veter dones k nam ih golosa skvoz' sumrak i dozhd'. - |to knizhka. V rukah u nego byla. - Potryasi, mozhet, chto vypadet. - Tryasu. Nichego net. - Tak bros'. CHitat' emu uzhe nekogda. Kto-to shvyrnul iz-za mashiny mel'knuvshuyu na svetu knizhku. Kogda krugom uzhe nikogo ne bylo i ya podnyal ee, ona namokla tol'ko snaruzhi. Tolstyj pereplet s barel'efom Mickevicha predohranil ee ot dozhdya. No ya uznal ee ne tol'ko po perepletu. CHast' stranic sliplas' i skleilas' v plotnuyu pachku, i ya znal, chto v nej skryvalos'. Kayus', ya bol'she vsego pozhalel Mickevicha. Interesno, skol'ko stihov pogiblo v musoroprovode vmeste s vyrezannymi stranicami? Pod prolivnym dozhdem nel'zya rassmatrivat' knigi. YA polozhil Mickevicha v karman pidzhaka, potomu chto plashch uzhe promok. - Naskvoz', - skazal ya, vernuvshis' k Leshchickomu. - Kak vy dumaete, chto zdes' proizoshlo? On ne otvetil. CHto-to vdrug smestilos' - svet li, dozhd' li ili oblaka, nalitye tonnami teploj vody. Mozhet byt', vremya? SI Plashch moj byl suh, kak budto dozhd' tol'ko chto nachalsya i my vovremya uspeli stat' pod naves. Bez pyati desyat' - pospeshili soobshchit' mne chasy. Tyazhest', davivshaya mozg, vdrug ischezla. YA vse vspomnil. Kakuyu gammu obeshchal mne Leshchickij? CHas ili polchasa, prozhityh po-raznomu na kazhdoj stupen'ke lestnicy. YA poschital peremeny: shest', eta sed'maya. Znachit, ostavalas' eshche odna. Obsuzhdat' s Leshchickim im zhe pridumannuyu odisseyu sejchas prosto bessmyslenno. |to ne tot Leshchickij. |to personazh postavlennogo im fil'ma. CHelovek iz drugogo vremeni. Sejchas on nachnet svoj dubl'. On uzhe chto-to bormochet... CHto, chto? - ...a taksi net. - Vy zhe tol'ko chto ego videli. - Gde? - Na uglu naprotiv. ZHeltyj "plimut". - Smeetes'. - I shofera ego videli. S avtomatom. I vse, chto posle proizoshlo. - Varshavskie shtuchki. Stenografistok svoih razygryvajte. - Znachit, vy nichego ne videli? - YA ne p'yan. YA dazhe ne vzglyanul na nego. Sejchas ya ujdu ot nego eshche po odnoj zakoldovannoj orbite. Vspomnilos' predskazanie iz detskoj skazki: napravo pojdesh' - neschast'e najdesh', nalevo dvinesh'sya - s bedoj ne razminesh'sya. Znachit, vybirat' nechego. Idi, dobryj molodec, kuda glaza glyadyat. I ya poshel... Plashch srazu namok, voda tekla po volosam za shivorot, i ya poezhivalsya, hotya, v obshchem-to, ona ne byla holodnoj - progrevalas' v nakalennom za den' vozduhe goroda. Kto shel mne navstrechu, kogo ya obgonyal, glaza ne primechali - prosto skol'zili mimo razmytye dozhdem teni. Kak eto ni smeshno, ot obiliya vody mne zahotelos' pit', no tusklye vitriny za dozhdevoj set'yu ne obeshchali nichego prigodnogo dlya utoleniya zhazhdy. YA uzhe ne pomnil, skol'ko minut i yardov ya proshel pod dozhdem, poka ne vozniklo predo mnoj nakonec osveshchennoe okno pervogo kafe ili bara. No ya ne voshel srazu: ostanovili menya slova, napisannye v uglu na stekle. YA chital ih, kak Valtasar na piru svoe preduprezhdenie o gibeli: "Mene, tekel, fares", - "Kava, herbata, domove chastka". Konechno, ya mog projti mimo, nikto ne prinuzhdal menya vojti. No slovno smestilos' chto-to, uzhe ne vokrug menya - ne dozhd', ne oblaka na nebe, ne dymnyj siluet goroda s pyatnami sveta, - net, imenno vo mne, v kakih-to nervnyh kletochkah mozga. Gde-to v etih nevidimyh kletochkah prisushchaya im kombinaciya himicheskih veshchestv zapisala kogda-to slozhnejshim kodom takie cherty haraktera, kak ostorozhnost', nelyubov' k risku, stremlenie izbezhat' opasnosti, obojti neizvedannoe, - vot zdes' vdrug i vidoizmenilsya kod, perestroilas' himiya, preobrazovalas' zapis'. YA vse-taki oglyanulsya, prezhde chem vojti, i uvidel u obochiny znakomyj do melochej zheltyj "plimut". Voditelya ne bylo, i klyuch nebrezhno torchal v zamke. Kto zhe zdes' - YAnek ili Vojceh? YA tol'ko usmehnulsya predstoyashchej vstreche i tolknul dver'. Bar zakryvalsya ili uzhe zakrylsya; menya vstretili tishina i poshchelkivanie schetnyh kostyashek - eto barmen, vydvinuv yashchik kassy, podschityval vyruchku. Udivitel'no, chto vse pol'skie kaviarni v moej odissee vstrechali menya, oshchetinivshis' oprokinutymi drug na druga stolami i stul'yami. No barmen vstretil menya, kak vse barmeny. - Hajboll? - sprosil on. YA poyasnil, chto vmesto stakana-velikana s udovol'stviem otvedal by i kofe, i chaya, i domashnego pechen'ya. - Nichego etogo net, - skazal on. - Mogu predlozhit' tol'ko hajboll s lyubym urovnem viski. V otvet ya skazal, chto zaplachu za chetvert' stakana viski, no viski pust' on p'et sam, a mne nal'et odnogo limonadu. Vypiv polnyj stakan, ya sobral vsyu meloch' v karmane i brosil ee na plastmassovuyu stojku. Vmeste s den'gami zvyaknula i bronzovaya medal' s carstvennym profilem Ponyatovskogo. Pri etom ya ne stol'ko udivilsya tomu, chto ona u menya okazalas', skol'ko tomu, kak na nee posmotrel barmen. YA momental'no uznal ego - i zavivayushchiesya kolechkami vihry na lbu, i sinevatuyu nebritost' shchek. To byl odin iz ubityh ZHigoj nochnyh gostej. I opyat' menya ne stol'ko udivilo to, chto on voskres, kak Vojceh, skol'ko ta smes' izumleniya, pochtitel'nosti i straha, chto otrazilas' na ego pobelevshem lice. YA liho podhvatil medal', podbrosil ee nad stojkoj, pojmal i spryatal. - "ZHil dlya otchizny..." - skazal ya lukavo. - "...umer dlya slavy", - proiznes on kak otzyv i pribavil s poslushnoj gotovnost'yu: - CHto budet ugodno panu nachal'niku? - Mashina YAneka? - sprosil ya, oglyanuvshis' na dver'. - Vojceha, - otvetil barmen. - Kogo on privez? - Devchonku. - |l'zhbetu? - Moj golos drognul. - Ne znayu. Poshel skazat' o nej Kopeckomu. U nas telefon isportilsya. - Skoro vernetsya? - Dolzhno byt'. Tut vsego polkvartala do budki. - Gde devochka? On predupreditel'no ukazal na dver' v uglu. - Mne s vami? - Ne nado. YA voshel v komnatu, sluzhivshuyu, ochevidno, kontoroj i skladom. Zdes', v okruzhenii yashchikov s konservami i pivom, massivnyh holodil'nikov i stellazhej s butylkami i sifonami, na raskladnoj krovati bez odeyala lezhala zavernutaya v prostynyu |l'zhbeta. Opyat' sovpadenie! Togda mozhno bylo dumat', chto k mashine vynesli ZHigu; sejchas predo mnoj v takoj zhe prostyne lezhala |l'zhbeta. Nogi ee byli svyazany, ruki bessil'no opustilis' vniz. V ee pochti voskovom lice ne bylo ni krovinki, i nikakih sledov kraski na gubah i resnicah. Ona bol'she pohodila na devochku iz kakoj-nibud' monastyrskoj shkoly, chem na tu vlastnuyu krasavicu, kotoraya, uzh ne znayu, skol'ko chasov ili minut nazad, spasla mne zhizn'. YA nagnulsya k nej - ee opushchennye veki dazhe ne shevel'nulis': ona byla bez soznaniya, v glubokom obmoroke. YA znal, chto mne delat', ne kolebalsya i ne razdumyval. Tol'ko odna mysl' trevozhila: "Uspeyu li do vozvrashcheniya Vojceha?" YA vzyal ee na ruki - ona byla legkoj, kak devchonki, kotoryh ya podnimal kogda-to na zanyatiyah v gimnasticheskom zale. Vot i prigodilis' bicepsy, pan Leshchickij, vy byli pravy: vse-taki prigodilis'. Tolknuv nogoj dver', ya chut' ne sbil s nog barmena: on edva uspel otskochit' - ochevidno, podglyadyval v shchel' ili v zamochnuyu skvazhinu. - V sleduyushchij raz bud'te ostorozhnee, barmen. Tak mozhno i glaza lishit'sya, - usmehnulsya ya, prohodya mimo s devushkoj na rukah. On ne rasteryalsya, tol'ko smutilsya chut'-chut': ochevidno, sama situaciya i moj ton pokolebali kakoe-to ego reshenie. - Vam pomoch'? - sprosil on. - Ne nado, - povtoril ya. - Ostavajtes' zdes'. YA otnesu ee v mashinu i dozhdus' Vojceha. On s gotovnost'yu otkryl dver' na ulicu i, kak mne pokazalos', prisel za preslovutoj valtasarovskoj nadpis'yu na stekle, rasschityvaya, chto s ulicy ya ne zamechu ego manevra. No ya dazhe ne obernulsya, polozhil vse eshche beschuvstvennuyu |l'zhbetu na perednee siden'e mashiny, - etot poslednego vypuska "plimut", hotya i povidavshij vidy, obluplennyj i pomyatyj, byl udoben vnutri i ochen' shirok, a |l'zhbeta okazalas' takoj miniatyurnoj i tonen'koj, chto uleglas' legko i svobodno, tol'ko prishlos' ej chut'-chut' sognut' nogi v kolenyah. Potom ya spokojno oboshel mashinu, otkryl dvercu so storony voditelya, kak vdrug ch'ya-to ruka krepko shvatila menya za plecho. YA oglyanulsya: Vojceh! V toj zhe fetrovoj shlyape, s tem zhe krivyashchimsya knizu rtom. - Hotel ugnat' mashinu, priyatel', - skrivilsya on. - Sadis', dovezu do pervogo "dika" s klobom. - Zaglyani-ka vnutr' snachala, - skazal ya. On nagnulsya, vzglyanul i vypryamilsya. V etu sekundu ya vspomnil svoi poslednie tri raunda na pervenstve Varshavy neskol'ko let nazad. Moim protivnikom byl Proharzh s chetvertogo kursa, uchenik Valaseka, takoj zhe, kak on, podvizhnyj i tochnyj, no so slabym udarom. YA ne obladal ni osoboj podvizhnost'yu, ni tochnost'yu; edinstvenno, na chto ya rasschityval, byl moj udar snizu sleva, klassnyj, nokautiruyushchij udar. Proharzh uzhe vchistuyu vyigryval po ochkam, a ya vse eshche lovil ego na etot udar, terpelivo ozhidaya, kogda on raskroetsya. No on tak i ne raskrylsya, a ya proigral i brosil boks, kak olimpijskij chempion SHatkov posle svoego proigrysha v Rime. U nas pochti vostorzhenno rasskazyvali o tom, chto on stal kakim-to universitetskim nachal'stvom, dazhe dissertaciyu zashchitil, a bokserskie perchatki do sih por visyat u nego v kabinete. YA tozhe povesil ih u sebya kak pamyat', hotya vskore zabyl obo vsem, chto s nimi svyazyvalos', krome odnogo - moego koronnogo, tak i ne nanesennogo udara, kogda ya bol'she vsego na nego rasschityval. YA pomnil ego, kak uslovnyj refleks, i, kogda Vojceh vypryamilsya, raskryvshis' tak otkrovenno, kak raskryvayutsya tol'ko novichki na pervyh trenirovkah, ya udaril levoj snizu v ego nichem ne zashchishchennuyu chelyust', udaril so vsem napryazheniem muskulov i so vsej tyazhest'yu tela, kakie ya smog vlozhit' v etot udar. Uzhe s obmorochnoj bespomoshchnost'yu Vojceh medlenno povernulsya vsem telom i gruzno ruhnul na mostovuyu. "Vatnyj podborodok", - skazal by o nem nash trener. YA dazhe ne vlez, a nyrnul v mashinu, prisel s kraeshka na siden'e i rvanul s mesta, nizko-nizko prignuvshis' k rulyu. I vovremya! Nechto skrezhetnulo nad golovoj, ostaviv v bokovom i vetrovom steklah dve kruglye dyrki v matovoj steklyannoj kashe. Vtoraya pulya carapnula po stojke, dazhe ne probiv kuzov. Ot tret'ej ya ushel na polnom gazu, obognav kakoj-to gruzovik s bochkami. Strelyal, dolzhno byt', barmen, a ne Vojceh; tot, navernoe, eshche ne ochnulsya. Vesti mashinu v takom polozhenii bylo trudno i neudobno, ya vse vremya spolzal vniz, da i temnaya ulica menya pugala: ya ne znal, kuda ona vedet. Poetomu, ostanovivshis' i perelozhiv golovu |l'zhbety k sebe na koleni, ya svernul na bolee svetluyu i shumnuyu ulicu, pytayas' prikinut' v ume, kak dobrat'sya do gostinicy ili, v krajnem sluchae, do togo perekrestka, gde my stoyali s Leshchickim, - ved' naprotiv byla kvartira |l'zhbety. Devushka ne shevel'nulas', ne otkryla glaz, kogda ya pripodymal ee, tol'ko resnicy chut' drognuli. I mne pokazalos', chto ochnulas' ona uzhe davno i ne otkryvaet glaz lish' potomu, chto hochet uznat', chto proizoshlo i kuda i zachem ee snova uvozyat. Togda ya nachal govorit'. Vglyadyvayas' v blekluyu smes' dozhdya, chernogo ot dozhdya asfal'ta i rassechennogo dozhdem sveta ulichnyh fonarej, ya govoril, govoril, kak v bredu: - YA Drug, |l'zhbeta, samyj blizkij tvoj drug sejchas, hotya ty dazhe ne znaesh', kto ya i otkuda ya vzyalsya. A ved' ty segodnya spasla mne zhizn', pravda, sovsem v drugom vremeni - ty etogo pomnit' ne mozhesh'. No stihi Mickevicha ty, konechno, pomnish' i lyubish', - eto tvoyu knizhku, naverno, tak bezbozhno iskromsal ZHiga. YA napomnyu tebe tol'ko dve strochki. Nachalo soneta, pomnish'? "Na zhiznennom puti razlichnye sud'boj - tak v more dve lad'i - my vstretilis' s toboj". Perechti i-h, esli oni sohranilis'. A knizhka so mnoj i pis'ma po-prezhnemu spryatany v nej, kak eto segodnya - pravda, eshche segodnya - sdelal ZHiga. On podaril mne medal', - ya uzhe govoril tebe ob etom. A ya hochu otdat' emu tomik Mickevicha. Ona otkryla glaza i, niskol'ko ne udivlyayas' tomu, chto vidit pered soboj neznakomogo cheloveka, skazala pechal'no i tiho: - Ubili ZHigu. A pisem ne nashli. On hotel otvezti ih v nashe posol'stvo v Vashingtone. Tol'ko nashe li ono? - pribavila ona neuverenno. - Nashe, |l'zhbeta! Nashe! Moej i tvoej rodiny. Ty sama teper' otvezesh' ih. I ya poedu s toboj. A potom ty vernesh'sya domoj v Varshavu, - prodolzhal ya vse eshche v lihoradochnom bredu. - Razve est' chto na zemle krasivej Varshavy? - Ne pomnyu. Devchonkoj byla. Sovsem, sovsem malen'koj, - progovorila ona, opustiv dlinnye svoi resnicy. - A chto ostalos' ot Varshavy? Kamni... - Ee vosstanovili, |l'zhbeta. Tebya obmanyvali, kak obmanyvayut vas vseh v emigracii. A Stare Myasto sovsem prezhnee... YA hotel bylo rasskazat' ej, kak vosstanovili etot ugolok staroj Varshavy, no v eto mgnovenie nasha mashina na polnom hodu vŽehala v temnotu, gde uzhe ne bylo ni menya, ni goroda, ni |l'zhbety. DO YA vyshel iz zatemneniya v drugom kadre - ne v mashine, a vse na tom zhe perekrestke s Leshchickim. Dozhd', atakovavshij gorod korotkim massirovannym naletom, uhodil na vostok, ostavlyaya pozadi temnoe, v zvezdah nebo i takuyu zhe temnuyu, v otrazhennyh ogon'kah mostovuyu. Bylo bez pyati desyat'. Leshchickij vzglyanul na menya i ulybnulsya. - Kak vidish', - skazal on, - proshlo rovno stol'ko, chtoby dojti ot bara do etogo perekrestka. A gamma uzhe sygrana. YA ne sprosil u nego, kakaya gamma. On glyadel ponimayushche i sochuvstvenno, kak budto znal vse, chto ya perezhil. No ya oshibsya. - YA nichego ne znayu, Vacek, - pribavil on. - YA ne byl s toboj. Tebya okruzhali lyudi iz drugogo vremeni. - No te zhe lyudi? - Konechno. - CHto eto bylo? - sprosil ya. - Gipnogallyucinaciya? - A sam kak dumaesh'? - Nikak. Mne ochen' hochetsya uznat', chem okonchilsya moj poslednij dubl'. - Kak ty skazal: dubl'? Pochemu? - Dubl' - eto kinematograficheskij termin, - poyasnil ya. - Obychno snimayut neskol'ko variantov odnoj i toj zhe sceny. Ih nazyvayut dublyami. Emu ponravilos' sravnenie. - Dubl', - povtoril on, - dubl'... Mozhet byt', tvoj dubl' eshche prodolzhaetsya... v svoem vremeni. Kto znaet? Dazhe ya ne znayu do konca, chto eto takoe. Vremya... dzhinn iz butylki. YA vypustil ego, a sejchas raduyus', chto zagnal obratno... - On protyanul mne ruku. - Ne obizhajsya, Vacek. YA tol'ko hotel pomoch' tebe proverit' sebya na prochnost'. |to vsegda pomogaet. Mozhet byt', teper' ty uzhe povzroslel i stal mudree? Ne serdis' na starika. - YA ne serzhus', - skazal ya, - tol'ko ne ponimayu... - I ne nado. Schitaj, chto ya poshutil. Byvayut takie glupye shutki... - On vzdohnul i, ne proshchayas', poshel vpered, obgonyaya neizvestno otkuda voznikshih prohozhih; dolzhno byt', oni vrode nas gde-to perezhidali nabezhavshij liven', a teper' speshili po svoim delam. Tol'ko ya nikuda ne speshil, pytayas' uyasnit' sebe, chto eto bylo. Son? No ya ne spal i ne grezil nayavu, hotya i teryal soznanie. Gipnoz? No ya nikogda ne slyhal o takoj forme gipnoza. Da i vozmozhna li ona voobshche? SHest' raznyh gallyucinacij v odno mgnovenie, v odnu tysyachnuyu, mozhet byt' dazhe millionnuyu, dolyu sekundy. I mozhet li gallyucinaciya vyzvat' ozhog? YA otdernul rukav i yasno uvidel sine-bagrovoe pyatnyshko, zasohshuyu korochku, - sled sigarety Vojceha. I sbitaya kozha na sustavah pal'cev levoj ruki - eshche odin sled moej vstrechi s Vojcehom. A medal'? Konechno zhe, vot ona! YA vynul ee iz karmana i posmotrel na svetu. Ne medal'-fantom, ne medal'-illyuziya, a real'naya medal' iz staroj bronzy. I barel'ef Ponyatovskogo s lavrovym venkom na lbu, i nadpis' po krugu: "ZHil dlya otchizny, umer dlya slavy", - sovsem ne prizrachnaya, ne illyuzornaya: ya mog oshchupat' kazhduyu bukvu. I tomik Mickevicha byl na meste. YA ne vynimal ego, tol'ko potrogal vypuklyj portret na oblozhke. Znachit, vse eto bylo! Ne gallyucinaciya, ne son i ne gipnoticheskoe videnie. Dzhinn, vypushchennyj iz portsigara Leshchickogo, sygral mne svoyu gammu, zastaviv prozhit' polchasa ili chas, no kazhdyj raz po-inomu i kazhdyj raz s polnoj otdachej sil. YA dejstvitel'no lezhal zdes' s prostrelennoj grud'yu, spasal svoyu zhizn' v beshenoj avtogonke, dralsya za chest' |l'zhbety i stal obladatelem pisem, opublikovanie kotoryh tak strashilo beloemigrantskih podonkov. Medal', Mickevich i pis'ma - gosti iz drugogo vremeni. Mozhet byt', v nashem u nih est' bliznecy, no razve eto chto-nibud' menyaet? ZHiga hotel otvezti pis'ma v posol'stvo, i ya obeshchal pomoch' v etom |l'zhbete. Ne vse li ravno, v kakom eto bylo vremeni i bylo li voobshche. Teper' ya hozyain svoego vremeni. Ne somnevayas' i ne razdumyvaya, ya reshitel'no poshel cherez ulicu k horosho znakomomu podŽezdu naprotiv.