i materialov mnogoe pribavilo k tomu, chto imelos' v enciklopedii o Materii Velichajshih Prostranstv, no problema ostavalas' "zaplombirovannoj". Vyruchit' Glebovyh po krajnej mere v blizhajshie gody predstavlyalos' somnitel'nym: vnachale predstoyalo razgadat' samo "peklo", a potom-- idti v nego. Sovet prinyal tri resheniya, v ravnoj stepeni vzvolnovavshih menya, Houtona, SHelesta i nashih gostepriimnyh hozyaev... 1. Postroit' zvezdolet dlya vozvrashcheniya zemlyan na rodinu, tem samym otmetit' otlichnoe vypolnenie imi poletnogo zadaniya. 2. Uvekovechit' pamyat' suprugov Glebovyh, ih vydayushchuyusya deyatel'nost' v istorii planety. 3. Schitat' problemu Materii Velichajshih Prostranstv glavnejshej; sozdat' special'nyj institut, peredat' v rasporyazhenie Soveta instituta gruppu kosmonavtov i sproektirovat' tri zvezdoleta povyshennoj prochnosti i moshchnosti, prevoshodyashchih "Ri". Konechnaya prakticheskaya cel' -- spasenie Glebovyh. O tom, chto delalos' vo ispolnenie pervogo rasporyazheniya, ya rasskazhu v sleduyushchej glave. Ispolnenie tret'ego punkta uhodit v otdalennoe budushchee. Vtoroj... ... S central'nogo kosmodroma Uel podnyalas' v kosmos raketa-nositel', vyvodya na orbitu neobychnyj memorial'nyj sputnik. Imeya naklon k osi planety, on dvigalsya tak, chtoby ego videli zhiteli oboih materikov Gayany. Pokinuv nositel', sputnik vspyhnul yarkim temno-vishnevym pul'siruyushchim svetom. Koleso istorii, kak govorili u nas eshche v antichnye vremena, katilos' vpered, no nam slyshalsya v ego dvizhenii suhoj skrip i razdrazhayushchij skrezhet. Poteryav Zvezdolyuba i YUl', my osobenno pochuvstvovali, kak oni dorogi nam. Dumaya zhe o nih--vspominali Lo. Stranno slozhilis' nashi sud'by: Lo ushel v Proshloe, YUl' i Glebov -- v Budushchee, my okazalis' mezhdu nimi, v Nastoyashchem... Glava dvenadcataya. SAMAYA NETERPELIVAYA... 1 My prozhili na Gayane men'she goda, no uspeli polyubit' chistye yarkie kraski ee prirody, po-svoemu naivnyj, veselyj i trudolyubivyj narod. Nasha missiya okonchena. Stroitel'stvo kosmoleta "Root" podhodit k koncu. My rezhe byvaem v konstruktorskom byuro, ibo uzhe znaem svoj korabl' nazubok. Projdena i programma trenirovok. Poslednie dni na Gayane... Strannoe chuvstvo ohvatyvalo menya: budto ya prevratilsya v knigu, v kotoroj po oshibke sbroshyurovany poslednie glavy odnogo romana i nachal'nye--drugogo. Odnazhdy vecherom nad telepatonom torshera poyavilos' izobrazhenie svetlovolosoyu podrostka. Ego grustnoe lico pokazalos' mne znakomym. "Mozhet byt', iz-za glaz, takih zhe golubyh i umnyh, kak u Glebova?"--podumal ya. -- Zdravstvujte, ani,--skazal mal'chik.--Vy pomnite menya? -- Kto ty?--sprosil ya. -- Menya zovut Ou, ani. Kogda vy pervyj raz byli u dolgozhitelya Gana, ya vklyuchilsya v ego Telepaton... Vy obeshchali priletet' k nam... -- Vspomnil,--kivnul SHelest.--Spasibo za priglashenie. |to ya zaveril tebya, i mne nelovko... -- YA ponimayu, ani,--bystro zagovoril Ou.--U vas stol'ko dela. No sejchas u menya est' koe-chto, vozmozhno, interesnoe dlya vas. Uchitel' govorit: mysl' novaya. General'nyj Problemator podtverdil ego slova. YA hotel by koe-chto pokazat' i podelit'sya predpolozheniyami. -- Kak byt'? -- obratilsya ko mne SHelest po-russki. -- YA i Houton budem zanyaty dva dnya, ty zhe znaesh'... -- Ne vozrazhayu,--otvetil ya.--Sletayu... -- Horosho, Ou,--povernulsya k Telepatonu SHelest i kivnul v moyu storonu. -- Vot on priletit k tebe. -- Spasibo. YA zhdu tebya, dolgozhitel'! Dostavit' menya na yug Urela vzyalsya vse tot zhe Rat, pochti ezhednevno byvavshij u nas v gostyah i uznavshij o pros'be Ou. -- YA pomogu tebe, ani,--predlozhil on.--YA tebya vysazhu v internate i otpravlyus' po svoim delam. A na obratnom puti--prihvachu... Zaodno pokazhu tebe novinku! Poka o nej znayut lish' aviatory. -- Kakuyu, Rat? -- Samolet, ani, -- skromno otvetil konstruktor. -- Nebol'shoj, dvuhmestnyj. -- |tim ne udivish'! -- Potom skazhesh'... Utrom ya zhdu tebya na aerodrome Tiunely, v angare eksperimental'nyh mashin. 2 Utrom, kak uslovilis', ya byl na meste. V uzkom otseke angara stoyal... kruglyj fyuzelyazh, dlinoj metrov desyat', s klassicheskim samoletnym hvostom i krepkimi, utolshchennymi stojkami nog shassi, bez koles. Ne bylo i kryl'ev. -- Vpervye vizhu takoj samolet,--smushchenno ulybnulsya ya. -- Ili on eshche ne sobran? -- Net, ani, on gotov k poletu hot' vokrug Gayany. -- I imenno na nem my sejchas otpravimsya? -- Da, ani. -- So skorost'yu rakety? -- Net, ani: eto zhe samolet. Sadis'... Lezu v pilotskuyu kabinu i raspolagayus' pravee Rata. Podlokotniki kresla izognulis' pod pryamym uglom vnutr' i kak by zakontrili menya bez privyaznyh remnej. Rat vklyuchil dvigatel'. V motornom otseke poslyshalos' priyatnoe zhuzhzhanie. Samolet (vse-taki etot nedomerok vposledstvii okazalsya prevoshodnym samoletom!) chut' pripodnyalsya. Otkryvayu fortochku i vyglyadyvayu: u nog shassi vyrosli prozrachnye golubovato-zelenye poplavki! Rat slegka uvelichil moshchnost', i fyuzelyazh vyrulil iz angara--poplavki perepolzli porozhek tak, budto ego i ne bylo. -- Ob座asni, Rat, ne tomi... -- Horosho?--osklabilsya inzhener.--|to Z-pole, sformovannoe special'noj antennoj. Smotrite dal'she, ani! Est' uzhe i kryl'ya... Iz fyuzelyazha vypolzli teleskopicheskie lonzherony s azhurnym naborom tonkih nerv'yur: teper' ya sam dogadalsya, chto eto tozhe antenny Z-polya, napodobie ogromnogo zonta u "YUriya Gagarina", na kotorom my prileteli s Zemli. Mgnovenie -- i stali vidny prozrachnye fioletovo-zelenye kryl'ya s obychnym aerodinamicheskim profilem. Rat vyrulil na start i poshel na vzlet. V moment otryva ot zemli u menya eknulo serdce: fyuzelyazh zritel'no derzhalsya na tonkih trubah i chut' li ne na provolochnom karkase--antenne kryl'ev. No vse bylo normal'no, i samolet rinulsya v nabor. Slegka prizhalo k siden'yu, i mne vspomnilas' dalekaya ne tol'ko vo vremeni, no i v prostranstve... moya zemnaya yunost'. Kak ty sejchas pozhivaesh', moj rodnoj Aeroflot? Na kakih kryl'yah letayut tvoi passazhiry? Kakie kosmicheskie rejsy pribavilis' v raspisanii? Skoro my nachnem dolgij put' k tebe. Kogo uvizhu? Net uzhe, navernoe, znakomyh betonnyh polos: na ih meste plastmassovye aerodromy; novye passazhiry tesnyatsya na perronah, neznakomye letchiki v kabinah rostovskih samoletov Skol'ko zhe tebe let sejchas, Aeroflot? Na kakoj, po schetu, tvoj den' rozhdeniya ya popadu?.. Vyjdya za oblaka, Rat perevel mashinu v gorizontal'nyj polet i stal razgonyat' skorost'. Kryl'ya-antenny otognulis' nazad, profil' stal ton'she i izmenil formu na bolee vygodnuyu pri sverhzvukovoj skorosti. Vzyav kurs na yug, Rat vklyuchil avtopilot i povernulsya ko mne: -- Nu kak, ani? -- Otlichno! -- I predstav' sebe, ani, -- skazal Rat, -- chto eto lish' pervaya chast' novoj programmy nashego konstruktorskogo byuro. -- CHto zhe togda budet... v poslednej?!.. -- Nado nauchit'sya formirovat' iz Z-polya ne tol'ko kryl'ya, no i mnogocelevye roboty... Ne iz veshchestva, ponimaesh', a iz polya! Takie roboty proniknut v samuyu glub' planety bez burovyh skvazhin, budut remontirovat' shahty, podvodnye tunneli--chto ugodno, bez demontazha... Srazu ne predusmotrish', gde oni najdut primenenie. Pust' pyat', desyat' let--zadacha pod silu nashej nauke. 3 Menya vstretil Gar--rukovoditel' internata, nevysokij (ne v primer bol'shinstvu Gayancev!), molozhavyj. V centre ploshchadi bylo neskol'ko naryadnyh uchebnyh korpusov, pohozhih na oranzherei, vokrug--odnoetazhnye domiki yarkih rascvetok: zhil'e prepodavatelej i uchenikov. -- U nas kanikuly, ani,--skazal Gar,--tebe ne udastsya pobesedovat' so vsemi: ya otvezu tebya pryamo k Ou. On nikuda ne uehal, vo vsyakom sluchae, poka... Poznakomiv menya s Ou, Gar pokinul nas, a my proshli k ozeru. Za vysokim setchatym zaborom, na krutom beregu-- vol'er. V kletkah bez dverok, v domikah, v norah zhivut sotni zver'kov, ptic, zmej, dazhe nasekomyh. V prozrachnoj vode "na uchastke Ou" skol'zyat ryby s shchupal'cami, lenivo posapyvayut u poverhnosti krupnye morskie zhivotnye, napominayushchie del'finov, polzayut po kamnyam prozrachnye, kak meduzy, kraby. I vsya eta zhivnost' uznavala Ou, nesomnenno, slushalas' ego, po-svoemu vyrazhala radost' pri ego poyavlenii. My priseli na gladkij, tochno otpolirovannyj, chernyj stvol starogo dereva, i ya po-nastoyashchemu uznal malen'kogo gayanskogo Durova. -- Ty dressirovshchik, Ou? -- Ne sovsem, dolgozhitel', -- otvetil mal'chik, hotya i ponimavshij, chto s tochki zreniya Gayancev ya molod, no iz-za moej predatel'skoj sediny nastojchivo obrashchavshijsya ko mne tak uvazhitel'no. -- Kak i vse ostal'nye yunnaty, ya ispol'zuyu apparaturu... Ee luchi mogut vyzyvat' u zhivotnyh yarost' ili ispug, vozbuzhdat' libo ugnetat', mogut usilivat' instinkty. Ochen' vazhno tochno i vovremya dozirovat' obluchenie i znat' povadki svoih zhivotnyh. Kazhdoe po-raznomu reagiruet na obluchenie. YA razyskivayu podhodyashchih chut' ne na vsej Gayane. -- Ustraivaesh' ekspedicii? -- Da, dolgozhitel'. Inogda--vsej nashej komandoj, a kogda i sam... Kak-to na Uele, vozle kosmodroma, ya otobral neskol'ko vaalov... Pokazat'? -- Pozhaluj... Ou rasstegnul kurtochku, i ya uvidel na nem shirokij poyas, tolshchinoj v palec, s miniatyurnym pul'tom upravleniya. On nazhal odnu iz knopok i stal podkruchivat' vern'er. YA vdrug poholodel ot ispuga: na prochnoj pautinovoj niti na urovne moih glaz povis mohnatyj pauk s chernymi rach'imi glazami navykate, yarko raskrashennoj spinoj. SHustro perebiraya dlinnymi mnogosustavchatymi lapami, vaal (ya uzhe ponyal, kto eto!), opuskalsya s dereva k nogam mal'chika. -- Ne bojsya, dolgozhitel', -- pospeshno uspokoil menya Ou. -- Oni dobrye... Oni?!. YA bystro oglyadelsya i uvidel, chto menya okruzhili eti sushchestva. Vprochem, budu spravedlivym: stoilo nemnogo privyknut', i ya uzhe nachal nahodit' v nih dazhe chto-to simpatichnoe (da-da!), mne pokazalos', chto ya uzhe mogu otlichit' odin ekzemplyar ot drugogo, i otvazhilsya podstavit' ladoni samomu krupnomu, pestromu, kak pavlinij hvost, vaalu... Ou nachal begat' pal'cami po pul'tu, i pauchok poslushno zamiral, perevorachivalsya na spinu ili val'siroval, budto zhelal pokazat' sebya so vseh storon. -- ZHdu prodolzheniya rasskaza, Ou,--napominayu ya. -- Dolgozhitel',--volnuyas', progovoril mal'chik,-- tochno v to vremya, kogda zvezdolet Glebovyh "Ri" trizhdy probival stenu strujnogo techeniya, pochti vse moi vaaly byli do krajnosti vozbuzhdeny i veli sebya ochen' stranno... YA vnimatel'no vsmotrelsya v yunogo pervootkryvatelya. "Neuzheli u vseh neobyknovennyh takie zhe glaza, kak u nego i nashego Zvezdolyuba?--pochemu-to podumalos' mne.--Pust' mal'chik oshibaetsya, no takaya smelost' mysli delaet emu chest'". -- Kak dokazat', chto eto sovpadaet vo vremeni? -- YA zaprosil General'nyj Problemator: on proizvel raschety. -- I chto zhe? -- Signaly doshli do moih vaalov so skorostyami, ravnymi poletu "Ri" v kosmicheskih strujnyh techeniyah! A eto uzhe, po slovam Boba, koe-chto. -- No... -- Izvini, dolgozhitel': vozmozhno, kosmicheskie strujnye techeniya inogda mogut izluchat' Materiyu Velichajshih Prostranstv, no ochen' slabo, i nikto na Gayane ne obnaruzhil ee, krome vaalov. -- Ty skazal, Ou, pochti vse tvoi vaaly?.. -- Da, dolgozhitel'. YA imel v vidu, chto burno reagirovali tol'ko vaaly s ostrova Uel, pojmannye vozle vashego zvezdoleta "YUrij Gagarin". Ostal'nye pochemu-to net... Dal'she moya golova, chto nazyvaetsya, zagudela ot myslej, kak pechka, v kotoruyu podbrosili drov. YA tut zhe svyazalsya s SHelestom i Houtonom. Poka my sovetovalis', Ou molchal i siyal ot schast'ya. S togo dnya mashina zakrutilas'... Celyj otryad uchenyh vzyalsya proveryat' otkrytie yunnata Ou. Sobstvenno, proverit' ego mozhno bylo tol'ko v nashem polete na Zemlyu. Zato udalos' opredelenno ustanovit', chto mikroorganizmy, parazitiruyushchie v tele vaalov s ostrova Uel, neskol'ko otlichalis'... Poluchiv v chistom vide obe kul'tury, mikrobiologi nachinili imi kapsuly -- pribory dlya obnaruzheniya i, vozmozhno, izmereniya polya kosmicheskogo strujnogo techeniya. Kapsuly my nazvali outronami. Krome nih, my voz'mem neskol'ko vaalov. -- Kak eto ty smeknul? -- sprosil menya SHelest. -- Posle togo kak Ou skazal, chto reagirovali vaaly, pojmannye im na kosmodrome, nepodaleku ot nashego zvezdoleta, mne nichego ne ostavalos', kak predpolozhit', chto eto -- vliyanie ego korpusa, "propitannogo" kosmicheskim strujnym techeniem. -- A eto uzhe koe-chto! -- veselo rezyumiroval Houton. 4 Nezadolgo do rasstavaniya nas provedali |la i Gan. Poobedali vmeste i eshche raz obsudili predstoyashchij vylet. Zvezdolet oborudovali novejshej apparaturoj; Gan ochen' rasschityval na outrony. Nablyudenij predstoit vypolnit' mnogo, no dazhe esli ih predpolagaemyj ob容m uvelichitsya vtroe-- mikrozapisi umestyatsya v monokristalle, razmerom so" spichechnyj korobok. Takih kristallov budet neskol'ko kopij: my voz'mem ih po odnoj. V anabioze my budem nahodit'sya lish' pri starte, razgonah skorostej i tormozhenii, ostal'noe vremya-- bodrstvovat': izuchat' sredu, vesti schislenie puti-- kibernetika ne sumeet bez nas osvoit'sya polnost'yu s poletom v kosmicheskom strujnom techenii. -- Ani, -- skazala |la, -- mnogie sovetuyut ustanovit' vozle vashego doma hudozhestvennuyu skul'pturu... Net li u vas predlozheniya? My pereglyanulis', i SHelest otvetil: -- Reshajte sami. -- Tem luchshe, -- bystro soglasilas' |la. -- Priznayus' vam, ani, skul'ptura gotova: po moemu proektu... 5 Utro tret'ego dnya... do starta. Podnimaemsya rano: segodnya uletim na Uel. U nas gostyat |la, Gan, Rat i, konechno, Le. Posle zavtraka, edva uspeli vyjti na kryl'co,-- |la, ulybayas', govorit: -- Skul'ptura ustanovlena, ani. Mozhno vzglyanut'. SHelest mahnul nam rukoj i pobezhal k beregu... Metrah v pyatidesyati ot doma sinevataya voda ozera nezametno perehodila v krutuyu plastmassovuyu volnu s beloj zastyvshej penoj na verhushke, okutannoj tumanom zhivyh bryzg. Edva kasayas' volny malen'koj nozhkoj v zolotoj tufel'ke, zastylo serebristo-prozrachnoe izvayanie ocharovatel'noj devushki. Ona otkinula ruki nazad v bege, ustremiv vzglyad k nebu. Kruzhevnoe plat'e ottenka slonovoj kosti razvevaetsya na vetru. Pri vzglyade na nee mne vspominayutsya s yunosti znakomye slova: "Pravil'noe, pochti krugloe lico s krasivoj, nezhnoj ulybkoj... v ee... glazah stoyala nepodvizhnaya tochka... V ee chernyh volosah blestel zhemchug grebnej..." A vsled za tem, mne pochudilos', budto ya slyshu dalekij golos s morya: "Dobryj vecher, druz'ya! Ne skuchno li na temnoj doroge? YA toroplyus', ya begu..." -- Frezi Grant?!.-- voskliknul ya. -- Da,-- podtverdila |la. -- "Begushchaya po volnam..." YA znal, chto pervoj russkoj knigoj, kotoruyu perevela |la s moej pomoshch'yu,- byl odnotomnik Aleksandra Grina. Znal, chto kniga imela uspeh. Rasskazy Grina, ego "Alye parusa", "Begushchaya po volnam" -- pochti v kazhdom dome. Serdca Gayancev pokorili Pushkin, "vse Tolstye", CHehov, Mayakovskij, SHolohov i mnogie-mnogie drugie, raskryvaya shire mir Zemli i dostavlyaya esteticheskoe naslazhdenie. No Grinu osobenno povezlo: ego pervogo prochitali na Gayane. -- |la, -- skazal SHelest, ne otryvaya vzglyada ot skul'ptury, -- ty dostavila nam radost'. No pochemu imenno "Begushchaya"? -- U nas est' legenda, ani, chem-to rodstvennaya toj, chto pridumal Aleksandr Grin. -- Rasskazhi, pozhalujsta, |la. -- V galakticheskom polete zvezdolet "Ar" otsutstvoval dvesti let. Vernulsya domoj odin malen'kij Lo... V zvezdolete nashli dnevnik ekspedicii. SHturman Net uveryal v svoih zapisyah, chto videl svoimi glazami svetyashcheesya ob容mnoe izobrazhenie chelovekopodobnogo sushchestva, letevshee nekotoroe vremya za bortom zvezdoleta... Ono pochti prozrachno, no ego mozhno bylo rassmotret' i uvidet' dazhe vzmah ruki, yakoby ukazavshej napravlenie na yadro Galaktiki... -- Dal'she, |la, dal'she! -- Zagadochnoe svechenie svobodno proniklo skvoz' obshivku korablya, a potom ischezlo. "Zovushchij k YAdru"--tak nazval eto yavlenie Net. -- A kto-nibud' eshche?..--zainteresovanno sprosil SHelest. -- Net, ani. Krome Neta, nikto ne vstrechal v kosmose "Zovushchego k YAdru". Pust' luchshe prodolzhit Gan. -- Tverdogo mneniya u menya net, -- zasmeyalsya Gan. -- No menya uvleklo eto yavlenie. A |la dazhe napisala fantasticheskij rasskaz. Syuzhet takov: na planete, vblizi galakticheskogo yadra, po kakoj-to prichine pogiblo vse naselenie... Ostalas' tehnika. Ona i posylala v kosmos "Zovushchih k YAdru"--sgustok neizvestnoj nam energii -- v poiskah razumnyh sushchestv. Planetu nuzhno bylo vnov' zaselit' zhivymi lyud'mi, bez nih tehnika, tak skazat', poteryala cel', smysl... Rasskaz chitalsya god-dva, a potom o nem zabyli: veroyatno, kartina vymershej planety okazalas' mrachnovatoj... -- A rasskaz Neta, -- zakonchila |la, -- prevratilsya v legendu o "Zovushchem k YAdru". -- Gallyucinaciya?-- predpolozhil SHelest, povernuvshis' k Le. -- Vozniknovenie zritel'nyh obrazov v usloviyah galakticheskogo poleta vozmozhno, -- uklonchivo otvetil Le. 6 Daleko vnizu pokazalsya znakomyj Uel. S vysoty ostrov pohozh na sled cheloveka, ostavlennyj v okeane. Tam, gde nahoditsya "pyatka",--gorod i Kosmicheskij Centr. A za holmistym valom, na vsem ostal'nom prostore -- startovye ploshchadki. Na odnoj iz nih zakanchivali snaryazhenie "Roota". My hoteli v tot. zhe den' s容zdit' tuda, no Le otsovetoval: -- Osnovnoe sejchas -- otdyh, yunoshi, -- skazal on.-- Luchshe poobedaem i -- na stadion: predstoit druzheskaya vstrecha futbol'nyh komand Kosmicheskogo Centra i Tiunely. -- |to uzhe koe-chto!-- obradovalsya Houton. K nashemu prihodu nebol'shoj stadion polon "po-zemnomu", no tribuna dlya otletayushchih svobodna, i my po pravu zanimaem ee. ... Nastala pora opisat' gayanskij futbol. Sud'i ne bylo. Ego obyazannosti vypolnyali vsevozmozhnye datchiki, vstroennye v pushistoe plastmassovoe pole, i avtomaticheskie televizionnye nablyudateli, podchinennye analiziruyushchej mashine. Samyj zhe myach, takih zhe razmerov i vesa kak u nas, gayancy nachinili malen'kimi mehanizmami-kiberami i antigravitacionnym ustrojstvom. Esli kto-to sygral ne po pravilam ili peregovarivalsya s igrokami--so vseh dinamikov stadiona nessya sudejskij svist, a myach mgnovenno vyhodil iz igry sam i zanimal tu tochku, s kotoroj nadlezhalo bit' po nemu vnov'. Esli po oshibke ego hotel vvesti v igru futbolist ne toj komandy--myach lovko izbegal udara i, kak ni v chem ne byvalo, stanovilsya na mesto. Kak-to SHelest shutya vnes predlozhenie, rassmeshivshee nas do slez. Nikto, razumeetsya, ne prinyal ego vser'ez. Nikto, ya hotel skazat', krome Houtona i... samih Gayancev--velichajshih shutnikov iz vseh, kakih ya tol'ko vstrechal. SHal'naya mysl' komandira mogla najti storonnikov tol'ko na Gayane. Sluchis' eto na Zemle -- ee totchas predali by anafeme futbolisty i bolel'shchiki, ch'i nervy i strasti i bez togo nakaleny samoj igroj. Koroche govorya, gayancy prevratili myach iz sredstva igry v ee radiokommentatora. Vnutr' vpihnuli legon'kij kristall, i teper', esli myach v blagopriyatnyh dlya gola usloviyah proletal nad shtangoj vorot, on (myach!) prinimalsya veselo orat': "Mazila!..", "Sapozhnik!" i drugie slova, podchas sovsem bezobidnye. No v takih obstoyatel'stvah eti slova privodili v yarost' neudachnika. A dinamiki na stadione usluzhlivo donosili do vseh kommentarii myacha. Mozhno predstavit', s kakim uporstvom gonyalsya za nim posle etogo obizhennyj. A tak kak v hode igry mazil nabiralos' neskol'ko s obeih storon--proklyatyj zhe myach otlichalsya ideal'nym besstrastiem, -- igra nakalyalas' bystree, i po myachu bili, kak po krovnomu vragu. Uznav o prisutstvii Houtona -- Glavnogo trenera planety po futbolu (takogo pyshnogo titula eshche nikto ne udostaivalsya na Gayane za vsyu ee istoriyu), -- igroki stolicy poprosili ego sygrat' pravym napadayushchim v svoej komande protiv kosmonavtov Uela. Oni priehali s sobstvennym myachom -- "vospitannikom" Boba, nachinivshego ego samymi pronimayushchimi epitetami na treh yazykah: russkom, anglijskom i gayanskom. Glyanuv na etogo starogo priyatelya, Bob usmehnulsya i--s odobreniya Le--poshel v razdevalku. Nemnogo pogodya igroki vystroilis' na pole i metnuli: vorota sleva ot nashej tribuny dostalis' kosmonavtam, sprava--tiunel'cam. Myach sam zanyal centr polya i liho svistnul--igra nachalas'... Sperva shlo vse kak polozheno. Igroki nosilis' po polyu, tochno pasovali drug drugu, no sily byli primerno ravnye, i ostryh momentov ne nastupalo. Potom vpered vyrvalsya Houton i povel igru, vspomniv svoj yunosheskij opyt v universitetskoj komande. Emu udalos' obojti zashchitu protivnika, i, prikinuv rasstoyanie, on pustil navesnoj kruchenyj po vorotam, no... likuyushchij krik "Dubi-ina-a!.." vozvestil o promahe. Bob sterpel. Snova poshla igra, privedshaya k korneru. Bob vybil uglovoj, no, to li byl ne v forme, to li po inoj prichine, myach proshel pozadi vorot. Grad nasmeshek svoego zhe myacha potonul v sokrushennyh vozglasah bolel'shchikov -- oni perezhivali po vsem pravilam: zemnaya igra budila v nih te zhe chuvstva, chto i u nas, tol'ko oni sryvali dosadu na obstoyatel'stvah igry, a ne na samih igrokah... Zato myach--porozhdenie fantazii Houtona i molodyh gayanskih inzhenerov -- ne stesnyalsya v vyrazheniyah, hotya i teper' v sravnenii s nekotorymi bolel'shchikami Zemli on vyglyadel prigotovishkoj. Eshche raz sportivnaya fortuna pogladila Houtona po golove: myach prosilsya v setku. Bob nevernym udarom izo vsej sily napravil ego v bokovuyu shtangu, otkuda on rikoshetom vernulsya obratno. Myach budto rassvirepel ot boli i zakrichal: -- Uberite vratarya i shtangi -- inache on ne zab'et! Stadion grohnul, a Bob vpolgolosa obrugal myach tak" chto moe pero otkazyvaetsya vosproizvesti ego slova. Uslyshav neznakomye slova, myach tut zhe zaprosil enciklopediyu Zemli, poluchiv raz座asnenie, dolozhil kiberneticheskomu sud'e i... prinyalsya podygryvat' komande protivnika, esli noga Houtona kasalas' ego. Schet stal 1:0 v pol'zu kosmonavtov. 2:0... 3:0!.. Uzhe vse zametili neladnoe. Houton yavno otbival myach ot svoej ploshchadki, a on vletal v vorota partnerov Boba i vopil: "Gol!.." Lish' posle togo kak Houton soslalsya na nevazhnoe samochuvstvie (ono sejchas dejstvitel'no ostavlyalo zhelat' luchshego) i ushel s polya -- igra stala normal'noj. Tiunel'cy razmochili suhuyu takim bezukoriznennym golom, chto myach leg v setku s krikom "Bravo!..", a Houtonu dazhe poslyshalas' neskryvaemaya ironiya v golose myacha. No ni o kakoj "ironii", konechno, ne moglo byt' i rechi, ibo slova, zapisannye na kristallofone vnutri myacha, vosproizvodilis' s odinakovoj intonaciej, a ih vybor, zavisel ot togo, kakaya storona myacha byla blizhe k kiberneticheskomu datchiku, mimo kotorogo on proletal. -- Navernoe, mehanizm myacha stal privykat' k igrokam? -- sprosil Gan, vse eshche smeyas' ot dushi. -- Takoe sluchaetsya v nashej tehnike. Nado ego zamenit'... -- Net, net, -- vosprotivilsya Bob. -- On ne vinovat! Gan vnov' uvleksya igroj, a Houton chestno rasskazal nam o "nravstvennom" poedinke s myachom i kiberneticheskim sud'ej. ... Igra okonchilas', i my otpravilis' v gostinicu kosmonavtov. Le dovolen: on schital neobhodimym veseluyu vstryasku pered galakticheskim poletom. 7 Den' vyleta. Poslednie chasy na Gayane... ... Na startovoj ploshchadke dispetchery i obsluzhivayushchij personal -- ni odnogo lishnego cheloveka. Suhovato dlya proshchaniya s planetoj, gostepriimstvom kotoroj my stol'ko pol'zovalis'... My tshchatel'no skryvaem drug ot druga svoi mysli i grustim pro sebya. Gan priglashaet v komnatu otletayushchih: skromnaya obstanovka -- neskol'ko kresel i nepremennyj torsher, vokrug kotorogo my i raspolozhilis'. -- My ne hotim utomlyat' vas,-- skazal Gan,--no. Le utverzhdaet, chto chas, kotoryj my prosim vas provesti u Telepatona, vpolne optimalen. Gayana hochet provodit' vas. -- My tozhe hotim videt' Gayancev, pogovorit' s nimi, -- poveselel SHelest. Gan vklyuchil Telepaton--steny komnaty slovno rastvorilis', i my nachali volnuyushchee, trudnoopisuemoe "puteshestvie" po gorodam planety. Na ploshchadyah milliony lyudej. Oni laskovo vsmatrivayutsya v nashi lica. Oni vidyat nas, slyshat, a mnogie imeyut vozmozhnost' skazat' chto-to i ot sebya. Oni ponimayut, chto nam nevozmozhno otvetit' na vse ih pozhelaniya i naputstviya; im hochetsya videt' nas v poslednij raz i podnyat' levuyu ruku. Vot i nasha Tiunela (my mogli nazyvat' sebya tiunel'cami, zhitelyami mnogomillionnoj stolicy), i nashi zemlyaki provozhali nas--vse, kto mog v eti minuty vyjti na ulicu. Dvorec CHeloveka... Narodnyj Sovet Gayany stoya, po zemnomu obychayu, privetstvuet nas. Nash neboskreb "Zemlya"... Velichestvennaya figura Vladimira Il'icha Lenina na fone gayanskogo neba. Velichajshij myslitel' Zemli budto zhelaet nam schastlivogo vozvrashcheniya domoj. Vsyakoe mozhet sluchit'sya na takom dlinnom dazhe dlya lucha sveta puti, slovno govorit on, no vy preodoleete vremya i rasstoyanie, budete doma! Glava trinadcataya. "ZOVUSHCHIJ K YADRU" 1 177-j den' poleta--po zemnomu vremeni... SHelest i Houton spyat v zhilom otseke. Ne v anabioze, a prosto otdyhayut. YA dezhuryu v kabine upravleniya. Kiberneticheskij kalendar' lenivo skladyvaet sekundy v chasy, sutki, mesyacy On neumolim, v nem net nichego chelovecheskogo, on nikuda ne toropitsya, zanyatyj glavnoj zadachej svoej "zhizni" -- schitat' vremya. Nashe prizvanie--delo! A ego malo v polete: trudno nazvat' deyatel'nost'yu ozhidanie chego-to, popytki izuchit' okruzhayushchuyu sredu. Kstati, luchshimi nashimi pomoshchnikami v etom okazalis' outrony: oni s bol'shogo rasstoyaniya pochuyali priblizhenie kosmicheskogo strujnogo techeniya, i my, zablagovremenno sbaviv skorost', ne vrezalis' v nevidimuyu prochnuyu stenu, a proshli ee naskvoz' s minimal'nymi peregruzkami. Eshche poleznee outrony v samoj strue. S ih pomoshch'yu my uznali, chto pole techeniya naibolee napryazhennoe i bystroe--vdol' ego osi. Zatem my podklyuchili outrony k mehanizmam upravleniya zvezdoletom, i pomchalis', po sushchestvu vedomye zhivymi mikroorganizmami, ni na jotu ne otdalyayas' ot centra kosmicheskoj strui! Skol'ko raz vspominali my dobrym slovom Ou!.. Segodnya moe dezhurstvo. Odnoobrazie prielos', s udovol'stviem zanyalsya by chem-nibud', no prikaz komandira -- doroga nashej voli. Po-inomu nel'zya. Vklyuchayu okna-televizory na okruzhayushchij fon i vsmatrivayus' v zvezdy: gde-to po kursu Zemlya. Kto-to sejchas rodilsya, kto-to okonchil svoj zhiznennyj put'. Gde-to na naberezhnoj Moskvy ob座asnyayutsya v lyubvi, a ryadom -- poslednee ob座asnenie. Mne hochetsya kriknut' im: "Milye, ne ssor'tes'! CHto by ni proizoshlo mezhdu vami--prichina razdora vnutri vas samih!" No ya ne vizhu ih, oni--menya... Gde-to i na bul'vare Tiunely dvoe--izdali im kazalos', chto u nih odna putevodnaya zvezda, a podoshli blizhe i uvideli, chto ona dvojnaya--takih mnogo vo Vselennoj. I oni s grust'yu i oblegcheniem razoshlis': kazhdyj potyanulsya k svoemu svetilu... CHto eto ya vse pro lyubov' i pro lyubov'?.. Budto net inoj temy dlya razmyshlenij. YA primechayu vdali i sleva zelenoe pyatnyshko tumannosti i ponimayu, my podletaem k mestu, gde kosmos vzyal v plen YUl' i Evgeniya Nikolaevicha... Ih zabrosila syuda ne tol'ko zhazhda znaniya, no i svetlaya lyubov' Lyubov', stavshaya legendarnoj dlya Gayancev. My projdem mimo opasnogo mesta na dostatochnom udalenii. Oni predupredili nas, no my bessil'ny poka pomoch' im. Za bortom zvezdoleta nechto belesoe... Povorachivayus' na vrashchayushchemsya kresle i otkidyvayus' na spinku, kak ot udara. Ryadom so zvezdoletom letit on -- "Zovushchij k YAdru"! Vse tak, kak rasskazyvala |la: svetyashcheesya, ob容mnoe izobrazhenie chelovekopodobnogo sushchestva, bol'shegolovogo, pucheglazogo, s bezgubym shirokim rtom. Zazhmurivayus', chtoby izbavit'sya ot navazhdeniya, no... videnie ryadom. YA vstayu i slezhu za nim. "Zovushchij" oshchupal obshivku korablya, uverenno priblizilsya, i ya uvidel temnuyu prozrachnuyu chetyrehpaluyu ruku, torchashchuyu iz steny i shevelyashchuyu pal'cami. Ona stanovitsya vse dlinnee i tyanetsya ko mne. Vskrikivayu, hochu bezhat', da nekuda... Iz steny poyavlyaetsya dymchatoe plecho, i bez vsyakogo vidimogo usiliya "Zovushchij" prohodit skvoz' obshivku i ostanavlivaetsya v metre ot menya. Ego lico iskazhaetsya uzhasnym namekom na ulybku, ruka podnimaetsya, i pal'cy kasayutsya moego lba v tu samuyu sekundu, kogda ya nachinayu teryat' soznanie ot nepreodolimogo uzhasa. Strah ischezaet... YA ne storonyus' tainstvennogo dzhina, stoyashchego peredo mnoj. Dazhe nabirayus' "nahal'stva" sest' v ego prisutstvii. A mozhet, sazhus' ne potomu, chto stal smelee, a iz-za slabosti v nogah? "Zovushchij" polozhil ruku mne na golovu, i ya vizhu zelenuyu planetu, gorod s pryamymi ulicami, parabolicheskie doma. Izumrudnokozhie lyudi... Takie zhe, kak "Zovushchij", tol'ko sovsem ne prozrachnye--predmetnye, sozdannye iz zhivogo veshchestva. Oni hodyat pryamo i legko, kak pantery. Tulovishche korotkoe, ruki--tozhe, a nogi dlinnyushchie. Bol'shelobye krupnye golovy, shirokie bezbrovye lica. Tonkie nosy s shirokimi nozdryami. Glaza umnye, bol'shie i temnye, tochno svetofil'trovye ochki. Oni govoryat o chem-to drug s drugom, no ya ne slyshu ih golosov i ne znayu, kak zvuchit ih rech'. Odevayutsya oni v odnocvetnuyu, tusklyh, temnyh tonov odezhdu, napominayushchuyu halaty. Gorod blagoustroen. Bul'vary i skvery. Mnogo prozrachnyh kaplevidnyh beskolesnyh avtomobilej. Letatel'nye apparaty. Vse eto promel'knulo sravnitel'no bystro, i ya ne uspevayu razglyadet' podrobnosti. Kosmodrom. Kosmos... Zvezdolet, pohozhij na grib-muhomor s pyatnistoj shlyapkoj, letit v chernom prostranstve. Pozadi nego dlinnyj, kak u komety, fioletovyj prozrachnyj hvost. V glubine Vselennoj--zelenovatoe oblachko. Ono priblizhaetsya, i ya vizhu, chto eto osnovanie kosmicheskogo smercha, konus kotorogo uhodit rastrubom v tumannost'... Oriona! Eshche odin zvezdolet. On hodit po zamknutoj krivoj vokrug oblachka. Ochertaniya ego muchitel'no znakomy. Vnutrennost' zvezdoleta... Biotrony i... tela Evgeniya Nikolaevicha i YUl'! Silyus' vskochit' s kresla, no "Zovushchij" totchas prislonil svobodnuyu ladon' k moej grudi, i trevozhnoe volnenie uleglos'. Pokorno nablyudayu detali "gipnoticheskogo seansa". Neznakomyj zvezdolet priblizilsya k kosmoletu "Ri"--ya vizhu nadpis' na bortu. Neskol'ko belesyh "zovushchih" okruzhayut najdennyj izumrudnokozhimi korabl'. Oshchupav borta, besprepyatstvenno pronikayut vnutr', i dal'nejshee ya vizhu kak by ih glazami. Budto sam brozhu po kabine upravleniya, izuchayu pribory i pul'ty, ne prikasayas', odnako, k tumbleram, rychagam i knopkam... Podhozhu k biotronam, naklonyayus' i vsmatrivayus' v lica pochemu-to neznakomyh mne Glebovyh. Predpolagayu, chto s nimi vse v poryadke, No dogadyvayus' ob ih polozhenii plennyh, popavshih v sil'noe gravitacionnoe pole tumannosti, vyrvat'sya iz kotorogo ih zvezdolet ne mozhet. U menya poyavlyaetsya namerenie spasti ih: perenesti vmeste s biotronami na zvezdolet-"muhomor" i uvezti na zelenuyu planetu. No ne toroplyus' i izuchayu princip dejstviya biotrona, ego konstrukciyu. Vse eto poka ne poddaetsya moim umstvennym usiliyam. Ogorchayus', no spokojstvie ne pokidaet menya. Opyat' kosmos... Vdali pokazyvaetsya tochka. Ona vyrastaet, i ya vizhu... nash zvezdolet "Root", SHelesta, Boba... sebya! Mne hochetsya soobshchit' ekipazhu "Roota" o nahodke, uznat', kto oni, otkuda i kuda letyat, posovetovat'sya. Ispytyvayu radost' neozhidannoj vstrechi s lyud'mi, nesomnenno, sobrat'yami teh, kto lezhit v biotronah. Ochevidno, zvezdolet "Root" letit na vyruchku "Ri"?.. "Zovushchij" snyal ruku s moego lba i otoshel. YA stal mnogoe ponimat', hotel prodolzhit' telepaticheskuyu besedu s izumrudnokozhimi kosmonavtami s zelenoj planety, no tut polnost'yu vosprinimayu real'nuyu obstanovku i znachenie vstrechi, osoznayu, chto nado razbudit' tovarishchej, dolozhit' komandiru i togda uzhe reshat', chto delat'. No kak byt' s "dzhinom"? Ego vid mozhet vyzvat' nervnoe potryasenie... Stoit li im perezhivat' perenesennoe mnoj ispytanie? Esli by ugovorit' ego pokinut' na vremya zvezdolet... "Zovushchij k YAdru" ponyal menya. Privetlivo mahnuv rukoj, on tem zhe putem, to est' skvoz' obshivku, vybralsya naruzhu. 2 SHelest otkryl glaza, pripodnyalsya i ispytuyushche posmotrel na menya. Mne udalos' k tomu vremeni svyknut'sya s tem, chto parilo za bortom, i SHelest mog po moemu licu uznat' o moih perezhivaniyah ne bol'she, chem po oblozhke broshyury--o ee soderzhanii. Ne proroniv ni zvuka, on glyanul na chasy i proshel v kabinu upravleniya. Houton blazhenstvoval v glubokom i bezuprechnom sne. Nablyudaya za nim, ya davno prishel k zaklyucheniyu, chto samyj krepkij narod -- eto yazykovedy i, pozhaluj, kritiki. Vse oni zakonchennye optimisty! YA povozilsya minut s desyatok, poka Bob prichmoknul i prinyalsya "hvatat' dejstvitel'nost'" shiroko otkrytym rtom, tochno ryba, vytashchennaya iz vody. Ego vzglyad postepenno stal osmyslennym. Bob glyanul na chasy i pomrachnel. -- Tebe skuchno, starik?--osvedomilsya on, boryas' s razdrazheniem. -- Naoborot: chetvert' chasa nazad ya edva ne lopnul ot smeha... -- Gm... Togda tebe nel'zya otkazat' v gumannosti: ty hochesh' razveselit' i menya? -- Tol'ko tak. -- Pod容m! -- sam sebe skomandoval Bob i vskochil na nogi. V pilotskoj kabine ya obstoyatel'no rasskazal o svidanii s "Zovushchim k YAdru". SHelest molchit, lico ego ozabochenno: chrezvychajnye obstoyatel'stva trebuyut ot nego, kak ot komandira, isklyuchitel'noj sobrannosti i tochnosti. Poka v ego golove sozrevaet chernovik plana, Bob izuchaet menya vzglyadom vracha. -- Ty somnevaesh'sya? -- Nu k chemu tak pryamo, -- myagko i s ironiej proiznosit Bob. -- Razve udivitel'no gde-nibud' v Atlantike vstretit' lyubitelya kupat'sya, pereplyvayushchego okean?.. "Ne uletel li sovsem "Zovushchij k YAdru"?"--obespokoenno podumal ya, opasayas' popast' v nelovkoe polozhenie i goryacho zhelaya, chtoby svetyashcheesya Nechto poyavilos' u okna-televizora. I v to zhe mgnovenie zhelanie moe ispolnilos'. Bob kinulsya k oknu i, zhadno vsmatrivayas' v "Zovushchego", protyazhno prisvistnul. -- |tim ty i hotel menya razvlech'?--sprosil on, ne oborachivayas'. -- Da, Bob -- Desyat'-nol' v tvoyu pol'zu, starik! Vid u nego i vpryam'... veselen'kij... M-da... eto uzhe koe-chto! Teper', dogadavshis' o svoej myslennoj svyazi s "Zovushchim", ya uverenno priglasil ego k nam. On mahnul rukoj i prosunul golovu skvoz' stenu. Okazavshis' licom k licu s oskalennoj dymchatoj prozrachnoj fizionomiej "Zovushchego", Bob iknul i otskochil. Zabyv o svoih nedavnih perezhivaniyah, ya gotov byl rassmeyat'sya, no, priznayus', dazhe ne popytalsya etogo sdelat'... "Zovushchij k YAdru" kosnulsya golovy Houtona, zatem SHelesta i povtoril svoj telepaticheskij rasskaz. Oni tozhe ponyali: kosmonavty neznakomoj nam planety sluchajno uvideli zvezdolet Glebova i prervali svoj polet s cel'yu uznat', chej eto korabl'. Potom u nih poyavilos' namerenie spasti dvuh ego obitatelej. Neyasnym ostavalsya sam "Zovushchij k YAdru", chto eto? Ili--kto eto? Prochitav nashi mysli, "Zovushchij" perevel vzglyad s odnogo na drugogo, tochno vybiraya, i ostanovilsya na mne. Napravivshis' ko mne, on polozhil ruku mne na golovu i... proshel skvoz' menya! Mne stalo ploho, poyavilos' oshchushchenie, chto menya sdavili v inkvizitorskoj "Deve Marii", tysyachi nevidimyh igolok pronzili moe telo, v glazah potemnelo, i ya pokachnulsya. No tut zhe vse proshlo, ya uvidel izumlennye lica SHelesta i Houtona, oborachivayus' i bukval'no padayu na ruki svoih druzej: "Zovushchij k YAdru" igrayuchi prinyal... moj oblik! -- A vot eto ni k chemu,--uspokaivayushche govorit mne SHelest. -- Vse yasno: eto ne dzhin i ne prizrak, a robot izumrudnokozhih. Vernee, ya ne tak vyrazilsya-- neobyknovennyj robot! Primerno o takih mechtaet Rat: pomnish' tvoj polet s nim v samolete s zet-kryl'yami? Nam ne ugrozhaet opasnost' -- eto tochno. -- No soglasis', komandir, -- vzmolilsya ya, -- chto nepriyatno videt' sebya v takom vot vide, da vdobavok, v chem mat' rodila... -- Pochemu? Sovetoval zhe tebe bol'she zanimat'sya fizkul'turoj. -- On pohlopal menya po zhivotu, lish' samuyu malost' vydavshemusya vpered, i usmehnulsya:-- Sam vinovat, druzhe. -- On prav, -- zastupilsya Bob. -- Esli etot sizobedryj robot ne vernet sebe pervonachal'nyj vid, ya... ya... podam raport ob uvol'nenii! -- Ladno, postarajsya ego ugovorit' sam. My vse troe stali myslenno uprashivat' ego, vernee ego hozyaev, smilovat'sya nad nami. Sekund cherez pyat' ili shest' "Zovushchij" rasstalsya s moim oblikom, -i ya oblegchenno vzdohnul, uspev, odnako, podumat', chto, govorya po chesti, ya mog by vyglyadet' so storony bolee muzhestvenno... -- Kakoe schast'e, -- skazal SHelest, -- dlya nas i Glebovyh, chto izumrudnokozhie zapelengovali "Ri". Ved' raz oni spokojno krutyatsya v etom rajone--znachit, oni ne boyatsya sil'nogo gravitacionnogo polya: u nih, dolzhno byt', ochen' moshchnye dvigateli. Nado ob容dinit' nashi usiliya, i my spasem YUl' i Evgeniya Nikolaevicha, druz'ya! Otvet na predlozhenie SHelesta prishel skoro. My uvideli svoim myslennym vzorom, kak zvezdolet-grib priblizhaetsya k "Ri", celaya eskadril'ya "zovushchih" peredaet nam biotrony s telami Glebovyh, i my uletaem v svoyu storonu, a izumrudnokozhie -- v svoyu. Itak, predlozhenie prinyato, i my nachali dejstvovat' uzhe pod rukovodstvom izumrudnokozhih. Nashi lokatory ne nashchupyvali ih zvezdolet, a, sudya po poyavleniyu u nas "Zovushchego", oni-to videli nas prevoshodno i znali rasstoyanie, razdelyavshee nas Poetomu pervonachal'nye raschety my vozlozhili na nih. Po pros'be neozhidannyh druzej, my sbavili skorost' vdvoe i ne menyali kursa, derzhas' vozle osi kosmicheskogo strujnogo techeniya. Predostaviv v nashe rasporyazhenie treh "zovushchih", oni poprosili nas otsoedinit' biotrony ot krepleniya. SHelest ne oshibsya: "dzhiny" okazalis' neobyknovennymi robotami. Bylo takoe vpechatlenie u vseh nas troih, tochno my pronikli vnutr' korablya "Ri". V tochnosti ispolnyaya nashi komandy, "zovushchie" otsoedinili biotrony ot staniny i otkryli kompressionnyj otsek u vyhodnoj dveri, vedushchej naruzhu. Zvezdolet izumrudnokozhih podoshel k "Rootu" na rasstoyanie kilometra i uravnyal skorost'. "Zovushchie" vynesli iz gayanskogo korablya biotrony i ponesli ih k svoemu zvezdoletu, vyglyadevshemu ryadom s "Rootom", tochno okeanskij lajner vozle rechnogo parohodika Odnovremenno dva belesyh robota vynesli bortovoj zhurnal i koe-kakuyu druguyu apparaturu, po nashemu ukazaniyu, a eshche odin iznutri zakryl dveri i skvoz' stenki vybralsya naruzhu. My videli vse s mel'chajshimi podrobnostyami. -- Nu i rebyata! -- skazal Bob. -- Popadis' eti "zovushchie" nekotorym moim sootechestvennikam--banki i sejfy opusteli by v dva scheta. A kak podnyalis' by tirazhi gazet i zhurnalov! -- Bob prishchelknul yazykom.--"Skvoz' steny---k dollaram!.." Prinyav biotrony s telami Glebovyh, izumrudnokozhie zadraili lyuk svoego "muhomora" i stali po spirali otdalyat'sya ot tumannosti. Nedelyu spustya oni, sojdya s planetnoj orbity, vnov' priblizilis' k osi kosmicheskogo strujnogo techeniya i prinyalis' dogonyat' nas. K etomu vremeni my uzhe daleko ushli ot osnovaniya kosmicheskogo smercha, plenivshego gayanskij zvezdolet. -- Nado predpolagat', -- skazal SHelest, -- chto kosmicheskoe strujnoe techenie dejstvuet odinakovo i na nash "Root" i na ih "muhomor". Sledovatel'no, rech' mozhet idti lish' o raznosti nashih pribornyh skorostej. Oni, ya dumayu, tozhe ne mogut obognat' svet. Nam nuzhno sbavlyat' svoyu skorost'. Da eshche vremya ujdet u nih na tormozhenie. Hlopcy chestnye, druzhnye i neudobno slishkom ih zaderzhivat'. Davajte nemnogo "potyazheleem"; znayu, chto nepriyatno, da pridetsya poterpet'. My pereshli v rezhim plavnogo tormozheniya, perenosya rastushchuyu peregruzku, no izumrudnokozhim prishlos' gnat'sya za nami po pyatam okolo mesyaca. Telepaticheskaya svyaz' chasto preryvalas', no ustanovit' prichinu my tak i ne smogli. Ne vyzyvalo somneniya: Materiya Velichajshih Prostranstv, ob容ktivnost' kotoroj realizovalas' v samom fakte sushchestvovaniya kosmicheskogo strujnogo techeniya, obladala osobymi svojstvami. Nam hotelos' rasskazat' izumrudnokozhim o Zemle i Gayane, o nashih otkrytiyah i zatrudneniyah, no na odnih zritel'nyh obrazah daleko ne uedesh'. Vse zhe nam udalos' ob座asnit' im priblizitel'nye "adresa" Gayany i Zemli, pokazat' ih prirod