ta pod uslovnym nazvaniem "Selesta-7000" neposredstvenno Sovetu Bezopasnosti OON. Vse dal'nejshie shagi v etom napravlenii, ravno kak i vzaimnyj informativnyj obmen s bermudskim fenomenom, dopuskayutsya lish' s vedoma i razresheniya Soveta Bezopasnosti ili upolnomochennyh im organizacij i lic. Odnovremenno opublikovannoe obrashchenie rukovodstva Akademii nauk SSSR k uchenym vsego mira tak zhe kategorichno i yasno vyrazhalo svoe soglasie s podchineniem deyatel'nosti instituta "Selesta-7000" neposredstvenno Sovetu Bezopasnosti i ogranicheniem problematiki kontaktov isklyuchitel'no interesami mira i nauchnogo progressa. Po mysli avtorov obrashcheniya, s takimi voprosami, kak tematika, vazhnost' i ocherednost' kontaktov, mog by spravit'sya special'nyj koordinacionnyj komitet, izbrannyj rukovodstvom instituta i utverzhdennyj Sovetom Bezopasnosti. Obrashchenie takzhe predosteregalo uchenyj mir Zapada ot bezotvetstvennyh razduvatelej novoj antikommunisticheskoj isterii, vozvrashchayushchej chelovechestvo ko vremenam "holodnoj vojny". - S udovol'stviem podpisyvayus', - zaklyuchil Barns. - Razumno. Tochno. Celesoobrazno. Dazhe sravnit' nel'zya s etoj stopochkoj, kotoruyu hochetsya smahnut' v korzinu. YA ne zhdu special'noj rimskoj encikliki, no kogda mne podsovyvayut vmesto nee bred katolicheskogo professora Ferrari o mirovom razume, menya toshnit. Mirovoj razum, ostavlyayushchij svoi chasticy-informarii na kazhdoj planete, zaselennoj gumanoidami, a sam prebyvayushchij vo vselenskom okeane Diraka, okazyvaetsya ne kem inym, kak Bogom-otcom, utverzhdayushchim v mire svoe vezdesushchie i vsevedenie. Horosho? Razumno? Tochno? I zamet'te, opublikovano ne v Vatikane, a v Londone, i ne v kakoj-nibud' sektantskoj listovke, a v kolonke pisem v redakciyu "Tajms". Vot tak. - Barns brezglivo vynul listok iz pachki. - Nadeyus', vy ne budete vozrazhat', esli ya poshlyu etu vyrezku episkopu Dzhonsonu? Pust' poraduetsya. No Dzhonson ne obradovalsya. On tozhe napisal pis'mo v redakciyu "Tajms", i ono tozhe bylo napechatano kak sensaciya. Sluzhitel' Boga i odin iz svidetelej ego promysla na Zemle otstegal katolicheskogo professora, kak nashkodivshego mal'chishku. "YA ne byl v kosmose i ne mogu eksperimental'no oprovergnut' gipotezu sin'ora Ferrari o mirovom Razume, yakoby prebyvayushchem v mezhzvezdnom prostranstve. Po-moemu, ona uzhe oprovergnuta sovetskimi i amerikanskimi kosmonavtami. No vtoruyu gipotezu uchenogo-teologa o prebyvanii chasticy etogo Razuma u nas na Zemle mogu oprovergnut' i ya. CHastica eta v neposredstvennom kontakte so mnoj i moimi druz'yami reshitel'no otvergla i svoe bozhestvennoe proishozhdenie, i svoyu yakoby mirovuyu vseobshchnost'. Mne by ochen' hotelos' lichno svyazat' apologeta mirovogo Razuma s produktom ego filosofii, chtoby lishnij raz ubedit'sya v prevoshodstve prosto razuma nad vsemi izmyshleniyami o mirovom". - Kak by ne prishlos' vam snyat' oblachenie, vashe preosvyashchenstvo, - razveselilsya Barns, prochitav opublikovannoe pis'mo episkopa. - Pis'meco-to ne po sanu. A chto vy eshche umeete? Nichego. Ni hokkeistov trenirovat', kak pater Bauer, ni strelyat' po misheni, kak pastor Anderson. - Ne unyvajte, episkop, - skazal Roslov. - Vy vsegda mozhete smenit' vash chernyj syurtuk na tvidovyj pidzhak so shlicami, a vorotnichok nadet' obyknovennyj, kak vse my, greshniki. Na rabotu zhe hodit' ne v sobor na gore, a v institut na poberezh'e. Nam ved' ponadobitsya ekspert-teolog. Roslov delal eto predlozhenie uzhe v kachestve oficial'nogo lica. Ot Sovetskogo Soyuza v rukovodstvo instituta "Selesta-7000" byli vydvinuty doktor fiziko-matematicheskih nauk Andrej Roslov i chlen-korrespondent Akademii nauk SSSR Semen SHpagin. 28. MEMORANDUM SHPAGINA Izbranie SHpagina chlenom-korrespondentom Akademii nauk bylo dlya mnogih i dlya nego samogo neozhidannym. Kogda soobshchenie ob etom dostiglo otelya "Hilton" v Gamil'tone, YAnina lukavo sprosila Roslova: - Ne zaviduesh', Andzhej? CHuvstvo zavisti vsegda bylo chuzhdo Roslovu, vo-vtoryh, on po-bratski lyubil SHpagina. Poetomu on skazal: - Znaesh', kto-to otlichno sostril: dvulikij YAnus, drevnerimskij Bog, byl ochen' rasteryan - on poluchil ot YUpitera priglashenie na pir so shtampom "na odno lico". Semka sejchas, dolzhno byt', tak zhe rasteryan. My ved' bliznecy-dvojnyashki v nauke. Myslishka u odnogo, myslishka u drugogo, edinozhdy dva - otkrytie. A tut bilet so shtampom "na odno lico". Roslov ne oshibsya. Rasteryannyj SHpagin prislal telegrammu: "Ne pozdravlyaj. Smushchen, rasstroen, otkazalsya by, esli b takoj otkaz byl taktichnym. No mne ob座asnili, chto prichinoj izbraniya bylo ne stol'ko nashe otkrytie, skol'ko moj proklyatyj memorandum. Schitaj eto neskorrektirovannoj oshibkoj sluchaya vrode preslovutogo bileta so shtampom "na odno lico". Dvulikij YAnus". Telegrammu SHpagin poslal s trudom: ee ne hoteli prinimat', schitaya shifrovkoj. Prishlos' pisat' ob座asnitel'noe pis'mo, zaverennoe mestkomom. A memorandum, upomyanutyj v telegramme, ob座asneniya ne treboval: o nem uzhe znal ves' mir, vklyuchaya moskovskih telegrafistok. Sobstvenno, eto byl ne memorandum (tak nazvali ego uzhe za granicej), a doklad na sostoyavshemsya v Moskve v to vremya simpoziume po voprosam biokiberneticheskih issledovanij, derzkaya popytka ob座asnit' vse: proishozhdenie bermudskogo fenomena, ego poyavlenie na Zemle i svyazannye s nim fizicheskie anomalii, a takzhe programmu i algoritmy ego raboty - mehanizm nastrojki i otbora informacii, ee vospriyatiya i korrelyacii, hraneniya i vosproizvedeniya v processe associativnogo myshleniya. SHpagin shel i dal'she, pytayas' razgadat' i samyj process myshleniya fenomena, mysli-suzhdeniya, mysli-voli, diktuyushchej reshenie zadachi na osnove uzhe nakoplennoj informacii. Ne sgovarivayas' s Roslovym, on prishel k tem zhe vyvodam o selektore, kak o samoprogrammiruyushchejsya sisteme, sposobnoj izmenyat'sya v zavisimosti ot vosprinyatoj informacii i neposredstvennogo informativnogo kontakta s chelovekom. Ego doklad na simpoziume sravnivali so vzryvom "sverhnovoj". Akademicheskaya rutina nauchnogo sborishcha, spokojnoe techenie smenyayushchihsya dokladov i soobshchenij, prioritet vysokih nauchnyh reputacij i blagovospitannaya smelost' molodyh, eshche ne stavshih avtoritetami, - vse eto raskololos', smestilos', smeshalos', vspyhnulo. Snova stolknulis' znakomye variacii arhaistov i novatorov, tipichnyh dlya lyuboj nauchnoj sredy. Koefficient uvazheniya k avtoritetam snizilsya do nulya, molodye kandidaty nauk otvazhno oprovergali akademikov, da i yadro akademikov utratilo svoyu odnoznachnost'. A doklad SHpagina pereshel granicy, pronik v zapadnoevropejskuyu nauku, peresek okean. Sajrus Mak-Kerri telegrafiroval: "Pozdravlyayu. V osnovu raboty instituta "Selesta-7000" polozhen uzhe ne moj, a vash memorandum. CHernyj yashchik vy sdelali belym". Roslov tozhe prislal telegrammu: "Ne zadiraj nosa, pomni, chto Kolumb, a ne Amerigo otkryl Ameriku. Kogda oglashalsya tvoj memorandum, suprugi Kyuri uzhe nachali obuchenie selektora". Na telegrammy SHpagin ne otvechal: on uzhe ehal v Gamil'ton v kachestve vtorogo predstavitelya sovetskoj nauki. No "Memorandum SHpagina" priobrel izvestnost' ne tol'ko v nauchnyh krugah. |ti dva slova voshli v soznanie uzhe po priznaku nerazryvnosti imen sobstvennogo i naricatel'nogo, podobno tomu kak nerazryvno eto sochetanie v takih slovah, kak rychag Arhimeda, tablica Mendeleeva ili binom N'yutona. Dve stranicy moskovskogo illyustrirovannogo ezhenedel'nika sozdali SHpaginu etu nerazryvnost' s ego memorandumom. Sotrudnik zhurnala nakanune ego ot容zda vzyal u nego interv'yu i pereskazal uslyshannoe, koe-chto uprostiv, a koe-chto nedodumav, v forme chereduyushchihsya voprosov i otvetov. Odin amerikanskij korrespondent v Moskve peredal etot pereskaz v svoyu gazetu, a dalee uzhe dejstvovala cepnaya reakciya: pereskaz pereskazyvalsya, sokrashchalsya i perepechatyvalsya, poka milliony chitatelej vo vsem mire ne razobralis' v mehanizme bermudskogo "chernogo yashchika". Vot kak eto bylo vnachale. Vopros. CHto vy mogli by dobavit' k gazetnym otklikam na vash doklad na simpoziume? Obobshchennost' i kratkost' ih ne dayut chitatelyu dostatochnogo predstavleniya o bermudskom fenomene. Vy dejstvitel'no ubezhdeny v tom, chto eto poslanec vnegalakticheskoj civilizacii? Otvet. Mozhet byt', iz nashej metagalaktiki; mozhet byt', iz bolee dalekih glubin Vselennoj. Predpolagat' trudno. Veroyatno, gde-to v kosmose nahodilas' ili nahoditsya otpravnaya stanciya, s kotoroj odnovremenno ili poocheredno vyhodili v mezhzvezdnoe prostranstvo analogichnye ob容kty, tak skazat', po raznym "adresam". Vopros. Vy ubezhdeny, chto "adresa" vybiralis' tochno? Otvet. Edva li. Vidimo, programma poleta i poiski "adresa" obuslovlivalis' kakimi-to neizvestnymi nam parametrami. Solnechnaya sistema i nasha planeta, kak budushchee mestoprebyvanie ob容kta, byli, veroyatno, prodiktovany nastrojkoj ego "induktorov" na sootvetstvuyushchie "receptory" nashej zemnoj biosfery. Vopros. Znachit, i Bermudy, vozmozhno, zaplanirovannaya tochka prizemleniya? Otvet. Ne dumayu. Dolzhno byt', eto prosto odin iz naibolee podhodyashchih dlya posadki estestvennyh "kosmodromov", okazavshihsya v pole vospriyatiya prizemlyavshegosya ob容kta. Vopros. Vy skazali ne "v pole zreniya", a "v pole vospriyatiya". Pochemu? Otvet. Potomu chto ob容kt, o kotorom idet rech', ne obladaet prisushchim cheloveku chuvstvennym apparatom, no mozhet obladat' bolee shirokim po diapazonu i bolee chuvstvitel'nym po tochnosti priema apparatom vospriyatiya okruzhayushchego mira. Vopros. Vy schitaete ego zhivym sushchestvom ili mashinoj? Otvet. |to ne zhivoe sushchestvo, potomu chto ono iskusstvenno sozdano dlya vypolneniya opredelennoj programmy, no i ne mashina v tom smysle, kak my ee ponimaem - ustrojstvo toj ili inoj tehnologicheskoj slozhnosti, skonstruirovannoe iz proshedshih special'nuyu obrabotku metallov, plastikov, splavov i drugih prirodnyh ili sintezirovannyh soedinenij. I v to zhe vremya eto nesomnenno samoreguliruyushchayasya i samoprogrammiruyushchayasya sistema, sozdannaya kak nekaya kombinaciya voln i polej vseh izvestnyh, a vozmozhno, i neizvestnyh nam vidov energii. Vopros. V gazetnyh otchetah o fenomene my obychno chitaem: "nechto nevidimoe i neoshchutimoe, neveshchestvennoe i nematerial'noe". Sgustok energii, a ne materii. Tak li eto? Otvet. Ne tak. "Nechto neveshchestvennoe i nematerial'noe" - eto kollokvial'naya forma, opredelyayushchaya yavleniya, nedostupnye nashim organam chuvstv. My, materialisty, ne protivopostavlyaem energiyu materii. |nergiya tozhe materiya, vernee, mera fizicheskih vidov dvizheniya materii. Skorost' poezda i poryv vetra, svetovoj luch i nejtrinnyj potok - vse eto lish' raznye vidy dvizheniya materii. I fizicheskie polya ot elektromagnitnogo do gravitacionnogo - tozhe formy materii, vzaimodejstvuyushchie s massoj, zaryadami ili chasticami. Nadeyus', ya vyrazhayus' dostatochno populyarno? Vopros. Vpolne. No predstavit' sebe eto nefiziku i nematematiku nelegko. Esli eto kombinaciya voln i polej, to zachem ej kosmodrom-ostrov? S takim zhe uspehom ona mogla by povisnut' ili dvigat'sya v atmosfere. Kak proizoshlo prizemlenie i proizoshlo li ono bukval'no? Esli ob容kt izucheniya nahoditsya vne predelov rifa, to pochemu rif pokryt steklovidnoj korkoj? Po gazetnym otklikam, voda v buhte yakoby himicheski neotlichima ot okeanskoj, no pochemu-to zhizni v nej net. Ni vodoroslej, ni rakovin, ni planktona, ni ryb. Pochti distillirovannaya voda. Pochemu? Otvet. Voprosy, po-moemu, adresovany uchenym razlichnyh special'nostej. Mogu otvetit' lish' priblizitel'no. Ostrov-kosmodrom ponadobilsya neopoznannomu kosmicheskomu ob容ktu, kak tyagoteyushchaya massa dlya stabil'nogo polozheniya v zemnoj biosfere. Veroyatno, takaya stabil'nost' trebovalas' dlya pravil'nogo sootnosheniya vseh detalej sistemy. Bukval'nogo prizemleniya, vozmozhno, i ne bylo, no kriticheskaya temperatura sblizheniya mogla vyzvat' oplavlenie korallovoj poverhnosti ostrova. Poshli dal'she. Voda v buhte? Da, ona odnorodna s okeanskoj po svoemu himicheskomu sostavu, no neodnorodna fizicheski. Issledovaniya pokazali, chto eto anomal'naya voda, s drugim scepleniem molekul. Mozhet li ona ob座asnit' otsutstvie zhizni? Edva li. Veroyatnee vsego, eto rezul'tat vozdejstviya neizvestnyh nam fizicheskih polej. Sleduet prinyat' vo vnimanie i neskol'ko povyshennyj uroven' radiacii, v osobennosti ee neobychajnuyu v prirode dlitel'nost'. Vopros. Sem' tysyacheletij. Vy s etim soglasny? Otvet. Ne sovsem. Selesta otschityvaet vremya po Skaligeru. |to ochen' priblizitel'nyj i nesovershennyj otschet. Vozmozhno, proshli eshche tysyacheletiya, prezhde chem on nachal prinimat' informaciyu. Vopros. Na chem vy osnovyvaete eto predpolozhenie? Otvet. Na odnom dopushchenii v nauke o fizicheskoj prirode myshleniya - o sfere dvizheniya mysli vne zavisimosti ot ee istochnika, uslovno govorya, o psihosfere. Vopros. Prostite, ya pereb'yu vas. Pochemu "psihosfera", kogda v nauke davno uzhe bytuet ponyatie "noosfery", kak sfery chelovecheskogo razuma na Zemle? Razve eto ne odno i to zhe? Otvet. Konechno net. Noosfera - ne fizicheskij, a filosofskij komponent biosfery, konkretnee - eto nepreryvnyj potok informacii, kotoruyu my opredelili kak stabil'nuyu, to est' gde-to i kak-to zapechatlennuyu, ne izmenyaemuyu ni istochnikom, ni sredoj. CHelovek upravlyaet etim potokom, iz pokoleniya v pokolenie obogashchaya ego, pishet i chitaet knigi, izlagaet i slushaet lekcii, sozdaet i vosprinimaet, uchit i uchitsya. No kak byt' Seleste? On otrezan ot vseh kanalov svyazi i tem ne menee dubliroval v sebe pochti vsyu noosferu. I vot tut-to i vstupaet v igru moe dopushchenie. Vopros. O dvizhenii mysli v prostranstve? Otvet. Tochnee, o prirode etogo dvizheniya. Mozhno li prinimat' mysl' na distancii bez uchastiya chuvstvennogo apparata cheloveka? Inache govorya - telepatiya bez uchastiya induktora, s odnoj lish' aktivnost'yu percepienta. Paradoks? No ved' paradoksy i voznikayut togda, kogda nauka vplotnuyu podhodit k neizvestnomu. Ona i podoshla k nemu v poiskah fizicheskih osnov myshleniya kak materii v dvizhenii. Poka eshche eti poiski rezul'tata ne dali, no uzhe mozhno dopustit', chto ezhednevno, ezhechasno, ezheminutno izluchayutsya v prostranstvo kakie-to kvanty myshleniya, ne uhodyashchie, podobno nejtrino, v kosmicheskie glubi, a ostayushchiesya v predelah nekoej psihosfery. Tak ya by nazval eshche odin komponent biosfery, no uzhe ne filosofskij, a fizicheskij, poka eshche neizvestnyj nauke, no stoyashchij v tom zhe ryadu fizicheskogo processa zemnoj evolyucii, kak, skazhem, atmosfera ili gidrosfera. Kak dvizhetsya mysl' v etoj fizicheskoj sisteme, my poka ne znaem, no dvizhenie ee, vozmozhno, uporyadochenno, kak lyuboe dvizhenie materii. Vopros. Kak ya vas ponyal, informarij - eto ne mozg. Myshlenie ne zaprogrammirovano. Tem ne menee... Otvet. Pozvol'te uzhe mne vas perebit'. Konechno, eto ne mozg, podobnyj chelovecheskomu. No eto razumnoe ustrojstvo. Kakie-to detali ego ne svojstvenny cheloveku, no v chem-to ego prevoshodyat. Kstati, ni odin iz uchenyh, prinimavshih uchastie v neposredstvennom obshchenii s Selestoj, ne otricaet ego zaprogrammirovannoj sposobnosti myslit'. |ta programma ogranichena, no ej svojstvenno i razlichie myslennyh form, svyazannyh s priemom, zapominaniem, hraneniem i vosproizvodstvom informacii, naprimer: mysl'-poisk, mysl'-ocenka, mysl'-komanda, mysl'-proverka ili mysl'-otklik v sluchayah informativnogo obmena s chelovekom. Ne zabyvajte takzhe, chto eto samoprogrammiruyusheesya i samoobuchayushcheesya ustrojstvo, sposobnoe sovershenstvovat'sya v processe takogo obmena. A vsyakoe obuchenie - ne zabud'te podcherknut' eto v svoem otchete - zavisit prezhde vsego ot uchitelej. Vopros. Vy, konechno, imeete v vidu prezhde vsego predstavitelej sovetskoj nauki. Skazhem, biologa i kibernetika. Da? Otvet. Na vremya obucheniya biolog i kibernetik prevratyatsya v filosofov. Vopros. Pochemu? Otvet. Potomu chto dlya sozrevaniya lichnosti obuchayushchegosya nuzhna nauka nauk. 29. ESHCHE ODNA CEPNAYA REAKCIYA Professor YUdzhin Brever vyshel iz shtab-kvartiry OON vmeste s moskovskim korrespondentom Kravcovym. Tol'ko chto zakonchilos' soveshchanie ekspertov po teme "Selesta-7000", gotovivshee materialy dlya zavtrashnego zasedaniya Soveta Bezopasnosti. Breveru udalos' uskol'znut' ot zhurnalistov, no Kravcov podzhidal ego u vyhoda, i Brever pokorilsya uchasti interv'yuiruemogo. On ne lyubil gazetchikov, osobenno amerikanskih, no k Kravcovu, s kotorym vstrechalsya na moskovskih simpoziumah, blagovolil. Moskvich derzhalsya skromno i nenavyazchivo, nikogda ne zadaval voprosov, svyazannyh s biografiej Brevera, ego sem'ej i sklonnostyami, ne imevshimi otnosheniya k predmetu besedy, vsegda izlagal ee tochno i nemnogoslovno, ne obnaruzhivaya tak chasto vstrechayushchihsya v praktike interv'yuerov nevezhestva i vseyadnosti. No vremya i mesto dlya interv'yu byli vybrany neudachno, i Brever sprosil: - Gde vasha mashina? - Ne uspel priobresti, - ulybnulsya Kravcov. - Togda poshli k moej. Podvezu. Vam kuda? - Vse ravno. Lish' by dol'she ehat'. - V polchasa ulozhites'? Hotya ved' vy byli na soveshchanii i slyshali moi zamechaniya. Po-moemu, ya otvetil na vse predpolagaemye voprosy. - Krome odnogo. - Bi-podchinennosti? - Vy ugadali. Vazhnejshij vopros - i nikakih kommentariev. - Oni byli sdelany pri zakrytyh dveryah. Sprosite ob etom vashego sootechestvennika, professora Roslova. - On ne lyubit, kogda ego nazyvayut professorom, i ne lyubit, kak i vy, chereschur lyubopytnyh gazetchikov. No ya sproshu ego, konechno. A sejchas mne vse-taki hotelos' by znat' vashe mnenie. Brever vyvel mashinu so stoyanki. - Proedem po Sentral-park-avenyu. U nas est' vremya. Vy dumaete, ya ne priemlyu dvoevlastiya v institute? Oshibaetes'. Ono celesoobrazno. Nauchnuyu rabotu instituta vozglavit YUNESKO, a politicheskuyu - Sovet Bezopasnosti. Dlya etogo i sozdaetsya koordinacionnyj komitet. - Cenzura kontaktov? - Ne tol'ko. Cenzura - eto zapret ili razreshenie. Koordinaciya - eto i kontrol', i rekomendacii, i pryamaya podskazka inogo resheniya problemy. Predpolozhim, biohimiki ili biofiziki stavyat problemu vmeshatel'stva v psihicheskie processy cheloveka. Takoe vmeshatel'stvo mozhet byt' blagotvornym i progressivnym, a mozhet i ugrozhat' cheloveku ili dazhe chelovechestvu. Drugoj primer. Dopustim, predlozhennaya postanovka nauchnoj problemy mozhet zatragivat' interesy narodov i gosudarstv. Est' takie problemy? Skol'ko ugodno. Koordinacionnyj komitet v takih sluchayah obyazan snyat' problemu ili, esli eto vozmozhno, podskazat' inoe ee reshenie. Po takomu zhe principu dolzhny rassmatrivat'sya i lyubye voprosy k Seleste. - S pravom veto? - Konechno. Tol'ko princip edinoglasiya mozhet obespechit' bezopasnost' kontaktov. Hotya mneniya ekspertov i razoshlis', ya lichno dumayu, chto vopros uzhe predreshen. Nezavisimo ot togo, sostoitsya li zavtra zasedanie Soveta Bezopasnosti ili budet otsrocheno. - Pochemu? - udivilsya Kravcov. - CHto mozhet vyzvat' otsrochku? - Kvorum ekspertov. Neobhodimost' zameny bol'nyh ili otsutstvuyushchih po raznym prichinam. Ne ponimaete? Zabolel Mak-Kerri. No vmesto nego zavtra utrom priezzhaet Teliski. Ne progovorites': eto sekret. Ischez Bertini. Opyat' ne ponimaete. Imenno ischez, vnezapno vyehal iz otelya neizvestno kuda, ne ostaviv adresa, ne pozvoniv mne i ne uvedomiv oficial'nyh lic, svyazannyh s rabotoj ekspertov. I eto nakanune zasedaniya Soveta! Slishkom stranno. - Vy chto-to podozrevaete? - Opasayus'. Gosudarstva, cerkvi, monopolii, banki, podpol'nye sindikaty - malo li ch'i interesy zatragivaet budushchee Selesty? Mozhet byt', vy dazhe pozhaleete, chto seli v odnu mashinu so mnoj. Ne vysadit' li vas na etom uglu? - Vy shutite, professor? - |to bylo by shutkoj v Moskve, gde ostorozhnyj voditel' bez vsyakogo riska mozhet vdol' i poperek peresech' gorod, no v N'yu-Jorke eto ne shutka. Brever medlenno svernul za ugol i rezko zatormozil. |ta reakciya spasla ih ot katastrofy. Metnuvshijsya navstrechu zheltyj furgonchik vyvernulsya zigzagom i smyal radiator mashiny professora, otbrosiv ee na trotuar. Po schastlivoj sluchajnosti nikto ne byl sbit. Otdelavshijsya legkim ushibom Kravcov vytashchil poteryavshego soznanie Brevera: zhiv li? No professor tut zhe prishel v sebya i skazal: - Nu vot, vy i ubedilis' v shutkah N'yu-Jorka. A k mestu proisshestviya, rastalkivaya lyubopytnyh, uzhe probiralsya policejskij v soprovozhdenii dvuh chelovek v shtatskom. Po vneshnemu vidu ih mozhno bylo prinyat' za biznesmenov srednej ruki. Odin iz nih, s korotkoj chernoj borodkoj, vruchil polismenu vizitnuyu kartochku i skazal tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij: - Otprav'te postradavshego s etoj mashinoj. - On ukazal na ostanovivshijsya poodal' belyj "shevrole" s krasnym krestom. - Vladelec ee, doktor Styuart, sluchajno proezzhal mimo. U nego sobstvennaya klinika na Leksington-avenyu. Vse rashody ya beru na sebya, ravno kak i ushcherb, prichinennyj moim furgonom. - No ya ne postradal, - skazal Brever, podnimayas'. - Doberus' sam. I mne pomogut. - Vasha mashina razbita, ser, - vmeshalsya vtoroj iz podoshedshih s policejskim. - YA otvezu vas, osmotryu i otpravlyu domoj, esli ne najdu nichego ser'eznogo. Travmy mogut byt' i vnutrennie. Pomogite mne dovesti ego do mashiny, - obratilsya on k polismenu. Brever umolyayushche vzglyanul na Kravcova, no smysla ego mol'by tot tak i ne ponyal. Konechno, luchshe, esli professoru budet okazana medicinskaya pomoshch'. SHutok N'yu-Jorka, o kotoryh govoril Brever, Kravcov ne znal. A N'yu-Jork shutil. CHerez chas povelitel'nyj bariton soedinilsya s klinikoj Styuarta na Leksington-avenyu. - CHto s nim, dok? - Sovershenno zdorov. Nikakih travm. - Ploho. Gde on? - Poka u nas. - Kak informirovali? - Legkoe sotryasenie mozga. Uspokaivayushchee i son. Obeshchali utrom otpravit' domoj. - Ne vyjdet. SHefu nuzhny dva-tri dnya. - Poprobuem pentotal. - YAd? Smeh. - Mne ne do smeha, dok. Narkoz? - Iz gruppy barbituratov. Super. Prospit sutki - povtorim. Potom stimulyator. - Poakkuratnee. SHefu nuzhna tol'ko otsrochka. - Sdelaem. Lege artis. - CHto-chto? - Lege artis. Po vsem pravilam iskusstva. SHef pojmet. Nochnoj mezhdugorodnyj vyzov ne podnyal Iger-Rajta s posteli. Iz-za raznicy vo vremeni on ne spal. Ego nashli v Rino, v kazino "Feniks", gde podschityvalis' pribyli ego igornyh domov. Pribyli neozhidanno i besprichinno umen'shilis', i Tresi podoshel k telefonu rasserzhennyj. - Kto? - ryavknul on. - Kordona, shef. - Nu? - On sejchas v klinike Styuarta, shef. Legkoe sotryasenie mozga. - Ne vri. - Klyanus' Bogom, shef. Tri dnya obespecheno. - CHas nazad mne soobshchili, chto vash furgon promazal, kak p'yanica v tire. Starik tut zhe ochuhalsya. - A dok byl ryadom. S mashinoj. Tri dollara postovomu - i starik v klinike. Vse budet lege... lege... - Lege artis, nevezhda. Latinskie izrecheniya nado znat' naizust', chtoby tebya uvazhali. A za chto tebya uvazhat', Fernando? Budesh' myt' stekla po pyat' dollarov s fasada. - Deshevo cenite, shef. - Voz'mesh' i po tri. - Plyus tysyacha. CHas nazad Bertini vyletel pervym klassom v Neapol' via Lissabon - Rim. Tresi srazu poveselel, no ne izmenil intonacii: - Skol'ko vzyal? - Ni centa. - Na chto klyunul? - Na kryuchok. YA vylozhil rejsovyj bilet na stol i skazal, chto mafiozi pokojnogo Dzhino est' i v Neapole. "A vas, prof, govoryu, ozhidaet molodaya zhena i dva bambino, kotorym, sami ponimaete, zhit' da zhit'". Ital'yanec podumal i vzyal bilet. Predvaritel'no peremenil otel', kak bylo uslovleno. Nikakih sledov. CHerez neskol'ko minut drugoj mezhdugorodnyj telefonnyj zvonok razbudil n'yu-jorkskogo advokata Olivera Klajda, mladshego partnera yuridicheskoj kontory "Donovan i Klajd". - Spal, Olli? - YA dumayu. Tretij chas nochi. - A u nas dvenadcati net. Izvini. Zasedanie Soveta zavtra utrom? - Uzhe otlozheno. - Iz-za Brevera i Bertini? - Vasha rabota, shef? - Ne nado byt' slishkom dogadlivym, synok. |to vredno. Kogo vvedut v komissiyu vmesto vybyvshih? - Baumgol'ca i CHarrela. Konechno, eto lish' predpolozhenie, no veroyatnost' kandidatur nesomnenna. - Mak-Kerri ne pribudet? - Vmesto nego zavtra utrom, vernee, uzhe segodnya pribyvaet Teliski. - Skverno. - Russkij huzhe. - Ustranyat' russkogo bespolezno: prishlyut drugogo. Est' shans vvesti v koordinacionnyj komitet Videra? - Odin k desyati. - Sovsem ploho. - A kakoj smysl? Vse ravno u nih pravo veto. - Projdet? - Navernyaka. Kling! Cepnaya telefonnaya reakciya ugrozhayushche razvivalas'. Dva mezhdugorodnyh vyzova odin za drugim. - Kto ryadom, Terri? - Nikogo. - YA slyshu golosa. - V sosednej komnate igrayut v poker. YA otoshel. - Zakroj dver' plotnee. - Zakryto. - Mikrofonov net? - Komu nuzhen Terri, igrok i svodnik? - Sejchas on nuzhen mne. Est' bomby u nas na sklade? - Plastikovye? Skol'ko ugodno. - Ne podojdet. YAdernyh ne dostanesh', a, skazhem, trotilovye? - Ogo! Skol'ko vykladyvaete? - Skol'ko zaprosyat. Srok - sutki. Ves dostatochnyj, chtoby unichtozhit' rif, ajsberg, skalu v masshtabe sto na sto. Ob容kt dolzhen byt' dostavlen poslezavtra do rassveta v nash angar v San-Diego. - Rudi v kurse? - Ne zadavaj lishnih voprosov. CHerez chas pilot sportivnogo samoleta Rudi Merdok dostavil Iger-Rajta v Santa-Barbaru. Vyhodya k podzhidavshemu ego roskoshnomu svoej staromodnost'yu "rojsu", Tresi skazal pilotu: - Zavtra rejsov ne budet. Poedesh' v San-Diego i podgotovish' k poletu "lokhid". Podozhdesh' Terri v bare ili v bil'yardnoj. Primesh' ot nego pirozhok s nachinkoj. CHto dal'she, gde, kak, kogda i zachem, uznaesh' na meste. Cepnaya reakciya prodolzhalas'. Doma Tresi zhdal Vider. - K vam trudnee projti, chem v Belyj dom k prezidentu. Ohrana proveryala menya po otpechatkam pal'cev. - Trudno zhit' v Amerike, synok. Vot pereedu v Evropu, poblizhe k Afinam, ili kuplyu ostrovok v Sredizemnom more. - Vy by ohotnee kupili drugoj ostrovok. Tol'ko sud'ba ego reshena. - Poka eshche net. - Dolgo li zhdat' do utra? A ono u nih ran'she, chem u nas. - Zasedanie otlozheno. Brever v bol'nice, Bertini bez ob座asneniya prichin sbezhal v Neapol'. - Najdut drugih. - Uzhe nashli. Est' predpolozhenie: CHarrel vmesto Brevera, Baumgol'c vmesto Bertini. Vider, ne pozvoliv sebe dazhe ulybki, sprosil: - A chto protivopostavit Baumgol'c memorandumu SHpagina? Sysknoe byuro vo glave s Niro Vulfom? [geroj populyarnyh detektivnyh romanov v Amerike] Samaya nevezhestvennaya interpretaciya nauchnoj problemy, vzvolnovavshej ves' mir. - Est' eshche CHarrel. - Ideya CHarrela neprohodima. Nikakih shansov v Sovete Bezopasnosti. - A na General'noj Assamblee? - Nikakih shansov v OON voobshche. Selesta vne nauki - eto vojna. I eshche neizvestno, na ch'ej storone budet Selesta. Mozhno vladet' ostrovom, no nel'zya prinudit' svyazannyj s nim fenomen k kontaktam. - Ty prav, synok. CHto ni shag, to boloto. Legche nam bylo zhit' bez Selesty. Cepnaya reakciya zakanchivalas'. Eshche odin mezhdugorodnyj vyzov. - Otkuda, Terri? - Iz San-Diego, shef. Gruz dostavlen. - Nikakih oslozhnenij? - Tiho, kak v cerkvi. Tol'ko Rudi p'yan. - Privedi ego v chuvstvo - i ni kapli viski do zavtra. Vylet iz San-Diego obespechish' bez incidentov. Posadku v Norfolke obespechit sam Rudi. Kstati, eto v ego interesah: pirozhok nachinen ne varenymi yablokami. Vylet iz Norfolka Uinter beret na sebya, esli ne priderutsya tamozhenniki. Vprochem, na tamozhnyu ya pozvonyu sam. - Nuzhna karta? - Zachem? Mesto Rudi znaet. On uzhe letal na razvedku s blizhajshih ostrovov. Govorit, chto zashchitnoe pole vklyuchaetsya na vysote odnoj-dvuh mil' pri podhode rejsovyh k Gamil'tonu. Est' shans, ne sbrasyvaya gruza, spikirovat' pryamo na rif s bol'shoj vysoty i katapul'tirovat'sya. Patrul'nyj kater podberet, a o dal'nejshem ya pozabochus'. Nadeyus', pilot ne podvedet? - Rudi? Smeshno. No gonorar, shef... - Tebe v trojnom razmere, Rudi - v desyatikratnom. Reakciya podoshla k kriticheskoj tochke. Tresi proshelsya po komnate, starayas' ne dumat' o predstoyashchej akcii. On prochel vse naibolee stoyashchee iz napisannogo o Sedeete i znal, chto izbiratel'nyj apparat selektora ne prinimaet rasseyannyh, nestabil'nyh myslej. Selesta mog ne zametit' zadumannogo Iger-Rajtom, kak ne zamechal semejnyh ssor, ulichnyh skandalov i sluzhebnyh konfliktov. A vdrug zametil? Tresi soznaval, chto nadeetsya na sluchajnost'. Prorvetsya samolet na maksimal'noj skorosti, ne srabotaet zashchita, poletit k chertu rif. Esli verit' uchenym, sud'ba informariya v etom sluchae stanovilas' kriticheskoj. Tresi byl igrokom, ne mog im ne byt', nazhiv milliony na nelegal'nom i legal'nom igornom biznese. On znal, chto igraet krupno, no vyigrysh stoil riska. Edinstvenno, chto ego ostanavlivalo, - eto telefonnyj apparat, skrytyj v zamaskirovannom stennom sejfe. Po etomu telefonu Tresi nikto ne zvonil, zvonil lish' on sam, da i to ne chasto i v usloviyah strogoj sekretnosti, povtoryaya vyzov, poka ne otkliknetsya trubka. Na etot raz ona otkliknulas' srazu: - YA znayu vse, chto vy mne skazhete. Tresi otvetil tak zhe bez preambuly: - Kto-nibud' vozrazhaet? - Ne vozrazhaet, no i ne odobryaet. Vo vsyakom sluchae, ne pryamo. Akciya pojdet celikom pod vashu otvetstvennost'. - YA ne vizhu vozmozhnosti ispol'zovat' ego v nashih interesah. - Est' mneniya, chto nauchnyj progress vsegda mozhno napravit' po nadlezhashchemu ruslu. - V legal'nyh usloviyah? - Sovet Bezopasnosti poka nam ne meshaet. - A esli ya vse-taki risknu? - Esli eksperiment udastsya, vas ne osudyat. Esli net - ne podderzhat. Kling! Trubka shchelknula i umolkla. Tresi zaper sejf i zadumalsya. Ne podderzhat? Znachit, v sluchae neudachi - skandal. Prizhmut na birzhe. Slopayut, mozhet byt', afrikanskie rudniki. Poteri budut ischislyat'sya v semiznachnyh cifrah. I vse-taki eto eshche ne razorenie. Selesta ugrozhaet stat' opasnym, i Tresi luchshe budet zhit' bez nego. Dzhoshua Iger-Rajt uzhe poteryal tysyachi dollarov i Dzhino, stoivshego desyatki tysyach. No dazhe milliony mozhno budet vosproizvesti. Nel'zya bylo vosproizvesti tol'ko poteryannogo vremeni, a v ego gody ono s kazhdym dnem stanovilos' dorozhe. I Tresi nazhal knopku. 30. KNOPKA TR|SI Rudi Merdok, lichnyj pilot Iger-Rajta, byl ne tol'ko sportsmenom v zhizni, on byl sportsmenom v dushe. Zadacha, predlozhennaya shefom, iskrenne ego obradovala, kak raduet uverennogo v svoih silah atleta vozmozhnost' pobit' olimpijskij rekord. K Seleste on byl sovershenno ravnodushen, nikakih ugryzenij sovesti ne ispytyval, no i slavy Gerostrata v sluchae uspeha ne zhazhdal. Ego radovala sama popytka perehitrit' kosmicheskij razum, nanesti udar prezhde, chem tot uspeet vklyuchit' svoyu nevidimuyu, no nepronicaemuyu zashchitu. Odno ego smushchalo: on ne hotel chelovecheskih zhertv. - Ih i ne budet, - uveril ego Terri. - Vse raboty na ostrove prekrashcheny. Snyaty dazhe dezhurstva. - No institut uzhe postroen. - Gde? V stolice, a ne na korallovoj "myl'nice". I potom, sud'ba ego eshche ne reshena. Po rasporyazheniyu Soveta Bezopasnosti zapreshcheny poka vse nekontroliruemye kontakty s Selestoj. - Otkuda ty znaesh'? - YA eshche utrom govoril po telefonu s Kornhillom. |to nachal'nik mestnoj policii, blokirovavshej, kstati govorya, vse morskie podhody k rifu. No vashemu "Kondoru" oni ne strashny. Menya bol'she pugaet posadka v Norfolke i blokada tamozhennikov... No vzletno-posadochnaya polosa norfolkskogo aeroporta prinyala "Kondor", kak led pushchennuyu bez adresa shajbu, - kosnulas', zaskol'zila. Rudi posadil samolet igrayuchi, dazhe ne pokachnuv gruzovogo otseka. Vstretivshij Rudi neopredelennogo vozrasta chelovek v forme grazhdanskoj vozdushnoj administracii byl pilotu horosho znakom. |to i byl Uinter, ot kotorogo zaviselo vypolnenie vseh neobhodimyh formal'nostej, svyazannyh s dal'nejshim poletom. Da kto i zachem mog emu vosprepyatstvovat'? Samolet Rudi byl izvesten na vseh krupnejshih rejsovyh aerodromah Ameriki, imya ego hozyaina tozhe. Bagazh Iger-Rajta nikogda ne dosmatrivalsya, vyezdnye vizy emu ne trebovalis'. Vozmozhnye zhe oslozhneniya mul'timillioner predusmotrel sam, lichno soobshchiv tamozhennym chinovnikam aeroporta, chto samolet ego sleduet na Bermudy s gruzom hrupkih priborov iz tonchajshego stekla dlya instituta "Selesta-7000" v Gamil'tone. Vskryvat' yashchik sovershenno ne trebuetsya; slovo Iger-Rajta yavlyaetsya dostatochnoj garantiej zakonnosti perevozki. No Tresi ne uchel sushchestvovaniya podozritel'nogo i nesgovorchivogo inspektora Interpola O'Liri. Vspyl'chivyj i upryamyj, kak vse irlandcy, O'Liri vozmutilsya halatnoj doverchivost'yu tamozhennikov. Kakoe emu, O'Liri, delo do togo, kto hozyain samoleta - Rokfeller ili Iger-Rajt. On sluzhit ne hozyaevam CHejz-nejshnl banka ili amerikanskih uranovyh rudnikov. Kto i chem mozhet dokazat' emu, chto v yashchike ne ampuly s narkotikami? I kogda reaktivnyj "lokhid" Tresi, pod imenem "Kondor", uzhe gotovilsya k startu, na "mesto prestupleniya" pribyl na motocikle inspektor O'Liri. - Otstavit' polet, - ob座avil on bez preduprezhdenij. - YA trebuyu vskrytiya yashchika. - Vse tamozhennye formal'nosti uzhe vypolneny, - skazal Uinter. - YA nastaivayu na vskrytii yashchika, - povtoril inspektor. - U menya svoi prava. Kto pilot samoleta? Rudi Merdok, nahodivshijsya u samoleta, ne spesha podoshel k govorivshim: - YA pilot samoleta. - Bez moego razresheniya samolet ne podnimetsya v vozduh. Rudi molcha oglyanulsya - poblizosti, krome nih, nikogo ne bylo - i tak zhe molcha obvyazal nosovym platkom ladon' levoj ruki. - Pochemu? - udivilsya inspektor. - Potomu chto ya levsha, - mirolyubivo poyasnil Rudi i perevyazannoj rukoj snizu, professional'no, kak na ringe, tolknul inspektora v chelyust'. CHto-to hrustnulo, inspektor iknul i plyuhnulsya na zemlyu. Rudi snyal platok s pal'cev. - CHistyj nokaut, - skazal Uinter. - Scheta ne otkryvayu. Vzletaj. O'Liri otkryl glaza, uslyshav shum aviacionnyh motorov. No ostanovit' samolet inspektor uzhe ne mog. On mog tol'ko sest', opirayas' na ruki, i mutno vzglyanut' na Uintera. - Nokaut prodolzhalsya poltory minuty, - skazal tot. - Ne vstavajte. Glubzhe dyshite. - Vy... vy za eto otvetite, - prohripel inspektor. On vse-taki podnyalsya i, ne oglyadyvayas', s trudom pospeshil k aerovokzalu. On toropilsya poslat' radiogrammu nachal'niku policii Gamil'tona. Ona dolzhna byla po krajnej mere na chas operedit' samolet... Kornhillu podali ee v tot moment, kogda k nemu zaehal pogovorit' Smajli. Bylo okolo devyati utra, no zhara priuchila oboih vstavat' spozaranku. - Zanyatno, - skazal Kornhill, prochitav telegrammu, i peredal ee Smajli. - Kazhetsya, nash obshchij drug opyat' chto-to zamyslil. Smajli prochel: "Vosem' tridcat' utra po mestnomu vremeni iz Norfolka vyletel reaktivnyj "lokhid". Napravlenie - Bermudy. Vladelec - Iger-Rajt, pilot - Merdok. Na bortu samoleta tysyachefuntovyj yashchik s nadpis'yu: "Ostorozhno, ne vskryvat', steklo". Po dokumentam - pribory dlya instituta "Selesta-7000". Gruz ne dosmatrivalsya. Pri popytke dosmotra pilot okazal soprotivlenie, primeniv silu. Podozrevayu kontrabandu i nastaivayu na nemedlennom dosmotre gruza posle posadki v Gamil'tone. O'Liri". - Kto eto O'Liri? - sprosil Smajli. - Inspektor Interpola. Ochevidno, Uinter oboshel ego na finishe, obespechiv samoletu "zelenuyu ulicu". - A kto Uinter? - CHelovek Iger-Rajta v Norfolke. Ty chto-nibud' znaesh' ob etih priborah? - My ne zakazyvali laboratornogo oborudovaniya v Amerike. V Evrope ono deshevle. Da i kakie pribory mozhno kupit' u Tresi, krome igral'nyh kart ili fishek? - Neuzheli starik zanyalsya kontrabandoj? Melko i ne umno. Tut chto-to drugoe. - V telegramme skazano: napravlenie - Bermudy, - zadumalsya Smajli. - |to po dokumentam. Inspektor podrazumevaet Gamil'ton. A esli ne Gamil'ton? Zdes' trista shest'desyat ostrovov, i sredi nih odin, ochen' interesuyushchij Tresi. - Dumaesh', snova ugroza? - nastorozhilsya Kornhill. - A pochemu by net? Tresi upryamyj chelovek. No esli ugroza, to chem? Na bortu samoleta krome pilota tol'ko etot tysyachefuntovyj yashchik. A chto v yashchike? - YAvno ne desant. Prizemlenie na ostrove isklyuchaetsya - ne pozvolit zashchita da i ostrovok malovat. Posadka na vodu tozhe: reaktivnyj "lokhid" ne gidroplan. Znachit, yashchik predpolagaetsya sbrosit'. Zachem? Otravit' vodu? Bessmyslenno. Vozduh? Mozhet byt', est' kakoj-nibud' gaz, opasnyj dlya Nevidimki? Selesta ved' tozhe gaz. - Gde SHpagin? - Na ostrove. - Kakim obrazom? Ved' kontakty zapreshcheny. - Razve mozhno zapretit' ih avtoru znamenitogo memoranduma? SHpagin uehal tuda s razresheniya upolnomochennogo Soveta Bezopasnosti. - Togda radiruj v "peregovornuyu". Minutu spustya SHpagin otvetil: - CHto sluchilos'? Smajli ob座asnil. SHpagin potreboval prochest' telegrammu, vyslushal soobrazheniya Kornhilla i poprosil neskol'ko minut na razdum'e: "SHtuka ser'eznaya, srazu ne razgadaesh'". Dumal on tri s polovinoj minuty, no sgoravshim ot neterpeniya Kornhillu i Smajli pokazalos', chto proshla dobraya chetvert' chasa. - Nikakoj gaz Seleste ne strashen, - otvetil SHpagin, - da i yashchik tozhe, chto by v nem ni bylo. Ugol padeniya ego izmenit zashchitnoe pole. - A esli samolet spikiruet pryamo na rif? - predpolozhil Smajli. - Dostatochno li moshchno zashchitnoe pole, chtoby pogasit' skorost' reaktivnogo samoleta v pike? SHpagin opyat' zamolchal: dajte podumat'. - Ne znayu, - nakonec otkliknulsya on. - Dopustim, chto moshchnost' polya okazhetsya nedostatochnoj, a v yashchike bomba ili vzryvchatka, sposobnye vdrebezgi raznesti etu korallovuyu lepeshku, to posledstviya mne ne yasny. Seleste nuzhna tyagoteyushchaya massa, ona stabiliziruet ego mestozhitel'stvo v zemnoj biosfere, i chto proizojdet, kogda etoj massy ne budet, predugadat' trudno. Luchshe vsego sprosit' u Selesty. - No dlya etogo potrebuetsya vremya. Selesta mozhet ne srazu otkliknut'sya, a samolet priblizhaetsya s ugrozhayushchej bystrotoj. - Poka ego ne vidno, a nebo bez oblachka. - No on mozhet poyavit'sya s minuty na minutu. CHto by ni sluchilos', riskovat' glupo. Sadites' v lodku i ot容zzhajte na prilichnoe rasstoyanie, - predlozhil Kornhill. - Kogda pokazhetsya samolet, vy ne uspeete dazhe vyskochit' iz kabiny. SHpagin pomolchal i snova otkliknulsya: - YA ne pokinu ostrova, ne peregovoriv s Selestoj. Mozhet byt', u nego net informacii o samolete i ego gruze. Mozhet byt', Iger-Rajt tak provel operaciyu, chto ona ne ostavila stabil'nyh informativnyh sledov. Krome togo, nechestno ostavlyat' druga v opasnosti. - Ne glupi, Sem! - goryachilsya Smajli. - Selesta ne chelovek. - Kakaya raznica? On drug. - CHem ty pomozhesh', esli ne srabotaet zashchita? - Smogu predupredit'. - Zashchita zaprogrammirovana i dejstvuet avtomaticheski. Vashe preduprezhdenie - izlishnee rycarstvo, - vmeshalsya Kornhill. - Dazhe Selesta ego ne ocenit. - A vdrug ocenit? Vdrug programma dopuskaet uvelichenie zashchitnyh moshchnostej, esli sootvetstvuyushchaya informaciya poluchena vovremya? Net, druz'ya, ya ostayus' zdes' do konca, vo vsyakom sluchae do ishoda peregovorov s Selestoj. YA ne geroj i ne igrayu v geroev, no podlecom i trusom nikogda ne byl. Apparat zamolchal. - Psih! - v serdcah skazal Smajli. - Net, - vzdohnul Kornhill, - prosto my s vami, Bob, eshche ploho znaem russkih. I nashi politiki tozhe. Ne sgovarivayas', oni podoshli k oknu, otkrytomu skvoz' reshetku pal'm v sinevu okeana i neba. Oba otlichno znali, chto nikakogo samoleta oni ne uvidyat otsyuda, no zanimat'sya chem-libo uzhe ne mogli. - Hrabryj chelovek, - progovoril s uvazheniem Kornhill. Smajli molchal. On dumal o tom, kak postupil by on sam na meste SHpagina. Veroyatno, tak zhe: Selesta - svoj paren', hotya i ne chelovek. No ved' on, Smajli, byvalyj brodyaga, ne raz smotrevshij v lico nastoyashchej opasnosti. A vstrechal li ee Semen SHpagin, vezhlivyj knigochej i laboratornyj trudyaga? I on daet sejchas urok im oboim, i kakoj urok! A sam trudyaga v etu minutu, ostaviv "peregovornuyu", vyshel na penistyj skat saharno-belogo rifa i myslenno vozzval: "Ty slyshish' menya, Selesta?" "Slyshu", - privychno otkliknulos' v soznanii. "Vse znaesh' o samolete?" "Mnogoe. Zapisi dispetcherskih v San-Diego i Norfolke. Tamozhennye protokoly. Raport i telegrammu inspektora Interpola. Dokumenty na oformlenie kontejnera s trinitrotoluolom. Oformlen kak szhizhennyj gaz "|j-dabl'yu" na himicheskih zavodah Hornstajna. V nastoyashchuyu minutu samolet priblizhaetsya k ostrovu. Informaciyu pilota ne prinimayu - ne stabil'na". "Naskol'ko velika otrazhatel'naya moshchnost' tvoego zashchitnogo polya?" "Ne znayu". "Esli samolet spikiruet pryamo na rif, smozhesh' li ty pogasit'