Grigorij Adamov. Tajna dvuh okeanov --------------------------------------------------------------- OCR: Vasilij Novikov Spellcheck: Evgenij Morozov ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA *  Glava I. PRERVANNYJ RAZGOVOR Do rassveta ostavalos' uzhe nemnogo. Iz komnaty na chetyrnadcatom etazhe, skvoz' shchelku mezhdu plotnymi port'erami, vo vlazhnuyu temnotu dvora probivalas' slabaya, edva zametnaya poloska sveta. Malen'kaya nastol'naya lampa pod nizkim chernym abazhurom brosala yarkij konus sveta na nebol'shoj uchastok geograficheskoj karty, razlozhennoj na stole. Vse krugom teryalos' v gustom sumrake. Dva cheloveka sklonilis' nad kartoj. Ih lica byli nerazlichimy, v polumrake mercali lish' glaza: odni -- uzkie, koso postavlennye, tusklye, ravnodushnye; drugie -- bol'shie, goryashchie, gluboko zapavshie v chernotu glaznic. Smutnymi konturami prostupali figury etih lyudej. Sidevshij u stola, nebol'shogo rosta, korenastyj i sil'nyj, s vypravkoj voennogo, podnyal golovu i, ne snimaya pal'ca s tochki v centre Atlanticheskogo okeana, sprosil: -- Tochnye koordinaty Sargassovoj stancii neizvestny? -- Net, kapitan. -- YA vas neodnokratno prosil, Krok, ne nazyvat' menya tak. Krok vypryamilsya. On byl ochen' vysokogo rosta, shirokij v kosti, s dlinnymi rukami. -- Prostite, Matvej Petrovich,-- progovoril on gluhim golosom. -- YA vse zabyvayu ob etom. -- Vasha zabyvchivost' mozhet nam kogda-nibud' ochen' dorogo obojtis'. Esli vy dlya menya Krok, i tol'ko Krok, to i ya dlya vas -- zapomnite raz n navsegda!-- vsego lish' yakut, inzhener, Matvej Petrovich Ivashev. Matvej Petrovich govoril ochen' pravil'nym russkim yazykom, s tverdymi, yasnymi okonchaniyami slov, s toj pravil'nost'yu, kotoraya legche vsego vydaet inostranca. -- Slushayu, Matvej Petrovich. Bol'she etogo ne budet. -- Slegka poklonivshis', Krok prodolzhal: -- Povtoryayu, koordinaty poka mne neizvestny. YA ih uznayu lish' na meste. Dumayu, chto stanciya budet gde-to zdes', v etom rajone. On polozhil v yarko osveshchennyj krug na karte shirokuyu ruku s dlinnymi sil'nymi pal'cami i ostro ochinennym karandashom obvel nebol'shoe prostranstvo k vostoku ot Bagamskih ostrovov. -- Nu, etogo, konechno, malo. Kak tol'ko tochnye koordinaty stanut vam izvestny, soobshchite ih "Ledi Makbet". Ona ukazhet vam, kogda sleduet pustit' poyasa. Vashi pozyvnye -- INA2, pozyvnye "Ledi Makbet" -- |CIT. -- Slushayu, Matvej Petrovich. Ej izvestno, chto gidroplan dolzhen budet vzyat' menya? -- Konechno... (Kroku pochudilas' na lice Matveya Petrovicha ten' lyubeznoj ulybki.) My ne dopustim, chtoby Anna Nikolaevna vyplakala prelestnye glazki po svoemu zhenihu. Krok sderzhanno poklonilsya, pomolchal, potom nereshitel'no progovoril: -- YA hotel by, Matvej Petrovich, eshche raz povtorit' nashi usloviya; ya obyazan soobshchit' vam koordinaty pervoj dlitel'noj ostanovki -- i bol'she nichego. Vy, so svoej storony, dolzhny byli dobit'sya nemedlennogo osvobozhdeniya Anny Nikolaevny. Nadeyus', chto teper', posle togo kak ya soglasilsya na eti usloviya, ona svobodna? -- YA uveren v etom... Kak tol'ko my s vami dogovorilis', ya nemedlenno poslal radiogrammu. CHto zhe kasaetsya nashih uslovii, to my zhdem ot vas tol'ko soobshcheniya koordinat dlitel'nyh ostanovok po vsemu puti sledovaniya sudna. -- Krok vzdrognul i toroplivo, s trevogoj v golose skazal: -- Kak? Po vsemu puti sledovaniya? No ved' rech' shla tol'ko o pervoj stancii! I posle pervogo zhe moego soobshcheniya menya dolzhen byl vzyat' gidroplan s "Ledi Makbet". YA ne ponimayu, Matvej Petrovich... Vy stavite teper' novye usloviya. My ob etom ne govorili. -- Nu, Krok, razve eto tak uzh vazhno? Glavnyj shtab vnes eto neznachitel'noe izmenenie, predusmatrivaya razlichnye sluchajnosti, kotorye mogut pomeshat' nam ispol'zovat' vashe pervoe soobshchenie. Stoit li iz-za etogo sporit'? Edinstvennym nepriyatnym posledstviem dlya vas mozhet yavit'sya lish' otsrochka na neskol'ko dnej perehoda na nashe sudno. -- Net, net, Matvej Petrovich! -- vzvolnovanno vozrazil Krok. -- Vyhodit, chto ya dolzhen sistematicheski informirovat' vas. |to ne to... |to slishkom... -- Kakaya raznica, dorogoj Krok? -- prenebrezhitel'no usmehnulsya Matvej Petrovich.-- Odin raz ili dva-tri raza. Po sushchestvu, eto ved' odno i to zhe. Vprochem, esli eto vas ne ustraivaet, u menya est' eshche vremya soobshchit' glavnomu shtabu o vashem otkaze. Anna Nikolaevna, veroyatno, s gor'kim nedoumeniem primet svoe vozvrashchenie v tol'ko chto ostavlennuyu eyu neuyutnuyu obstanovku... Bol'shimi shagami Krok neskol'ko raz proshelsya po komnate, nervno potiraya rukoj brityj podborodok. Nakonec on ostanovilsya u stola i hriplo skazal: -- Matvej Petrovich, ya ne vozrazhayu. No ya hochu byt' uverennym. Vy dolzhny mne dat' slovo dvoryanina... slovo samuraya, chto s etogo momenta Anna Nikolaevna sovershenno isklyuchaetsya iz igry i chto pri vseh obstoyatel'stvah ya budu snyat s sudna do ego pribytiya v konechnyj punkt. -- Krok! Vy mozhete ne somnevat'sya, chto vashi zhelaniya budut ispolneny v tochnosti. Dayu vam slovo! Kstati, Krok, kogda vy dolzhny zakonchit' svoj rejs? Vy ponimaete, naskol'ko nam neobhodimo eto znat' v svyazi s vashim vtorym trebovaniem? Krok molchal, opustiv golovu. Poloska sveta upala na ego vysokij lob; melkie kapel'ki pota sverkali na nem. Krok dostal platok i vyter pot, tyazhelo dysha i prodolzhaya molchat'. -- Nu? -- nastaival Matvej Petrovich, ne dozhdavshis' otveta. -- CHego vy stesnyaetes'? Kak my smozhem podgotovit' vash perehod na nash korabl', ne znaya skol'ko vremeni v nashem rasporyazhenii? -- YA ne znayu,-- gluho otvetil Krok, ne podnimaya golovy i opuskayas' na stul po druguyu storonu stola. -- |togo ne mozhet byt'! -- rezko vozrazil Matvej Petrovich, udariv ladon'yu po karte. -- Vy trebuete ot menya obyazatel'stv, ne davaya mne vozmozhnosti vypolnit' ih! |to nelogichno. I, nakonec, kakaya raznica mezhdu informaciej o koordinatah i informaciej o sroke pribytiya? Pochemu vy pervuyu mozhete davat', a ot vtoroj otkazyvaetes'? Tipichnaya protivorechivost' shirokoj slavyanskoj dushi. Matvej Petrovich s dosadoj otkinulsya na spinku stula, perekinul nogu na nogu i zabarabanil pal'cami po stolu. -- Perestan'te zhemannichat' i lomat'sya, Krok! -- reshitel'no prodolzhal on posle minutnogo molchaniya. -- YA dolzhen znat' srok. Esli vy ne skazhete, to nashe soglashenie annuliruetsya. I ne tol'ko soglashenie. My bol'she ne budem zainteresovany v vashem blagopoluchii. Ne zabyvajte, chto vse vashi raspiski starik Abrosimov peredal v nashe rasporyazhenie. I vasha zapiska ko mne tozhe v nadezhnoj sohrannosti... Nu! -- dosadlivo i s neterpeniem zakonchil Matvej Petrovich. -- Srok! Srok! Stoit li ssorit'sya druz'yam iz-za takogo pustyaka! Krok poryvisto vstal so stula, bystro proshelsya dva raza po komnate i, rezko ostanovivshis' u stola, zapinayas', proiznes: -- Horosho... No ya ne uveren... YA slyshal, chto srok naznachen na dvadcat' tret'e avgusta... Slovno ot udara elektricheskogo toka, Matvej Petrovich privskochil i tut zhe medlenno opustilsya na stul. Korichnevo-zheltoe lico ego okamenelo, glaza spryatalis' pod opushchennymi raskosymi vekami. -- Vot kak! -- probormotal on, vidimo s trudom podavlyaya volnenie.-- Dvadcat' tret'e avgusta? |to... eto ochen' interesno... Pomolchav, on prodolzhal uzhe spokojnee: -- Teper' vse yasno, lyubeznyj Krok. Konechno, do dvadcat' tret'ego avgusta my uspeem snyat' vas s sudna. "Ledi Makbet" ili drugoj nash korabl' dast vam svoevremenno znat' ob etom... -- I, slovno zabyv o prisutstvii Kroka, ustremiv glaza v prostranstvo, on medlenno i zadumchivo povtoril: -- Dvadcat' tret'ego avgusta... CHto eto? Sluchajnost'?.. Ili im stalo izvestno?.. Nakonec Matvej Petrovich vstryahnulsya, vzyal karandash i, poigrav im, peremenil razgovor: -- CHto vy dumaete, Krok, delat', kogda priedete k nam? Ved' vy budete bogatym chelovekom... -- I, sderzhanno ulybnuvshis', dobavil: -- Obladatelem prekrasnoj zheny... i ne menee pochtennogo testya. -- Ne znayu eshche, Matvej Petrovich,-- gluho i neohotno otvetil Krok. -- Mozhet byt', uedu v Ameriku. Menya neodnokratno priglashali tuda na rabotu. -- O Krok! -- obizhenno skazal Matvej Petrovich. -- - Esli vy namereny prodolzhat' rabotat', neuzheli vy dumaete, chto vas, talantlivogo inzhenera, specialista po reaktivnym dvigatelyam, nedostatochno ocenyat v moej strane? YA nadeyus', kogda vy pozhivete u nas, vy peremenite svoe mnenie i svoi namereniya... Nu-s, a teper' vernemsya k delu.-- Matvej Petrovich naklonilsya nad kartoj i prodolzhal: -- V sleduyushchem, samom udobnom punkte -- Gibraltare -- vas budet podzhidat'... Vnezapno, ne zakonchiv frazy, on podnyal golovu i prislushalsya. Vstrevozhennyj Krok povernul lico k dveryam i zamer na meste. V nastupivshej mertvoj tishine doneslis' otdalennye, chut' slyshnye shoroh i dvizhenie. Matvej Petrovich myagko, neslyshno, kak koshka, vskochil so stula. -- Vnimanie! -- prosheptal on. -- Vse dokumenty i bumagi o pohode -- na stol! On vyhvatil iz bokovogo karmana neskol'ko tonkih bumazhek s ryadami cifr, chertezhami, risunkami i shvyrnul vse eto na stol. Potom, brosivshis' v odin iz uglov komnaty, bystro, no tiho vydvinul iz vysokoj shifon'erki yashchik, sgreb v gorst' vse ego soderzhimoe i tozhe brosil na stol. Krok v eto vremya drozhashchimi rukami sharil v svoih karmanah, dostavaya ottuda bumazhki. Ego dvizheniya sovsem ne byli pohozhi na bystrye, chetkie, uverennye dvizheniya Matveya Petrovicha. Krok besporyadochno hlopal sebya po karmanam, hvatal so stola to odnu, to druguyu bumagu, probegal ee glazami, soval obratno v karman i cherez mgnovenie vnov' vyhvatyval ottuda, chtoby opyat' polozhit' na stol. -- Vy uvereny, chto eto... chto eto... k nam? -- sprosil on gluhim, preryvayushchimsya shepotom. -- Da! -- korotko brosil Matvej Petrovich i, nagnuvshis', vytashchil iz-pod krovati bol'shoj emalirovannyj taz. V perednej poslyshalsya korotkij zvonok. Krok poshatnulsya i opersya rukoj o stul. Dazhe skvoz' polumrak komnaty mozhno bylo razlichit', kak poblednelo ego lico. -- Brosajte vse eti bumagi v taz! -- prikazal Matvej Petrovich. Krok pochuvstvoval, chto ego ruki srazu sdelalis' vyalymi i neposlushnymi. On zahvatil bumagi so stola i pobezhal s nimi k tazu. Neskol'ko bumazhek, trepeshcha i kolyhayas', upali na pol. -- Vy s uma soshli! -- proshipel Matvej Petrovich, podbiraya bumazhki. -- Vy nas pogubite! Razdalsya vtoroj, dlitel'nyj i rezkij, zvonok. -- Podozhgite bumagi i skoree nadevajte plashch! Matvej Petrovich, obnaruzhivaya neozhidannuyu silu, nachal pridvigat' k dveryam tyazhelyj knizhnyj shkaf. Iz perednej poslyshalsya gulkij udar, drugoj, i potom tresk dereva. Spichki lomalis', vspyhivali i tuhli v drozhashchih rukah Kroka. -- Proklyatie! -- vyrugalsya Matvej Petrovich. -- Vy vsegda budete takim trusom? Davajte spichki! Naden'te plashch -- i v okno! ZHivo! SHkaf uzhe stoyal u dverej, kogda perednyaya napolnilas' sderzhannym shumom i topotom nog. Poslyshalsya povelitel'nyj golos: -- Ivashev, otkrojte! My znaem, chto vy zdes'! V uglu komnaty vspyhnulo yarkoe plamya i na mgnovenie osvetilo sutulovatuyu figuru Kroka, zakutannuyu v chernyj shirokij i dlinnyj, do pyat, plashch, i plotnuyu, korenastuyu figuru Matveya Petrovicha. Matvej Petrovich odnim pryzhkom ochutilsya u stola, potushil lampu i tolknul Kroka k oknu. -- Vasha zhizn' teper' dorozhe moej,-- prosheptal on, vkladyvaya emu v ruku shnur s petlej.-- S vashej zhizn'yu svyazan uspeh vsego dela, pobeda ili porazhenie moej rodiny. Spasajtes'! YA ih zaderzhu zdes', skol'ko smogu, i posleduyu za vami. Prygajte i sejchas zhe dernite za petlyu! On razdvinul tyazhelye port'ery i otkryl okno. V lico pahnulo vlazhnoj svezhest'yu, melkie bryzgi pokryli podokonnik. Vdali, iz chernoty nochi, skvoz' dozhd' i vodyanuyu pyl', probivalis' redkie, okruzhennye oranzhevym oreolom ogni okrainnyh ulic Leningrada. Dver', uderzhivaemaya tyazhelym shkafom, uzhe treshchala pod natiskom. Krok stoyal na podokonnike, pereminayas' s nogi na nogu i sudorozhno vcepivshis' odnoj rukoj v ramu okna. Pod nim chernela propast' v chetyrnadcat' etazhej. -- Da prygajte zhe, chert vas voz'mi! -- pochti zadohnuvshis' ot yarosti, prorychal Matvej Petrovich i, rvanuv Kroka za ruku, izo vsej sily tolknul ego vo t'mu. So sdavlennym krikom Krok poletel vniz, i sejchas zhe chto-to hlopnulo, kak probka, vyletayushchaya iz butylki s shampanskim. Matvej Petrovich vyglyanul iz okna, prislushalsya, kivnul golovoj i rezko povernulsya k dveryam. V slabom svete zamirayushchego bumazhnogo kostra on zametil, kak shkaf ugrozhayushche kachnulsya pod naporom iz perednej. Povoroshiv na begu bumazhnuyu kuchku v tazu, Matvej Petrovich kinulsya k barrikade. V to zhe mgnovenie moshchnyj udar sorval dveri s petel' i oprokinul vysokij, tyazhelyj shkaf. Grohot, tresk, zvon razbityh stekol zapolnili komnatu. CHerez sorvannye dveri po upavshemu shkafu vbezhali lyudi. Vspyhnuvshie lampy osvetili rassypannye po polu knigi i oskolki stekla, sredi kotoryh nepodvizhno lezhal na polu, napolovinu pridavlennyj shkafom, Matvej Petrovich. Krov' iz razbitoj golovy zalila ego lico, ruki byli raskinuty. -- Erofeev i Petrov, osvobodite ranenogo! -- poslyshalas' komanda. -- Maksimov! Vyzvat' medkaretu! Kovalenko, ko mne! Pomogite tushit' ogon'! Sorvite port'eru! Molodoj komandir, so znakami razlichiya lejtenanta gosudarstvennoj bezopasnosti, podbezhal k tazu. Vyhvativ iz ruk Kovalenko port'eru, on nabrosil ee na gorevshie bumagi. -- Priderzhite port'eru, poka sovsem ne potuhnet,-- obratilsya on k svoemu pomoshchniku.-- Ne prizhimajte bumag, chtoby ne isportit' zolu... Lejtenant povernulsya k ranenomu, kotoryj lezhal uzhe na shirokom kozhanom divane. Erofeev i Petrov smyvali krov' s ego golovy. CHerez minutu poslyshalsya legkij ston. Matvej Petrovich otkryl glaza, i pervoe, chto on uvidel, byl molodoj komandir, sklonivshijsya nad nim i pristal'no vsmatrivavshijsya v ego lico. -- Zdravstvujte, kapitan Maeda... Kak vy sebya chuvstvuete? Matvej Petrovich pripodnyal golovu, bystro oglyadel komnatu i, zakryv glaza, otkinulsya na podushku. -- YA protestuyu... protiv etogo dikogo napadeniya... Trebuyu nemedlenno dostavit' menya v konsul'stvo,-- progovoril on slabym golosom. -- Kvartira sovetskogo poddannogo inzhenera Ivasheva, naskol'ko mne izvestno, ne pol'zuetsya pravami eksterritorial'nosti,-- ulybnuvshis', otvetil lejtenant. -- Vam sledovalo otkryt' dveri i nazvat' sebya, kapitan. Mozhet byt', my sumeli by togda sdelat' ceremoniyu nashego znakomstva menee boleznennoj. Matvej Petrovich nichego ne otvetil i prodolzhal nepodvizhno lezhat' s zakrytymi glazami. -- Kazhetsya, poteryal soznanie,-- zametil Erofeev. V komnatu voshel Maksimov. -- Medkareta cherez desyat' minut pribudet, tovarishch lejtenant,-- dolozhil on. -- Otlichno! Oni ego privedut v chuvstvo, a poka sdelajte emu pervuyu perevyazku. Potom zajmites' obyskom v etoj komnate. Erofeev, Petrov i Kovalenko -- v ostal'nyh. Sergeev ostanetsya so mnoj. Vse najdennye bumagi -- syuda, na stol. Delat' vse maksimal'no vnimatel'no i bystro! On povernulsya k uglu. Ukrytyj port'eroj taz sovershenno perestal dymit'. Glaza lejtenanta vnezapno ostanovilis' na shevelivshihsya ot vetra port'erah drugogo okna. On bystro brosilsya tuda: - Sergeev, eto vy raskryli okno? -- Net, tovarishch lejtenant. Ono, veroyatno, bylo i ran'she raskryto. Podbezhav k oknu, lejtenant rezkim dvizheniem razdvinul port'ery i vyglyanul naruzhu. Vnizu, v plotnoj chernote, ne vidno bylo zemli. Lejtenant zahlopnul okno: -- Sergeev, lampu syuda! Pod yarkim svetom nastol'noj lampy lejtenant cherez sil'nuyu lupu santimetr za santimetrom vnimatel'no izuchal podokonnik. -- Zdes' kto-to stoyal... sovsem nedavno... Dozhd' dazhe ne uspel smyt' sleda,-- tiho progovoril lejtenant. Perochinnym nozhom on ostorozhno snyal s podokonnika krohotnuyu lepeshku, chernuyu i tonkuyu, ne bol'she desyatikopeechnoj monety, i perelozhil ee na ladon'. -- Tabak... zola... zemlya... -- Ponyuhav i sekundu podumav, dobavil: -- Iz okurka, pristavshego k kabluku ili podoshve. -- YAsno, tovarishch lejtenant,-- skazal Sergeev, svetya lampoj: -- kto-to tut opredelenno stoyal. -- Da, no kto imenno? -- zadumchivo sprosil lejtenant. On opyat' stal osmatrivat' podokonnik cherez lupu. -- Zdes' stoyal chelovek... -- vse s bol'shim ubezhdeniem i pristal'no vsmatrivayas' v podokonnik, tiho govoril lejtenant,-- zdes' stoyal chelovek ochen' vysokogo rosta, s ochen' bol'shimi nogami... No kto zhe on? I kuda devalsya? Neuzheli po verevke spustilsya s chetyrnadcatogo etazha? |to nemyslimo! Lejtenant opyat' raskryl okno i cherez lupu nachal rassmatrivat' naruzhnyj karniz. Nikakih sledov, carapin, povrezhdenij na nem ne bylo. -- Sergeev, spustites' s Maksimovym i osmotrite dvor vnizu, pod etim oknom. Lejtenant vynul zapisnuyu knizhku, vyrval listok, zavernul v nego tonkuyu spressovannuyu lepeshku iz zemli i tabaka i polozhil paketik v knizhku. Pokonchiv s etim, lejtenant prinyalsya za taz. Snyav port'eru, on uvidel pod nej grudu poluobgorevshih bumag, zapisok, knizhek, fotosnimkov. Lejtenant ostorozhno vynimal vse ucelevshie pepel'nye listochki i, vnimatel'no prosmatrivaya ih, raskladyval na stole, na geograficheskoj karte. Kruzhok, ocherchennyj karandashom vostochnee Bagamskih ostrovov v Sargassovom more, privlek ego vnimanie. Zadumavshis' na minutu, on vzyal odin iz poluobgorevshih listkov. Na nem vidny byli obryvki zapisej geograficheskih shirot i dolgot -- gradusy, minuty, sekundy. Lejtenant uglubilsya v izuchenie listka. Vnezapno on uronil ego na stol, rezko povernulsya i vskochil. V sleduyushchee mgnovenie dva tela, svivshis' v klubok, pokatilis' na pol. Vozle nih, korotko zvyaknuv, upal finskij nozh. Eshche cherez minutu kapitan Maeda lezhal so styanutymi za spinoj rukami. Lejtenant pozval Erofeeva. Vdvoem oni perenesli kapitana na divan. Vozmozhno, chto na etot raz yaponec dejstvitel'no poteryal soznanie. Vernulis' Sergeev i Maksimov. Oni prinesli bol'shoj chernyj plashch, zastegnutyj na mnogochislennye pugovicy. Mnozhestvo tonkih uprugih i dlinnyh -- ot vorotnika do niza -- prut'ev obrazovyvalo kak by vnutrennij karkas ogromnogo zontika. K nizhnim koncam etih prut'ev byli prikrepleny krepkie shelkovye shnury, kotorye shodilis' na vnutrennem kol'ce, sdelannom iz shirokogo shelkovoyu poyasa. -- Gde vy eto nashli? -- sprosil lejtenant, s nedoumeniem rassmatrivaya strannuyu nahodku. -- Kak raz pod etim oknom, tovarishch lejtenant,-- otvetil Sergeev. -- Ono viselo na dereve. Zaputalos' v vetvyah. -- Teper' vse ponyatno,-- skazal lejtenant.-- |to portativnyj parashyut. S ego pomoshch'yu skrylsya iz etoj komnaty vtoroj -- mozhet byt', samyj opasnyj prestupnik. S ulicy donessya gromkij voj sireny: prishla medkareta. Kapitana Maedu v soprovozhdenii Erofeeva i Kovalenko otpravili v tyuremnuyu bol'nicu. Lejtenant i ostavshiesya bojcy prodolzhali tshchatel'nyj obysk. Glava II. PODVODNYE VSTRECHI Boj podhodil k koncu. Karakatica teryala sily. Ucepivshis' dvumya rukami za tonkij vystup skaly, ona pytalas' ostal'nymi vosem'yu obvit' skol'zkoe, zmeinoe telo mureny. Obychno seraya s zelenymi poloskami i pyatnami okraska karakaticy, tak horosho skryvavshaya ee na fone pokrytoj vodoroslyami skaly, teper', v razgar bitvy, nepreryvno menyalas' ot yarosti i straha, i po telu probegala dymka vseh ottenkov. Kol'co uprugoj kozhi u osnovaniya ruk rastyanulos', i iz nego vyglyadyval temno-buryj popugajnyj klyuv -- bol'shoj, tverdyj, ostryj, sposobnyj prokusit' do mozga golovu dazhe krupnoj ryby. Dva bol'shih kruglyh glaza sverkali to rozovym, to golubym, to serebristo-zelenym ognem. Kak vsegda na ohote za rybami, karakatica pytalas' podtyanut' vraga svoimi hvatatel'nymi rukami, useyannymi beschislennymi prisoskami, k chelyustyam, chtoby prokusit' emu cherep. No vrag etot -- bol'shaya, dvuhmetrovaya murena -- byl slishkom velik, lovok i silen. YArko-zheltaya perednyaya chast' ryby, tolstaya i kruglaya, mel'kala v neulovimo bystryh dvizheniyah. Beschislennye ostrye zuby rvali telo golovonogogo to s odnoj, to s drugoj storony. Staraya, opytnaya karakatica, velikan sredi podobnyh ej, s chest'yu vyhodivshaya do sih por iz mnogih srazhenij, vpervye vstretilas' s takim neotrazimym napadeniem. Ona istoshchila uzhe pochti ves' zapas chernil'noj zhidkosti, kotoroj okrashivala vokrug sebya vodu do chernoty. Ona uzhe poteryala pravyj plavnik i dve ruki, nachisto otrezannye ostrymi zubami mureny. V etot kriticheskij moment ona poprobovala primenit' svoe staroe, ispytannoe sredstvo v bor'be s dlinnomordymi rybami. Vzmahnuv, kak bichami, odnovremenno vsemi shest'yu svobodnymi rukami, chetyr'mya korotkimi ona obvila telo mureny, a dve hvatatel'nye popytalas' zahlestnut' vokrug ee pasti. No odna ruka popala v past' mureny i cherez mgnovenie bessil'no povisla, izvivayas', kak chervyak. Drugoj rukoj ej vse zhe udalos' sil'no szhat' strashnye chelyusti vraga. Murena yarostno bilas' v etoj petle. Ee dlinnoe cilindricheskoe telo svivalos' v kol'co, potom razvorachivalos', i temnyj hvost s uzhasnoj siloj bil po karakatice, pril'nuvshej k skale. Ponadobilos' vsego tri takih udara, chtoby oglushennaya karakatica oslabila petlyu na pasti mureny. Eshche neskol'ko udarov -- i past' otkrylas', zatem somknulas': dlinnaya ruka otdelilas' ot golovy i, svertyvayas' i razvertyvayas', medlenno poshla ko dnu. Karakatica otcepilas' ot skaly i, okutav sebya chernil'nym oblakom, poprobovala spastis' begstvom. |to ej, odnako, ne udalos'. Veroyatno, slishkom malo chernil'noj zhidkosti ostavalos' uzhe u nee v karmane, i oblako poetomu poluchilos' ochen' prozrachnym. CHerez minutu, kogda ono rastayalo, mozhno bylo videt' toroplivoe i yarostnoe pirshestvo mureny. Vdali, v zelenovato-sinem sumrake, mel'knulo temnoe, dlinnoe i gibkoe, kak hlyst, telo s ostroj shchuch'ej golovoj. SHirokaya past' byla polna kryuchkovatyh zubov, na konce chelyusti torchali dva gromadnyh, pohozhih na klyki zuba. Sverknulo serebristoe bryuho. Murena zametila opasnost' lish' v poslednij moment. Edva uspela ona podnyat' kverhu golovu s raskrytoj past'yu, kak ee tolstaya kruglaya sheya pochti skrylas' v shirokoj pasti prishel'ca. Barrakuda -- strashilishche antil'skih vod,-- slovno molniya, porazila murenu. Izvivayas' i svivayas', kak dve stal'nye pruzhiny, ogromnye ryby klubkom vrashchalis', pochti kasayas' dna, vzdymaya tuchi peska i ila. Vo vse storony leteli podnyatye moshchnymi struyami vody shokoladnye goloturii, pohozhie na ogurcy s vysokimi myasistymi pupyryshkami; chernye morskie ezhi, kruglye, kak hleby, s rastopyrennymi vo vse storony dlinnymi ostrymi iglami; zheltye, zelenye, yarko-krasnye morskie zvezdy, pyatiluchevye i mnogoluchevye; ofiury s dlinnymi, tonkimi, kak pleti, luchami; raznocvetnye, pokrytye sliz'yu gubki, "gigantskie mokricy", po dvadcat' -- tridcat' santimetrov v dlinu. Raspolzalis' zadom napered raki; toroplivo, bochkom, ubegali kraby na vysokih, kak hoduli, nozhkah, vysoko nesya svoi tolstye, moshchnye kleshni. Ryby raznocvetnym dozhdem leteli podal'she ot etogo strashnogo mesta. Barrakuda ne vypuskala murenu iz svoih kak budto okamenevshih chelyustej. Ona vse glubzhe pogruzhala svoi uzhasnye zuby v telo zhertvy. Nakonec, s siloj vstryahnuv murenu, ona vyrvala iz ee tolstoj shei ogromnyj kusok myasa i mgnovenno proglotila ego. S glubokoj ranoj, ostavlyaya za soboj shirokuyu, raspolzayushchuyusya polosu krovi, murena brosilas' v begstvo. No s neulovimoj stremitel'nost'yu barrakuda nastigla i yarostno prinyalas' rvat' i terzat' svoyu dobychu. Pavlik shel vsled za zoologom, podnimayas' po krutomu sklonu podvodnoj gory. Emu vse mereshchilis' dlinnye, ostrye zuby barrakudy, ee shirokaya past', ee nepodvizhnye kruglye glaza, polnye, kazalos', holodnoj yarosti. On boyazlivo oglyadyvalsya po storonam. Ego myagkie volosy, obychno gladko prichesannye, s rovnym bokovym proborom, sejchas nemnogo rastrepalis' i sliplis' ot ispariny. Bol'shie serye glaza sdelalis' kruglymi. Tonkoe, s ostrym podborodkom lico bylo bledno. Mel'kavshie povsyudu teni pugali ego. Sgushchennyj zelenovatyj sumrak rasselin, grotov, provalov v nagromozhdenii skal, koleblyushchiesya girlyandy vodoroslej, zarosli morskih lilij -- vse grozilo neozhidannym, strashnym, besposhchadnym. On edva volochil nogi. Ego shagi podnimali so dna legkimi serebristymi oblachkami belyj korallovyj pesok. On nastupal na goloturii, mirno glotavshie il, na morskie zvezdy, medlenno polzavshie po dnu, na mramorno-belye meshkovidnye ascidii, lopavshiesya pod ego tyazhelymi podoshvami, na izvestkovye trubochki chervej, vysunuvshih kverhu svoi peristye zhabry s tonchajshim vetvistym uzorom krovenosnoj sistemy... -- Nu vot,-- skazal vystupavshij vperedi zoolog, -- kar'era mureny konchilas' v dva scheta. Iz zubov barrakudy redko komu udaetsya spastis'. -- A nam ona... nichego ne mogla by sdelat', Arsen Davidovich... esli by my ne spryatalis' v rasselinu? -- slegka zaikayas', sprosil Pavlik. Zoolog usmehnulsya i po privychke podnyal ruku, chtoby pogladit' svoyu velikolepnuyu assirijskuyu borodu, no ruka proshlas' tol'ko po gladkoj metallicheskoj grudi skafandra. -- Protiv nashih skafandrov bessil'ny zuby ne tol'ko barrakudy, no dazhe vladyki podvodnyh glubin -- kashalota,-- otvetil on. -- I ya zatashchil tebya v rasselinu ne potomu, chto boyalsya: mne prosto ne hotelos' meshat' akteram na scene. No i samomu Skvoreshne ya ne sovetoval by vstretit'sya vo vremya kupaniya, v odnih trusah, s barrakudoj. |to, pozhaluj, samaya strashnaya ryba, samyj derzkij hishchnik antil'skih vod. Zoolog vdrug ostanovilsya, opustilsya na koleni i, pristal'no vsmatrivayas' vo chto-to na dne, pozval: -- Pavlik! Zamechatel'noe zrelishche! Idi syuda skoree, bicho! Golos ego v krohotnom radiopriemnike, spryatannom v shleme Pavlika, zvuchal veselo i vozbuzhdenno. Skvoz' prozrachnyj shlem Pavliku vidna byla bol'shaya britaya golova v takom zhe shleme, krupnyj nos, mohnatye chernye brovi i issinya-chernaya blestyashchaya boroda, teryavshayasya za vorotnikom skafandra. Speredi kazhdogo shlema sverkal serebrom reflektora nebol'shoj, no moshchnyj, kak malen'koe solnce, kruglyj vypuklyj fonar'. Metallicheskij, cveta voronenoj stali, skafandr na spine i grudi razduvalsya, delaya malen'kogo zoologa pohozhim na fantasticheskogo gorbatogo karlika. V etih gorbah u nego i u Pavlika zaklyuchalis' nebol'shie, no ogromnoj emkosti elektricheskie akkumulyatory, mehanizmy dlya dvizheniya, zapasy kisloroda. Na gibkom metallicheskom poyase viseli kortik, eshche odin malen'kij perenosnyj fonar', toporik na dlinnoj rukoyatke, kruglyj svertok i chto-to vrode dlinnogo, ploskogo patrontasha. Sprava u poyasa visel kvadratnyj ploskij yashchichek s ruchkoj i korotkim dulom, kak u brauninga. K ruchke yashchichka tyanulsya iz spinnogo gorba gibkij rezinovyj shnur. Na levoj ruke v metallicheskuyu manzhetu skafandra pod prozrachnymi kruzhochkami byli vdelany tri samyh neobhodimyh dlya podvodnyh puteshestvij pribora -- chasy, kompas i glubomer. Pavlika porazhala bol'she vsego neozhidannaya gibkost' etoj metallicheskoj odezhdy. I teper', kogda zoolog bez napryazheniya, legko i svobodno nagnulsya, stal na koleni, podnyal ruku i pomanil eyu Pavlika, mal'chik ne smog uderzhat'sya, chtoby ne potrogat' metallicheskimi pal'cami svoyu metallicheskuyu grud'. |to bylo chudesno i voshititel'no, eto vyzyvalo chuvstvo bezopasnosti i spokojstviya. "Dazhe zuby kashalota bessil'ny protiv nashih skafandrov", -- povtoril on slova zoologa i, uzhe sovsem poveselevshij, toroplivo podoshel k nemu, slegka napryagayas', chtoby preodolet' soprotivlenie vody. Ne spuskaya glaz s kakogo-to yarkogo pyatna, medlenno dvigavshegosya po dnu, zoolog vytyanul ruku: -- Tihon'ko, Pavlik! Ne spugni ih! Nagnis' i smotri. -- Rak, Arsen Davidovich! -- skazal Pavlik, prismotrevshis'. -- No pochemu on napolovinu spryatalsya v kakuyu-to rakovinu? I chto eto za cvetok on neset na sebe? Nesmotrya na shestidesyatimetrovuyu glubinu, Pavlik prekrasno videl, chto delaetsya na dne i chem zanyat etot strannyj rak. Den' nad poverhnost'yu okeana, ochevidno, byl yarkij, bezoblachnyj. Vremya blizilos' k poludnyu. Tropicheskoe solnce uzhe vysoko podnyalos'. Ego luchi s kazhdym chasom pronizyvali chistuyu prozrachnuyu vodu vse bolee vertikal'no i potomu men'she otrazhalis' eyu i glubzhe pronikali v nee. Belosnezhnyj korallovyj pesok, ustilavshij dno, kak prekrasnyj reflektor vozvrashchal vode dohodivshij do nego solnechnyj svet. -- |tot cvetok zhivoj,-- skazal zoolog.-- Aktiniya -- zhivotnoe. Ona -- hishchnik, samyj nastoyashchij, ot®yavlennyj hishchnik. A pod neyu v rakovine dejstvitel'no rak, no ne obychnyj, a rak-otshel'nik. Smotri, on sovsem vylez iz rakoviny. Vidish': skorlupa, kak tverdyj pancir', pokryvaet lish' ego grud', golovu i kleshni. Vsya ostal'naya chast' ego tela myagkaya i sovershenno bezzashchitnaya. Poetomu rak vsegda staraetsya najti podhodyashchuyu rakovinu kakogo-nibud' mollyuska, chtoby spryatat' v nej svoe dlinnoe goloe bryushko. On vsyudu taskaet ee za soboj, kak domik, a pri malejshej opasnosti skryvaetsya v nej celikom. -- Smotrite, smotrite! -- zakrichal Pavlik.-- Rak vylezaet iz svoego domika! Kakoj on smeshnoj! Odna kleshnya ogromnaya, a drugaya malen'kaya! Pavlik zalilsya veselym smehom. Zoolog tozhe rassmeyalsya. -- Kakaya ona krasivaya, eta aktiniya! -- prodolzhal voshishchat'sya Pavlik.-- Ona pohozha na astru. Pravda, Arsen Davidovich? Tol'ko lepestki gorazdo dlinnee, izvilistee i sovsem fioletovye... takih astr ne byvaet. -- Pravda, pravda, bicho. Tol'ko eto ne lepestki, a shchupal'ca. ZHivye, podvizhnye. Vidish', kak oni kolyshutsya vokrug rta aktinii, na vershine ee stvola? Da ty posmotri krugom: ih tut massa, etih aktinij, i samyh raznoobraznyh. Pavlik podnyal golovu. Dejstvitel'no, vse skaly i oblomki kamnej byli useyany etimi yarkimi, pyshnymi podvodnymi cvetami. Vysokie, do tridcati -- soroka santimetrov, i nizkie, pochti ploskie, to s dlinnymi, razvevayushchimisya, kak raspushchennye volosy, to s korotkimi, kak budto podstrizhennymi, shchupal'cami, krasnye, zelenye, purpurnye, fioletovye, zheltye, so vsemi ottenkami i perehodami etih krasok,-- oni predstavlyali zhivoj, nepravdopodobno yarkij dlya chelovecheskogo glaza cvetnik. Krugom shnyryali ili medlitel'no i vazhno plyli ryby neobyknovennyh, samyh fantasticheskih i neozhidannyh form. Neskol'ko nebol'shih gubanov na vsem hodu vnezapno, kak po signalu, ostanovilis' nad prozrachnym shlemom zoologa. Krasnovatye boka ryb po vsej dline, ot vytyanutoj golovy do shirokogo zakruglennogo hvosta, byli raspisany gusto-sinimi polosami, dlinnyj spinnoj plavnik s ostrymi, kolyuchimi luchami pestrel raznoobraznymi kraskami. CHut' poshevelivaya hvostom i plavnikami, medlitel'no raskryvaya i zakryvaya svoi tolstye, kak budto pripuhshie guby, gubany slovno o chem-to posovetovalis', potom opustilis' nizhe i povisli nepodvizhno so vseh storon vokrug shlema zoologa. Kazalos', oni vnimatel'no rassmatrivali i izuchali skvoz' shlem eto strannoe, neobychnoe v podvodnom mire sushchestvo, lenivo obmenivayas' mneniyami po povodu nego. Pavlik ne znal, na chto ran'she smotret', chem bol'she voshishchat'sya. On sdelal nevol'noe dvizhenie rukami. V odin mig gubany razletelis' i zateryalis' v nebol'shoj stajke svoih rodstvennikov, kotorye userdno otdirali rakushki ot sosednej skaly i zadumchivo peretirali ih svoimi tupymi, ploskimi zubami. Medlenno proplyla prozrachnaya, kak budto vylitaya iz chistejshego stekla, rozovato-fioletovaya meduza. Ee studenistoe kolokol'chatoe telo po nizhnemu krayu bylo okajmleno nezhnoj bahromoj, a iz serediny ego spuskalis', razvevayas', kak puchok raznocvetnyh shnurkov, dlinnye shchupal'ca. Meduza plavno neslas', nepreryvno szhimaya i razduvaya kraya svoego kolokola. Vozle odnogo iz etih nezhnyh sozdanij mel'knula malen'kaya serebristaya rybka, i vmig kartina izmenilas'. SHCHupal'ca prilipli k spine rybki, rybka zamerla, slovno paralizovannaya; strekatel'nye niti, vybroshennye iz shchupalec, vonzilis' v ee telo, vpushchennyj yad momental'no oglushil ee. SHCHupal'ca szhalis', podtyanulis' pod kolokol, ko rtu meduzy, i v sleduyushchee mgnovenie Pavlik uvidel uzhe skvoz' ee prozrachnoe telo temnye ochertaniya perevarivaemoj rybki; celikom ona ne pomestilas' v zheludke meduzy, i hvost torchal eshche cherez rot naruzhu. -- Bicho, smotri, chto delaet rak-otshel'nik! Pavlik oglyanulsya. Rak sovsem vylez iz svoej zavitoj, kak rozhok, rakoviny. Sgibaya i razgibaya goloe rozovoe bryushko, on podpolz k drugoj takoj zhe rakovine, no pobol'she, sunul v nee kleshnyu i vytashchil neskol'ko peschinok. -- CHto on delaet? -- sprosil Pavlik. -- Sam pojmesh' sejchas, bicho. Mne tozhe v pervyj raz udaetsya videt' etu operaciyu ne na kartinkah, a v nature, sobstvennymi glazami. Rak-otshel'nik vnov' issledoval kleshnej vnutrennost' rakoviny i, vidimo, ostalsya dovolen. Vpolz bryushkom vpered v rakovinu i posidel v nej nemnogo, ustraivayas' tam. Potom on vylez i podpolz k prezhnemu svoemu zhilishchu. Krasavica aktiniya, s nevysokim cilindricheskim stvolom, okrashennym v temno-krasnyj cvet s chernil'nymi polosami i pyatnami, stoyala svezhaya, roskoshnaya, to szhimayas', to razzhimayas' i daleko raspustiv vokrug sebya svoi dlinnye fioletovye, s fioletovo-krasnymi koncami shchupal'ca. SHCHupal'ca igrali, shevelilis', izvivayas', okruzhaya vershinu stvola buketom gibkih cvetistyh zmeek. Dve malen'kie rybki, ne to v veseloj igre, ne to v pogone drug za drugom, mel'knuli serebristymi kaplyami, zadev shchupal'ca aktinii. V odno mgnovenie obe rybki okazalis' oputannymi klubkom shchupalec -- bespomoshchnye, ne v silah dazhe shevel'nut' hvostom. V sleduyushchij moment klubok s dobychej ischez v shiroko raskryvshemsya na vershine stvola, v centre venca shchupalec, rotovom otverstii. Eshche moment -- i nad aktiniej vnov' raspustilsya ocharovatel'nyj cvetok s krasivymi, nezhnymi, slabymi na vid lepestkami. Porazhennyj etoj nevidannoj ohotoj i kovarstvom, prikrytym krasotoj i izyashchestvom, Pavlik s razgorevshimisya glazami mashinal'no povtoryal: -- Vot zdorovo! Kakaya krasivaya zlyuchka! Kakaya zlyuchka krasivaya! Zoolog sdelal popytku pozhat' metallicheskimi plechami: -- Ne zlaya, bicho, i ne dobraya. Ona prosto zhivet i boretsya za zhizn'. A k kapuste i k konditerskomu pechen'yu ee nikto ne priuchal. V eto vremya k aktinii podpolz rak i, pripodnyavshis', nachal oshchupyvat' kraya ee ploskoj krugloj podoshvy, kotoroj aktiniya prikrepilas' k rakovine. Potom on lovko i s bol'shim znaniem dela, pri pomoshchi svoih ostryh nozhek, nachal otdelyat' podoshvu aktinii ot rakoviny. On nemalo potrudilsya, prezhde chem aktiniya, kotoraya nikak ne protestovala protiv dejstvij svoego sozhitelya, ochutilas' v ego obeih kleshnyah, vysoko pripodnyataya nad dnom. Rak medlenno polz k novomu zhilishchu, berezhno nesya svoyu krasavicu. Priblizivshis' k rakovine, on postavil na nee aktiniyu, krepko pridavil ee podoshvu k izognutoj poverhnosti i dolgo priderzhival ee kleshnyami v takom polozhenii. Pavlik sledil za etim pereezdom na novuyu kvartiru - zataiv dyhanie, boyas' poshevel'nut'sya. Minut cherez desyat', kogda rak otnyal kleshni, velikolepnaya aktiniya prochno stoyala na novom meste vo vsej krase, raspustiv vokrug sebya svoi gibkie, nezhnye shchupal'ca. x x x Stanovilos' vse svetlee. Pryamye luchi solnca legko pronizyvali vody Sargassova morya, prozrachnejshego vo vsem Mirovom okeane. Pod®em shel dovol'no kruto, no horosho otregulirovannye vozdushnye meshki delali pochti nechuvstvitel'nym ves skafandrov i lyudej. Vozduha v meshkah ostavalos' kak raz stol'ko, chtoby bylo dostatochno upora dlya hod'by po dnu i dlya preodoleniya soprotivleniya vody. Dvigat'sya bylo legko, neutomitel'no. -- CHto zhe eto takoe, Arsen Davidovich? -- sprosil Pavlik zoologa, kak tol'ko, ostaviv raka-otshel'nika s ego aktiniej spravlyat' novosel'e, oni dvinulis' dal'she vverh po sklonu podvodnoj gory.-- Zachem etomu raku ego aktiniya? Neuzheli on tak lyubit cvety? Zoolog vzyal Pavlika pod ruku i poshel ryadom s nim. -- Delo ne v cvetah, Pavlik. -- |to simbioz. Sim-bi-oz... Sovmestnaya zhizn' zhivotnyh ili rastenij, prinadlezhashchih inogda k sovershenno razlichnym klassam. Cel'yu simbioza chasto yavlyaetsya zashchita, pomoshch' pri dobyvanii pishchi i raznye drugie uslugi -- sledovatel'no, sotrudnichestvo v bor'be za sushchestvovanie. Kazhdyj iz nih pomogaet drugomu nekotorymi svoimi sposobnostyami, kotoryh etot drugoj lishen. -- CHem zhe pomogaet aktinii rak? Ona ved' i sama umeet tak lovko ohotit'sya. -- |to verno. No aktiniya pochti ne sposobna samostoyatel'no peredvigat'sya. Mezhdu tem, chtoby luchshe pitat'sya, nado dvigat'sya i iskat' pishchu. Nevygodno vsegda ostavat'sya na meste i zhdat', kogda dobycha sama k tebe pridet. Na spine zhe raka, postoyanno nahodyashchegosya v dvizhenii, aktiniya idet navstrechu dobyche, aktivno ishchet ee. -- Osedlala, znachit, raka i raz®ezzhaet sebe! Hitro pridumala! -- Ne tak hitro, kak eto tebe kazhetsya, bicho. Ty ved' videl: ne ona ceplyalas' za raka, a tot sam, chut' ne siloj, peretashchil ee na svoj novyj domik. Aktivnoj storonoj yavlyaetsya zdes' rak. On ishchet sebe aktiniyu, inogda dazhe dvuh-treh. On vstupaet v boj s drugimi rakami, chtoby dobyt' sebe podrugu. -- Kakuyu zhe pol'zu ona prinosit svoemu konyu? -- Vo-pervyh, ona ego ukryvaet soboj ot vragov. U raka ih nemalo. A esli na nem ne odna, a dve-tri sozhitel'nicy, to ego pod nimi pochti sovsem ne vidno i on mozhet schitat' sebya v dostatochnoj bezopasnosti. Krome togo, esli by dazhe kakaya-nibud' nebol'shaya ryba, lyubitel'nica rakov, zametila ego pod aktiniyami i, po neopytnosti, zahotela ego dobyt', to ona nemedlenno poznakomilas' by so strekatel'nymi nityami, kotorye aktiniya vybrasyvaet iz svoego tela i shchupalec. I ryba eta poluchila by dovol'no chuvstvitel'nyj ozhog, kotoryj mozhet oglushit' i paralizovat' nebol'shoe zhivotnoe i prichinit' bol' dazhe krupnomu. Vo-vtoryh, u aktinii, raz®ezzhayushchej na rake, ohota bol'shej chast'yu nastol'ko udachna, chto i emu pochti vsegda perepadaet koe-chto so stola ego podrugi. A kogda rak nabredet na kakuyu-nibud' dobychu -- trup ryby ili drugogo zhivotnogo,-- to neredko i on ugoshchaet svoyu naezdnicu. -- A pravda, Arsen Davidovich, kak eto u nih zdorovo poluchaetsya! Nastoyashchie tovarishchi! U vseh zhivotnyh tol'ko bor'ba i vojna, i tol'ko u raka s aktiniej -- druzhba. -- Da net zhe, Pavlik! Simbioz sovsem uzh ne tak redko vstrechaetsya v zhivotnom i rastitel'nom mire. YA mog by privesti tebe mnogo primerov, inogda prosto neozhidannyh i udivitel'nyh... Vnezapno zoolog ostanovilsya, vypustil ruku Pavlika i, otbezhav v storonu, podnyal chto-to so dna. Pavlik uvidel, chto uchenyj rassmatrivaet bol'shuyu chernuyu, zamyslovato zavituyu rakovinu, zasunuv metallicheskij palec mezh ee stvorok. -- Kakaya tyazhelaya... -- bormotal zoolog.-- Slovno kusochek zheleza... Kak stranno... -- CHto eto, Arsen Davidovich? -- Pavlik! -- voskliknul vdrug zoolog, s usiliem raskryvaya stvorki i pristal'no razglyadyvaya zaklyuchennoe mezhdu nimi studenistoe telo. -- Pavlik, eto novyj vid klassa plastinchatozhabernyh. Sovershenno neizvestnyj v nauke. Net, Pavlik! -- On zadyhalsya ot vostorga.-- |to ne novyj vid, net-net! Pavlik, dusha moya! |to novyj klass! Da. da! Novyj klass! U etogo plastinchatozhabernogo est' golova! Ty ponimaesh'? |to uzhe ne Lammelibranchiata. |to teper' budet novyj klass: Lammelibranchiata cephala Lordkipanidze. Zoolog uzhe uspel sdelat' zdes', na dne Sargassova morya, nemalo takih otkrytij, kotorye mogli vzvolnovat' i gorazdo menee vpechatlitel'nogo uchenogo, no do sih por on ne mog eshche privyknut' k syurprizam, kotorymi tak shchedro daril ego okean. Odnako, dav svoe imya novomu klassu myagkotelyh, on sejchas zhe nachal s nedoumeniem osmatrivat' dno vokrug sebya. -- CHto zhe eto znachit? Polozhitel'no stranno... -- bormotal on.-- Ochen' stranno... Kuda zhe oni devalis'? Nichego ne ponimaya, Pavlik mashinal'no kruzhil vmeste s zoologom sredi mnozhestva rakovin, iglokozhih, ascidij, useyavshih grunt, to sharya glazami po dnu, to nedoumevayushche vzglyadyvaya na svoego uchenogo druga. Nakonec on sprosil: -- Da chto vy ishchete, Arsen Davidovich? My zdes' skoro peredavim vse pridonnoe naselenie. -- Kak! -- vypryamilsya zoolog vo ves' svoi nebol'shoj rost.-- Neuzheli ty ne obratil vnimaniya? Ved' ya ne nahozhu zdes' bol'she ni odnogo ekzemplyara etogo udivitel'nogo mollyuska! CHto ya budu delat' s edinstvennym ekzemplyarom, kotoryj ya derzhu v rukah? Kto mne poverit, chto eto zakonn