkticheskoj ekspedicii i pervym ochevidcem dejstvij rozovyh "oblakov". - Vashe mnenie o sobytiyah v Send-Siti, admiral? - Prosto Tompson. CHastnoe lico bez mundira. A moe mnenie - eto trevoga obyknovennogo cheloveka o budushchem chelovechestva. - Vy schitaete, chto est' osnovaniya trevozhit'sya? - Da. "Oblaka" uzhe ne ogranichivayutsya modelirovaniem otdel'nyh lichnostej, a sinteziruyut celye obshchestvennye massivy. YA privedu tol'ko poslednie primery: okeanskij lajner "Alamejda" so vsej komandoj i passazhirami, univermag v Buffalo v den' rasprodazhi i zavod plastmass v |vansville. Ne mozhet zhe snit'sya vsem ochevidcam odin i tot zhe son, budto bok o bok vyros, a potom ischez zavod-dvojnik, zavod-kopiya. Menya nikto ne uverit v tom, chto eto byl mirazh, vyzvannyj raznicej temperatur v neodinakovo nagretyh sloyah vozduha. I nevazhno, chto ego sushchestvovanie izmeryalos' minutami. Vazhno to, chto nikto ne otvetit mne so vsej ubezhdennost'yu, kakoj iz dvuh zavodov ischez i kakoj ostalsya! - Govorya o sobytiyah v Send-Siti, vy skazali v klube "Apollo", chto gorod zachumlen. V kakom smysle? - V pryamom. Gorod trebuet izolyacii, sistematicheskih testov i neoslabnogo nablyudeniya v dal'nejshem. Problema ta zhe: lyudi ili dvojniki? K sozhaleniyu, ni vlasti, ni obshchestvo ne proyavlyayut dolzhnogo vnimaniya k etoj probleme. - A vy ne preuvelichivaete, ser? - vozrazil nash korrespondent. - Razve mozhno upreknut' stranu v ravnodushii k prishel'cam? Admiral otvetil ne bez ironii: - Nel'zya, konechno, esli govorit' o yubkah "rozovye oblaka" i o pricheskah "vsadniki niotkuda". Ili, skazhem, o s容zde spiritov, ob座avivshem "oblaka" dushami umershih, vernuvshihsya v mir s darom bozhestvennogo mogushchestva. Kakoe uzh tut ravnodushie! Ili vy imeete v vidu senatorov-flibust'erov, proiznosyashchih o "vsadnikah" dvenadcatichasovye rechi, chtoby provalit' zakonoproekt o nalogah na krupnye sostoyaniya? Ili birzhevyh maklerov, ispol'zuyushchih "oblaka" dlya igry na ponizhenie? Ili propovednikov, provozglasivshih zavtrashnyuyu konchinu mira? Ili, mozhet byt', prodyuserov takih fil'mov, kak "Bob Merril - pobeditel' "vsadnikov niotkuda"? Vse eto lopnuvshaya kanalizacionnaya truba, ne bol'she, a ya govoryu o drugom... - O vojne? - S kem? S "oblakami"? YA ne idiot, chtoby schitat' chelovechestvo dostatochno vooruzhennym dlya bor'by s civilizaciej, sposobnoj iz nichego sozdavat' lyubye atomnye struktury. YA govoril ob izgnanii "oblakov", vernee, o neobhodimosti najti sposoby, kotorye mogli by sposobstvovat' takomu izgnaniyu. Ved' pri vsem mogushchestve etoj civilizacii, - dobavil admiral, - u nee mozhet okazat'sya slaboe mesto, svoya ahillesova pyata. Togda pochemu by nam ne poiskat' ee? Mne kazhetsya, chto nashi uchenye ne slishkom energichno stremyatsya k kontaktam, prichem ne tol'ko v smysle vzaimoponimaniya mezhdu lyud'mi i prishel'cami, no i v smysle pryamogo, neposredstvennogo, tak skazat', prostranstvennogo sblizheniya s gostyami iz kosmosa dlya ih izucheniya i nablyudeniya. Pochemu do sih por ne obnaruzhena ih zemnaya stoyanka, shtab-kvartira na nashej planete? YA by poslal tuda ne odnu ekspediciyu, chtoby naryadu s drugimi problemami poiskat' i problemu ih uyazvimosti, ih ahillesovu pyatu. Togda vse dal'nejshee predstalo by dlya nas sovsem v drugom svete". V etoj, hotya i kriklivoj, zhurnal'noj zametke admiral otnyud' ne pokazalsya mne ni chudakom, ni man'yakom, ni prosto neumnym chelovekom, kotoromu dali vozmozhnost' vyskazat'sya pered tysyachami chitatelej. No ya nevol'no podumal, chto ego posledovatel'naya, fanaticheskaya predubezhdennost' mozhet okazat'sya v budushchem kuda bolee nastorazhivayushchej, chem eshche ne rasshifrovannye dejstviya nashih gostej iz kosmosa. Na eto, kstati, namekal i avtor interv'yu, ostorozhno zametivshij, chto vklyuchenie Tompsona v sostav amerikanskoj nauchnoj delegacii na parizhskom mezhdunarodnom forume mozhet oslozhnit' soglasovannost' ee vystuplenij. Obe vyrezki vmeste s pis'mom Martina ya peredal Zernovu uzhe v samolete. My raspolozhilis' kak by v otdel'nom kupe, izolirovannom vysokimi spinkami kresel ot sidevshih vperedi i pozadi passazhirov. Osovec i Rogovin dolzhny byli pribyt' v Parizh dnya cherez dva, k samomu nachalu kongressa; my zhe vyleteli ran'she, chtoby prinyat' uchastie v press-konferencii ochevidcev i vstretit'sya s amerikancami iz Mak-Merdo, kotorye ne razdelyali vzglyadov admirala Tompsona i u kotoryh posle ego ot容zda nakopilsya sobstvennyj opyt vstrech s kosmicheskimi gostyami. My tol'ko chto pozavtrakali posle otleta iz sheremet'evskogo aeroporta, v kabine bylo tiho, v slabo donosivshemsya snaruzhi mernom gudenii motorov tonuli vse mestnye zvuki, vrode shurshaniya razvertyvaemyh gazet ili negromkih razgovorov sosedej. Samoe podhodyashchee vremya dlya razgovora o pis'me Martina. Poka Zernov chital i perechityval listki pis'ma, ya shepnul Irine: - Ty pomnish' pis'mo, konechno. Vspomni vse neyasnye dlya tebya mesta i sformuliruj voprosy. Zernov - eto professor na kafedre, kotoryj terpet' ne mozhet netochnogo neponimaniya. - A byvaet tochnoe? - Konechno. YA ne ponyal togo-to, v tom-to somnevayus'. A netochnoe - eto neumenie opredelit' glavnuyu neyasnost', glupyj vopros i baran'i glaza. YA tut zhe zakrylsya gazetoj, predpochitaya ne slyshat' otveta. K tomu zhe vse neyasnosti mne predstoyalo sformulirovat' samomu. V chem otlichie oborotnej Martina ot pamyatnyh dvojnikov? YA myslenno sgruppiroval ih: pustye glaza, neponimanie mnogih zadannyh im voprosov, avtomatizm dvizhenij i dejstvij, nevernye predstavleniya o vremeni, granichashchie s inym, chem u cheloveka, zreniem: oni ne videli solnca, golubogo neba i ne udivlyalis' elektricheskomu svetu na ulicah. U nih ne bylo chelovecheskoj pamyati: devushka Martina ne tol'ko ego ne uznala, ona ego prosto ne pomnila. Puli iz pistoleta Martina, pronizyvavshie ih naskvoz', ne prichinyali im nikakogo vreda: znachit, i vnutrennyaya struktura ih byla inoj, chem u cheloveka. Po-vidimomu, na etot raz "oblaka" ne kopirovali lyudej, a sozdavali lish' vneshne pohozhih robotov s ogranichennoj v kakih-to predelah programmoj. Itak, pervaya nelepost': pochemu izmenilsya metod modelirovaniya i v kakih imenno predelah on izmenilsya? No, krome lyudej, "oblaka" modelirovali i veshchi. Dublikat nashego snegohoda byl nastoyashchim. Nastoyashchimi byli i veshchi v gorode Martina. Prohladitel'nye napitki mozhno bylo pit', sigarety mozhno bylo kurit', na avtomobilyah mozhno bylo ezdit', a puli iz policejskih avtomatov probivali dazhe kamen'. V domah byli nastoyashchie okna i dveri, v nastoyashchih kafe torgovali nastoyashchim kofe i sosiskami, i vladelec nastoyashchej avtokolonki prodaval vam nastoyashchee maslo i nastoyashchij benzin. I v to zhe vremya nastoyashchie avtomobili voznikali kak prizraki na shosse, peresekayushchem gorod, voznikali niotkuda, iz pustoty, i na protivopolozhnom konce ego ischezali tak zhe prizrachno i v takoj zhe pustote, prevrashchayas' v nichto, v oblako pyli, vzdyblennoj tol'ko chto shurshavshimi po asfal'tu kolesami. I ne vse dveri v domah kuda-to veli, nekotorye ne veli nikuda, za nimi byla ta zhe pustota, tol'ko nepronicaemaya i chernaya, kak spressovannyj dym. Znachit, i v modelirovanii okruzhayushchego cheloveka material'nogo mira byla kakaya-to inaya sistema, v chem-to ego ogranichivayushchaya. Sformuliruem vtoruyu neyasnost': pochemu inaya sistema, v kakih celyah i chem ogranichennaya? I eshche neyasnost': v sozdanii samoleta-dvojnika na puti iz Mirnogo v Moskvu Zernov uzhe dopuskal vozmozhnost' inoj sistemy modelirovaniya. Sovpadala li ona s opisannoj Martinom? - V kakoj-to stepeni, - otvetil, podumav, Zernov. - Po-vidimomu, "oblaka" sozdayut raznye modeli po-raznomu. Vy pomnite bagrovyj tuman v samolete, kogda ne bylo vidno sidevshih ryadom? V Send-Siti dazhe neizvestno tochno, dostig li tuman takoj zhe gustoty; gazeta pishet, chto vozduh byl prozrachen i chist, tol'ko okrashen ili podsvechen krasnym. Dolzhno byt', s gustotoj i plotnost'yu etogo gaza svyazan i harakter modeli. YA dumayu, chto lyudi v prizrachnom gorode Martina eshche v men'shej stepeni lyudi, chem passazhiry nashego dvojnika-samoleta. Pochemu? Poprobuem razobrat'sya. Pomnite, ya eshche v Karachi govoril vam, chto lyudi v nashem samolete modelirovany ne vo vsej ih biologicheskoj slozhnosti, a tol'ko v ih special'noj funkcii. Vsya slozhnaya psihicheskaya zhizn' cheloveka otklyuchalas', vycherkivalas': sozdatelyam modeli ona byla ne nuzhna. No passazhiry nashego samoleta - eto ved' ne prosto passazhiry Aeroflota. Razve ih svyazyvalo social'no tol'ko puteshestvie? Bylo i mnogoe drugoe: sovmestno prozhityj god, rabota, druzheskie ili nepriyaznennye otnosheniya s sosedyami, plany na budushchee, mechty o vossoedinenii s lyubimymi i rodnymi. Vse eto rasshiryalo i uslozhnyalo ih passazhirskuyu funkciyu. Potomu i sozdatelyam modeli prishlos', veroyatno, uslozhnit' ee, sohranit' kakie-to yachejki pamyati, kakie-to myslitel'nye processy. YA dumayu, zhizn' v samolete-dvojnike protekala podobno nashej. - Ili povtoryalas', kak magnitofonnaya zapis', - skazal ya. - Edva li. Oni sozdayut model', a ne shablon. Dazhe v gorode Martina zhizn' ne povtoryala proishodivshee v real'nom Send-Siti. Naprimer, policejskaya ohota. No obratite vnimanie: lyudi v etoj modeli goroda eshche bolee udalyayutsya ot lyudej. Vosproizvoditsya golaya funkciya: prohozhij idet, gulyayushchij gulyaet, voditel' vedet mashinu, torguyushchij prodaet ili predlagaet tovar, pokupatel' pokupaet ili otkazyvaetsya ot pokupki. I tol'ko. Pri vsem tom oni ne kukly. Oni mogut dumat', soobrazhat' i dejstvovat', no tol'ko v predelah funkcii. Skazhite oficiantke v kafeterii modelirovannogo goroda, chto vam ne nravyatsya sosiski. Ona totchas zhe otvetit, chto konservirovannye sosiski ne portyatsya, chto banka byla vskryta chetvert' chasa nazad, no, esli vam ugodno, ona zamenit ih bifshteksom, prozharennym ili s krov'yu, po vashemu vkusu. Ona mozhet i pokoketnichat' s vami, dazhe sostrit', esli ona ostroumna, - eto tozhe vhodit v ee professional'nuyu funkciyu. Poetomu ona i ne vspomnila Martina: on ne byl svyazan s ee rabotoj. - No pochemu o nem vspomnili policejskie? - sprosila Irina. - On ne ograbil bank, ne pokushalsya na karmany prohozhih i ne boksiroval v p'yanom vide na ulice. Gde zhe svyaz' s funkciej? - A pomnite vyrezku iz gazety? Vo vremya tumana byl izbit kakoj-to n'yu-jorkskij advokat. Policiya pribyla slishkom pozdno i, k sozhaleniyu, ne nashla vinovnikov. Vy obratili vnimanie na eto "k sozhaleniyu"? Policiya, konechno, znala vinovnikov i ne sobiralas' ih iskat'. No pochemu by ne najti im zamenu? Kakih-nibud' p'yanic ili brodyag? Na eto i byli naceleny policejskie. V real'nom Send-Siti oni nikogo ne nashli. V modelirovannom gorode im podvernulsya Martin s priyatelyami. - Hotel by ya byt' na ego meste, - skazal ya s zavist'yu. - I poluchit' pulyu v lob? Puli-to byli nastoyashchie. - I u Martina byli nastoyashchie. Mozhet, mazal? - Ne dumayu, - skazal Zernov, - prosto travmy, opasnye dlya cheloveka, bezopasny dlya etih biogolemov. Edva li ih organizm byl pohozh na chelovecheskij. - A glaza? Oni zhe videli Martina. - Krossvord, - zasmeyalas' Irina, - podstavlyaete slova v kletochki, a slova ne te. CHto-to sovpadaet, chto-to net. - Konechno, krossvord, - veselo otkliknulsya Zernov. - A chto zhe eshche? Polozhit' by etogo policejskogo na hirurgicheskij stol da i vskryt' emu bryuho. Vot by i uvideli, est' li u nego kishki i zheludok. A chto my imeem dlya resheniya zadachi? Logarifmicheskuyu linejku? Mikroskop? Rentgen? Smeshno. Poka u nas net nichego, krome logiki. Nu i slova ne te. Kstati, i glaza ne te, - otvetil on uzhe na moyu repliku. - Videli Martina, no ne videli solnca. Ne nashi glaza. Potomu chto byli zaprogrammirovany na sushchestvovanie lish' v predelah kakogo-to modelirovannogo chasa. Samo vremya bylo modelirovano. I proezzhavshie po shosse mashiny modelirovalis' v dvizhenii v predelah togo zhe otrezka vremeni i togo zhe otrezka prostranstva. Vot i poluchilos', chto v gorode-dvojnike oni voznikali niotkuda i propadali v nikuda. Krossvord, - zasmeyalsya on. - Kamuflyazh, - pribavil ya, - vrode ih domov. Snaruzhi stenka kak stenka, a vnutri pustota. CHernoe nichto. A posmotret' by hotelos', - opyat' vzdohnul ya. - Edem kak ochevidcy, a videli tyutel'ku. - Eshche uvidim, - zagadochno proiznes Zernov. - My s vami, kak i Martin, mechenye. Oni eshche nam pokazhut koe-chto noven'koe, mozhet, sluchajno, mozhet, i soznatel'no. Boyus', chto pokazhut. - Boites'? - udivilsya ya. - Boyus', - skazal Zernov i zamolchal. Samolet, probiv oblaka, uzhe snizhalsya navstrechu bol'shomu, edva razlichimomu v sirenevoj dymke gorodu so znakomym s detstva siluetom azhurnoj bashni |jfelya. Izdali ona kazalas' obeliskom iz tonchajshih nejlonovyh nitej. CHASTX TRETXYA. DZHULXETTA I PRIZRAKI 17. PRESS-KONFERENCIYA V OTELE "OMON" V svyazi s predstoyavshim kongressom Parizh byl bukval'no navodnen turistami. Nashu delegaciyu ustroili v otele "Omon", nebol'shom, ne pervoklassnom, no, dolzhno byt', gordivshemsya svoej staromodnost'yu. V ego skripuchih derevyannyh lestnicah, pyl'nyh barhatnyh port'erah i roskoshnyh starinnyh podsvechnikah bylo chto-to bal'zakovskoe. Svechi goreli vsyudu - na stolah, na podokonnikah, na kaminnyh mramornyh doskah, i ne kak suetnaya dan' mode, a kak upryamye soperniki elektrichestva, kotoroe zdes' yavno tol'ko terpeli. Amerikancam eto nravilos', a nam ne meshalo; vprochem, v komnatah my i desyati minut ne probyli i dva chasa do ozhidavshej nas press-konferencii probegali s Irinoj po ulicam vechnogo goroda. YA - razevaya rot na kazhdoe arhitekturnoe chudo, ona - so snishoditel'nym vnimaniem poyasnyaya mne, kogda i dlya kogo eto chudo bylo postroeno. - Otkuda ty tak znaesh' Parizh? - udivilsya ya. - YA uzhe tretij raz zdes', a voobshche i rodilas' v Parizhe, i katali menya v detskoj kolyasochke po etim zhe ulicam. Vprochem, ob etom potom kak-nibud', - skazala ona zagadochno i vdrug zasmeyalas'. - Dazhe port'e v nashem otele vstretil menya kak staruyu znakomuyu. - Kogda? - Kogda ty rasschityvalsya s shoferom taksi. YA i Zernov voshli v holl, port'e - etakij lysyj lord - oglyadel nas s professional'nym bezrazlichiem, potom vdrug glaza u nego rasshirilis', on otstupil na shag i ustavilsya na menya kak istukan. "CHto s vami?" - udivilas' ya. On stoit i molchit. Tut uzhe Zernov sprosil: "Vy, veroyatno, uznali mademuazel'?" - "Net-net, - opomnilsya on, - prosto mademuazel' ochen' pohozha na odnu nashu klientku". A mne pokazalos', chto uznal on imenno menya, hotya v etom otele ya ne ostanavlivalas'. Stranno. Kogda my vernulis' v otel', port'e na etot raz dazhe ne vzglyanul na Irinu, zato mne ulybnulsya i skazal, chto menya uzhe dozhidayutsya: "Pryamo na estradu projdite". Konferenciya dejstvitel'no ozhidala nas v restorannom zale otelya. Amerikancy uzhe yavilis', zanyav bol'shuyu chast' koncertnoj estrady. Televizionnye operatory suetilis' vokrug svoih fantasticheskih chernyh yashchikov. Korrespondenty s foto- i kinokamerami, bloknotami i magnitofonami rassazhivalis' za stolikami. Tut zhe oficianty raznosili butylki s raznocvetnymi etiketkami. U nas na estrade tozhe stoyal stolik s butylkami - ob etom uzhe pozabotilis' amerikancy. Irina ostalas' v zale - perevodit' ne trebovalos': vse ili pochti vse prisutstvuyushchie govorili i po-francuzski i po-anglijski. Francuzskij, pravda, ya znal nevazhno, luchshe ponimal, chem govoril, no polagal, chto prisutstvie Zernova izbavit menya ot veshchaniya. Uvy, ya oshibalsya. Gazetchiki sobiralis' vyzhat' vse, chto mogli, iz "ochevidcev fenomena", a ya k tomu zhe byl eshche i avtorom fil'ma, potryasavshego Parizh uzhe vtoruyu nedelyu. Vel konferenciyu astronom iz Mak-Merdo, po familii Mak-|du. On uzhe privyk k tomu, chto gazetchiki to i delo ostrili o Mak-|du iz Mak-Merdo ili, vspominaya nazvanie shekspirovskoj komedii, ustraivali "mnogo shumu iz-za Mak-|du". Po-anglijski eto zvuchalo sovsem koloritno: "mach edu ebaut Mak-|du". No smutit' ego bylo trudno. On vel nash korabl' v konferencionnom shtorme s iskusstvom mnogoopytnogo kormchego. Dazhe golos u nego byl kapitanskij, umeyushchij osadit', kogda nuzhno, chereschur uzh nazojlivyh voproshatelej. YA ne sluchajno upomyanul o shtorme. Tremya chasami ran'she v drugom parizhskom otele sostoyalas' vstrecha zhurnalistov s eshche odnim "ochevidcem fenomena" i delegatom kongressa, admiralom Tompsonom. On otkazalsya ot uchastiya v nashej press-konferencii po motivam, kotorye predpochel vyskazat' korrespondentam v individual'noj besede. Smysl etih motivov i sushchnost' ego vyskazyvanij stali yasny posle pervyh zhe adresovannyh nam voprosov. Otvechali delegaty, k kotorym obrashchalis' korrespondenty, na voprosy bez adresa otvechal Mak-|du. Konechno, ya ne vse zapomnil, no to, chto zapomnilos', sohranilo posledovatel'nost' magnitofonnoj zapisi. - Vam chto-nibud' izvestno o press-konferencii admirala Tompsona? Tak poletel k nam pervyj tennisnyj myach iz zala, i totchas zhe otrazila ego raketka predsedatelya: - K sozhaleniyu, nichego ne izvestno, no, chestno govorya, ya ne ochen' vzvolnovan. - No zayavlenie admirala sensacionno. - Ves'ma vozmozhno. - On trebuet preventivnyh mer protiv rozovyh "oblakov". - Vy rasskazhete ob etom v svoih gazetah. Proshu zadavat' voprosy. - CHto vy skazhete, esli nekotorye delegacii v OON potrebuyut karatel'nyh sankcij protiv prishel'cev? - YA ne voennyj ministr, chtoby otvechat' na podobnye trebovaniya. - A esli by vy byli voennym ministrom? - YA ne mechtayu o takoj kar'ere. Smeh i aplodismenty byli otvetom zala. Mak-|du pomorshchilsya: on ne lyubil teatral'nyh effektov. Dazhe ne ulybnuvshis', on molcha sel, poskol'ku srazhennyj voproshatel' tozhe umolk. No ego uzhe smenil sleduyushchij. On ne risknul sostyazat'sya v krasnorechii s Mak-|du i vybral druguyu zhertvu. - Vopros professoru Zernovu. Soglasny li vy s tem, chto dejstviya rozovyh "oblakov" mogut ugrozhat' chelovechestvu? - Konechno net, - totchas zhe otkliknulsya Zernov. - Do sih por "oblaka" ne prichinili nikakogo vreda lyudyam. Ischeznovenie zemnyh ledyanyh massivov tol'ko uluchshit klimat. Nikakogo ushcherba ne bylo naneseno ni prirode, ni delu ruk chelovecheskih. - Vy na etom nastaivaete? - Bezuslovno. Edinstvennyj ushcherb - eto taburetka, ischeznuvshaya v Mirnom vmeste s moim dvojnikom, i avtomobil', ostavlennyj Martinom v modelirovannom Send-Siti. - Kakoj avtomobil'? - Kogda? - Gde Martin? - Martin priezzhaet segodnya vecherom. (|to - Mak-|du.) - Razve on byl v Send-Siti? - Sprosite u nego samogo. - Otkuda professoru Zernovu izvestno ob ischeznuvshem avtomobile Martina? Mak-|du obernulsya k Zernovu s molchalivym voprosom: budet li on otvechat'? Zernov skazal: - Mne izvestno eto lichno ot Martina. Soobshchat' o podrobnostyah ne upolnomochen. No dumayu, chto staraya taburetka i poderzhannoe avto ne slishkom bol'shoj ushcherb dlya chelovechestva. - Vopros professoru Zernovu! - opyat' kriknuli v zale. - Kak vy otnosites' k zayavleniyu admirala, chto dvojniki - eto pyataya kolonna prishel'cev i vstuplenie k budushchej galakticheskoj vojne? - Schitayu, chto admiral nachitalsya fantasticheskih romanov i vydaet ih za dejstvitel'nost'. - Vopros k avtoru fil'ma Anohinu. Admiral schitaet, chto vy dvojnik i vash fil'm snyat dvojnikom, a epizod gibeli vashego dvojnika v fil'me - eto gibel' samogo Anohina. CHem vy dokazhete, chto eto nepravda? YA tol'ko plechami pozhal: chem by ya mog eto dokazat'? Vmesto menya otvetil Mak-|du: - Anohinu nezachem eto dokazyvat'. V nauke est' nezyblemaya "prezumpciya ustanovlennogo". Uchenym net nuzhdy proveryat' i dokazyvat' lozhnost' kakogo-to goloslovnogo utverzhdeniya, pust' avtor dokazhet ego istinnost'. V zale snova zaaplodirovali. No dolgovyazyj i ploskij, kak doska, Mak-|du na etot raz oborval aplodismenty: - Zdes' ne spektakl', gospoda. - A chto skazhet o Tompsone predsedatel'? - otvetili v zale. - Vy celyj god rabotali s admiralom v antarkticheskoj ekspedicii. Vashe vpechatlenie o nem kak ob uchenom i cheloveke? - Pervyj obrashchennyj ko mne razumnyj vopros, - usmehnulsya v usy Mak-|du. - K sozhaleniyu, ne smogu udovletvorit' lyubopytstvo sprashivayushchego. My rabotali s admiralom v odnoj ekspedicii i v odnom geograficheskom punkte, no v raznyh oblastyah. On - administrator, ya - astronom. Pochti ne stalkivalis'. On ne proyavlyal osobogo interesa k moim astronomicheskim nablyudeniyam, ya - k ego administrativnym sposobnostyam. Polagayu, chto on i sam ne pretenduet na zvanie uchenogo, vo vsyakom sluchae nauchnye trudy ego mne neizvestny. Kak cheloveka zhe ya ego pochti ne znayu, hotya ubezhden, chto on dejstvuet chestno i ne v interesah korysti ili politiki. On ne pristegnulsya ni k antikommunizmu, ni k predvybornoj prezidentskoj kampanii. Vse, chto on propoveduet, osnovano, po-moemu, na lozhnom predubezhdenii i oshibochnyh vyvodah. - Kak zhe, po-vashemu, dolzhno postupit' chelovechestvo? - Rekomendacii dast kongress. - Togda u menya k vam vopros kak k astronomu. Otkuda, po-vashemu, pribyli k nam eti chudovishcha? Mak-|du vpervye zasmeyalsya iskrenne i neproizvol'no. - Ne nahozhu v nih nichego chudovishchnogo. Oni pohozhi to na vsadnika ili strelovidnoe krylo samoleta, to na ochen' bol'shoj i krasivyj cvetok, to na rozovyj dirizhabl'. |steticheskie kanony v nashem i ih ponimanii, veroyatno, razlichny. A otkuda oni pribyli, my uznaem, kogda oni sami pozhelayut otvetit' nam na etot vopros, esli, konechno, my sumeem ego zadat'. Vozmozhno, iz sosednej s nami zvezdnoj sistemy. Mozhet byt', eto tumannost' Andromedy, mozhet byt', tumannost' v sozvezdii Treugol'nika. Gadat' bessmyslenno. - Vy skazali: kogda oni sami otvetyat. Znachit, kontakt vozmozhen? - Poka ni odna iz popytok sblizheniya ne dala rezul'tatov. No kontakt dostizhim, ya ubezhden v etom, esli oni zhivye razumnye sushchestva, a ne biosistemy s opredelennoj programmoj. - Vy imeete v vidu robotov? - YA ne imeyu v vidu robotov. YA govoryu o programmnyh sistemah voobshche. Togda kontakt zavisit ot programmy. - A esli eto samoprogrammiruyushchiesya sistemy? - Togda vse zavisit ot togo, kak menyaetsya programma pod vliyaniem vneshnih vozdejstvij. Popytki kontakta - eto tozhe odno iz vneshnih vozdejstvij. - Vopros k avtoru fil'ma Anohinu. Vy nablyudali samyj process modelirovaniya? - Ego nel'zya nablyudat', - skazal ya, - chelovek nahoditsya v komatoznom sostoyanii. - No ved' na vashih glazah voznikla kopiya snegohoda. Gigantskaya mashina iz plastmass i metalla. Otkuda ona voznikla, iz kakih materialov? - Iz vozduha, - skazal ya. V zale zasmeyalis'. - Nichego net smeshnogo, - vmeshalsya Zernov. - Imenno iz