mane nezametno uklonilsya vlevo, to, znachit, peresek ih. A vernuvshis' po svoim novym sledam, on dolzhen byl by opyat' peresech' starye sledy. No on ne peresekal ih vtorichno! Znachit, on s samogo nachala uklonilsya ot nih ne vlevo, a vpravo! I teper', veroyatno, vernulsya k nim. Oni dolzhny idti gde-to ryadom... I do samyh torosov u morya oni budut idti ryadom... Dima brosilsya grud'yu na sneg i, pristal'no vglyadyvayas' v nego, tashcha za soboj lyzhi, popolz v storonu, soprovozhdaemyj Plutonom. CHerez minutu radostnyj detskij smeh prozvuchal v pustyne. Dima vskochil na nogi i, derzhas' za lyzhi, zaplyasal ot schast'ya. Starye sledy nashlis'! Tol'ko by teper' ne poteryat' ih... Dima prisel na kortochki i ne spuskal s nih glaz. On dazhe polozhil na sledy ruku, chtoby derzhat', ne vypuskat', ne dat' im opyat' skryt'sya... No kak idti dal'she? Ved' s lyzh sledov ne uvidish'! Dima derzhal s takim trudom najdennye sledy bukval'no v svoih rukah i ne znal, chto s nimi delat'. Radost' ot nahodki tusknela, gordit'sya, vyhodit, poka eshche bylo nechem. Mal'chik sidel, ponuriv golovu. Opyat' vozvrashchalis' strah i beznadezhnost'. Vdrug Dima rezko vskochil, ispugav spokojno sidevshego ryadom Plutona, potom tak zhe bystro opyat' prisel vozle dvojnoj linii sledov i, pokazyvaya na nih, kriknul: - Pluton, syuda! Smotri! Domoj, Pluton! Domoj! Skuchavshaya ot bezdel'ya sobaka ozhivilas', vskochila i, pomahivaya hvostom, to voprositel'no vzglyadyvaya na Dimu, to opuskaya golovu k sledam, zabegala vzad i vpered ryadom s nimi. Dima dostal nosovoj platok, razorval ego na uzkie poloski i svyazal ih. Poluchilas' dostatochno dlinnaya belaya bechevka. Dima privyazal odin konec ee k oshejniku Plutona, drugoj vzyal v ruku i vstal na lyzhi. - Domoj, Pluton! Domoj! Ishchi! Pluton s minutu postoyal, tochno v razdum'e, potom, povernuvshis', gromko zalayal i rvanulsya vdol' staryh lyzhnyh sledov, chut' ne oborvav bechevku. Dima edva uspel vklyuchit' v lyzhi tok i pustit' ih vsled za sobakoj. On mchalsya tak, polnyj uverennosti v svoem Plutone, dosaduya na sebya za to, chto ran'she ne podumal o nem. Teper' skoro, sovsem skoro on domchitsya do sledov vezdehoda... A dal'she chto? Dima prognal etu smutnuyu, trevozhnuyu mysl'. Tam vidno budet... Bylo tak priyatno mchat'sya vpered! Dima dazhe zazhmuril glaza - ot etogo udovol'stvie tol'ko uvelichilos'. V samom dele, dlya chego emu teper' glaza? Vse ravno nichego ne uvidish' - ni vnizu, na snegu, ni vperedi, ni po storonam... Lyzhi chut' kachnulis' na begu, Dima mashinal'no raskryl glaza i vne sebya ot uzhasa vskriknul: - Nazad! Nazad, Pluton! Ko mne! V poredevshem i kak budto posvetlevshem tumane, okruzhennyj slabym strannym siyaniem, v desyati shagah ot nego, pryamo na puti, nepodvizhno stoyal ogromnyj medved'. On stoyal bokom k Dime, opustiv uzkuyu vytyanutuyu golovu, kak budto rassmatrivaya na snegu starye lyzhnye sledy. S pomutivshimsya soznaniem, stucha zubami ot straha, Dima pytalsya vysvobodit' iz lyzh nogi i dostat' iz kobury pistolet. I vse vremya hriplym shepotom povtoryal: - Ko mne... Ko mne, Pluton... Vse eto dlilos' lish' odno mgnovenie: osvobodiv nogu, Dima zacepilsya za lyzhu i svalilsya na sneg; proklyataya kobura nakonec raskrylas', i pistolet ochutilsya v ruke. Pluton, pomahivaya hvostom, podbezhal k Dime, a medved'... Medved' vdrug raskinul v vozduhe ispolinskie kryl'ya, sdelal neskol'ko moshchnyh vzmahov i, prevrativshis' v krohotnuyu chajku, so svistom pronessya nizko, pochti nad golovoj Dimy, i skrylsya v tumane... Pripodnyavshis' na rukah, s zaprokinutoj golovoj i raskrytym ot izumleniya rtom, Dima bessmyslenno sledil za poletom neobychajnoj pticy. Vospol'zovavshis' udobnym sluchaem, Pluton ne zamedlil liznut' Dimu v shcheku. Dima medlenno podnyal otyazhelevshuyu ruku, obnyal sheyu Plutona i prosheptal: - Plutonushka... CHto zhe eto?.. CHto zhe eto takoe? Proshlo neskol'ko minut, poka Dima nakonec prishel v sebya. On tyazhelo podnyalsya so l'da, vstal na lyzhi i slabo kriknul: - Domoj, Pluton... Domoj... Ishchi... Ishchi... I vnov' zashelesteli i, chut' pozvyakivaya, poneslis' lyzhi vsled za Plutonom. Tuman v samom dele razrezhalsya. Skoro mozhno bylo, hotya i neyasno, razlichat' starye sledy lyzh. No Pluton bezhal ne po nim, a ryadom, po svoim i Diminym sledam, kotorye oni ostavili eshche togda, kogda presledovali ubegavshie lyzhi. Ih zapah byl nadezhnee, on nes s soboj napominanie o privychnom, zhivom - o dome, kuda prikazal bezhat' malen'kij hozyain... Tuman razrezhalsya, no v potryasennom mozgu Dimy on vse eshche ostavalsya temnym i gustym. Slabye mysli mel'kali, kak vo sne: "CHto zhe eto bylo? CHto ya, s uma soshel? Ved' ya zhe videl... CHto zhe eto takoe?.." Vse bol'she i bol'she svetlelo. Lyzhi rovno i bystro shli za Plutonom, kotoryj uzhe sovsem stal yasno viden. Vnezapno v vozduhe progremel vystrel. Za nim drugoj. Dima vstrepenulsya i zvonko kriknul: - Vpered, Pluton! Vpered! |to nashi! Vse bylo momental'no zabyto, vse ostalos' pozadi. - Vpered, Pluton! Nashi! Nashi! Ura! S gromovym laem, rasplastyvayas' nad l'dom, slovno na kryl'yah letel vpered Pluton. I vdrug tuman ostalsya pozadi, kak upavshij zanaves, i neozhidannoe solnce, i nezhno-goluboe nebo s redkimi svetlymi oblachkami, i usypannaya sverkayushchimi brilliantami snezhnaya ravnina - vse brosilos' Dime v glaza i oslepilo ego. A izdali navstrechu bezhali dve malen'kie chernye figurki, rezko ocherchennye na fone etogo svetlogo, radostnogo mira, i strelyali, nepreryvno, oglushitel'no, po-prazdnichnomu strelyali. GLAVA SOROK TRETXYA VECHNOE, NEPOVTORIMOE... Vezdehod, slovno korabl' v buryu, to provalivalsya mezhdu zastyvshimi ledyanymi volnami, to tyazhelo podnimalsya na nih. Pod yarkim solncem sverkan'e snega i l'da rezalo glaza, no cherez polyarizovannye stekla okon, rasseivayushchie oslepitel'nye otbleski luchej, v kabinu pronikal myagkij, priyatnyj svet. Po licu Ivana Pavlovicha vidno bylo, kak on ustal ot nepreryvnogo napryazheniya. "Da i volneniya iz-za mal'chika nemalo stoili emu zdorov'ya, - dumal Komarov, poglyadyvaya na Dimu, krepko spavshego na verhnej kojke. - A skol'ko prishlos' perezhit' samomu mal'chiku!" Major usmehnulsya i pokachal golovoj. Teper' dazhe Ivan Pavlovich zaviduet Dime. SHutka li - videt' boj medvedya s morzhom! Stol'ko let rabotat' v Arktike i ni razu ne byt' svidetelem takoj redkoj shvatki. Mal'chik pokazal smetku pri poiskah sledov, propavshih v tumane. |to ochen' priyatno. Molodec! Major vstal i, derzhas' za petli, podveshennye pod kryshej kabiny, podoshel k kreslu voditelya. - Budet vam, Ivan Pavlovich, - skazal on. - Vy skoro sovsem iz sil vyb'etes'. Ili ostanovite na chasok-drugoj mashinu i otdohnite, ili pustite menya v kreslo i izvol'te uchit'. Ivan Pavlovich ustalo ulybnulsya. - Net, Dmitrij Aleksandrovich, zdes' ne mesto dlya uchen'ya. YA dumayu, torosy sejchas konchatsya, i my vyjdem libo k moryu, libo na rovnoe pole. Tam ostanovimsya, i ya pokazhu vam, kak upravlyat' mashinoj. I v samom dele, vam sleduet nauchit'sya etomu... Malo li chto mozhet sluchit'sya!.. Ivan Pavlovich okazalsya prav. CHerez polchasa s vysokogo perevala oni uvideli za shirokoj snezhnoj ravninoj temnuyu polosu vody s igrayushchimi v nej yarkimi solnechnymi blikami i golubovato-belymi komkami. |to bylo dolgozhdannoe more s plavayushchimi l'dinami. Vezdehod, vybravshis' iz torosistyh tesnin, vyshel na rovnoe pole i vskore priblizilsya k kromke l'da. Prosnuvshis', zevnul i sladko potyanulsya Dima. V otvet poslyshalsya protyazhnyj zevok Plutona, spavshego u vyhodnoj dveri, vozle skafandrov, stoyashchih tam, kak rycari na strazhe. Ivan Pavlovich reshil, chto skafandry dolzhny byt' imenno zdes', u vyhoda, v sobrannom vide, gotovye k upotrebleniyu v sluchae ekstrennoj nadobnosti. - Prosnulsya, geroj? - sprosil Ivan Pavlovich, vyklyuchiv motory i vstavaya. - Otdohnul? Horosho pospal? - Otlichno, Ivan Pavlovich! - bodro otvetal Dima. - Pochemu my ostanovilis'? Priehali? - Priehali k samomu sinemu moryu. Pojdem smotret' ego. Major otkryl vyhodnuyu dver' i pervym stupil na led. - Kakaya krasota! - progovoril on. - Oj, kak krasivo! - voshishchenno voskliknul Dima, spuskayas' so stupenek. - CHto eto, Dmitrii Aleksandrovich? Ivan Pavlovich?.. Skol'ko radug, skol'ko solnc... A! Vspomnil! Vspomnil! |to galo1, pravda? 1 Galo - krugi okolo nebesnyh svetil, nablyudaemye, kogda mezhdu svetilom i nablyudatelem nahoditsya oblako iz ledyanyh kristallikov. Solnce stoyalo eshche dovol'no vysoko nad gorizontom, no uzhe zametno sklonyalos' k zapadu. No nastoyashchee solnce ne srazu mozhno bylo najti sredi horovoda ego raduzhnyh podobij, blistavshih na nebosklone. Nastoyashchee solnce koncentricheski okruzhali dva raduzhnyh kol'ca: odno, pouzhe, - vnutrennee, drugoe, bolee shirokoe, - vneshnee. Obrashchennye k solncu storony kolec byli okrasheny v gustoj krasnyj cvet, kotoryj postepenno i nezhno smenyalsya vsemi kraskami spektra do golubovatogo, nezametno slivavshegosya s nebom. Dve belye polosy krestom peresekali i solnce i raduzhnye kol'ca vokrug nego: odna, s zapada, podnimalas' cherez solnce k zenitu, teryayas' v sinem nebe, drugaya tozhe shla cherez solnce, parallel'no gorizontu. SHest' nezhno okrashennyh vo vse cveta radugi lozhnyh solnc stoyali v tochkah peresecheniya belyh polos s okruzhayushchimi nastoyashchee solnce raduzhnymi krugami. Ot kazhdogo lozhnogo solnca tozhe othodili nebol'shie yarkoraduzhnye dugi. Radugi, radugi, radugi... Vsyudu, kuda ni brosish' vzglyad, vidish' pered soboj geometricheskoe spletenie radug - bol'shih i malen'kih, shirokih, kak flagi, i uzkih, kak lenty... Vsya zapadnaya polovina neba byla polna takogo velikolepiya i bogatstva krasok, chto dazhe vidavshij vidy Ivan Pavlovich stoyal, porazhennyj etim zrelishchem. - Takoe galo ne chasto uvidish', - skazal nakonec moryak. - CHashche vsego byvaet po odnomu blednomu raduzhnomu kol'cu vokrug solnca da po odnomu lozhnomu solncu s bokov. Fu, dazhe sheya onemela!.. Vo vsyakom sluchae, dorogie tovarishchi, pozdravit' nam sebya ne s chem. - Pochemu tak? - sprosil major. - Primeta takaya. Galo pochti vsegda predshestvuyut ciklonam2 ili anticiklonam3. ZHdite shtorma. 2 Ciklon - oblast' slabogo davleniya vozduha i vihrevogo dvizheniya atmosfery, vyzyvaet bol'sheyu oblachnost' i osadki, inogda buri i uragany. 3 Anticiklon - oblast' vysokogo barometricheskogo davleniya, v centre ee nablyudayutsya nishodyashchie toki vozduha, vyzyvayushchie tihuyu pogodu pri bezoblachnom nebe. - M-da... Priyatnogo malo, - progovoril major. - A otchego oni poyavlyayutsya, |ti galo? - sprosil Dima. - A ochen' prosto, tovarishch polyarnik. Moroz krepchaet, den' yasnyj, i solnce stoit nevysoko nad gorizontom. Stalo byt', solnechnye luchi prohodyat na puti k nashemu glazu skvoz' nizhnie sloi vozduha, gde bol'she vsego mel'chajshih kristallikov l'da. A kazhdyj ledyanoj kristallik - eto prizma, kotoraya prelomlyaet belyj solnechnyj luch, razlagaet ego na vse sostavnye cveta i obrazuet radugu. - Da, da! - zhivo podhvatil Dima. - |to kak vsyakaya treugol'naya steklyannaya prizma. I na stene i na polu poluchaetsya raduga, esli perehvatit' prizmoj solnechnyj luchik mezhdu shchelkoj v zakrytom okne i stenkoj. - Vot-vot... Nu chto zhe, Dmitrij Aleksandrovich, - obratilsya Ivan Pavlovich k majoru, - davajte reshat': ostanemsya zdes' na noch' ili pojdem dal'she? - CHto? - ne srazu prishel v sebya major. - Ah, da... Nu chto zhe... Kak hotite. Mne tol'ko kazhetsya, chto vam sledovalo by otdohnut'. - Pustyaki, - mahnul rukoj Ivan Pavlovich. - Mne nuzhno bylo tol'ko razmyat'sya posle nepodvizhnogo siden'ya v kresle. Poedem! Ispol'zuem pogodu. Zavtra kto znaet, kakaya budet... Solnyshko eshche chasa tri posvetit, a v sumerki ostanovimsya na nochleg. Vezdehod bystro poshel na yug. Sprava shumelo more, a sleva tyanulis' torosistye polya. Puteshestvennikov dolgo soprovozhdalo roskoshnoe galo, poka nakonec mashina ne povernula na yugo-vostok, i galo skrylos' za vysokimi hrebtami torosov. V kresle voditelya sidel Komarov, a Ivan Pavlovich pokazyval emu, kak i v kakih sluchayah pol'zovat'sya knopkami i rychazhkami doski upravleniya. - Vse eto ochen' prosto, Dmitrij Aleksandrovich. Nado tol'ko zapomnit', dlya chego prednaznacheny kazhdaya knopka i rychazhok, i potrenirovat'sya, chtoby bystro nahodit' ih. - Da, - ulybnulsya Komarov. - Boyus' tol'ko, chto potrenirovat'sya-to ya ne uspeyu. Dela zhdut, Ivan Pavlovich. Dela, ne terpyashchie otlagatel'stva. Hochu nadeyat'sya, chto nas bystro razyshchut i my vyrvemsya otsyuda. - Ponimayu, ponimayu, Dmitrij Aleksandrovich, - pochemu-to poniziv golos, progovoril Ivan Pavlovich. - Ot vsej dushi zhelayu etogo. A teper' pozvol'te smenit' vas. A to my slishkom medlenno idem, i vremya uhodit. - Vot i trenirujsya s vami! - rassmeyalsya major, ustupaya mesto Ivanu Pavlovichu. - Ochen' vy zhadnyj... Dima igral s Plutonom, poglyadyvaya na Ivana Pavlovicha. Kogda Komarov ostavil moryaka odnogo i napravilsya v "kuhnyu" gotovit' uzhin, Dima podoshel k kreslu, oglyanulsya i, naklonivshis' k Ivanu Pavlovichu, tiho i goryacho zagovoril: - Ivan Pavlovich... Vy mne pravdu skazhite... Vy, navernoe, dumaete, chto eto mne so strahu pokazalos'. Nu, chestnoe pionerskoe, ya videl medvedya, kak vas sejchas vizhu! A vy govorite - mirazh1... 1 Mirazh - opticheskoe yavlenie, sostoyashchee v tom, chto skrytye za gorizontov predmety stanovyatsya vidimymi, otrazhayas' v vozduhe. Ivan Pavlovich s chut' zametnoj usmeshkoj posmotrel iskosa na Dimu. - Nu, chto ty, bratec, za chudak takoj! - tozhe tiho otvetil on. - Zachem mne tebe nepravdu govorit'? CHestnoe slovo polyarnika - eto byl mirazh. Takaya zhe primerno istoriya, kak sejchas vot s etim galo. Tol'ko zdes' prichina v ledyanyh kristallikah, a tam - v mel'chajshih kapel'kah vody, plavayushchih v vozduhe i obrazuyushchih tuman. Takoe zhe prelomlenie luchej. |tih sluchaev byvaet mnogo v Arktike. Prostoj kamen' prevrashchaetsya v izbushku. Idesh'-idesh' v tumane k takoj izbushke i nichego, krome kamnya, ne nahodish'. A to, byvaet, plyvesh' na shlyupke sredi l'dov, i vdrug vyrastaet pered toboj ledyanaya otvesnaya stena. SHapka valitsya s golovy, kogda hochesh' posmotret', kakoj ona vysoty. PodŽedesh' poblizhe - okazyvaetsya, prosto otvesnyj kraj ledyanogo polya. I vsego-to on v metr vysoty nad vodoj. A tebe vot chajka pokazalas' medvedem. Vse eto - mirazhi, obmany zreniya. A nu-ka, pogodi... Zdes', pozhaluj, trudnovato budet projti mashine, torosy pochti k samomu krayu l'da podoshli. Neuzheli vozvrashchat'sya pridetsya? Ivan Pavlovich zastoporil vezdehod. Vse troe v soprovozhdenii Plutona vyshli iz kabiny. Ivan Pavlovich stal vymeryat' shagami uzkuyu polosu, otdelyavshuyu toros ot kraya l'da. - Poprobuem! - zakrichal on, stoya na myske, kotoryj vydavalsya v more. - Avos', projdem. Mesta, kazhetsya, hvatit. Vezdehod, sil'no krenyas', tronulsya v put'. V nepreryvnoj kachke, prodvigayas' po torosistomu polyu, mashina vyshla na rovnuyu ploshchadku, okajmlennuyu so vseh storon torosami. Uzhe v gustyh sumerkah ostanovilis' na nochleg. U majora k etomu vremeni byl gotov uzhin. Pod myagkim svetom lampy vse seli za stol. Dima predvaritel'no nakormil Plutona. Ob etom on nikogda ne zabyval, kak by ni byl goloden sam. Za stolom ne bylo obychnyh razgovorov i ozhivleniya. Vse chuvstvovali sebya ochen' utomlennymi dolgim, polnym trevolnenij i raboty dnem i mechtali o kojke, otdyhe i sne. So slipayushchimisya glazami, vyklyuchiv tok v svoem kostyume, Dima sobiralsya razdet'sya, kogda Ivan Pavlovich, gotovyas' zaperet' dver', vyglyanul naruzhu i vdrug kriknul: - Dima! Skoree syuda! Glyadi! Dima v dva pryzhka byl u dveri i prosunul golovu naruzhu: - CHto? Gde? Ivan Pavlovich molcha protyanul ruku k yugu. Tam, v temnom nebe, useyannom krupnymi zvezdami, sverkali puchki blednyh tonkih, kak niti, luchej, a na samom gorizonte spokojno lezhala uzkaya svetovaya polosa, na kotoruyu Dima snachala ne obratil vnimaniya. Vdrug eta polosa vzvilas' vverh i priplyusnutoj dugoj razostlalas' po nebosvodu, soedinyaya vostok s zapadom. Skvoz' nee nachali proskakivat' volny sveta, otdel'nye luchi dohodili do samogo zenita. Na mgnovenie kartina zastyla, potom s vostoka na zapad bystro poneslis' svetovye volny, kraya lenty zagorelis' yarkim zelenym i krasnym svetom i zaplyasali vverh i vniz. Vse stremitel'nej vyskakivali vverh luchi, vse blizhe podbiralis' k magnitnomu polyusu, v yugo-zapadnoj storone nebosklona. Vse prishlo v dvizhenie: luchi, skreshchivayas', obgonyali, perekryvali drug druga. |to byli uzhe ne otdel'nye luchi, a celye puchki. Zagorevshis' odnovremenno, oni v dikoj gonke neslis' po nebosvodu. Vot oni uzhe dostigli polyusa, i vse vokrug nego zaigralo. So vseh storon posypalis' tysyachi luchej. Gde oni voznikli? Otkuda begut? Sverhu ili snizu? Kto smozhet otgadat', ulovit' eto! Moroz probiralsya pod davno ostyvshij kostyum Dimy. Ego golye ruki okocheneli, i on bessoznatel'no spryatal ih sebe pod myshki. Mal'chik nichego ne slyshal, ne chuvstvoval, on tol'ko smotrel i smotrel. On dazhe ne pochuvstvoval, kak kto-to nadel na ego golovu shlem i sunul emu perchatki. Vse stoyali v molchanii, nevol'no prislushivayas'. Kazalos' nemyslimym, chto takoe zrelishche mozhet protekat' bezzvuchno, bez hotya by otdalennogo grohota stolknovenij, vzryva razryadov. No krugom stoyala mertvaya tishina. Vsya ledyanaya ravnina okrasilas' kakim-to volshebnym svetom. Na snegu otrazhalis' raduzhnye luchi, tochno po nemu byli rassypany almazy, rubiny, izumrudy. No vot vse pobleklo. Siyanie ischezlo s takoj zhe bystrotoj, kak poyavilos'. Tol'ko na severe eshche sohranilas' tusklaya lenta, po kotoroj medlenno proskakivali volny sveta. Nado l'dom rasstilalos' temnoe pokryvalo nochi, i ischeznuvshie bylo zvezdy vnov' bledno i robko sverkali na nebe. - Nu, vot i vse! - poslyshalsya golos Ivana Pavlovicha. - Predstavlenie okonchilos'. Spat' pora. Komarov, do sih por ne proronivshij ni slova, potrepal zaindevevshee plecho Dimy i molcha povlek ego k vezdehodu. - CHto zhe eto, Dima? - voskliknul on vdrug. - Da ved' v tvoem kostyume toka net! CHto zhe ty stoish'? Zamerznut' mozhno! I, podhvativ mal'chika pod myshki, on s razmahu postavil ego na stupen'ki i vtolknul v kabinu. GLAVA SOROK CHETVERTAYA POSLEDNIJ DENX NA LXDINE Noch'yu veter usililsya, i k utru shtorm razygralsya ne na shutku. Ivan Pavlovich neskol'ko raz prosypalsya, podhodil k oknu i trevozhno prislushivalsya k svistu i voyu buri, k grohotu morya, skrytogo za torosami, k gluhim udaram, donosivshimsya iz-podo l'da. Kazhdyj raz vmeste s nim podnimalsya so svoego mesta Pluton. Opirayas' perednimi lapami na divan, on stoyal ryadom s Ivanom Pavlovichem i to vsmatrivalsya v temnuyu noch' za oknom, to voprositel'no poglyadyval na moryaka. Ivan Pavlovich gladil Plutona po moguchej shee i tiho sprashival: - CHto, brat, i tebe ne spitsya? Nichego, avos' obojdetsya. Pluton tihon'ko shevelil hvostom i spuskalsya na pol, slovno uspokoennyj. Utro vozniklo seroe, bezradostnoe. Edva pozavtrakav, Ivan Pavlovich prinyalsya osmatrivat' skafandry. On tshchatel'no proveryal akkumulyatory, zapasy pishchi, patrony s zhidkim kislorodom i poglotiteli uglekisloty. - CHto eto vy zainteresovalis' skafandrami, Ivan Pavlovich?-sprosil major: skafandry, po ugovoru, byli na ego otvetstvennosti, i on sledil za ih sostoyaniem. - Vas bespokoit shtorm? - Nado byt' nagotove, Dmitrij Aleksandrovich, - otvetil Ivan Pavlovich. - Takie shtormy redko prohodyat blagopoluchno dlya bol'shih ledyanyh polej... On raskryl shkaf s prodovol'stviem i vmeste s Komarovym vytashchil iz nego bol'shoj yashchik v chehle iz plotnoj tkani. Na verhnej storone yashchika vidnelas' belaya golovka, navinchennaya na malen'kuyu trubku. Ivan Pavlovich otvintil golovku i, ukrepiv na konce trubki nebol'shoj vozdushnyj nasos, nachal nagnetat' vozduh pod tkan'. Tkan' bystro vzduvalas', i vskore yashchik okazalsya v kruglom vozdushnom share, pohozhem na bol'shoj myach. - Nu, teper' my, naskol'ko vozmozhno, gotovy, - skazal Ivan Pavlovich, snimaya nasos s trubki i sejchas zhe zavinchivaya golovku. - Znachit, ugovorilis', Dmitrij Aleksandrovich? Po pervomu moemu signalu trevogi... - Horosho, horosho, Ivan Pavlovich, bud'te spokojny. My s Dimoj tverdo znaem svoi obyazannosti na sluchaj avrala. - Nado by Dimu razbudit', da zhal'. Ochen' uzh krepko spit. - Vy hotite uvesti mashinu otsyuda? - Da, eto neobhodimo. Nel'zya ostavlyat' ee slishkom blizko k moryu. Krome togo, pri takoj pogode hotelos' by byt' poblizhe k nashemu skladu... - Nu, togda delat' nechego. Sadites' v kreslo, a ya razbuzhu Dimu. CHerez neskol'ko minut vezdehod tronulsya v put', a Dima byl odet i sel zavtrakat'. Mashina, pokachivayas', medlenno i ostorozhno probiralas' po nerovnomu polyu na severo-vostok. Veter inogda slovno podgonyal ee, potom vdrug napadal sboku, grozya svalit' so sklona, revel i svistel, podnimaya s torosistyh vershin oblaka snezhnoj pyli. Vskore vezdehod vyshel na rovnoe pole. Stali popadat'sya treshchiny vo l'du, to edva zametnye, v'yushchiesya chernymi zmejkami, to poshire, s otkryvavshejsya vnizu vodoj. Mashina legko perehodila cherez nih, vse bolee uskoryaya hod. Odna iz treshchin neozhidanno, na glazah u Ivana Pavlovicha, nachala bystro rasshiryat'sya, i kogda mashina na polnom hodu priblizilas' k nej, treshchina dostigla uzhe bolee dvuh metrov v shirinu. Ne zamedlyaya hoda, Ivan Pavlovich nazhal knopku na doske upravleniya. Stoyavshij na svoem postu, u dveri vozle skafandrov, Komarov uvidel cherez zadnee okno kabiny, chto dve shirokie tolstye lyzhi, obychno podnyatye kverhu po obeim storonam dveri, vdrug s gromkim poshchelkivaniem opustilis' verhnimi koncami vniz i legli na led, daleko prostirayas' pozadi vezdehoda. Perednyaya chast' mashiny uzhe navisla nad vodoj, no kormovaya, bolee tyazhelaya chast', pereveshivaya, ne davala perednej upast' nosom v vodu. Treshchina prodolzhala rasshiryat'sya, i ee protivopolozhnyj kraj dovol'no bystro othodil, odnako vezdehod dvigalsya bystrej. Vyrovnyav gorizontal'no nosovuyu chast' cepej, mashina nastigla nakonec kraj l'da i vcepilas' v nego, rabotaya ostrymi rebrami plastin. Vdrug korma vezdehoda sorvalas' s kraya l'da i skol'znula vniz, k vode. V sleduyushchee mgnovenie ona gruzno kolyhnulas' i povisla nad pustotoj, zaderzhavshis' na moshchnyh uprugih lyzhah. Oni byli tak nadezhno zakrepleny na zadnej osi, chto, lish' slegka pruzhinya i sgibayas', otlichno vyderzhali tyazhest' mashiny. Nosovye chasti gusenic, vse dal'she vyhodya na led, vskore bystro vynesli na nego vezdehod po tu storonu treshchiny, hotya koncy lyzh eshche tashchilis' daleko pozadi, a shirina treshchiny za vremya perehoda znachitel'no uvelichilas'. Vyjdya na led i podnyav lyzhi na mesto, vezdehod ustremilsya v prezhnem napravlenii po rovnomu polyu. Vskore poshel gustoj sneg. Veter s revom kruzhil ego, brosal v okna; vse vperedi zatyanulos' beloj myatushchejsya mgloj, doroga stala edva razlichimoj. Nachalas' purga. Ivan Pavlovich ubavil hod mashiny. Vezdehod, slovno oshchup'yu, ostorozhno prodvigalsya vpered. Treshchiny vstrechalis' vse chashche. Nekotorye, uzhe shiroko razoshedshiesya, vdrug nachinali bystro smykat'sya, i Ivan Pavlovich, nemnogo podozhdav, perevodil cherez nih mashinu, ne pribegaya k pomoshchi lyzh. Moryak stanovilsya vse ozabochennee. Ostanoviv vezdehod pered odnoj iz takih smykayushchihsya treshchin, Ivan Pavlovich minutu slovno prislushivalsya k chemu-to skvoz' svist i voj purgi, potom povernulsya i dvizheniem golovy podozval k sebe majora. Tot bystro podoshel, obespokoennyj trevozhnym vyrazheniem lica Ivana Pavlovicha. - Prislushajtes' vnimatel'no, Dmitrij Aleksandrovich! - pochti prokrichal Ivan Pavlovich skvoz' rev vetra. - Vy nichego ne chuvstvuete pod nogami? - Pod nogami? - peresprosil Komarov i, sosredotochenno pomolchav, voskliknul: - Mashina kachaetsya! Ivan Pavlovich kivnul golovoj. - Dela nevazhnye, - skazal on. - Morskaya zyb' uzhe dokatilas' syuda. SHtorm bystro razbivaet ledyanoe pole na chasti. Ne znayu, doberemsya li my do nashej bazy... A esli i doberemsya - blagopoluchno li tam... Treshchina tem vremenem pochti somknulas', i Ivan Pavlovich pospeshil perevesti cherez nee mashinu. No edva vezdehod ochutilsya po tu storonu treshchiny, kak led pod nim kruto nakrenilsya, i mashina medlenno popolzla nazad, k treshchine. Komarov shvatilsya za kreslo. - Oj, chto eto? - gromko vskriknul Dima, ceplyayas' za divan, na kotorom zanimalsya upakovkoj boevyh pripasov i podvyazyvaniem ih k ruzh'yam i pistoletam. - Vidite? - skazal Ivan Pavlovich, davaya polnyj hod vpered i sbrasyvaya zadnie lyzhi na led. - Uzhe melkie l'diny vstrechayutsya. Vperedi, veroyatno, otkrylos' shirokoe razvod'e. L'dina vyrovnyalas' pod bystro udalyayushchimsya ot treshchiny vezdehodom. Teper' uzhe yavstvenno chuvstvovalos' ee ravnomernoe pokachivanie pod mashinoj. No eshche cherez minutu, kogda vezdehod, ochevidno, pereshel seredinu l'diny, ona opyat' stala krenit'sya pod nim, i Ivan Pavlovich vynuzhden byl vnov' umen'shit' oboroty motorov. Vezdehod medlenno podpolzal k nevidimomu za snezhnym uraganom krayu l'diny. Nakonec pered vezdehodom otkrylos' shirokoe razvod'e. Ego protivopolozhnyj ledyanoj bereg nel'zya bylo razlichit'. Na temnoj svincovoj poverhnosti vody besporyadochno tolkalas' vysokaya zyb'. V snezhnoj mgle to i delo pokazyvalis' i ischezali, kachayas' na vzvolnovannoj vode, nebol'shie oblomki l'da. - Pridetsya pereplyvat', - skazal Ivan Pavlovich, pristal'no vsmatrivayas' vpered i gotovyas' vklyuchit' motory. - Ne luchshe li obojti razvod'e? - sprosil major, kotoromu tozhe, vidimo, ne ulybalos' plyt' v takoe volnenie po kanalu nevedomoj shiriny. - Neizvestno, skol'ko vremeni pridetsya obhodit' ego. Sudya po shirine, i dlina razvod'ya ochen' velika. A za nim, na severe, nash sklad. Nado speshit'. Nu, poshli... Prover'te, Dmitrij Aleksandrovich, horosho li zadraena dver'. Udostoverivshis', chto vse v poryadke, Ivan Pavlovich ostorozhno povel mashinu k krayu l'diny, opuskayushchemusya vse nizhe. Vezdehod pochti nezametno soshel v polyn'yu. Zarabotal grebnoj vint, i mashina poneslas' po vode. Volny nachali hlestat' v okna, zavolakivaya ih svetlo-zelenoj kiseej. Nosovaya chast' kabiny to i delo zaryvalas' v vodu. Tol'ko chto ostavlennaya l'dina skrylas' iz vidu za krutyashchejsya stenoj snega. Veter yarostno vyl, slovno presleduya mashinu. Vysokaya volna vdrug podnyalas' pered pravymi oknami, ostervenelo brosilas' na vezdehod i s zlobnym shipeniem perekatilas' cherez kryshu. Eshche cherez minutu sovershenno neozhidanno pered kabinoj voznikla iz snezhnoj mgly vysokaya ledyanaya stena iz torosov, pochti otvesno spuskavshayasya k vode. Ochevidno, l'dina otdelilas' ot ledyanogo polya neposredstvenno po linii torosistoj gryady. Vzobrat'sya na nee pryamo iz vody bylo sovershenno nemyslimo. Edva uspev izbezhat' stolknoveniya, Ivan Pavlovich kruto povernul vezdehod nalevo i povel ego vdol' ledyanoj steny, vyiskivaya v nej malo-mal'ski podhodyashchij pologij podŽem. SHtorm shel s zapada, prihodilos' idti protiv vetra. Razlichit' chto-nibud' vperedi bylo neobychajno trudno, no Ivan Pavlovich vse zhe zametil, chto ledyanaya stena nepreryvno i nastojchivo nalezaet na vezdehod sprava. Uzhe neskol'ko raz Ivan Pavlovich otvodil mashinu ot steny do predela vidimosti, no cherez neskol'ko minut l'dina neizmenno priblizhalas'. "CHto by eto znachilo? - s bespokojstvom dumal Ivan Pavlovich, vnov' otvodya vezdehod v storonu. - Veter nas prizhimaet ili razvod'e opyat' smykaetsya?" On vse chashche vglyadyvalsya cherez smotrovoe okno nalevo, na yug, opasayas' uvidet' skvoz' mglu ostavlennuyu vezdehodom l'dinu, i vdrug zametil, chto mashinu stalo men'she kachat', a volny i bryzgi perestali zalivat' smotrovoe okno. "Smykaetsya!.. - s upavshim serdcem zaklyuchil Ivan Pavlovich. - CHto zhe delat'? Projdu eshche nemnogo. YAsno, l'dinu kruzhit..." Ostavalas' krohotnaya nadezhda na to, chto vse zhe udastsya najti v etoj proklyatoj stene kakuyu-nibud' lazejku i vzobrat'sya na led s severnoj storony razvod'ya. Na severe sklad - pishcha, odezhda, akkumulyatory... Strashno ostat'sya otrezannymi ot vsego, bez zapasov na goloj pustynnoj l'dine! Purga prodolzhala neistovstvovat' nad kabinoj, pronosyas' vverhu; vnizu, mezhdu l'dinami, bylo kak budto tishe. Vezdehod medlenno shel protiv vetra i volny. Sosredotochenno nablyudaya za kraem pravoj l'diny, naprasno vyiskivaya v ee beznadezhnoj i nepristupnoj vysote mesto dlya podŽema, Ivan Pavlovich na korotkoe vremya zabyl o yuzhnoj storone razvod'ya. - Vnimanie! - razdalsya vdrug golos majora. - Torosy sleva! Odin bystryj vzglyad raskryl Ivanu Pavlovichu vsyu opasnost' polozheniya. Skvoz' snezhnuyu krutyashchuyusya mglu on uvidel sovsem blizko yuzhnyj kraj bystro smykayushchegosya razvod'ya i vysokuyu, takuyu zhe nepristupnuyu kajmu torosov, kruto spuskayushchihsya k vode. "Popalsya!.. - mel'knulo u Ivana Pavlovicha v golove. - Uspet' by tol'ko razvernut'sya..." On rezko povernul vezdehod nalevo, no mashina pri vstrechnom i bokovom snosivshem vetre ploho slushalas' rulya. CHerez minutu vezdehod utknulsya nosovymi chastyami gusenic v yuzhnyj ledyanoj bereg razvod'ya. Vysoko podnyatye nosovye plastiny gusenic otchayanno carapali pochti otvesnuyu stenu l'da, grebnoj vint, pushchennyj na maksimal'noe chislo oborotov, gnal ih iz vody na led. Vse naprasno. |to byla neposil'naya dlya mashiny zadacha. - L'dina napiraet szadi! - opyat' poslyshalsya spokojnyj golos majora. Nedovol'no morshchas', on pogladil shershavyj podborodok (ottochennyj nozh Ivana Pavlovicha prinosil odni stradaniya) i tiho skazal stoyavshemu ryadom Dime: - Prigotov'sya k vygruzke... Prover' svoj kostyum... ZHivej, zhivej... potoraplivajsya... - I, brosiv vzglyad cherez okno, povernulsya k Ivanu Pavlovichu: - L'dina nad kormoj! Razdalsya gromkij tresk, nemedlenno pereshedshij v pronzitel'nyj skrezhet, vizg i stony. Gusenicy bespomoshchno zamerli na ledyanoj stene vperedi, zagloh vint, vyklyuchennyj Ivanom Pavlovichem. Totchas zhe iz nosovoj chasti kabiny poslyshalas' komanda: - Na led! Vygruzhat'sya! Odno nazhatie knopki, i dver' raspahnulas'. Veter s tuchej snega vorvalsya v kabinu. Burovataya stena torosov na severnoj l'dine podnimalas' v dvuh-treh metrah ot kraya, osvobozhdaya nebol'shuyu ploshchadku. Kormovaya chast' gusenic upiralas' v led nizhe ee. Dver' ot shkafa s prodovol'stviem, bystro snyataya Komarovym, legla na led. - Dima, vyhodi s Plutonom! Dima byl uzhe nagotove. So svyazkoj legkih ruzhej, vzvolnovannyj, nemnogo ispugannyj, on bystro pereshel na krohotnuyu ploshchadku pod torosom. Za nim posledoval Pluton, nav'yuchennyj paketami s boevymi pripasami i portativnoj palatkoj. Vezdehod eshche derzhalsya, stisnutyj l'dinami. On ves' drozhal pod ih naporom, zhalobnyj vizg i skrezhet bol'no otdavalis' v serdcah ego passazhirov. Sminalis' gusenicy, led priblizilsya pochti vplotnuyu k vyhodnoj dveri kabiny. Major uzhe vybrosil na ledyanuyu ploshchadku skafandry, lyzhi, utvar', yashchik s akkumulyatorami, podannyj emu Ivanom Pavlovichem. Pol'zuyas' lishnimi minutami, kotorye darila im stojkost' mashiny, Ivan Pavlovich i Komarov perebrosili na led grudu mehovyh odezhd i dva yashchika s prodovol'stviem. Szadi poslyshalsya ugrozhayushchij tresk. Smotrovoe okno, vognutoe chudovishchnym natiskom ledyanogo bugra, razletelos' v kuski. Vsled za nim nosovaya stena kabiny upala. Vezdehod nachal osedat' kormoj v vodu. - Na led, Dmitrij Aleksandrovich! - kriknul Ivan Pavlovich. Oni edva uspeli vskochit' na ploshchadku, kak mashina, carapaya led rebrami plastin, nachala medlenno pogruzhat'sya v vodu. Eshche muchitel'no dolgaya minuta - i voda hlynula potokom v raskrytuyu dver' kabiny. Vse kruche osedaya na kormu, vezdehod skol'znul vniz i ischez v puchine. Ego byvshie passazhiry, sbivshis' v tesnuyu kuchku, molcha stoyali na krayu ploshchadki, provozhaya ego vzorom. Purga s voem naletala, slovno pytayas' i ih sbrosit' v puchinu, gustoj sneg zametal razbrosannye na l'du veshchi... x x x Poterpevshim avariyu udalos' razbit' palatku. V nej bylo ochen' tesno. YArko gorela visevshaya pod kryshej elektricheskaya lampochka. Protiv vhoda sidel na gruze mehov Dima i dopival kofe. Vozle nego sprava ot vhoda, opirayas' na lokot', polulezhal na razostlannoj mehovoj odezhde Ivan Pavlovich. V seredine palatki izluchala teplo elektroplitka. Nebol'shoe svobodnoe prostranstvo sleva ot zaveshennogo vhoda bylo mestom Komarova; sejchas ono pustovalo. Pluton svernulsya u vhoda, u pripodnyatoj, kak porog, polosy materii, vystilavshej pol palatki. Nogi Ivana Pavlovicha kasalis' sobaki, i, ochevidno, bespokoili ee. Krome togo, iz pod vhodnogo pologa dulo, i Pluton s nedovol'nym vidom vstal, napravlyayas' k svobodnomu mestu majora. Povertevshis', on ulegsya, svernulsya kalachom i vnov' zadremal. Snaruzhi, za krohotnym okoncem, kruzhilsya sneg i robko proglyadyval mutnyj rassvet. Veter yarostno sotryasal palatku, slovno silyas' sorvat' ee s mesta i unesti s soboj. Inogda ego poryvy byli nastol'ko sil'ny, chto Dima nevol'no hvatalsya za petli na stal'nyh rebrah palatki. Pod vhodnoe polotnishche prosunulas' ruka v perchatke i iznutri otstegnula ego. Polotnishche otkrylos', i, stryahivaya s sebya na hodu sneg, nizko sognuvshis', v palatku voshel major. - Nu chto, Dmitrij Aleksandrovich? - zhivo sprosil Ivan Pavlovich. - Nichego ne vidno, - zastegivaya polotnishche, otvetil Komarov. -S trudom dopolz do perevala. Sneg, sneg i sneg... Skol'ko on eshche budet valit'? Znaete, Ivan Pavlovich ne znayu, verit' sebe ili net, no vremenami, kogda veter na minutu stihal, mne slyshalsya s severa kakoj-to rovnyj, grohochushchij gul. Ne otkrytoe li more tam? Komarov prisel na kortochki pered plitkoj i nalil iz kofejnika goryachego kofe. Ivan Pavlovich, sosredotochenno glyadya na majora, sprosil: - Znachit, i vy eto rasslyshali? Menya vsyu noch' trevozhil etot gul. Esli tam, na severe, dejstvitel'no otkrytoe more, to delo ploho. |to znachilo by, chto k nashemu glavnomu skladu nam uzhe ne probrat'sya, esli dazhe on eshche sushchestvuet... - Vy hotite skazat', chto on zatonul? - sprosil major. - Ili ego uneslo vmeste s otdelivshejsya chast'yu ledyanogo polya... - otvetil Ivan Pavlovich. - Dlya nas eto, v sushchnosti, bezrazlichno. Uzhe troe sutok purga derzhala v plenu na oblomke ledyanogo polya nebol'shoj otryad s poterpevshego krushenie vezdehoda. Medlenno tyanulis' chasy, purga ne unimalas', i, kazalos', yarost' ee vse vozrastala, grozya razrushit' i eto poslednee ledyanoe ubezhishche malen'kogo otryada. Major i Ivan Pavlovich dolgo molchali. Nakonec Komarov vstryahnulsya i sdelal glotok iz stakana. - CHto zhe, po-vashemu, nado teper' delat', Ivan Pavlovich? - Dumayu, chto zhdat', poka zatihnet shtorm, - eto naprasnaya trata vremeni. CHasy nashej l'diny, ochevidno, tozhe sochteny. Togo i glyadi, ona razvalitsya pod nami, i imenno togda, kogda my etogo ozhidat' ne budem. Predlagayu nemedlenno otchalivat' otsyuda. Major postavil vozle sebya nedopityj stakan, minutu pomolchal i tiho sprosil: - Kuda, Ivan Pavlovich? - K Severnoj Zemle. V proliv SHokal'skogo, k poselku Mys Olovyannyj. - Kak? Kakim putem? - Pod vodoj. - V skafandrah? - Da. Nado reshit'sya! - tverdo zayavil Ivan Pavlovich. - Vse ravno v takuyu purgu nikakoj samolet nas ne otyshchet, esli i nachalis' rozyski. A purga, veroyatno, ne skoro prekratitsya. V polden' posvetleet. YA postarayus' opredelit' nashi koordinaty i eshche raz proverit', chto delaetsya na severe. Esli tam dejstvitel'no otkrytoe more, to sejchas zhe nachnem gotovit'sya v put'. CHerez vosem'-devyat' chasov my budem na zemle. - Na Severnoj Zemle?! - voskliknul vdrug Dima. - Na ostrove Komsomolec?.. I zamolchal, v zameshatel'stve prikusiv gubu. Ivan Pavlovich i Komarov udivlenno vzglyanuli na mal'chika. - Da, na ostrove Komsomolec, - skazal Ivan Pavlovich. - A chto? - Net... ya tak... - ne podnimaya glaz, probormotal Dima. - Ih zhe tam tri bol'shih ostrova. - Da, da, - podtverdil Ivan Pavlovich i, zanyatyj svoimi myslyami, prodolzhal, obrashchayas' k majoru: - Tak vot moe mnenie, Dmitrij Aleksandrovich. A vy chto skazhete? Komarov kak-to nehotya otvel pristal'nyj vzglyad ot Dimy i medlenno progovoril: - Tem zhe putem, pod vodoj, my mogli by dobrat'sya k shahte nomer shest'? Ivan Pavlovich ne srazu otvetil. On vnimatel'no posmotrel na majora i skazal: - Mozhno. No eto potrebuet vtroe bol'she vremeni, uchityvaya i neskol'ko ostanovok na l'du dlya otdyha i neobhodimost' astronomicheskih nablyudenij. Tyazhelen'ko budet dlya mal'chika. - Ta-ak... - protyanul major i provel neskol'ko raz rukoj po podborodku. - Ne zabyvajte, dorogoj Ivan Pavlovich, chto na shahte menya, esli mozhno tak vyrazit'sya, zhdet ne dozhdetsya Konovalov. Boyus', dolgo zhdat' on ne budet i chto-nibud' natvorit. I eshche imejte v vidu, chto Dimu tam zhdet, v bespokojstve i, mozhet byt', v otchayanii, ego otec... No Dima vdrug poblednel, potom vspyhnul i zakrichal: - Net, net! |to nepravda! |to ya tak... Mne skazali Berezin i Georgij Nikolaevich, chto esli ya ne budu tak govorit', to menya vernut v Moskvu... YA hotel v Arktiku... Mne bylo ochen' nuzhno v Arktiku. Zdes', gde-to na ostrove Komsomolec, propal moj brat Valya... YA hotel iskat' ego na ostrove... A oni veleli mne nazvat'sya drugim imenem i dazhe udostoverenie dali. Major i Ivan Pavlovich izumlenno pereglyanulis'. - Postoj... Postoj... - progovoril, rasteryavshis', Ivan Pavlovich. - Kakoe udostoverenie? Kakoj tut Valya propal? - Tak ya zhe vam govoryu, chto eto moj brat Valya... Valerij. - Nichego ne ponimayu... - nachal bylo Ivan Pavlovich, no ego perebil Komarov. - |to udostoverenie sohranilos' u tebya, Dima? - sprosil on. - Da. Vot. - Dima toroplivo porylsya v karmanah svoej kurtki, nashel tam slozhennuyu bumazhku i podal ee majoru. - Vot. Major razvernul bumagu i bystro probezhal ee glazami. - Tvoya familiya Antonov? - Net, Denisov. Ivan Pavlovich vdrug hlopnul sebya po lbu i zakrichal: - Ah, chert poberi! Tak eto ty o konstruktore Valerii Denisove govorish'? |to tvoj brat? Skazhite pozhalujsta! Vot tak istoriya! A pochemu ty dumaesh', chto on na ostrove Komsomolec? Razve ego uzhe nashli? - Podozhdite, podozhdite, Ivan Pavlovich, - spokojno skazal Komarov. - My i v etom razberemsya. A poka skazhi mne, Dima, kto tebe dal etu bumazhku? - Konovalov... Georgij Nikolaevich. - A emu kto dal? - Ne znayu... Major opyat' brosil vzglyad na bumazhku. - Udostoverenie vydano VARom... - medlenno i zadumchivo proiznes on - Ministerstvom Velikih Arkticheskih Rabot. - A! Nu konechno! - obradovanno skazal Dima. - |to, veroyatno, sdelal Berezin, Nikolaj Antonovich... On zhe tam rabotaet. - Berezin? - udivlenno voskliknul major. - Nikolaj Antonovich? - odnovremenno izumilsya Ivan Pavlovich. - Ved' eto moe pryamoe nachal'stvo! - Nu da! On na arkticheskih rabotah, - obŽyasnyal, kak mog, Dima. - On tam rabotaet vmeste s Sergeem Petrovichem Lavrovym. S minutu major i Ivan Pavlovich, porazhennye, molcha smotreli drug na druga. Potom Komarov tak zhe molcha slozhil bumazhku, spryatal ee vo vnutrennij karman svoej kurtki i nakonec proiznes: - Horosho, moj mal'chik! My otpravimsya vse vmeste k shahte nomer shest'. Tak, Ivan Pavlovich? - Est', Dmitrij Aleksandrovich! - tverdo otvetil Ivan Pavlovich, mnogoznachitel'no glyadya majoru v glaza. - A sejchas, Dima, - prodolzhal Komarov, vynimaya zapisnuyu knizhku i iskosa brosaya vzglyad na moryaka, - mne nuzhno s toboj o mnogom pogovorit'. Ivan Pavlovich posmotrel v krohotnoe, trepetavshee pod poryvami vetra okonce palatki i, kryahtya, podnyalsya s mesta. - Sovsem rassvelo, - skazal on. - Pojdu posmotryu, chto delaetsya na l'dine. Vernus', i nachnem sobirat'sya v put'. Ivan Pavlovich otstegnul polotnishche i vyshel, ostaviv majora i Dimu naedine.  * CHASTX IV *  GLAVA SOROK PYATAYA PUTESHESTVIE POD VODOJ Vokrug prostiralas' mutnaya zelenovataya polut'ma - spokojnaya, nepodvizhnaya, perehodyashchaya vnizu v chernotu nochi. Po storonam bezzvuchno pronosilis' smutnye gibkie teni. Serdce trevozhno bilos' v ozhidanii chego-to neozhidannogo, mozhet byt' opasnogo i groznogo... No teni, bystro mel'knuv, rastvoryalis' vdali, a nastorozhennoe ozhidanie vnov' zastavlyalo bespokojno ozirat'sya i prislushivat'sya. Lish' vperedi nichto n