Santa-Barbaru na villu shefa. Dva dnya u nih ujdut na razgovory i plany otmshcheniya, a mozhet byt', shef pridumaet novyj variant vstrechi s Selestoj. Tem vremenem Smajli uzhe budet doma, na Bermudah. A tam pust' poprobuyut za nim poohotit'sya: Gamil'ton ne Manhetten, ne Sentral-park i ne Sorok pyataya ulica. Avto, sbivayushchee vas pryamo na trotuare, vystrel iz-za ugla ili plastikovaya bomba, zalozhennaya v radiator vashej mashiny, - vse eti modern-ubijstva dlya zdeshnih kurortov ne harakterny. Da i Kornhill, zainteresovannyj v blagopoluchnom zdravii direktora-administratora, dremat' ne budet. Konechno, opasnost' vsegda opasnost', no Smajli ne byl trusom. Raschet ego okazalsya vernym. Nikto ne pomeshal emu v srok zakonchit' vse dela i blagopoluchno snizit'sya na aerodrome Majn-Ajlenda. Zdes' ego vstretil melanholichno nastroennyj Roslov, povedavshij emu mestnye spletni i novosti vperemezhku s zhalobami na vynuzhdennoe bezdejstvie. - Mak-Kerri torchit v Londone. Volynka s institutom vse eshche tyanetsya. Stroitel'naya ploshchadka za gorodom uzhe najdena, no vladelec zemli trebuet rasplaty tol'ko nalichnymi. Sredstva prodolzhayut postupat', no poka ne reshitsya vopros v OON o mezhdunarodnom rukovodstve instituta i o haraktere ego deyatel'nosti, problema finansovoj bazy vse eshche ostaetsya problemoj. Predpriimchivye lyudi uzhe potihon'ku nachinayut skupat' zemel'nye uchastki vokrug territorii budushchego instituta. Pogovarivayut, chto k etomu prilozhili ruki Kornhill i Barns, no te mnogoznachitel'no temnyat ili otnekivayutsya. Vokrug nashego rifa - suetnya: shuruyut na vode i pod vodoj magnitologi i meteorologi, yahtsmeny i akvalangisty. Lyubopytnyh bezdel'nikov razgonyayut patruli Kornhilla, a osevshie zdes' koe-kakie chleny byvshej inspekcionnoj komissii chto-to zapisyvayut. Ot kontaktov s Selestoj predlozheno poka vozderzhat'sya, sledovatel'no, nam delat' nechego. YA uzhe sto raz prosilsya domoj - ne puskayut. Govoryat, nuzhen chelovechestvu. A ya hochu, krome togo, byt' nuzhnym tol'ko odnomu cheloveku, no etot chelovek nameren prochno svyazat' svoyu nauchnuyu sud'bu s Nevidimkoj. Nu ne k Seleste zhe revnovat' - vot i terplyu. ZHdu pomalen'ku. V obshchem, skuchno. Hot' by ty chem poveselil. - Poveselyu, - poobeshchal Smajli. Uzhe vecherom v svoem kabinete pod neonovoj nadpis'yu snaruzhi i s ogromnym globusom-barom vnutri Smajli rasskazal Roslovu o nedavnem n'yu-jorkskom priklyuchenii. Kak on i ozhidal, Roslov zainteresovalsya. - Pochemu oni obratilis' imenno k tebe? - Byl odin sluchaj... - zamyalsya Smajli. - Ne vilyaj, mozhet byt', delo ser'eznee, chem ty dumaesh'. Putayas' i zapinayas', - vidno bylo, chto vospominaniya ne dostavlyayut emu radosti, - Smajli povedal Roslovu istoriyu svoego znakomstva s nekim deyatelem, kotorogo ego priblizhennye pochtitel'no imenovali shefom. Smajli tol'ko nachinal svoj kladoiskatel'skij biznes. Togda-to v odnom iz feshenebel'nyh klubov Majami on i poznakomilsya s roslym muzhchinoj s figuroj borca i golosom polkovogo komandira. Tot srazu zhe prodemonstriroval svoyu simpatiyu k nachinayushchemu biznesmenu, proigral emu neskol'ko partij na bil'yarde i v zaklyuchenie poprosil ob odnom odolzhenii. - YA uletal togda v Mehiko, gde menya zhdali klienty - dva bogatyh molodchika, kotoryh mne udalos' zainteresovat' perspektivoj poiskov klada na odnom iz neobitaemyh ostrovkov v Karibskom bassejne. Bagazha u menya pochti ne bylo. Vot shef i poprosil menya otvezti v Mehiko nebol'shoj chemodan - "koe-kakie suveniry dlya druzej iz Akapul'ko. Odin iz nih vas vstretit v aeroportu". YA po durosti soglasilsya, poluchil chemodan i peredal ego vstretivshemu menya ital'yancu. |to i byl Dzhino. Vecherom on navestil menya v otele na pravah novogo znakomogo i peredal mne pachku sotennyh i zapisku ot shefa: spasibo, mol, za uslugu, vy perevezli ochen' cennye bumagi, kotorye ne hotelos' doveryat' pochte, a ya, kak biznesmen biznesmenu, vyrazhayu svoyu blagodarnost' po-delovomu. Estestvenno, ya zapodozril neladnoe i vernul den'gi Dzhino. A on uhmyl'nulsya i etakim shepotkom na uho: voz'mesh', mol, ili ne voz'mesh', a delo sdelano - bumagi eti pomogli uskol'znut' gruzu, za kotorym uzhe neskol'ko mesyacev bezrezul'tatno ohotyatsya ishchejki SHtatov i Meksiki. - Pochemu zhe ty ne obratilsya v policiyu? - sprosil Roslov. - S zhaloboj na sebya? Menya by i vzyali, kak raskayavshegosya uchastnika operacii. - Nu a final? - Den'gi, navernoe, prisvoil Dzhino, a ot menya teper' trebuyut vtorichnoj "uslugi". - Kto zhe etot tainstvennyj "shef"? - Dzhoshua Iger-Rajt. Mul'timillioner. Neoficial'no ego nazyvayut Tresi. |to - igornye doma v Reno i uranovye priiski v Afrike, kontrabandnaya torgovlya almazami i strahovoj "reket". Special'nostej mnogo. Tol'ko zachem emu Selesta? I o chem voprosy? - Veroyatno, emu nuzhna informaciya, kakuyu nel'zya dobyt' legal'nym putem. - Znachit, nado usilit' ohranu ostrova. Pust' Kornhill poshlet dopolnitel'nyj patrul'nyj kater. Horosho by takzhe naladit' s ostrovom vertoletnuyu svyaz'. Ty by pogovoril s Selestoj. - Pochemu ya? - S toboj on ohotnej obshchaetsya. - Gluposti, - skazal Roslov. - Emu nuzhen tol'ko vzaimnyj informativnyj obmen. 22. ROSLOV VTORGAETSYA V "CHERNYJ YASHCHIK" Soobshchenie Smajli ne slishkom vstrevozhilo Roslova. Ne vstrevozhilo ono i chlenov Vremennogo komiteta po kontaktam s Selestoj. Kontakty poka ne pooshchryalis', a komitet, sozdannyj do nachala rabot speshno organizuemogo Mezhdunarodnogo instituta YUNESKO, dejstvoval skoree kak plotina protiv prazdnogo lyubopytstva srazu zhe navodnivshih Bermudy turistov. Da i sobiralsya on ne chasto i ne v polnom sostave ne potomu, chto vazhnyh del ne bylo, a tak uzh slozhilis' obstoyatel'stva. Direktor-administrator ezdil, proektiroval i stroil, Mak-Kerri i Brever dirizhirovali svoimi nauchnymi orkestrami - odin iz Anglii, drugoj iz SSHA, a vydelennye inspekcionnoj komissiej Dombosh i Krejger celymi dnyami propadali, shnyryaya vokrug "belogo ostrova" na vode i pod vodoj s akvalangami, issleduya zagadki ego anomalij. SHpagin srochno vyletel v Moskvu, vyzvannyj komandirovavshim ego institutom, a YAnina vyklyanchila nedelyu dlya poezdki v Varshavu povidat'sya s roditelyami. Krome Smajli i Roslova, v komitete ostavalis' tol'ko Barns i Kornhill, vybrannye po lokal'nomu principu iz uvazheniya k zemle, na kotoroj otkrylos' bermudskoe chudo. Pol'zy ot nih ne bylo nikakoj. Barns zhelchno kritikoval vse i vsya, vtajne nedovol'nyj i svoim nezavidnym polozheniem v komitete, i rastushchim azhiotazhem, prevrativshim hotya i modnyj, no blagopristojnyj anglijskij kurort v sumasshedshuyu mezhdunarodnuyu yarmarku, a Kornhill pomalkival, tol'ko vyzhidaya sluchaya potrebovat' svoj kurtazh, kogda v nem budut nuzhdat'sya. On byl edinstvennym, kto nastorozhilsya, kogda Smajli v prisutstvii Roslova rasskazal o svoej vstreche v N'yu-Jorke. - Pridetsya stroit' kazarmu, - skazal on, pomolchav. Smajli ne ponyal. - Na "belom ostrove", - poyasnil Kornhill. Na korallovom rife k etomu vremeni vmesto kafe pod tentom byli vozvedeny pavil'on s dovol'no vmestitel'nym zalom dlya peregovorov s Selestoj, kabiny dlya stenograficheskih i magnitofonnyh zapisej i radiorubka. Dezhurnyj na ostrove mog v lyubuyu minutu svyazat'sya s raciej v policejskom upravlenii Gamil'tona. Do Smajli doshla nakonec mysl' Kornhilla. - Vy schitaete neobhodimym postavit' ohranu? - sprosil on. - Ne tol'ko. Nado sozdavat' sobstvennuyu policiyu. YA mogu poslat' treh, ot sily chetyreh policejskih. No mozhet sluchit'sya, chto nam ponadobitsya sotnya. Baza zdes', v Gamil'tone. Na ostrove kruglosutochnoe dezhurstvo. Sobstvennye patrul'no-storozhevye suda. Krugovaya oborona buhty, sparennye pulemety, mozhet byt' dazhe orudiya. Ne isklyuchayu neobhodimost' i raketnoj ustanovki, skazhem, "zemlya - vozduh", i special'noj elektrozashchity ot akvalangistov. - Kogo vy sobiraetes' zashchishchat', Kornhill? - vmeshalsya Roslov. - Selestu? Edva li emu ponadobyatsya vashi rakety. On obojdetsya svoimi sredstvami. - YA zashchishchayu ne Selestu, a korallovyj rif. - Ot kogo? - Vy slyshali rasskaz Smajli. Po-moemu, on nazval Iger-Rajta? - Nu i chto? - Vy nedoocenivaete Tresi. On mozhet pri zhelanii zahvatit' i Majn-Ajlend s ego stolicej. Tol'ko eto nerazumno i chrevato mezhdunarodnymi oslozhneniyami. A Tresi rabotaet tiho i beznakazanno. Pohitit' lyubogo iz vas i perebrosit' na ostrov dlya peregovorov s Selestoj dlya nego proshche, chem napisat' pis'mo bez oshibok. I razve ostanovyat ego patrul'nyj kater i troe policejskih na ostrove? - Vy skazali - chetvero, Kornhill, - napomnil Smajli. - Ot sily, moj drug, ot sily, - nasmeshlivo podcherknul Kornhill. - Moih policejskih dazhe v gorode ne hvataet. CHislo turistov udvoilos'. A chislo pribyvshih s nimi karmannikov i shulerov, shantazhistov i pritonoderzhatelej? Sozdavajte svoyu policiyu, Smajli, i berite menya nachal'nikom. - S udvoennym zhalovan'em? - poshutil Smajli. - A mozhet byt', i bez zhalovan'ya. Vdrug vy podarite mne svoyu "Al'gambru", kotoruyu pochti chto kupili? A vdrug ya i sam postroyu takuyu? Kto znaet? Predvizhu zolotuyu lihoradku, staryj razbojnik, i ne somnevayus', chto vovremya postavlyu zayavochnyj stolb... - Na chto on namekal? - sprosil Roslov u Barnsa, vstretiv togo za obedom. - On vam ob座asnil? - Net. - A vy nastol'ko naivny, chto sami ne mozhete sdelat' neobhodimyh vyvodov? - Iz kontaktov s Selestoj? Smeshok. - Vot imenno. Kogda oni stanut ob容ktom ne tol'ko nauchnogo interesa. Kogda postavlennye celi ne ogranichatsya otkrytiem novogo elementa ili prirody sharovoj molnii. - Vy podrazumevaete promyshlennyj shpionazh? Barns otvetil s zhelchnoj grimasoj: - YA podrazumevayu vse. Nasledniki dyadi-millionera zahotyat znat' soderzhanie ego zaveshchaniya. Ministr - lyubovnuyu perepisku svoej zheny. Voennaya razvedka - posol'skuyu dokumentaciyu. Inostrannye posol'stva - sekrety voennoj razvedki. Promyshlennye koncerny, sindikaty gangsterov, patentnye byuro, maklerskie kontory, Uoll-strit i Siti - vse stanut klientami vashego informariya. A emu chto - mashina! Vzyat' informaciyu - dat' informaciyu. Sto bitov, tysyachu bitov, million bitov - radi Boga! A komu oni prigodyatsya, eti bity, chemu posluzhat - dobru ili zlu? Vojne ili miru? Ne vse li ravno, skazhet vash Selesta. I grabezh - informaciya, i shantazh - informaciya, i diplomaticheskij skandal - informaciya. A kto, skazhite, budet kontrolirovat' peregovory s Selestoj? Nash komitet? Ili institut Mak-Kerri i Brevera? Ili, mozhet byt', Sovet Bezopasnosti? A ne najdutsya li lazejki dlya funta ili dollara, sposobnye potesnit' prekrasnodushie i poryadochnost'? Vy ne zadumyvalis' nad etim? Barns ne skazal nichego novogo, on tol'ko bolee obosnovanno i raznostoronne sformuliroval te zhe predpolozheniya i opaseniya, kakie uzhe vyskazyval Smajli. No imenno eta obosnovannost' i zastavila Roslova gluboko zadumat'sya nad sud'boj otkrytiya. Barns s mefistofel'skim zloradstvom obnazhil problemy budushchih kontaktov s Selestoj, vyhodivshie iz kruga privychnyh interesov nauki i do sih por ne bespokoivshie ni ih, pervootkryvatelej, ni organizatorov novogo detishcha OON - mezhdunarodnogo instituta "Selesta-7000" Mak-Kerri i Brevera. Ne stanet li Selesta dlya chelovechestva novoj atomnoj bomboj - ved' i o nej ne dumali zachinateli rasshchepleniya atomnogo yadra. No iz-za plecha Oppengejmera vsegda mozhet vyglyanut' Teller. Gde garantiya, chto podobnye emu ne vyglyanut i teper', i pozvolit li im Selesta podmenit' beloe chernym? Ved' bermudskij Bog ne otdelyaet zlo ot dobra. Barns prav: dlya nego eto odnoznachnaya informaciya. Odnoznachnaya li? U sebya v nomere, opustevshem posle ot容zda SHpagina, Roslov, ne glyadya na chasy, brodil vokrug stola i dumal vsluh. On privyk dumat' vsluh, hotya eto inogda i privodilo k zabavnym nedorazumeniyam, esli v komnate on byl ne odin. Sejchas on byl odin s edinstvennym slushatelem - magnitofonom; zapisyvat' svoi razdum'ya on nauchilsya u SHpagina, vsegda pribegavshego k magnitnoj zapisi, esli v golovu prihodilo chto-nibud' stoyashchee. Potom on peremotal plenku i snova vklyuchil zapis': "...Otbrosim vodnye i magnitnye anomalii. Oni ne imeyut otnosheniya k myshleniyu. Po toj zhe prichine otbrosim i silovye polya. |to - zaprogrammirovannye reakcii zashchity na vozmozhnost' opasnosti. Otbrosim i "mirazhi". |to raznovidnost' metodov polucheniya informacii. Metod proverki chuvstvennyh vospriyatii. Filosofskie i social'nye idei, eticheskie i moral'nye kategorii v modelirovannyh istoricheskih, dejstvitel'nyh ili vymyshlennyh situaciyah. Otbrosim kak "ne myshlenie". ...|to ne mozg. Vo vsyakom sluchae, ne mozg, podobnyj chelovecheskomu. Sledovatel'no, ne mozhet idti rechi ni o nejronah, ni ob aksonah, ni o somah, obrazuyushchih dinamicheskuyu sistemu nervnoj kletki. Ne prihoditsya govorit' i o strukturnyh otdelah mozga - mozzhechok, polushariya, kora, podkorka. V pole nashego vnimaniya ostaetsya tol'ko energetika myshleniya, ego harakter i specializaciya. ...Kak voznikaet mysl' u Selesty? YA dumayu, u nego net ni soznaniya, ni podsoznaniya v obshcheprinyatom nauchnom ih ponimanii. Sledovatel'no, vozniknovenie mysli ne zavisit ot upravleniya polem soznaniya i podsoznaniya. I edva li zdes' mozhno govorit' o fiziologii, skazhem o vozbuzhdenii kakoj-to cepochki nejronov, - skoree uzh o vozbuzhdenii energeticheskih i radiacionnyh polej, no mysl' voznikaet, kak vyhodnoj signal "chernogo yashchika", konkretnaya mysl' s opredelennym logicheski-informacionnym soderzhaniem. Vozbuzhdenie zaprogrammirovano. Generator myslej - ne chto inoe, kak programma nakopleniya informacii, ee selekcii, ocenki i sinteza. Programma predusmatrivaet i "obogashchenie" informacii, propushchennoj skvoz' chuvstvennoe "sito" cheloveka. No i skorrektirovannaya "obogashchennoj" informaciej mysl' Selesty ne obogashchaetsya tvorcheski. On otvechaet na voprosy, sprashivaet, poznaet, podtverzhdaet ili pereosmyslivaet poznannoe. No eto ne akt tvorchestva. U Selesty net ni ozareniya, ni intuicii, on ne umeet stroit' logicheskih prodolzhenij informacionnyh "nahodok" i bespomoshchen v tak nazyvaemyh problemnyh situaciyah. Dazhe ne ochen' slozhnye elektronno-vychislitel'nye mashiny mogut "nauchit'sya" igrat' v shahmaty. Selesta ne mozhet. A ved' shahmaty - eto priblizitel'naya model' tvorcheskogo myshleniya cheloveka..." Roslov vyklyuchil magnitofon, vspomniv svoi popytki sygrat' s Selestoj. V pervyj raz "mirazh" stolknul ego so SHpaginym v izlyublennom Selestoj variante razdvoeniya soznaniya. Roslov i SHpagin igrali, kak dva grossmejstera, bessoznatel'no povtoryaya kem-to i kogda-to sdelannye hody. Na kakom turnire igralas' eta partiya i kto byli ee uchastniki, Selesta ne otvetil. Vo vtoroj popytke "mirazh" postavil Roslova v polozhenie seansera odnovremennoj igry v yavno vymyshlennoj situacii na fone kakih-to ekzoticheskih pal'm i bananov. K nemu obrashchalis' po-ispanski: "Proshu, maestro", "YA hochu eshche podumat', maestro". On kival, ponimaya i soglashayas', delal hod ili prohodil mimo k sleduyushchemu partneru. "Ochnuvshis'", Roslov predlozhil Seleste sygrat' zaprosto, bez "mirazhej", na real'noj doske i poluchil otvet: "Ne umeyu". On tut zhe podumal, chto Selesta znaet pravila, pomnit vse vydayushchiesya trudy i partii vseh vydayushchihsya shahmatistov, mozhet vosproizvesti lyubuyu situaciyu v lyuboj partii, zapisannoj v ego informarii, no samostoyatel'no najti reshenie v neznakomom emu polozhenii ne smozhet. Selesta nemedlenno otvetil: "Ne smogu". - "A esli, dopustim, ya nachnu partiyu hodom krajnej peshki a ili h?" - myslenno sprosil Roslov. "Ne znayu", - byl otvet. Roslov usmehnulsya svoim popytkam obnaruzhit' v Seleste supergrossmejstera i snova vklyuchil magnitofon. Zapisannyj ego golos prodolzhal: "...Znachit, Barns prav? Selesta myslit avtomaticheski, passivno i bezlichno. Avtomatizm myshleniya ne isklyuchaet vozmozhnosti otlichit' zlo ot dobra, no prinyat' tu ili inuyu storonu mozhet lichnost'. A u Selesty net lichnosti, net "ya", net voli, zaprogrammirovannoj na chto-libo, krome selekcii i nakopleniya informacii. No Barns proglyadel evolyuciyu fenomena. Selektor stabil'noj informacii sam ne ostaetsya stabil'nym. |to samoprogrammiruyushchayasya sistema, i vse zavisit ot togo, kak menyaetsya programma pod vliyaniem vneshnih vozdejstvij. Kazhdyj vopros k Seleste i kazhdyj ego otvet - eto mozhet byt' melkim, nichtozhnym, no vse zhe izmeneniem programmy, v kotorom uchastvuet chelovek-partner. Ne pomnyu kto, YAnina ili SHpagin, skazal, chto s nashej pomoshch'yu sozdaetsya mirovozzrenie Selesty. SHutka? A mozhet byt', neosoznannoe predvidenie?" Roslov vyklyuchil zapis', nadel kurtku - na more vetreno, a on sobiralsya sovershit' neotlozhnuyu progulku k "belomu ostrovu". On ne hotel teryat' ni minuty. Noch'? SHtormit? Kakaya raznica: Selesta ne spit. Razgovarivat' s nim mozhno v lyubuyu minutu sutok. CHerez tri chasa, ostaviv mokruyu kurtku na yahte, on podnyalsya v pavil'on, postroennyj cirkom: kresla v neskol'ko ryadov okruzhali pyatachok manezha s edinstvennym stolikom v centre. Na stolike belel magnitofon, pohozhij na gigantskuyu morskuyu rakovinu. Rakovina otkryvalas' s nachalom zapisi, esli otklikalsya Selesta. Otkazavshis' ot kofe, predlozhennogo dezhurivshim v sosednej rubke radistom, Roslov ostalsya odin. Ves' plan predstoyavshego razgovora, kotoryj on tshchatel'no produmal vo vremya poezdki, uletuchilsya. Roslov molchal, kak debyutant na spektakle, zabyvshij rol'. S chego nachat'? Mozhet byt', s upominaniya o tom, chto razgovor ochen' vazhnyj i ot nego zavisit, kak slozhatsya v budushchem kontakty s Selestoj. - YA znayu, - "uslyshal" on bezzvuchnyj otvet. - Davaj bez fokusov, - obradovalsya Roslov, - bez mirazhej i snov. Prosto po-druzheski, kak dva sobesednika za chajnym stolom. - Horosho. Roslov govoril po privychke vsluh, ne boyas', chto ego uslyshit radist ili polismen, dezhurivshie po sosedstvu: steny "peregovornoj" ne propuskali zvukov. - YA vse vremya dumal o tvoih signal'nyh sistemah, - skazal on, - o haraktere myshleniya. U tebya net zhelaniya posporit'? - YA ne umeyu sporit'. I u menya net togo, chto ty nazyvaesh' "zhelaniem". Slova Selesty voznikali v mozgu, kak podklyuchennaya bezzvuchnaya zapis'. Kazalos', kto-to pryamo vystukival tekst na poslushnyh mozgovyh klavishah. - U tebya est' zaprogrammirovannaya volya k otboru i nakopleniyu informacii, - sformuliroval svoyu mysl' Roslov, - nazovem ee zhelaniem. Est' i sposobnost' otlichat' velikoe ot malogo, zdorovoe ot bol'nogo, perspektivnoe ot ischerpavshego sebya. V chem kriterij otbora? - V intensivnosti voln, posylaemyh skopleniem myslej, sozdayushchih i razvivayushchih informacionnuyu shemu. CHem krupnee skoplenie, tem intensivnee volna. - Ponyatno. Interes i zhelanie zaprogrammirovany. No ty zhe samoprogrammiruyushchayasya sistema. Kak vidoizmenyaet programmu rezervuar informacii? Ili process ee obrabotki? - Ne znayu. U menya net organov, registriruyushchih eti izmeneniya. Samoprogrammiruyushchayasya sistema ne mozhet izuchat' sebya. Ne mozhet bez informativnogo obmena. - Vot i doshli, - obradovalsya Roslov. - Takoj informativnyj obmen uzhe dejstvuet. On i skorrektiruet tvoyu programmu. Voz'mi dve shemy: ob容m i kachestvo informacii, nakoplennoj obskurantizmom srednevekov'ya i svetom razuma posleduyushchih pokolenij ot Tomasa Mora do Karla Marksa. Kak vyrosli masshtaby myslennyh galaktik chelovechestva, kak povysilas' stepen' ih yarkosti! A do kakoj intensivnosti sgustilo ih velichie leninskogo podviga! Sravni ih v tom shkvale informacii, kotoryj obrushivaet na tebya mir, sopostav' ih idejnuyu sushchnost'. Dazhe tvoj odnoznachnyj kriterij pozvolit tebe osoznat', gde dushat i unizhayut mysl' i gde vozvyshayut i okrylyayut ee. Gde i kto. A sravnenie i vybor - eto ved' volya, "ya", lichnost'. Ty eshche ne soznaesh' etogo, no uzhe samyj process obrabotki informacii programmiruet v tebe vibrion lichnosti. Skoro tvoe "ya" budet ne tol'ko chuzhdym tebe mestoimeniem, no i volej, obretennoj v kontaktah s raznymi i po-raznomu myslyashchimi lyud'mi. Ni razu ne prerval Roslova Selesta, i, dazhe zamolchav, uchenyj po kakoj-to neoslabevayushchej vnutrennej napryazhennosti osoznal, chto Selesta ne otklyuchen, "slushaet", mozhet byt' dazhe "perechityvaet" kazhduyu novuyu dlya nego mysl', "prikidyvaet" ee logicheski informacionnuyu cennost'. - Prodolzhaj, zhdu, - "uslyshal" on. - Ty teper' pereprogrammirovan na kontakty s lyud'mi, - v svoyu ochered' otkliknulsya Roslov, - ty zhdesh' ih. Ty ih ishchesh'. No vozmozhno, organizaciya kontaktov okazhetsya v rukah lyudej, kotorye ispol'zuyut ih v svoih korystnyh ili prosto egoisticheskih interesah. Nauchnyj obmen informaciej budet ogranichen ili isklyuchen vovse. CHto zhe, i k etomu ty ostanesh'sya bezrazlichen? Ne veryu. Roslov pomolchal, vse vremya oshchushchaya "cepochku", svyazyvayushchuyu ego s Selestoj. - Ne veryu, - povtoril on upryamo, - ne mogu poverit'. Tvoya informaciya mozhet byt' ispol'zovana i na podgotovku vojny, i na delo mira. Nu, predpolozhim - vojna. YAdernaya vojna, unichtozhayushchaya polovinu naseleniya planety i ves' ee promyshlennyj i nauchnyj potencial. Informaciya? Soglasen. Ogromnaya po ob容mu? Bessporno. A dal'she? Lyudi budut umirat' ot radiacii, a ty ostanesh'sya v izolyacii na etom rife, vne kontaktov i kanalov svyazi, s narushennym informativnym obmenom. Potok informacii raskoletsya na klochki, nichtozhnye po ob容mu i zhalkie po kachestvu. Intensivnost' chelovecheskoj mysli snizitsya do urovnya, sootvetstvuyushchego periodu izobreteniya kolesa. Znachit, dlya kontaktov tozhe nuzhen kriterij. Napravlennosti, naznacheniya, celi. Vot eto ty i zaprogrammiruj. Roslov peredohnul i vdrug uslyshal sobstvennyj golos, tol'ko bez intonacionnoj okraski: - YA dumayu. Uhodi. Selesta ne povtoryalsya, vybiraya kanaly svyazi, i Roslov znal, ch'i slova vydavili ego peresohshie guby. Ne zahodya k radistu, on spustilsya k yahtochke i, ne boyas' magnitnyh lovushek, vklyuchil motor i vyshel na temnyj prostor okeana. Tol'ko sejchas on pochuvstvoval, kak holodnye kapel'ki pota stekayut so lba po nebritym shchekam. Roslov vytyanul ruku - ona drozhala. CHASTX TRETXYA. LICHNOSTX SELESTY - Da, - skazal Malen'kij Klaus. - Moj koldun mozhet sumet' vse, chto ya zahochu. G.-H. Andersen. Skazki 23. SHAHMATNYJ |TYUD TR|SI V Santa-Barbaru Dzhino ehal s nepriyatnym oshchushcheniem nevesomosti. Ono voznikaet v opuskayushchemsya lifte, kogda zheludok prilipaet k pozvonochniku, a vo rtu skaplivaetsya solonovataya i lipkaya slyuna. Proshche govorya, Dzhino trusil. On voobshche ne otlichalsya osoboj hrabrost'yu: boyalsya sobak, zubnoj boli i navedennogo na nego dula pistoleta. No bol'she vsego Dzhino boyalsya shefa, ego izdevatel'skogo tona, ego tyazheloj ruki, ego igrivyh shutok, predveshchayushchih mnozhestvo raznyh sankcij, iz kotoryh ekonomicheskie mozhno bylo schitat' naibolee legkimi. Ugnetennoe sostoyanie Dzhino usilival i elegantnyj krovopodtek na skule, ostavlennyj uvesistym kulachishchem Smajli. "Ublyudok! - besilsya Dzhino. - ZHal', vremeni ne bylo, a to ustroil by ya tebe martyshkino zhit'e!" No Smajli byl vne dosyagaemosti Dzhino, a vstrecha s shefom ne predveshchala nichego dobrogo. "CHto eto u tebya za ukrashenie? - sprosit on i, uznav o prichine, yazvitel'no usmehnetsya: - A ty, ya dumayu, zdorovo otdelal etogo Smajli!" Slovom, dlya plohogo nastroeniya u Dzhino byli dostatochno veskie osnovaniya. I ono uhudshalos' s kazhdoj minutoj, priblizhavshej ital'yanca k dvuhetazhnoj ville shefa, nazvannoj po imeni tihogo kalifornijskogo gorodka Santa-Barbary, na okraine kotorogo ona i ukryvalas' za vysokoj chugunnoj ogradoj. V Kalifornii, kak nigde v Soedinennyh SHtatah, goroda krestili imenami lyubimyh svyatyh. Santa-Barbara, Santa-Anna, San-Diego, San-Roberto, Santa-Monika, San-Hose i, nakonec, San-Francisko - ih bylo mnogo, malen'kih i bol'shih, shumnyh i tihih, znamenityh i bezvestnyh. I vovse ne obyazatel'no, chtoby zhiteli etih "svyatyh" gorodkov otlichalis' osobennoj svyatost'yu. Dzhoshua Iger-Rajt pri vsej snishoditel'nosti harakteristiki ne mog pretendovat' na nimb svyatosti ni po svoej vneshnosti, ni po delam, ibo vsyu zreluyu zhizn' posvyatil narusheniyu shestoj i vos'moj zapovedej. Konechno, sam on ne kral i ne ubival, a metodistskaya cerkov' Santa-Barbary neustanno voshvalyala ego blagochestie i neporochnost', vyrazhavshiesya, dolzhno byt', v nemalyh podnosheniyah nalichnymi i v bankovskih chekah. No zato ego pomoshchniki ne brezgovali nikakimi sredstvami dlya dostizheniya postavlennyh Tresi celej i v igornom biznese v sosednem s Kaliforniej shtate Nevada, i v drugih ne menee pribyl'nyh avantyurah, trebovavshih podchas i vystrelov i vzryvchatki. Dzhoshua Iger-Rajt, vladelec vill, yaht, chastnyh samoletov i avtomashin, chlen desyatka aristokraticheskih i delovyh klubov, imenno etot vid ne pooshchryaemyh zakonom dohodov bol'she vsego i lyubil. I lyubil, mozhet byt', potomu, chto zhila v nem pamyat' veseloj i burnoj molodosti, kogda on sam strelyal iz pistoleta bez promaha, vodil avtomashinu, kak professional'nyj gonshchik, i skakal verhom ne huzhe gollivudskih kovboev. Pogovarivali, chto v gody "suhogo zakona" on byl svyazan s samim Kostello i drugimi bossami podpol'noj amerikanskoj mafii, zarabatyvavshej milliony na kontrabandnom vvoze spirtnogo, chto znamenitoe ograblenie chikagskogo ekspressa v tridcatyh godah bylo delom ego ruk, chto ego imya ne raz i ne dva upominalos' v policejskih arhivah Ameriki. No o burnoj molodosti Tresi predpochitali ne pomnit'. Sejchas ego imya figurirovalo ne v policejskih dos'e, a v sbornikah "Kto est' kto", perechislyavshih vseh samyh izvestnyh, bogatyh i modnyh lyudej strany. Vo vremya Vtoroj mirovoj vojny Tresi vspomnil o svoem nacional'nom dolge i zdorovo nazhilsya na voennyh postavkah, a posle vojny znachitel'no rasshiril spisok svoih interesov ot uranovyh rudnikov v Afrike do igornyh domov, procvetavshih s razresheniya i bez razresheniya policii. V ego rezidenciyu v Santa-Barbare stekalis' i svedeniya o drugih pribyl'nyh predpriyatiyah vrode tajnoj skupki rodezijskih almazov ili kontrabandnogo zolota iz Brazilii. Ajsberg Iger-Rajta prochno derzhalsya na vode finansovyh rynkov, i ego podvodnaya chast' byla znachitel'no massivnee nadvodnoj, a proshche govorya, sekretnye vedomosti Tresi taili summy kuda bol'shie, chem te, s kotoryh vzimalsya podohodnyj nalog. Pravda, zlye yazyki pogovarivali, chto pod vodoj ajsberg Iger-Rajta podderzhivali i drugie skrytye sily i chto ne vsegda mul'timillioner dejstvoval tol'ko v svoih interesah, da i v finansovyh dzhunglyah Ameriki davno uzhe privykli k tomu, chto za lyubym, dazhe ochen' krupnym hishchnikom skalyat zuby drugie - eshche krupnee. K tomu zhe dal'novidnyj Iger-Rajt predpochital ne svyazyvat' sebya pravami poddannogo Soedinennyh SHtatov. Ego vpolne ustraivalo respektabel'noe grazhdanstvo odnoj iz skromnyh latinoamerikanskih respublik. I ne tak uzh vazhno, chto on ni razu ne pobyval na gostepriimnoj "rodine": nostal'giya ego ne muchila, a svoi obyazannosti grazhdanina on vypolnyal raz v godu, poseshchaya posol'stvo prigrevshej ego respubliki. A chashche sam posol naveshchal rezidenciyu mul'timillionera, inogda podolgu prosizhivaya v priemnoj dvuhetazhnoj villy, u vorot kotoroj ostanovil svoyu mashinu sicilianec Dzhino. On legon'ko nazhal knopku zvonka, i totchas zhe nad nej vspyhnul glazok telekamery. Dzhino bodro prikryl ego ladon'yu i uslyshal iz dinamika golos ohrannika: - Ne valyaj duraka, Dzhino. Luchshe pospeshi. SHef zhdet. - Kak ego nastroenie? - osvedomilsya Dzhino. - Spokoen. "To-to i hudo, - podumal Dzhino, - uzh luchshe besilsya by. Pokrichit i utihnet. A esli spokoen, znachit, chto-to pridumal. Oh i boyus' zhe ya etogo "chto-to". - Kto u nego? - sprosil on u sekretarshi, vhodya v priemnuyu. - Kordona. "Sovsem ploho, - neveselo usmehnulsya Dzhino. On terpet' ne mog etogo specialista po narkotikam, psevdosupermena i lyubimchika shefa. - A, bud' chto budet!" Vopreki soobshcheniyu ohrannika, shef ne byl spokoen. On mrachno vzglyanul na voshedshego Dzhino i promolchal. Kordona, naprotiv, druzhestvenno kivnul Dzhino i ukazal na kreslo u stola. Dzhino robko uselsya na kraj kresla i kashlyanul. - Prostudilsya? - SHef udivlenno podnyal brovi. - S chego by eto? V takuyu zharu. - |to u nego nervnoe, - vvernul Kordona, no shef vzglyadom osadil ego. - Ladno, - skazal on primiritel'no. - Kak ya ponimayu, Smajli slinyal? - Slinyal, - radostno podtverdil Dzhino. Groza, kazhetsya, prohodila. - Plakat' ne budem, - otrezal Tresi. - YA na nego i ne rasschityval. Tak, prikinul. Ved' den'gi vzyal togda ty, a ne on. Dumaesh', ya ne znal ob etom? Dzhino pobagrovel, nervno skomkal tak i ne zazhzhennuyu sigaretu i molcha opustil golovu. - Kogda-nibud' ya u tebya ih vychtu s procentami, a poka... SHef proiznes eto ne ugrozhaya, s takoj laskovoj zadumchivost'yu, chto Dzhino osmelel i dazhe risknul prodolzhit': - Mozhet byt', poshchupat' Smajli legon'ko? - A potom chto? Postradaet Smajli - Selesta dlya nas zakryt. - On i tak dlya nas zakryt. - |to eshche neizvestno, - protyanul Tresi. - Poka Smajli v poryadke, vash razgovor s nim nikogo ne vstrevozhit. Nu, usilyat ohranu, postavyat eshche dvuh chasovyh. A u nas est' koe-kakie kombinacii... V shahmaty igraesh'? - Net, a chto? - Dzhino vypuchil glaza: o chem shef dumaet, za kogo ego prinimaet? - Mnogoe ty ne umeesh', Dzhino. A ved' mozhno razygrat' izyashchnyj etyudik v duhe Laskera. Dzhino po-prezhnemu glyadel rasteryanno, ne uspevaya sledit' za igroj mysli shefa. Emu, prostomu smertnomu, eto bylo nevmogotu. A Tresi rezvo podoshel k stellazham s knigami, nazhal skrytuyu knopku. CHast' stellazhej neslyshno popolzla v storonu, obnaruzhiv nishu, v kotoroj visela bol'shaya, pyatitysyachnogo masshtaba karta Kalifornii iz cvetnogo plastika. Tresi povernul tumbler, i karta ozhila: pobezhali svetyashchimisya zmejkami dorogi, zazhglis' i zamigali ogon'ki gorodov, vyrosli i grozno navisli nad dorogami temnye ustupy gor. - Prikinem, chto my znaem, - nachal Tresi, vzyav ukazku i tknuv eyu v zheltyj glazok na beregu Tihogo okeana. - V port Frisko pribyvaet voennyj korabl'. Kogda? Orientirovochno - v konce mesyaca. Otkuda? Iz Rio. Gruz? Zoloto v slitkah, prednaznachennoe Nacional'nomu banku v Sakramento. Stoimost' gruza? Tozhe orientirovochno - ot desyati do pyatnadcati millionov dollarov. YAsno? - YAsno, - skazal Kordona. A chto bylo yasno, Dzhino ne ponimal. Zoloto vsegda privozyat v slitkah, i vsegda ono prednaznachaetsya bankam, i stoimost' vsegda millionnaya. Mozhet byt', shef sobiraetsya ego perekupit'? No v takih sluchayah on pribegaet k drugoj agenture. Ni Dzhino, ni Kordona dlya etogo ne godyatsya. Ne v silah rasshifrovat' shahmatnyj etyudik shefa, Dzhino skazal, chtoby chto-nibud' skazat': - Priyatnaya summa. - YA tozhe tak dumayu, - podtverdil Tresi, - potomu ya i hochu, chtoby ona stala nashej. - A vy ne shutite? - tiho sprosil Kordona. SHef ne otvetil. Otvetili ego glaza, holodnye i stal'nye. U Dzhino zahvatilo duh. Desyat' ili pyatnadcat' millionov dollarov! Ukrast'! Zaprosto smahnut', kak pachku sigaret s prilavka tabachnika! Mnogo kachestv bylo u shefa, no odno Dzhino bogotvoril: shef nikogda nichego ne nachinal bez uverennosti v vyigryshe i ni razu, na pamyati Dzhino, ne oshibsya. Kazhetsya, na nih dejstvitel'no mozhet hlynut' zolotoj dozhd', hotya tucha eshche ne pribyla iz Brazilii. No Dzhino uzhe oshchushchal na ladoni sladostnyj holodok zheltyh piramidal'nyh slitkov, kotorye budut potom raspileny, rasplavleny i perebrosheny na rynki Indii i Gonkonga, gde za kilo zolota platyat v poltora raza dorozhe, chem v Amerike ili v Evrope. Tresi snishoditel'no nablyudal za reakciej Dzhino i, dovol'nyj proizvedennym effektom, veselo podmignul Kordone. Tot uhmyl'nulsya, v ego chernyh glazah-maslinah uzhe prygal hmel'noj otblesk brazil'skogo zolota. - Horoshaya ideya, shef, - pochtitel'no proiznes on. - A kak k nej otnesetsya pravlenie Nacional'nogo banka? - YA ne postavil ego v izvestnost' o moih planah. Vprochem, my kvity: oni tozhe ne toropyatsya snabdit' menya informaciej. Naprimer, o dne pribytiya sudna. - Vryad li kto-nibud' znaet ob etom. - Kto-to znaet, - podcherknul Tresi, - a vot ya poka eshche net. - Uravnenie so mnogimi neizvestnymi... - zadumalsya vsluh Kordona. - Iks - den' pribytiya korablya. Igrek - transportirovka. Zet... - Tebe ne hvatit i poloviny azbuki. - Tresi snova podoshel k karte i provel ukazkoj po izvilistoj linii, soedinyayushchej San-Francisko so stolicej shtata. - Ot Frisko do Sakramento okolo dvuhsot mil'. Zoloto povezut v avtofurgonah. Zagruzhat' ih nachnut srazu zhe po pribytii voennoj kaloshi. Policii nagonyat - ne podstupish'sya. YAsno, chto brat' zoloto nado ne zdes'. A gde? Ukazka Tresi uperlas' v grud' Dzhino. Tot nedoumenno pozhal plechami. - Ne znayu. - Ploho, - pomorshchilsya shef. - A ty? Kordona netoroplivo podoshel k karte i tknul pal'cem v svetyashchuyusya lentu dorogi. - Na vosem'desyat chetvertoj mile shosse suzhaetsya. V gorlovine mozhet projti tol'ko odna mashina. My perekryvaem dorogu i peregruzhaem zoloto. Legko i prosto. - Prosto, no ne legko, - skazal Tresi. - Ideya verna, no razrabotka primitivna. Ty zabyl o konvoe. - Pochemu zabyl? Ne zabyl. No skol'ko ih budet: desyat', dvadcat'. Ne sotnya zhe. - Tochno znaet tol'ko nachal'nik policii. - A razve Dzhoshua Iger-Rajt ne mozhet pobespokoit' nachal'nika policii? - A tot sprosit, otkuda pochtennomu Dzhoshua Iger-Rajtu izvestno o zolote iz Brazilii? Posle etogo mozhno stavit' na operacii krest: ya ne mogu riskovat' svoej reputaciej. - CHislennost' konvoya mozhno predugadat', - ne sdavalsya Kordona. - A ego osnashchennost'? Oruzhie? Transport? A skol'ko chelovek my smozhem zanyat' v operacii? - Dyuzhina u menya est'. - A esli v konvoe budut dve dyuzhiny? - Na nashej storone neozhidannost'. - CHto ona dast? Ty zhe sam skazal, chto doroga suzhaetsya. Znachit, motociklisty pojdut cepochkoj. Neozhidanno ty ub'esh' chetveryh, a ostal'nye dvadcat' prikonchat tebya i tvoih parnej. Net, tak rabotat' nel'zya. My mozhem pridumat' sotnyu planov, no vse oni poletyat k d'yavolu, esli ne znat' dnya, chasa i sil protivnika. Konechno, taktiku mozhno produmat' i sejchas. Naprimer, tak: perekryvaem dorogu i dvizhenie po nej remontnymi rabotami. - Lipa? - Zachem? Vpolne legal'nyj manevr. YA zhe nichego ne znayu o zolote, poetomu provozhu poverhnostnuyu obrabotku uchastka shosse ot devyanosto vtoroj do devyanosto chetvertoj mili. - |to vyzovet podozreniya. - Kakie? Dorozhnaya odezhda dejstvitel'no trebuet obrabotki: za poslednij mesyac tam sorvalos' shest' ili sem' mashin. YA uzhe vzyal podryad v municipalitete. - Znachit, s odnoj storony svidetelej ne budet, - zadumchivo skazal Kordona. - S drugoj - tozhe. Policiya zaderzhit poputnoe dvizhenie minut na sorok, chtoby kolonna shla v odinochestve. Sorok minut - eto shest'desyat mil'. Vryad li kto smozhet dognat' furgony. - Veroyatno, bol'shinstvo konvojnyh pojdet vperedi kolonny, - predpolozhil Dzhino. SHef laskovo potrepal ego po shcheke: - Soobrazhaesh', mal'chik. Na eto ya i rasschityvayu. Tyazhelyj gruzovik, vyskochivshij iz-za povorota, sob'et v propast' po krajnej mere chetveryh i zagorodit dorogu. SHofer razygraet komediyu: otchayanie, strah, slezu pustit' mozhet. Est' takoj? - Najdetsya, - skazal Dzhino. - Byvshij akter. - Tem luchshe. Ubeditel'nee sygraet. - Pozhertvuem? - Zachem? Vo vremya perestrelki, kogda poyavyatsya parni Kordony, pust' pryachetsya pod mashinoj. A potom ego zaberem s soboj. CHek v zuby i bilet na samolet kuda-nibud' v CHili. - Kak budet razvivat'sya operaciya posle etoj istorii s gruzovikom? - vmeshalsya Kordona. - Primerno tak... - Iger-Rajt vzyal list bumagi, no tut zhe ego otbrosil. - Ne budem ostavlyat' dokumentov. Davajte na slovah. Policejskie potrebuyut, chtoby shofer ubral gruzovik s dorogi. No razve on smozhet? On pochti nevmenyaem ot straha i gorya. Konvoiram samim pridetsya ubrat' s dorogi mashinu. Konechno, eto potrebuet vremeni: nado budet slezt' s motociklov, pokrichat', potrudit'sya. Nachnetsya, estestvenno, sumatoha. A voznej vokrug mashiny, ya dumayu, zainteresuyutsya i soprovozhdayushchie gruz bankovskie sluzhashchie, i voditeli avtofurgonov. Lyubopytstvo, druz'ya, bezotkaznaya cherta. Ona lishaet cheloveka bditel'nosti. Tresi polozhil ukazku, vyklyuchil kartu. Massivnyj stellazh besshumno vernulsya na mesto, i strogie ryady slovarej, spravochnikov i zhurnalov skryli raznocvetnye ogni plastmassovoj Kalifornii. Tresi dostal iz bara butylku skotcha i tri puzatyh stakana s kubikami l'da na dne. - Vyp'em za nashego glavnogo konsul'tanta, - skazal on. Ego sobesedniki udivlenno pereglyanulis': za kogo? - Za Selestu. Pri chem zdes' Selesta, nikto tak i ne ponyal, no pryamo sprosit' ne risknul. Tol'ko Dzhino osmelilsya robko napomnit': - S Selestoj ne vygorelo. Vy zabyli o Smajli, shef. - Obojdemsya bez Smajli. - I bez Selesty, - obradovalsya Dzhino, no shef otricatel'no pokachal golovoj. - Bez Selesty ne obojtis'. Nash plan stradaet odnim defektom: on abstrakten. Dlya togo chtoby on stal real'nym, neobhodimo znat', - on prinyalsya zagibat' pal'cy, - den' pribytiya sudna s zolotom - raz, chas razgruzki - dva, vremya nachala dvizheniya kolonny - tri, sostav konvoya - chetyre, vooruzhenie - pyat', chislo i ob容m furgonov - shest', nepredvidennye obstoyatel'stva, nakonec, - sem'. Gde my mozhem poluchit' samye tochnye svedeniya? U Selesty. - A pochemu vy tak uvereny, chto Selesta znaet? - Selesta zapominaet stabil'nuyu informaciyu. Zapisannuyu, zakodirovannuyu, dokumentirovannuyu. Vse, chto nam nuzhno, otrazheno v dokumentah - telegrammah, spiskah, kvitanciyah. Sootvetstvenno etomu my i predlozhim Sedeete vsego sem' voprosov. - CHerez komitet Mak-Kerri? - usmehnulsya Kordona. - Ne ostri. My sdelaem eto pri lichnom svidanii. Dzhino svistnul. - Znachit, zahvat ostrova? - Tebya eto pugaet? - No ostrov ohranyaetsya, i ohrana sejchas budet usilena. - Ne dumayu, - opyat' vmeshalsya Kordona. - U nih net lyudej. - Otkuda ty znaesh'? - YA tol'ko chto vernulsya iz Gamil'tona. "Tresi darom vremeni ne teryaet, - otmetil pro sebya Dzhino. - YA v N'yu-Jorke, Kordona na Bermudah, a kto-nibud' uzhe gonyaet sejchas s kinokameroj po shosse Frisko - Sakramento. Net, pozhaluj, i na etot raz u shefa oshibok ne budet". |to podtverdil i rasskaz Kordony. Gamil'ton do otkaza nabit turistami. Nomer v otele snyat' nevozmozhno. Policiya ne spravlyaetsya s karmannikami i shulerami. Vse katera, yahty i kabotazhnye suda ne mogut vyjti v more bez razresheniya vlastej, a dlya ohrany porta nanimayutsya dobrovol'cy. - Smajli ne smozhet usilit' ohranu rifa. Kornhill prosil uvelichit' shtaty policii, no bezrezul'tatno. - Skol'ko lyudej na ostrove? - sprosil Tresi. - Nemnogo. Popast' tuda mozhno tol'ko s yuga. Tam buhtochka i vyrublennaya v obryve lestnica na bereg. S drugih storon ostrov nedostupen: ili otvesnyj pod容m, ili skat, neposredstvenno za kotorym podvodnye rify. Lodku vdrebezgi rasshibet. Poetomu ohranyaetsya tol'ko buhta: chetvero chasovyh, prozhektor i dva pulemeta. A v barake na ostrove radist i dezhurnyj svyaznoj dlya peregovorov s Selestoj. - Koordinaty ostrova? - Zapisany. - Kordona brosil na stol zapisnuyu knizhku. - Kruzhnym putem ot Norfolka den' hodu. - Nochnye usloviya uchel? - Obyazatel'no. Tresi dovol'no poter ruki; sejchas on napominal boksera-tyazhelovesa, gotovyashchegosya nanesti nokautiruyushchij udar protivniku. - Skol'ko chelovek pojdet na yahte? - Hvatit desyati i Dzhino. - Kordona podvinul k sebe list bumagi i narisoval posredi nerovnyj kruzhok. - |to ostrov. YAhta brosit yakor' v treh kilometrah k severu. Pervymi k ostrovu pojdut akvalangisty. Oni snimut ohranu i prosignalyat na yahtu. Posle etogo obezvredyat radista i podgotovyat dezhurnogo dlya svyazi s Selestoj. - Kak podgotovyat? Kordona krivo usmehnulsya: - Est' preparaty, paralizuyushchie volevye centry. Odin ukol - i chelovek prevrashchaetsya v robota. - Nu net. - Tresi razdumchivo ostanovil sobesednika. - YA ne pozvolyu riskovat' operaciej. Selesta mozhet ne vojti v kontakt s obezvolennym chelovekom. Est' ved' i drugoj preparat, universal'nyj. - CHto vy imeete v vidu, shef? - Den'gi. Vo vse vremena oni ubezhdali luchshe ugroz i pytok. YA eshche ne vstrechal cheloveka, kotoryj otkazalsya by ot horoshego zarabotka. Tol'ko schitaj pravil'no: odnomu dostatochno desyati dollarov, drugomu ne hvatit i desyati tysyach. Cifru my opredelim na meste. YA sam zajmus' etim. - Net, shef, - ne soglasilsya Kordona, - vam nebezopasno poyavlyat'sya na ostrove. - K