se neobhodimoe dlya piknika sredi sedyh voln na belom korallovom grebne, no i pribory, o kotoryh pochemu-to zabyli vo vremya pervoj poezdki. Vzyali proby vozduha i vody iz buhty i okeana, sdelali, bolee dlya ochistki sovesti, vse meteorologicheskie nablyudeniya, zapustili vozdushnyj zond, zafiksirovali pokazaniya vodyanyh i atmosfernyh termometrov, izmerili skorost' i napravlenie vetra. Smajli i Kornhill gotovili zavtrak, obnaruzhiv nesomnennyj kulinarnyj talant. A ser Gregori, shlepaya bosymi nogami po nabegavshej okeanskoj volne, tshchetno iskal rakushki i kameshki i tol'ko ahal, uveryaya, chto takoj ideal'noj polirovki koralla on eshche v prirode ne vidyval. No uzhe za improvizirovannym zavtrakom nabezhali pervye tuchki trevogi i razocharovaniya. Golos upryamo ne podaval nikakih priznakov zhizni, i nashi pervootkryvateli uzhe ispytyvali chuvstvo nelovkosti, kak yarmarochnyj fokusnik, s uzhasom obnaruzhivshij, chto dvojnogo dna v ego yashchike net. "Pochemu on molchit?", "Stranno...", "Nichego ne ponimayu", "Boyus', chto vy sochtete nas sharlatanami, dzhentl'meny..." - tak nachalas' za stolom trevozhnaya pereklichka. Mak-Kerri zagadochno molchal, a Kornhill i Barns delikatno otvodili glaza. Tol'ko ser Gregori v silu svoih gubernatorskih polnomochij pytalsya rasseyat' duh somneniya i nedoveriya, uzhe vitavshij nad beloj skatert'yu s napitkami i zakuskami. - Ne ogorchajtes', - povtoryal on, - prekrasnyj piknik. Uzhe odno eto skrasit nashu morskuyu ekskursiyu. Poprobujte ikry i vodki. Dostojnye dary vashej velikoj strany, - adresovalsya on k osobenno hmuromu Roslovu. Tot vspylil: - Ne ponimayu, pochemu povsyudu v Evrope ili Amerike, zhelaya skazat' priyatnoe russkomu, nachinayut hvalit' russkuyu vodku ili russkij balet. A lajnery "Aeroflota", na kotoryh ezhegodno kursiruyut desyatki tysyach evropejcev i amerikancev! A russkie chasy, potesnivshie mogushchestvo chasovoj SHvejcarii! A russkie mody, pokoryayushchie rimlyanok i parizhanok! "Ty prav, - skazal Golos, - interesnaya informaciya". "Pochemu ty molchal?" - myslenno sprosil Roslov. "YA izuchal novopribyvshih. Odin uzhe byl zdes'. On neinteresen. Drugie - tozhe. Tol'ko odin zasluzhivaet vnimaniya". "Vysokij, sedoj, s orlinym nosom, kak u Pilata". "YA ne vizhu. Vot ty predstavil ego, i ya zapisal ego obraz, otrazhennyj v tvoem soznanii". "Kak - zapisal?" "Ty predstavlyaesh' sebe svoyu avtoruchku. A zatem - cepochka associacij: pishushchaya mashinka, teletajp, lenta magnitofona. Net, vashi zemnye sposoby nesovershenny i hrupki. YA snimayu zapisi s mozgovyh receptorov". "Ty prochel ih mysli?" "YA prochel ih zhizn'. Vsyu nakoplennuyu imi informaciyu. I nichego ne vzyal. Interesen odin. YA vspomnil ego raboty. Oni znachitel'nee tvoih, no i tradicionnee. Ty bolee smel, i ugol zreniya tvoj shire - ya govoryu o nauchnoj smelosti i nauchnom zrenii. YA znayu ego novyj zamysel v matematicheskoj razrabotke teorii upravleniya. Vy oba idete k odnoj celi, no kruzhnymi putyami. Naprasnaya trata energii mysli". "Pochemu energii?" "Ty sam pisal, chto mysl' rozhdaetsya kak rezul'tat soznatel'nogo otbora informacii, kak sledstvie kakih-to energeticheskih processov v material'noj strukture mozga". "Kakih processov?" "Ne znayu. Kak i ty". "A Mak-Kerri?" "I on. Vy ishchete, a ya zhdu". "I ne hochesh' podskazat' reshenie ili ne mozhesh'?" "Inogda mogu. Esli reshenie ne vspyshka geniya, ne chto-to principial'no novoe, a optimal'nyj rezul'tat otbora uzhe nakoplennoj informacii". "Znachit, i ty ne genij?" "YA ne chelovek". "No vstupaesh' v kontakt s chelovekom. A takoj kontakt ne mozhet byt' odnostoronnim. Otdavaya chast' svoej informacii, chelovek dolzhen poluchit' chto-to vzamen". "CHto?" "CHast' tvoej". "Ne vozrazhayu. |to trenirovka pamyati". "Togda otvet' na voprosy pribyvshih so mnoj". "Slishkom mnogo receptorov. Trudno chasto i proizvol'no menyat' nastrojku. Kto-nibud' iz vas chetyreh vsegda budet translyatorom". "Vsegda?!" "V period kontakta. YA pereklyuchu nastrojku na drugogo, kogda napryazhenie stanet kriticheskim". "Togda skazhi vsem, chto ty sushchestvuesh' - odnoj mysl'yu, - i pereklyuchis' na menya". "Ne srazu. Mne potrebuetsya korotkij otdyh. Po analogii s vashim. No tol'ko po analogii, inache, k sozhaleniyu, ob座asnit' ne mogu". Ves' etot myslennyj dialog Roslov provel v sostoyanii prostracii. Lico - gipsovaya maska, snyataya s mertvogo. Mysl' ne otlivalas' v zvuki - guby dazhe ne drognuli. Snachala nikto ne zametil etogo - piknik zatmil vse. Belaya skatert' na belom koralle pod nejlonovym grebnem palatki. Tihij shoroh volny. Nebrezhnyj obmen replikami, kak stuk sharika na stole dlya ping-ponga. Tuk-tuk: "Peredajte podlivku", "A tishina kakaya - dazhe okeana ne slyshno", "Poprobujte ustric v shampanskom - prelest'!", "A esli groza?..". Pervym zametil sostoyanie Roslova gubernator. - Vam nezdorovitsya? - sprosil on trevozhno i nedoumenno oglyadel sosedej. - CHto eto s nim? Barns, sidevshij ryadom, tolknul legon'ko Roslova - tot dazhe ne poshevel'nulsya. - Kazhetsya, bez soznaniya, - skazal doktor Kern, podymayas'. - Pohozhe na katalepsiyu. - Syad'te, dok, - ostanovil ego Smajli. - Ne trogajte - on razgovarivaet. - S kem? - S kem zdes' razgovarivayut? S hozyainom ostrova. - Ne shutite. - Kakie uzh tut shutki. SHutim ne my, shutyat s nami. - Andzhej... - tiho pozvala YAnina. - Vy menya slyshite?.. Mater' Bozhiya, kakoj on blednyj! Smajli zametil, ne skryvaya razdrazheniya: - Vy byli ne rozovee, kogda ochnulis'. Kazhetsya, my vse-taki dozhdalis' spektaklya. Beregite nervy, dzhentl'meny. Maska Roslova vdrug ozhila. V glazah blesnul ogonek soznaniya, vozvrashchennogo iz puteshestviya v nikuda. - Boroda shevelitsya! - voskliknul Kornhill. - Dajte emu viski. No Roslov uzhe bez postoronnej pomoshchi proglotil svoj stakan. Gubernator hotel skazat' chto-to, no tak i zamer s otkrytym rtom. CHuzhaya mysl' otkliknulas' v nem. - YA zdes', gospoda. I ya budu govorit' s vami. Podumajte nad tem, chto vy hotite uslyshat'. - Kto eto? - voskliknul gubernator. - Kto skazal? - YA tozhe slyshal, - pribavil Kern. - I ya. - Vse slyshali, - pomorshchilsya Smajli. - Poslushaem luchshe |ndi. Roslov, uzhe uspevshij proglotit' solidnyj kusok omara, otvetil skvoz' zuby: - Poryadok, Bob. On budet govorit' s kazhdym i so vsemi. No cherez nas. - Ne ponimayu. - On tol'ko chto skazal mne, chto slishkom mnogo receptorov i emu trudno menyat' nastrojku. Kazhdyj iz nas chetyreh budet translyatorom. - Kak na radio? - sprosil Kornhill. - Pochti. Gotov'te vashi voprosy, gospoda. On sejchas vklyuchitsya. - No vy uspeli ego sprosit', kto on i otkuda? - Ne uspel. Sprosite sami. A mne nado zapravit'sya pered seansom. - Roslov uzhe glodal zharenogo cyplenka. - Predlagayu reglament, - vmeshalsya do sih por molchavshij SHpagin. - CHetyre nastrojki - chetyre translyatora - eto maksimal'naya prodolzhitel'nost' seansa. Pervuyu nastrojku - voprosam professora Mak-Kerri, vtoruyu - Roslovu, tret'yu - mne s YAnoj, chetvertuyu - vam, gospoda. Ne obizhajtes': vse predshestvuyushchie voprosy uchtut i chisto nauchnyj, i obshchechelovecheskij interes. Vy dopolnite to, chto my upustim ili zabudem. Pros'ba zadavat' voprosy vsluh, a ne myslenno, myslennogo kontakta s nami ne budet - peredacha, kak vyrazilsya Kornhill, pojdet cherez odnogo. I vozderzhites' ot lichnyh, ya by skazal, neinteresnyh voprosov. - CHto znachit "lichnyh"? - sprosil lord Kellenhem. Otvetit' SHpagin ne uspel. On vytyanulsya, poblednel, krov' othlynula ot lica, otdavaya ves' svoj potok mozgu, i zagovoril stranno gluhim golosom bez intonacij i pauz, - SHpagin ne SHpagin, a elektronnaya mashina s ee obezlichennoj akustikoj. - YA zhdu, professor Mak-Kerri. Mak-Kerri ot volneniya dazhe ne mog nachat', dva raza stesnitel'no kashlyanul i tol'ko potom sprosil: - Kto vy? - Ne znayu. Na mgnovenie Mak-Kerri poteryal dar rechi, zatem skazal: - Ne ponimayu vas. - A ya - vas. Mak-Kerri uzhe vnov' obrel prisushchee emu hladnokrovie i, ne povyshaya golosa, medlenno i razdel'no poyasnil: - Vy ne Bog i ne chelovek. Vy nevidimy i tem ne menee sushchestvuete. Vashi poznaniya nesomnenny i znachitel'ny, i tem ne menee vash myslennyj kontakt s chelovekom vozmozhen dlya vas tol'ko v predelah etogo rifa. Kogda ya sprosil: kto vy, ya imel v vidu - zhivoe sushchestvo ili mashina? - Ni to, ni drugoe. YA samoreguliruyushchayasya sistema s ogranichennym krugom zadach. - Kakih imenno? - Vse oni svodyatsya k odnoj - polnote sistemy. Sintez informacii o Zemle, ob evolyucii zhivogo veshchestva vashej planety, o chelovecheskom razume, o znanii, nakoplennom chelovechestvom s teh por, kak ono nauchilos' myslit'. Primenyaya zemnuyu terminologiyu, ya - nechto vrode elektronnoj pamyati vashego mira. - Znachit, vse-taki mashina s ogranichennoj zadachej nakopleniya informacii. Superkollektor. - Pamyat' - eto ne tol'ko nakoplenie informacii. |to i otbor, i kodirovanie, i ocenka, i upravlenie, kogda iz hranilishcha izvlekaetsya nuzhnaya informaciya, i zabvenie, kogda informaciya uzhe ne nuzhna, i takticheskoe ee ispol'zovanie, i strategicheskie resursy. Akt suzhdeniya - osnova myshleniya - nemyslim bez samoorganizuyushchejsya sistemy pamyati. - Prakticheski - vsej raboty mozga. - Net. Mozg otvechaet za vse. Pamyat' - tol'ko za nakoplennyj zhiznennyj opyt. YA ne supermozg, i moi biotoki - tol'ko datchiki informacii. - Vasha priroda, ustrojstvo, organizaciya? - Ne znayu. - Vy zhe ne mozhete ne znat' elementov, obrazuyushchih vashu sistemu. - YA znayu tol'ko to, chto nakopleno chelovechestvom. U nego net informacii, opredelivshej moe poyavlenie, moyu organizaciyu, moi vozmozhnosti, moe proshloe i moe budushchee. Net takoj informacii i u menya. Vse, chto ya znayu o sebe, ya uznal ot cheloveka i cherez cheloveka. I to, chto ya nevidim, chto privyazan k etomu ostrovu, chto mogu zashchishchat'sya, sozdavaya polya neizvestnoj mne prirody i moshchnosti, i vyzyvat' u lyubogo cheloveka v predelah ostrova gipnoson i gipnomirazh lyuboj glubiny i real'nosti. YA nichego ne znayu o Razume, sozdavshem menya i zabrosivshem na etu planetu. Inache govorya, i dlya vas i dlya sebya ya - "chernyj yashchik", kak vy nazyvaete sistemu neizvestnoj konstrukcii, o kotoroj mozhno sudit' tol'ko po ee reakcii na to ili inoe vozdejstvie. - Kak ya vas ponyal, vashi znaniya - eto nashi znaniya, i to, chto my budem dumat' o vas, kak issledovat' i ocenivat' etu neizvestnuyu nam sistemu, stanet i vashim znaniem? - Bezuslovno. Tol'ko vyvody iz vashih protivorechivyh suzhdenij ya sdelayu bystree, tochnee i priblizhennee k istine. Vot pochemu i takaya informaciya ne vyjdet iz kruga moih zadach. SHpagin vzdohnul i potyanulsya. Gipsovaya maska snova stala licom. On dazhe ulybnulsya, hotya i s usiliem. - Ustal? - sprosil Roslov, i v neozhidannoj trevozhnosti ego intonacii srazu skazalos' to, chto obychno ne slyshalos' v ironicheskoj polemike ili v yarostnyh sporah - surovaya nezhnost' druzhby, davnej i vernoj muzhskoj privyazannosti. - Pozhaluj, net, - skazal SHpagin, - tol'ko golova chutochku kruzhitsya. - Rezkaya peremena krovoobrashcheniya. Mozg otdaet izlishnij pritok, kapillyarnye sosudy kozhi poluchayut sverhnormu, i vy uzhe rozoveete, kak devushka, - poyasnil Kern. - Interesno, ch'ya ochered'? - sprosil on. Vopros byl izlishnim. Otklyuchilsya Smajli, srazu stavshij pohozhim na bronzovogo birmanskogo bozhka s otlitym oskalom ulybki. - Sprashivajte, Roslov, - skazal Mak-Kerri, - on zhdet. - Ty povtoril moyu legendu, - tut zhe vklyuchilsya Roslov, - pochti slovo v slovo. Sluchajno ili soznatel'no? Smajli - uzhe ne Smajli - otvetil odnotonnym derevyannym golosom: - Konechno, soznatel'no. YA ne znayu sluchajnyh umozaklyuchenij. Tvoya gipoteza okazalas' naibolee blizkoj k veroyatnomu dopushcheniyu. YA sopostavil ee zapis' so svoej informaciej i povtoril tvoi postroeniya. - Ty ne podklyuchalsya k nashemu razgovoru - ne mog podklyuchit'sya: my razgovarivali v gostinice. Znachit, ty izvlek legendu iz moej pamyati. Izvlek, sopostavil i povtoril. Posledovatel'nyj akt suzhdeniya. Skol'ko on prodolzhalsya? - Doli sekundy. YA ne otschityval. - Dlya etogo tebe ponadobilas' vstrecha so mnoj. I tol'ko v predelah etogo ostrova. Kak zhe prohodili vstrechi s Plutarhom, Sviftom, N'yutonom i Kopernikom? - S ih mysl'yu. Ved' kniga - eto ne tol'ko svitok pergamenta ili stopka bumazhnyh stranic, ispeshchrennyh rukopisnymi ili tipografskimi znakami, no i gigantskoe skoplenie myslej, chuvstv, obrazov i associacij. Mysli kakogo-nibud' gorshechnika v drevnih Fivah ili zamysly soldata v dvenadcatom legione Cezarya ne zadevayut menya, no gody razdumij Svifta nad "Gulliverom" ili Darvina nad "Proishozhdeniem vidov" nashli mesto v moej pamyati so vsemi somneniyami, variantami i popravkami. YA uchilsya vmeste s chelovechestvom. Ot pesochnyh chasov k teorii otnositel'nosti, ot opytov Arhimeda k sinhrofazotronam i ciklotronam. Ran'she bylo legche: antichnye biblioteki dohristianskoj ery i monastyrskie knigohranilishcha srednih vekov ne sberegli stol'ko sledov progressa chelovecheskogo razuma, skol'ko ih sobrano tol'ko v odnom Britanskom muzee. No potoki myslej rastut i umnozhayutsya, i moya kosmicheskaya pamyat' zapechatlevaet i hranit lyuboj sled, dostojnyj istorii chelovecheskoj informacii. Roslov nikogo ne videl, krome pohozhego na birmanskogo Buddu Smajli, i nichego ne slyshal, krome ego obezlichennogo odnotonnogo golosa. On toropilsya. Sotni voprosov on mog by zadat' etomu vse eshche nevedomomu Nekto iz kosmosa, no sprashival pervoe, chto podvertyvalos' na yazyk. Mysl' zacepilo slovechko "kosmicheskaya" pamyat'. - Kak eto ponimat'? Ne ogranichennoe predelami zemnoj biosfery? - Ne znayu. Mozhet byt', prostranstvenno ee ob容m ogranichen predelami ostrova. - No pochemu kosmicheskaya? - YA ne ditya zemnogo razuma. - Ty zhe svyazan s nim. - Net. - I ne bylo svyazi so vremeni tvoego pribytiya na Zemlyu? - YA ne znayu vremeni moego pribytiya na Zemlyu. Mozhet byt', proshli tysyacheletiya, prezhde chem ya stal prinimat' informaciyu. - Tysyacheletiya do, tysyacheletiya posle. Razve ne naprashivaetsya vyvod, chto sozdavshaya tebya civilizaciya ne znaet o tvoem sushchestvovanii? Ili dazhe o tvoem pribytii na Zemlyu. Ili ee voobshche uzhe net, etoj civilizacii? Gasnut zvezdy, umirayut planety, gibnut narody, - povtoril Roslov podskazannoe YAnoj. - Ty znaesh', konechno, antichnuyu legendu o Sizife? Komu zhe nuzhen tvoj trud? - Roslov, rano! - kriknul Mak-Kerri, no Smajlins-Smajli totchas zhe derevyanno otkliknulsya: - Vse, chto predvoshishchaete vy oba, vozmozhno. Lyuboj kontakt umnozhaet informaciyu. - Dazhe takoj? - ne uterpel Roslov: ego uzhe uvlekala polemika. - Dazhe takoj, - povtoril Smajli-ne-Smajli. - Vy sprashivaete - ya otvechayu. Potom vy obsuzhdaete uslyshannoe. Vyskazyvaetes', sporite. CHto-to predlagaete, chto-to predpolagaete. A naibolee stabil'noe ya otbirayu dlya sebya. - Pochemu stabil'noe? - To, chto ostaetsya, ne rasseivaetsya, priumnozhaet znanie. Sled mysli v dvizhenii Razuma... - CHto-to vshlipnulo v gorle Smajli-ne-Smajli i vyrvalos' krikom: - Pit'! Odin glotok, ili ya sdohnu! I ozhivshij bronzovyj bozhok potyanulsya k zhestyanke s pivom. - CHto vy chuvstvovali, Smajli? - sprosil doktor Kern. - CHto mozhet chuvstvovat' telefonnaya trubka? - ogryznulsya Smajli. - V nee govoryat - i ona govorit. - Vse-taki interesno, kak prohodyat peredachi. Telepatiya ili gipnoz? - Kern voprositel'no vzglyanul na Mak-Kerri. - CHernyj yashchik, - usmehnulsya tot, - klassicheskij chernyj yashchik. Barns ne vyderzhal. On tozhe byl professorom i ne hotel ustupat' dogadki drugim. No dogadok ne bylo. - YA predstavlyayu nauku, v kotoroj uzhe davno net chudes, - skazal on. - Vse otkryto - vse morya, prolivy, gory i ostrova. Dazhe v nedra dejstvuyushchih vulkanov uzhe spuskayutsya s kinokameroj. A zdes', v kakih-nibud' sta milyah ot modnogo kurorta, ego otelej, barov, klubov i kazino, poistine biblejskoe chudo. YA ne mogu ponyat' etogo, moya logika ego ne priemlet. - Logika! - prenebrezhitel'no otmahnulsya Roslov. - Vasha evklidovskaya logika. Priemlet li ona peresechenie parallel'nyh? Ili chetyrehmernyj kub? A model' ego, mezhdu prochim, pokazyvayut na lekciyah po vysshej matematike. Moya logika davno uzhe spasovala pered Nevidimkoj, a ya ne na Evklide vospitan. - Kstati, gde zhe on? - sprosil Barns. - Otdyhaet. - Kakim obrazom? - Kak my s vami pered lekciyami. My zapravlyaemsya vetchinoj, a on, dopustim, elektroenergiej. Kak tranzistornye priemniki na akkumulyatorah. Podzaryazhaetsya, - zasmeyalsya Roslov. I provalilsya v Nichto. 11. ROZHDENIE SELESTY Ne bylo ni ostrova, ni morya, ni solnca. Slepoj s detstva ne znaet temnoty, dlya nego eto estestvennoe sostoyanie mira, v kakom on zhivet i umiraet. V takom sostoyanii prebyval i Roslov - v nezrimosti, bezzvuchnosti, nepodvizhnosti i nechuvstvitel'nosti ko vsemu okruzhayushchemu. Vovne byl bol'shoj, no ne bezgranichnyj mir, neoshchutimyj, no ne pustoj. Tak, esli b zvezda mogla myslit', ona predstavlyala by Vselennuyu - miriady zvezd, bol'shih i malyh, skoplenij i odinochek gde-nibud' na okrainah razbegayushchihsya i sblizhayushchihsya galaktik, zvezd vspyhivayushchih i ugasayushchih, sverhnovyh i mertvyh, uzhe ne izluchayushchih ni iskorki sveta. I esli b myslyashchaya zvezda mogla sobrat' ves' etot svet, procedit', otseyat', zakodirovat' v kakih-nibud' giperonnyh formah i slozhit' v svoih nevidimyh bezdonnyh hranilishchah, takoj zvezdoj mog by schitat' sebya Roslov. Vovne ego zhila zemnaya vselennaya, skopleniya chelovecheskih galaktik, v kotoryh kazhdyj chelovek-zvezda izluchal svet mysli, i etot svet Roslov sobiral i hranil v nevedomyh dazhe dlya nego glubinah svoej neob座atnoj pamyati. Znanie mnogih tysyacheletij, zakodirovannoe v sverhplotnom sostoyanii, tailos' v nej, no Roslov ne oshchushchal ni ego ob容ma, ni tyazhesti, ni bogatstva. On tol'ko znal, chto mozhet v lyubuyu minutu izvlech' chasticu etogo bogatstva, bud' to znanie haldejskoj zhrecheskoj kasty, antichnyh filosofov ili sovremennoj universitetskoj professury. On nichego ne zhelal, ne zhdal i ne predvidel. No chto-to vladelo im, kak programma elektronnoj mashiny, kotoruyu on sam zhe izmenyal v zavisimosti ot novyh uslovij. Sejchas novym bylo prisutstvie na ostrove novyh lyudej. Nuzhno bylo otvechat' na ih voprosy i, otvechaya, vosprinimat' reakcii, svyazuya i preobrazovyvaya ih v kirpichiki svoego gigantskogo informacionnogo zdaniya. - YA zhdu, - skazal Roslov. On uzhe davno znal, chto znachit videt', slyshat' i govorit'. Ne raz videl i solnce v sin'ke neba, i takuyu zhe sin' okeana, i nabegavshuyu na belyj skat rifa volnu, i penu na volnah, i hrustal'nuyu buhtochku nad obryvom. Sejchas on videl vse eto iz goluboj palatki glazami borodacha v kremovyh shortah i govoril ego golosom, ne myslenno, a v pravil'nom cheredovanii zvukov, tol'ko gluho i odnotonno, potomu chto ne mog rascvetit' rech' prisushchimi ej intonaciyami. I ego slushali zataiv dyhanie raznye lyudi s raznymi ob容mom i kachestvom informacii. No dvustoronnij kontakt otkryval ee novuyu fazu: otbor nakoplennogo razumom perehodil v pryamoe obshchenie s razumom. Ono i sejchas nachalos' s ocherednogo voprosa. - Pochemu tebya zainteresoval mif o Hriste? - sprosil SHpagin. - Po associacii. YA prochel tvoi mysli ob antiistorichnosti Hrista, o vashem razgovore u gubernatora i o vstreche s policejskim, kotoromu ya pokazal mif o Golgofe. YA tozhe prochel ego somneniya v istinnosti chetyreh evangelij i dal vozmozhnost' ubedit'sya emu v svoej pravote. - Zachem? Zachem tebe i nam razgovor ob antiistorichnosti mifa, sozdannogo zhrecheskoj oligarhiej hristianstva? - YA svyazal cepochku associacij s lozhnost'yu samoj hristianskoj idei. Vsya informaciya o hristianstve - eto haos sporov, protivorechij, mifov i eresej. Esli by lyudi mogli kosnut'sya hot' kraeshka istoricheskoj pravdy, hristianstvo ne dozhilo by dazhe do Renessansa. - Znachit, istoricheskaya pravda, kak faktor antireligioznoj propagandy? Ona nuzhna lyudyam, a ne tebe. - Istoricheskaya pravda nashla optimal'nyj variant v pravde zritel'nyh obrazov. Dlya etogo mne ponadobilis' chelovecheskie glaza. - A esli zritel'nyj obraz - lozh'? - vmeshalas' YAnina. - Esli on tvorcheski fal'sificirovan? V dejstvitel'nosti ne bylo ni psevdo-Roslova, ni nashego razgovora v bare, ni moego vymyshlennogo predatel'stva, ni lozhnyh terzanij sovesti. - YA ne sozdal model' predatel'stva i model' terzanij. Veroyatnostnyj variant predatel'stva mne podskazal Mak-Kerri, ego rasskaz ob ohote za neopublikovannoj rukopis'yu. Kstati, rasskazyval on eto v tom zhe n'yu-jorkskom bare, kotoryj ya izvlek iz tvoej pamyati. A psevdo-Roslov mne ponadobilsya lish' dlya ubeditel'nosti modeli. - Gipnomodel', - skazal Mak-Kerri. - YA pomnyu etot bar, YAna. - A ya ne pomnyu nikakogo Kordony! - zakrichal Smajli. - V zhizni etogo podonka ne videl. Mozhet, on dejstvitel'no pod menya srabotal i menya uzhe ishchut po obvineniyu v kontrabande narkotikami? - CHelovecheskaya pamyat' slaba, - skazal nekto golosom Roslova. - Tvoya vspyshka tol'ko podtverzhdaet nesovershenstvo mehanizma zapominaniya. S Kordonoj ty vstretilsya v bare aeroporta v Nasso na Bagamah. Dolgovyazyj meksikanec s dlinnymi sinimi bachkami, kak u torero. |to on v tvoem prisutstvii brosil na stojku bara sigaretnuyu pachku s ampulami, i, kogda oni zvyaknuli, barmen predosteregayushche kivnul na tebya, a Kordona, usmehnuvshis', vyrazitel'no sunul ruku pod myshku - zhest ubeditel'nyj dlya vseh, znakomyh s geroyami gangsterskih fil'mov: kto risknet prostit'sya s zhizn'yu? - Pripominayu, - rasteryalsya Smajli. - CHto-to vrode bylo. Tol'ko on sovsem ne pohozh na menya. - YA pridal emu tvoyu vneshnost', a tebe - chast' ego pamyati. Dvojnaya svyazka sozdala dvojnoe perepletenie lzhi. - Mne yasna cel', - skazal Mak-Kerri, - no vovse ne yasny sredstva vnusheniya. Mozhet byt', dlya etogo trebuetsya osobaya vospriimchivost'? Menya, naprimer, nikomu eshche ne udavalos' zagipnotizirovat'. Professor poigral vilkoj i uvidel vmesto goluboj palatki dubovuyu panel' n'yu-jorkskogo bara, togo samogo, o kotorom tol'ko chto napomnila YAna. Ona sidela vmeste s nim za stolikom u cvetnyh vitrazhej okna. Tret'im byl psevdo-Roslov, a mozhet byt', i ne "psevdo", v tvidovom pidzhake, v kakom Mak-Kerri privyk videt' ego na simpoziume. - |to tot zhe bar, YAna? - sprosil on rasteryanno, pochemu-to ne vyraziv udivleniya stol' chudesnym peremeshcheniem v prostranstve i vremeni. - Tot samyj, professor! - zasmeyalsya Roslov. - Otlichnaya model'. Bez skidok na skudost' detalej. - Pochemu model'? - prodolzhal upryamo sprashivat' Mak-Kerri, hotya uzhe prekrasno ponimal smysl proisshedshego. - Potomu chto ya - "psevdo", i YAna - "psevdo", i oba ne sushchestvuem, sushchestvuete tol'ko vy, prichem srazu v dvuh prostranstvenno-vremennyh fazah. Professor molcha poigral vilkoj i polozhil ee na tarelku. Ona okazalas' na skaterti, rasstelennoj pod golubym shatrom palatki. V pryamougol'nike vyhoda sinelo nebo nad belym, kak sahar, rifom. - Ubedilsya? - sprosil golos blednogo Roslova, hotya i ne "psevdo", no chuzhogo i dalekogo, kak al'fa Centavra. - Da-a... - prolepetal professor i oglyadel sosedej. - Vy chto-nibud' videli? - A chto imenno mogli my uvidet'? - pointeresovalsya Kern. - YA nikuda ne ischezal? Doktor podozritel'no zaglyanul emu v glaza i suho skazal: - Po-moemu, vy poigrali vilkoj i ostorozhno polozhili ee na mesto. Mak-Kerri kashlyanul i reshil bol'she ne vmeshivat'sya. Skol'ko sekund, a mozhet byt', i dolej sekundy otnyal u zemnogo techeniya vremeni ego nezemnoj mirazh? Ne znal etogo i sam kosmicheskij gost', samoreguliruyushchayasya sistema pamyati, gigantskoj gubkoj vpityvayushchaya vse, chto davali ej lyudi. Ona ne podschityvala teh mikrodolej sekundy, kakie ej trebovalis', chtoby izvlech' stabil'nuyu informaciyu iz togo smyateniya v umah, kotoroe vyzyvali sleduyushchie odin za drugim voprosy i otvety. Roslov-ne-Roslov, ohvativshij svoim soznaniem vse bogatstvo mysli vseh smenivshih drug druga zemnyh civilizacij, vneemocional'no, beschuvstvenno otmechal nesovershenstva pamyati svoih sobesednikov, bednost' ih myslennyh associacij, neumenie ob容dinit' fondy informacii dlya iskovyh reshenij. I vse zhe v zhivom obshchenii on bol'she uznal o cheloveke, chem za tysyacheletiya odnostoronnego kontakta. Pust' sprashivayut o lichnom - on proniknet v tajny emocij, pust' sprashivayut o social'nom - emu otkroyutsya slozhnosti obshchestvennyh svyazej. Pust' sprashivayut. Kazhdyj vopros i otvet - eto put' k postizheniyu nepoznannogo, nakopleniyu neissyakaemogo i predelam, kotoryh net. Zapomnit li eto Roslov, kogda vnov' stanet chelovekom, my ne znaem. I ne uznaem. On nikomu ne rasskazhet. S容st lomtik limona i splyunet korochku, a kogda ego sprosyat, chto on chuvstvoval, skazhet, kak Smajli: - Slyhali o telefonnoj trubke? Starik Bob znal, chto ona mozhet chuvstvovat'. A telefonnoj trubkoj uzhe stala YAnina, povtorivshaya i beskrovnost' maski-lica, i beskrasochnost' obezlichennoj rechi, i katalepticheskuyu nepodvizhnost' pozy - ne smeshnoj, ne urodlivoj, a skoree pechal'noj, slovno ej samoj bylo zhal' sebya, utrativshuyu prelest' zhivogo. - Sprashivajte, - stydlivo pomorshchilsya gubernator. - Pora. - Kak-to nelovko, - proburchal Barns. - My ee znali kak ocharovatel'nuyu zhenshchinu - i vdrug bezdushnaya samoorganizuyushchayasya sistema. - YA chto-to ne veryu v etu sistemu, - skazal Kornhill. Mak-Kerri otvetil stol' zhe ser'ezno, skol' i zagadochno: - Ne vyrazhajte vsluh svoego nedoveriya. |to mozhet ploho okonchit'sya. Dlya vas. A YAnina molchala, ne toropya i ne smushchayas' ozhidaniem, poka lord Kellenhem, kak starshij, ne vzyal na sebya iniciativu besedy. - Pochemu vy izbrali svoim mestoprebyvaniem nash ostrov? - Ne znayu. - CHest' dlya Anglii. - Togda ne bylo Anglii. - No byl Vavilon? - Ne znayu. Veroyatno, Vavilon byl znachitel'no pozzhe. - A Troya? - O Troe ya uznal ot Gomera, a potom ot SHlimana. - CHto vy znaete ob Atlantide? - sprosil Barns. - Ne bol'she, chem vy. YA podrazumevayu uchenyh. - Kakih imenno? - Istorikov i okeanografov. Dannye bel'gijskoj ekspedicii, issledovavshej nedavno dno |gejskogo morya, pokazyvayut, chto v etom rajone tri s polovinoj tysyacheletiya nazad bylo zemletryasenie, unichtozhivshee gruppu ostrovov - predpolagaemoe gosudarstvo atlantov. Primerno v to zhe vremya pogibla drugaya vydayushchayasya civilizaciya drevnosti - kritskoe carstvo Minosa. Vozmozhno, eto sledstvie togo zhe zemletryaseniya. - Vy govorite: primerno, predpolozhitel'no, vozmozhno. A tochno? - Karty antichnogo mira ne soglasuyutsya s sovremennym ponyatiem o tochnosti. U Atlantidy poka eshche net svoego SHlimana. A ya znayu o nej ne bol'she Platona i ego posledovatelej. Smajli, kotorogo ne volnovali sud'by ischeznuvshih antichnyh civilizacij, pereshagnul cherez tri tysyacheletiya. - Na etom ostrove ya videl karibskih piratov i sunduk s zolotom. Kto eto byl i gde sejchas etot klad? - Klad na dne okeana, ya uzhe govoril - ne predstavlyajsya zabyvchivym. Gde tochno, ne znayu - stabil'noj informacii net. A lyudi, okruzhavshie tebya na ostrove, - eto ostatki ekipazha flibust'erskoj shhuny "Koroleva Meri". Sunduk s zolotom prinadlezhal kapitanu ispanskogo fregata "Tristan", poterpevshego bedstvie v trehstah milyah ot amerikanskogo berega. Piraty s "Korolevy Meri" perebili ego ekipazh, zahvatili zoloto, no sami naskochili na korallovyj rif. Oni pytalis' spryatat' klad zdes', no ty znaesh', chto eto nevozmozhno. Voznikla ssora. Alchnost' glushila zdravyj smysl, yarost' opalyala razum. V konce koncov zoloto dostalos' edinstvennomu ostavshemusya v zhivyh piratu po klichke Billi Krivye Nogi. - |to, dolzhno byt', ya? - uhmyl'nulsya Smajli. - YA sovmestil ego soznanie s tvoim. Mne nuzhny byli chelovecheskie glaza i ushi, chelovecheskaya zhestokost' i strast', strah i otchayanie. Ty doskazal mne to, chto ya uznal iz ego dnevnika. On pisal zdes' na sunduke zaostrennym kusochkom svinca, srezannym s puli. Poslednie stroki dopisyvala uzhe ruka umirayushchego. - A zoloto? - Vo vremya bur' volny legko perekatyvayutsya cherez ostrov. - Ty mog ostanovit' ih? - Mog. No zachem? YA vklyuchayu pole, lish' kogda lyudi meshayut. - CHem? - Neposredstvennyj kontakt - eto povyshenie energeticheskih moshchnostej. Nenuzhnyj kontakt - eto bespolezno ubyvayushchaya energiya. - O kakom pole idet rech'? - snova vmeshalsya Barns. - YA tozhe pobyval v svoe vremya na ostrove, no nikakih anomalij ne videl. Mozhet byt', eto tozhe nekaya illyuziya? Mgnovenno tochno shkval vorvalsya v palatku. Vse metallicheskoe s lyazgom i zvonom sorvalos' s mesta, ustremlyayas' k epicentru ciklona, - nozhi, vilki, zhestyanki s pivom, napolovinu eshche polnye konservnye banki s vetchinoj i lososem, termometry v metallicheskoj oprave, binokli i pepel'nicy. U gubernatora sorvalsya s avtoruchki ee nikelirovannyj kolpachok, u Barnsa sleteli ochki s duzhkami iz nerzhaveyushchej stali, u Smajli ego znamenitaya "beretta" vyrvala zadnij karman bryuk i, chut' ne razmozzhiv golovu Kernu, udarila v splyushchennyj, spressovannyj korob metalla, vozvyshavshijsya v centre servirovannoj skaterti. On pohodil na skul'pturnoe izdelie pop-arta, kotoroe nikogo ne udivilo by na modern-vystavke, no bukval'no potryaslo uchastnikov piknika. Tol'ko Roslov i SHpagin s interesom nablyudali orgiyu vzbuntovavshegosya metalla, dlya Smajli zhe v nej ne bylo nichego novogo, a YAnina prebyvala v katalepticheskoj nepodvizhnosti. Pervym opomnilsya Kornhill, poteryavshij vse pugovicy na svoem policejskom mundire. - V kakih granicah dejstvuet vashe pole? - Ne znayu. - No katera i vertolety ne mogut podojti k ostrovu blizhe dvuh mil'. - Znachit, otvet vam izvesten. - No pochemu dazhe samolety, proletaya nad ostrovom, vynuzhdeny otklonyat'sya ot kursa? - YA teoreticheski znakom s urovnem i effektivnost'yu vashej tehniki razrusheniya. Moe pole - eto refleks samozashchity. - No dazhe otdalennyj vzryv dostatochnoj moshchnosti mozhet unichtozhit' ostrov. - Vsegda mozhno izmenit' napravlenie vzryva, traektoriyu poleta ili ugol padeniya bomby. - No chto vas privyazyvaet k vashemu rifu? - sprosil Mak-Kerri. - Sluchajnost' posadki, geograficheskaya izolirovannost' ili fizicheskaya sovmestimost'? - Veroyatnee vsego, ostrov nuzhen kak massa, obespechivayushchaya stabil'nost' sgustku energii. Roslov, davno uzhe bespokojno poglyadyvavshij na YAninu, ostorozhno zametil: - Mozhet byt', sokratim voprosnik? No Kornhill vse zhe zadal poslednij vopros. Svoj vopros, sugubo professional'nyj. "Policejskij vsegda ostanetsya policejskim", - skazal potom Mak-Kerri, podvodya itogi poezdki. - A mozhete li vy raskryt' prestuplenie? - Esli imeetsya stabil'naya informaciya. Mysl' cheloveka vsegda ostavlyaet sled, esli lozhitsya na bumagu i kinoplenku, notnuyu tetrad' i magnitofonnuyu lentu, chastnoe pis'mo ili telegrammu. Roslovu ne prishlos' bol'she trevozhit'sya za YAninu. Ona vernulas' v mir zhivyh, znakomo vzdohnuv i poprosiv sigaretu. Ee uzhe ne sprashivali, chto ona chuvstvovala i perezhila. Voprosov bol'she ne bylo. CHuvstvo podavlennosti i smutnoj trevogi svyazyvalo yazyk. Molcha sobrali palatku i unichtozhili sledy piknika, v glubokom molchanii vyveli yahtu iz buhtochki. Vstrecha s Neobychnym ne ukladyvalas' v ramki razgovora, i kazhdyj dumal o tom, kak, v sushchnosti, trudno najti chelovecheski dostupnoe ob座asnenie vsemu tol'ko chto uslyshannomu i perezhitomu. Tol'ko gubernator uzhe vblizi porta zametil, chto zhurnalisty, navernyaka pronyuhavshie ob ekspedicii, veroyatno, uzhe dozhidayutsya u prichala i pridetsya im chto-to skazat'. A chto? Posovetovalis', reshili: nikakih peregovorov segodnya, vse slishkom ustali, i edva li razumno vyskazyvat' chto-libo, ne podgotovivshis'. Press-konferenciyu otlozhit' do utra. V tot zhe den' gubernatoru i Mak-Kerri vyletet' v London: pervomu dlya doklada pravitel'stvu, a vtoromu dlya soobshcheniya v Korolevskom nauchnom obshchestve. Odnovremenno professor, svyazavshis' s evropejskimi nauchnymi centrami, sformiruet inspekcionnuyu komissiyu v sostave naibolee krupnyh i avtoritetnyh uchenyh i vernetsya v Gamil'ton. Roslov so SHpaginym i YAna, v svoyu ochered', informiruyut nauchnye krugi Moskvy i Varshavy, poluchat rezul'taty provedennyh na ostrove issledovanij i podgotovyat svoi vyvody dlya pribyvayushchej s Mak-Kerri mezhdunarodnoj komissii. Na tom i poreshili, dazhe ne podozrevaya, chto ih uzhe razdelilo nechto: ne glubina vospriyatiya proisshedshego, i ne stepen' ego ponimaniya, i ne sklonnost' k razdum'yam ili otsutstvie takoj sklonnosti, a nechto drugoe, davno uzhe razdelivshee duhovno cheloveka socialisticheskogo i kapitalisticheskogo mirov. Smajli primknul k pervym: duhovnyj vodorazdel ego ne ustoyal protiv chuvstva tovarishchestva. Nel'zya skazat', chtoby eto chuvstvo bylo chuzhdo drugim uchastnikam ekspedicii, sobravshimsya v tot zhe vecher na verande gubernatorskoj villy. No ono ne sblizhalo duhovno i ne svyazyvalo social'no. Razve mog inspektor policii, v proshlom byvshij policejskij serzhant, nazvat' svoim drugom gubernatora ostrovov? I razve nadmennyj professor Barns poschital by svoim tovarishchem ryadovogo praktikuyushchego vracha? Poobedat' v klube ili sygrat' partiyu v bridzh - na chto bol'shee moglo rasschityvat' takoe priyatel'stvo? No vse eti lyudi byli lyud'mi odnogo kruga i poklonyalis' v glubine dushi odnomu bogu, v sluzhenii kotoromu i otdal svoyu zhizn' dva veka nazad neudachlivyj pirat po klichke Billi Krivye Nogi. |tot bog i sejchas skreplyal ih duhovnye uzy, svyazyval i trevozhil, rozhdal nadezhdy i sogreval mechty. Mozhet byt', potomu oni i molchali tak dolgo, chto boyalis' oblech' v slova potaennye dumy o tom, chto prineset im - ne nauke i chelovechestvu, a imenno im, im eta blizost' k chudu "belogo ostrova". Pervym ne vyderzhal Kern, ponyav, chto emu, kak novichku v etoj kompanii, molchat' dalee prosto neudobno. Stryahnuv pepel sigary, on kak by nevznachaj sprosil u hozyaina doma: - CHto vas trevozhit, ser Gregori? Mozhet byt', vam nezdorovitsya? - Zaboleesh', - skrivilsya gubernator. - Kakogo cherta oni radirovali Mak-Kerri? Da eshche otkrytym tekstom. Razve tak obespechish' sekretnost' predpriyatiya? - A zachem sekretnost'? CHem skoree uznaet ob etom chelovechestvo, tem luchshe. - Kto dumaet o chelovechestve, dok? - skazal Kornhill i podmignul Barnsu. Tot kivnul. - Nauka i chelovechestvo, dorogoj kollega, otnyud' ne samye vazhnye kategorii v nashej probleme. Est' eshche odin faktor, - podcherknul on mnogoznachitel'no, nadeyas', chto ego ponyali. No Kern ne ponyal. - Zolotishko, dok. Ne to, konechno, kotoroe smyla volna v piratskom sunduchke. Drugoe. Krupnee i sovremennee. Te denezhnye kupyury, kotorymi budut platit' za nashi voprosy i otvety, - podderzhal Barnsa inspektor policii. Ne sil'nyj v ekonomike Kern vse eshche ne ulavlival smysla. - Komu platit'? Ved' eto pochti yavlenie prirody. My zhe ne platim za dozhd' ili veter. - Esli nauchimsya upravlyat' imi, komu-nibud' platit' pridetsya. Vladel'cy najdutsya. - Vladel'cy? - peresprosil Kern. - Vy imeete v vidu SSHA ili Angliyu? Ili mezhdunarodnyj konsorcium? - YA imeyu v vidu teh, kto vlozhit kapitaly v ekspluataciyu etogo chuda. I teh, kto sumeet vovremya podklyuchit'sya k izvlecheniyu pribyli. Dazhe Smajli, naverno, uzhe mechtaet otkryt' poblizosti shikarnyj otel' ili restoran. Barns vzdohnul: - Dirizhirovat' budut russkie - vot posmotrite. - Ostavim politiku politikam, - pomorshchilsya lord Kellenhem i privstal. - Press-konferenciya v devyat' utra, gospoda. Proshu ne opazdyvat'. Kern uehal na mashine inspektora. - Pomyanite moe slovo, dok, - skazal tot, - vse eto pahnet bol'shimi den'gami. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakoj ciklon fondov, vkladov, akcij i procentnyh bumag zashumit vokrug "belogo ostrova". I my ne ostanemsya v storone, dok. Bud'te pokojny. O budushchem govorili v tot zhe den' i chas na drugom konce goroda, v otele "Hilton". - Na menya ne rasschityvajte, - goryachilsya Roslov, - ya matematik, a ne sinhronnyj perevodchik pri elektronnoj mashine. - |to ne mashina, Andzhej. - Vse odno. |nergochudovishche. A ya ne energetik. U menya svoi zaboty v nauke. - "Zabota u nas prostaya, zabota u nas takaya... ZHila by strana rodnaya, i netu drugih zabot", - propel po-russki SHpagin. - CHto vy speli? - pointeresovalsya Mak-Kerri. - Napominanie o tom, chto est' drugie zaboty, krome professional'nyh. Roslov molchal. - A pochemu vy dumaete, chto pri etom energochudovishche ili energoblagodetele - mozhet byt', eto vernee, a? - ne budut rabotat' desyatki vydayushchihsya matematikov i biologov? Dazhe bol'she - sotni uchenyh razlichnyh special'nostej. Ved' eta superpamyat' sposobna ne tol'ko nakoplyat' informaciyu, no i podskazyvat' optimal'nye varianty reshenij na osnove nakoplennogo. V konce koncov, mnogo nereshennyh problem v nauke mozhno reshit' na osnove uzhe najdennogo i otkrytogo. Nuzhny tol'ko ob容dinenie znanij, koordinaciya usilij, umnozhenie pamyati - svoego roda memorial'nyj vzryv. |tot vzryv i obespechit nam superpamyat'. Vy dumaete, chto nashe znakomstvo s nej ogranichitsya komissiyami i konferenciyami? YA myslyu shire. YA vizhu superinstitut s tysyachami nauchnyh specialistov, proekcionnymi byuro i opytnymi laboratoriyami. Gde? Mozhet byt', dazhe ne zdes', a na drugom ostrove, gde menee pahnet kurortnymi barami i plyazhnoj gal'koj. - Kto zhe budet rukovodit' institutom? - Vy imeete v vidu lyudej? - Net, strany. - OON, YUNESKO, mozhet byt', kakaya-to inaya mezhdunarodnaya organizaciya. Vo vsyakom sluchae, ne tresty, ne banki i prochie denezhnye meshki. |ta superpamyat', kak skazochnyj dzhinn, voznikshij pryamo iz nebesnoj lazuri, slishkom chudesna, chtoby govorit' o nej na yazyke maklerskih kontor. Kstati, u nee eshche net svoego imeni. - Naklevyvaetsya, - skazal SHpagin. - Koe-chto iz russkoj fantastiki. Pochti klassicheskoe. Roslov, kotoryj vsegda ponimal ego s poluslova, pokachal golovoj. - Ty predpolagaesh' kollektor rasseyannoj informacii? Otlichno pridumano, hotya i ne nami. No ne dlya nashej problemy. Vo-pervyh, ne kollektor, a selektor, tak kak v osnove ego - izbiratel'nost'. Vo-vtoryh, ne rasseyannoj, a stabil'noj. On sam ob etom napomnil. - Selestan ili Selestin... - zadumalsya SHpagin. - Zachem? Prosto Selesta. |legantno i mezhnacional'no. Po-anglijski i po-russki, professor, "selektor" zvuchit odinakovo, a "stabil'nyj" nachinaetsya s teh zhe bukv. Russkoe zhe zvuchanie - privilegiya pervootkryvatelej. - ZHenskoe imya, - zamyalsya Mak-Kerri. - Odin iz pervootkryvatelej - zhenshchina, - otrezal Roslov. - A krome togo, professor, "pamyat'" po-russki tozhe sushchestvitel'noe zhenskogo roda. No YAna zaprotestovala: - Ne mogu vosprinimat' ego v zhenskom rode. |to muzhchina. Myslitel', ne pamyat'. I potom, muzhskie imena s okonchaniem na "a" vy najdete u mnogih narodov. Dazhe u nas v Pol'she. CHudo rodilos'. CHudo uzhe vhodilo v zhizn'. Zavtra ono ovladeet umami millionov, projdet velikim zemletryaseniem po miru i chto-to ostavit lyudyam. CHto? CHto v imeni tvoem, Selesta? Golos druga ili skrytaya ugroza vraga? CHASTX VTORAYA. OBUCHENIE SELESTY A teper' bez gramoty propadesh', Daleko bez gramoty ne ujdesh'. S.Marshak. Kot i lodyri 12. SELESTU PREDSTAVLYAYUT PRESSE V malom holle otelya, rezervirovannom dlya press-konferencii, v etot utrennij chas bylo prohladno i pusto. Turisty zavtrakali i uezzhali na plyazh. Korrespondenty i uchenye yavilis' pochti odnovremenno: pervye dlya togo, chtoby glotnut' brendi ili viski za gubernatorskij schet, vtorye - chtoby obsudit' reglament predstoyashchego sobesedovaniya. ZHurnalisty raspolozhilis' v kreslah neprinuzhdenno i druzhno - velikolepnoj semerkoj, predstavlyavshej pyat' izvestnyh amerikanskih gazet i dva ne menee populyarnyh i mnogotirazhnyh zhurnala. "Ledis houm dzhornal", rasschitannyj na serdca i vkusy amerikanskih domashnih hozyaek, olicetvoryala, kak i polozheno, zhenshchina, srazu zhe vozzrivshayasya na YAnu i besceremonno obstrelyavshaya ee iz svoego miniatyurnogo fotoavtomata. Uchenyh i zhurnalistov ne razdelyal dazhe simvolicheskij bar'er - nichego, krome pustogo prohoda mezhdu obrashchennymi drug k drugu dvumya ryadami kresel. - Mozhet, nachnem? - sprosil korrespondent ponahal'nee, otkryvaya odnu iz batarej rasstavlennyh na blizhajshem stole butylok. - Bez hozyaina v dome ne p'yut, - rezonno zametila YAna. - Hozyain mozhet opozdat' na poltora chasa, a u nas na telegrafe dazhe minuty raspisany. No hozyain ne opozdal. Velichestvennyj i holenyj lord Kellenhem - samo radushie i gostepriimstvo, po-anglijski zastegnutoe na vse pugovicy smokinga, - yavilsya tochno v devyat' nol'-nol' v soprovozhdenii inspektora, Barnsa i Kerna. Ne bylo tol'ko vse eshche bolevshego episkopa. - Vy budete vesti