li takuyu vozmozhnost' i zaranee prorepetirovali otvet.
     <i>- Pochemu on ne mozhet pomogat' tebe?</i>
     Kreil ponyal,  chto ona  zabralas' v ego mozg bol'she, chem on predpolagal,
no otvetil takzhe mgnovenno:
     <i>- On peregruzil svoyu nervnuyu sistemu i teper' boleet.</i>
     Kazalos', etot otvet  udovletvoril ee,  no Kreilu  stalo  yasno,  chto  s
kazhdym  ee priletom  na  Zemlyu  skryvat' pravdu budet  vse trudnee.  Emu  ne
hotelos' dazhe dumat' o tom, chto budet, esli Stroggorn i Aolla vstretyatsya.
     Kreilu  udalos'  predlozhit' neskol'ko  vozmozhnyh  reshenij  geneticheskih
problem  Dorna,  no  proveryat', verny  li  ego  teorii  dlya CHetyrehmernosti,
predstoyalo Aolle. Na Zemle dlya etogo ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
     V  den'  ot®ezda  Kreil provodil  ee  do  giperprostranstvennogo  okna.
Poddavshis' poryvu, ona obnyala ego, ponyav, chto za vse eti gody on stal ej kak
brat i teper' byl samym blizkim chelovekom na Zemle.
     Na  Dorne dlya  Aolly byla  sooruzhena  special'naya  kamera,  pozvolyavshaya
provedenie  geneticheskoj  regressii.  Nachal'naya atmosfera  i  vse  parametry
sootvetstvovali  zemnym i,  kogda  ona vynyrnula  iz  okna,  u nee  ne  bylo
problem. Aolla legla v ogromnuyu vannu, zapolnennuyu geleobraznym rastvorom, i
pristupila k geneticheskoj regressii. Ves' process zanimal chetyre dnya, za eto
vremya v kamere ustanavlivalis' atmosfera i CHetyrehmernost' Dorna. Ustrojstvo
kamery  okazalos' nastol'ko  slozhnym,  chto  dostup v pomeshchenie  imeli tol'ko
neskol'ko specialistov.
     Ush-sh-sh podzhidal ee na vyhode. Radostno vzmahnuv kryl'yami, on zakruzhilsya
vokrug.
     <i>-  YA   tak  boyalsya,  chto  ty  ne  vernesh'sya!  -</i>  s  ogromnoj  skorost'yu
telepatiroval on, i  emu  prishlos' povtorit'  frazu  medlennee,  chtoby Aolla
ponyala ego.
     <i>- Razve ya mogu brosit' Dorn? -</i> udivilas' ona.
     <i>- Ne znayu, no  s toboj  mozhet sluchit'sya  chto-to takoe,  chto ne pozvolit
vernut'sya nazad! -</i> Ego kryl'ya posereli, vyrazhaya ogorchenie.
     <i>- Pochemu ty dumaesh' tak, Ush-sh-sh?</i>
     <i>- Ne znayu. Mne inogda kazhetsya, chto eto budet tak.</i>
     Aolla  znala, chto dorncy  obladali  nekotoroj sposobnost'yu  predvideniya
budushchego, no etim slovam  ne pridala znacheniya. Ona uzhe davno  zametila,  chto
Ush-sh-sh neravnodushen k nej.
     <i>- Kreil razrabotal dlya vas teoriyu, -</i> pohvastalas' Aolla.
     <i>- Sovetnik Kreil van Rejn? -</i> utochnil Ush-sh-sh. I pochemu-to dobavil: -  <i>On
zhenat.</i>
     Aolla tak i ne ponyala svyazi  mezhdu teoriej  Kreila i ego zhenit'boj,  no
Ush-sh-sh bol'she nichego ne skazal.
     Oni leteli nad planetoj,  i ih  dognala  Viel'  -  podruga  Aolly.  Ona
radostno zataratorila. Dorncy pochti nikogda ne  zashchishchali  svoj mozg blokami,
razitel'no  otlichayas' etim ot lyudej. Tol'ko chleny pravitel'stva pol'zovalis'
blokirovkoj. Svoej  otkrytost'yu oni  napominali Aolle  detej,  nastol'ko  ih
zhiznennyj  opyt otlichalsya.  No v  silu etogo ona chuvstvovala sebya na Dorne v
polnoj bezopasnosti. |ti  sushchestva  ne znali, chto takoe obman i  hitrost', i
Aolla byla uverena, chto oni nikogda by ne smogli prichinit' ej vred.
     Viel'  delilas'  novostyami,  soobshchiv, chto  vyhodit  zamuzh,  i  radostno
zakruzhilas' vokrug Aolly, rascvetiv  kryl'ya  radugoj, a potom  nachala chto-to
govorit',  no Ush-sh-sh rezko i na ochen' bol'shoj skorosti prerval ee. Aolle tak
i ne udalos' ponyat', chto ona hotela skazat'.
     Ush-sh-sh i Viel' doleteli do ee doma - ogromnoj trehsotmetrovoj sfery.
     <i>- Kak tebe udaetsya sderzhivat' sebya,  Ush-sh-sh? -</i> sprosila Viel', kogda on
provozhal ee.
     <i>-  Ne znayu.  YA ochen' starayus'. -</i> Ush-sh-sh letel  ryadom  s nej, ravnomerno
masha kryl'yami.
     <i>-  Mne  kazhetsya, chto  tebe  eto  ne ochen' udaetsya.  Vam  nuzhno pomen'she
videt'sya, tebe bylo by polegche. -</i> Viel' izmenila cvet kryl'ev  na rozovyj  s
serym perelivom, podcherkivaya svoyu ozabochennost'.
     <i>- |to nevozmozhno. My vmeste rabotaem, u nas net vtorogo genetika  moego
klassa. Esli by ne eto, Dorn davno by nashel sposob razluchit' nas.</i>
     -  <i>YA  boyus'  za  tebya  i Aollu. Esli  ty ne  sderzhish'sya  -  posledstviya
nepredskazuemy.  Ona  ne  s  Dorna,  ochen' sil'no otlichaetsya ot nas, dazhe  v
regressii.</i>
     <i>- Ne  volnujsya. YA  znayu eto i  ne prichinyu ej nikakogo vreda.  -</i>  Ush-sh-sh
izmenil  cvet kryl'ev - krasnye polosy na osnovnom serom  cvete, podcherknuv,
chto govorit iskrenne.
     <i>- Mozhet byt', luchshe ej vse ob®yasnit'?</i>
     <i>- Dorn boitsya, chto eto mozhet  vyzvat' strah  pri obshchenii  s nami.  A na
nashej  planete ej eshche mnogo  pridetsya rabotat'. -</i>  Cvet ego kryl'ev  vyrazhal
pechal', stav sero-sinim. - <i>Dumayu, ya spravlyus' s soboj.</i>

     <i>* * *</i>


        <i>Glava 11.</i>

     265 god otnositel'nogo vremeni
     dekabr', 2028 god absolyutnogo vremeni

     Leteli gody. Aolla uzhe zakanchivala  razrabotku preparata dlya  korrekcii
dornskih boleznej. Ej ochen' pomogla teoriya Kreila. Posle svad'by Viel',  ona
eshche dva raza byla na Zemle i sobiralas' letet' v tretij.
     Za  den' do  predpolagaemogo  ot®ezda, pozdno  vecherom,  k nej priletel
Ush-sh-sh.
     <i>- Menya  ne pokidaet chuvstvo, chto ya bol'she ne uvizhu tebya.  Slovno chernyj
krug szhimaetsya i vot-vot razluchit nas</i>. - Ego  kryl'ya vyrazhali gorech', pechal'
i eshche kakie-to slozhnye chuvstva, kotorye Aolla ne ochen' ponimala.
     <i>- Zachem ty govorish' tak? YA zhe vsegda vozvrashchayus'.</i>
     <i>-  V etot  raz vse ne tak.  YA  chuvstvuyu. Ugroza i ten'. I,  mozhet byt',
smert'. Ne leti na Zemlyu. Tam opasno dlya tebya.</i>
     <i>- Ush-sh-sh! U menya bylo mnogo plohogo na Zemle. No tam moya Rodina, i  moya
strana, i  lyudi,  kotorye  lyubyat  menya. Mne nuzhno  hotya  by raz  v  pyat' let
vozvrashchat'sya tuda, inache ya mogu zabyt' put' regressii i oshibit'sya.</i>
     <i>- Lyubyat tebya... -</i> |hom otkliknulsya Ush-sh-sh. Aolla ne mogla ponyat', chto s
nim.  -  <i>Ty vypolnish'  moyu  pros'bu?  -</i> Ego  ogromnye, sovsem  sinie,  glaza
pronzili ee.
     <i>- Kakuyu?</i>
     <i>- YA hochu  pokazat'  tebe odno  ochen' krasivoe mesto  pered  otletom. Ty
poletish' so mnoj?</i>
     <i>- Pryamo  sejchas? -</i> udivilas'  Aolla.  - <i>|to daleko? YA  ne  smogu  dolgo
letet'.</i>
     <i>- Net-net. |to blizko. -</i> No Aolle pokazalos', chto on obmanyvaet ee.

     ***

     Oni leteli uzhe bol'she dvuh chasov.  Kogda  Aolla ustavala, Ush-sh-sh nes ee
na spine. Ona zlilas'  na nego za obman, no eshche bol'she na  sebya, za  to, chto
poslushalas' ego, i ponimala,  chto nuzhno  by vernut'sya, no u nee  ne bylo sil
tak dolgo letet' nazad, a  Ush-sh-sh  otkazyvalsya vozvrashchat'sya. Im uzhe davno ne
popadalis' goroda, mestnost'  stala  goristoj. Hotya byla noch', ni dlya Aolly,
ni  tem bolee dlya Ush-sh-sha, eto  ne  predstavlyalo  slozhnosti.  Oni  prekrasno
videli  v  infrakrasnom  diapazone. Ogromnyj  Kan'on raskinulsya  vdrug pered
nimi.  V temnote  on gorel  vsemi cvetami radugi,  vybrasyvaya  daleko  vverh
ogromnye potoki energii, i eto bylo potryasayushchee, neobyknovennoe zrelishche.
     Ush-sh-sh  sdelal  krug nad  Kan'onom, nabiraya  vysotu,  i Aolla tak i  ne
ponyala, chto  proizoshlo. Poslednee,  chto  ona  videla  -  Ush-sh-sh  na  bol'shoj
skorosti priblizhalsya k nej,  i ot etogo neozhidanno  stalo  strashno. Ogromnoe
Nechto  voshlo  k nej v mozg,  smetaya bloki. Aolla, teryaya upravlenie kryl'yami,
nachala  padat' vniz  i popytalas'  soprotivlyat'sya,  no eto  bylo  sovershenno
bespolezno.  Moguchee  sushchestvo  podhvatilo  ee,  sil'no  prizhalo  k  sebe, i
odnovremenno   eyu  ovladeli   nechelovecheskie  emocii.  Vse   neskol'ko   raz
perevernulos',  i  ej  pokazalos',  chto ona  vidit zvezdnoe  nebo.  Kakoe-to
chudovishchno  sil'noe chuvstvo, kotoromu  ne bylo nazvaniya, pronzilo ee, i Aolla
zakrichala.  |to  chuvstvo vklyuchalo v  sebya bol',  naslazhdenie, radost', gore,
strah  - pochti  vse  emocii  odnovremenno.  Ej pokazalos', chto  ona  volnami
podnimaetsya vverh, i kazhdyj pik  soprovozhdalsya vse etim zhe  chuvstvom, no  na
bolee sil'nom vitke. Kazhdyj raz Aolla krichala, sovershenno  ne  ponimaya,  chto
proishodit, i ne predstavlyaya, skol'ko vremeni eto prodolzhaetsya.
     Aolla lezhala na krayu kan'ona. Ush-sh-sh, kakoj-to pritihshij, sidel ryadom i
pechal'no  smotrel  na  nee svoimi ogromnymi,  sejchas sovsem sinimi, glazami.
Aolla poprobovala poshevelit'sya. Kryl'ya ne  slushalis', eto udivilo i ogorchilo
ee.
     <i>- CHto so mnoj? -</i> Ona ploho pomnila, chto proizoshlo. - <i>YA ne smogu letet'.</i>
     Ush-sh-sh pochemu-to ne srazu otvetil.
     <i>-  Vse  horosho. Ne bojsya. Vse projdet.  -</i>  v  cvete  ego sinih  kryl'ev
skol'zilo izvinenie.
     Solnce podnimalos' iz-za gor, Aollu porazilo, chto noch' uzhe proshla.
     <i>-  CHto eto  bylo, Ush-sh-sh? -</i>  Ej  v golovu prishla  strashnaya  mysl'.  Ona
ponyatiya ne imela, kak razmnozhayutsya dorncy. Aolla  neskol'ko raz zadumyvalas'
nad etim, no nikakih  special'nyh  organov razmnozheniya u dorncev ne bylo,  a
voprosy na etu  temu schitalis' neskromnymi. Informaciya tshchatel'no skryvalas',
no sejchas u nee voznikli bol'she, chem podozreniya.
     <i>-  Ush-sh-sh, otvet',  eto  to, o  chem  ya dumayu? -</i> sprosila  Aolla,  no on
molchal. - <i>Hotya by ob®yasni, kak eto proishodit? YA ne ponimayu, chto ty delal so
mnoj? -</i> Ush-sh-sh prodolzhal molchat'. <i>- No ved' u vas net special'nyh organov? YA
izuchala vashu anatomiyu. Pochemu ty molchish'?</i>
     Aolla pochuvstvovala otdalennyj telepaticheskij gul. Kto-to priblizhalsya k
Kan'onu.  Vdali pokazalas' Ogromnaya chernaya figura Prezidenta - i Aolle stalo
strashno.   |tot   strah   ej  peredal   Ush-sh-sh,  kotoryj   panicheski  boyalsya
priblizhavshegosya  Prezidenta. CHerez neskol'ko minut  Aolla  ponyala,  chto  tot
letit v  soprovozhdenii  treh  ohrannikov.  Oni  molcha  prizemlilis' na  krayu
Kan'ona. Odin ohrannik tut zhe snova vzletel i poravnyalsya s sidyashchej Aolloj.
     <i>-  YA ponimayu, chto  u vas  est' vse osnovaniya bol'she ne doveryat'  nam, -</i>
skazal Prezident.  - <i>No nam neobhodimo otnesti vas domoj.  YA ochen' proshu vas
perejti na ohrannika. On ne prichinit vam vreda.</i>
     Aolla  ne raz  puteshestvovala  podobnym  obrazom i sejchas  ne ponimala,
zachem  ee  tak dolgo ugovarivayut. Ona  spokojno legla  na  spinu  ohrannika,
prisoski  tut  zhe prizhalis'  k  ee  telu,  i  eto  chto-to napomnilo  ej,  no
vospominanie bylo nechetkim. Prezident na ochen' bol'shoj skorosti razgovarival
s Ush-sh-shem, i Aolla  ne ponimala ih rech'. Kryl'ya ohrannika rovno vzdymalis',
ona pochuvstvovala sebya ochen' ustavshej i ot kachki skoro zasnula. On prines ee
pryamo k domu i, proshchayas', sdelal krug.
     Aolla  nichego ne  ponimala i, kak tol'ko  nemnogo otdohnula, poletela k
Viel'.  Ta, vidya, kak ona  vzvolnovana, bystro chitala v ee mozgu i  ot togo,
chto uvidela, okrasila  kryl'ya v  sero-buryj cvet uzhasa s yarko-sinimi ovalami
straha.
     <i>- On vse-taki sdelal eto! -</i> zakrichala Viel'.
     <i>- CHto sdelal?  YA  uzhe chuvstvuyu sebya pochti  normal'no.  Pochemu nikto  ne
hochet ob®yasnit' mne, v chem delo?</i>
     Vletel Uli-i-i, muzh Viel'.
     <i>- Ush-sh-sha arestovali, -</i> skazal on Aolle, kak budto  eto razumelos' samo
soboj.
     <i>- Za chto? -</i> |tot idiotizm nachinal vse bol'she bespokoit' ee.
     <i>-  Razve ty ne  ponimaesh'? On narushil  takoe kolichestvo zakonov,  chto u
nego net nikakih shansov izbezhat' nakazaniya.</i>
     Aolla ot  etoj nedogovorennosti  gotova  byla  by zaplakat', esli  by u
dorncev byli  slezy.  V etot moment vletel Ohrannik i predlozhil Aolle letet'
za nim. Ej ne ostavalos' nichego drugogo, kak podchinit'sya.  Aollu soprovodili
v Prezidentskij Dvorec. Sam Dorn vstretil ee.
     <i>- YA  eshche  raz gotov  prinesti svoi  izvineniya, tol'ko  esli  eto hot' v
kakoj-to  mere  mozhet  pomoch'.  Ush-sh-sh arestovan  i  poneset  samoe  surovoe
nakazanie,  -</i>  skazal  Dorn.  <i>-  K sozhaleniyu,  vam  pridetsya  projti  polnoe
obsledovanie.</i>
     <i>- Zachem? -</i> Aolla nichego ne ponimala.
     <i>- Dlya opredeleniya vozmozhnoj beremennosti.</i>
     U Aolly vozniklo chuvstvo, chto ona uzhe soshla s uma.
     - <i>Vy hotite skazat',  chto u nas s nim... -</i> Ona ne smogla sformulirovat'
i  zamolchala.  -  <i>No my  zhe iz raznyh civilizacij! O kakoj beremennosti idet
rech'?</i>
     <i>-  Vy  ne  ponimaete. U nas net special'nyh organov razmnozheniya, potomu
chto lyubaya  iz prisosok mozhet byt' ispol'zovana  kak takoj organ - vy vidite,
na  moem tele  ih  tysyachi,  -  i  kazhdaya  zhenskaya kletka mozhet byt' polovoj.
Poetomu ochen' slozhno opredelit',  bylo oplodotvorenie ili net. Inkubacionnyj
period do nachala  razvitiya rebenka sostavlyaet primerno pyat'desyat zemnyh let.
Zatem oplodotvorennaya kletka  nachinaet prorastat'  v  organizm materi i ishchet
udobnoe  dlya sebya  mesto.  V  otlichie  ot  lyudej, eto mesto mozhet byt' kakim
ugodno. Beremennyh  zhenshchin  soderzhat otdel'no. |to  ochen'  slozhnyj  process,
bol'shuyu  chast'  kotorogo  oni  provodyat  v spyachke.  Poetomu  vy  nikogda  ne
vstrechalis' s nimi.  Process rodov,  estestvenno, tozhe  ochen' otlichaetsya  ot
vashego,  i  nashi  zhenshchiny  znachitel'no  chashche  pogibayut.  Dazhe  strashno  sebe
predstavit',  chto proizojdet, esli vashi regressivnye geny vse-taki okazalis'
sposobny k oplodotvoreniyu.</i>
     <i>-  CHto-to  mozhno predprinyat', chtoby opredelit'  eto? -</i>  Aolla  s uzhasom
predstavila, kak pyat'desyat let budet zhdat' okonchaniya etogo eksperimenta. Ona
ne otlichalas' slabonervnost'yu, no eto moglo okazat'sya slishkom dazhe dlya nee.
     <i>- Mozhno. No nam pridetsya proverit' kazhduyu  kletku vashej  kozhi. I, krome
togo,  my ne znaem,  chto  iskat'.  Snachala  nuzhno  budet ponyat',  chto  moglo
poluchit'sya pri vzaimodejstvii vashih regressivnyh genov i nashih.</i>
     <i>- Mozhet byt', mne  luchshe delat' eto  na Zemle? -</i> sprosila Aolla. Vardam
ona doveryala kuda bol'she, chem dorncam.
     -  <i>Nel'zya. Posle  regressii voobshche neponyatno,  kuda mozhet peremestit'sya
eta  kletka.  YA  eshche  raz  prinoshu svoi izvineniya. -</i> Prezident byl  iskrenne
rasstroen, chto ne smog sderzhat' svoego obeshchaniya, dannogo Strannice.

     * * *

     Kogda  s  Dorna   postupil   zapros  s   pros'boj   rasschitat'  variant
vzaimodejstviya regressivnyh genov  Aolly i  dorncev, Kreil  srazu zapodozril
neladnoe. On lichno peregovoril s nej i, tol'ko  ubedivshis', chto ona zdorova,
prodelal neobhodimyj  raschet. Dopolnitel'no dorncy zaprosili, kakoj  bolevoj
porog u Aolly otnositel'no ih tela. Kreil dal paradoksal'nyj otvet: vo vremya
operacii Aolle nichego ne grozilo, a vot tem dorncam, kotorye ee operirovali,
ugrozhala  opasnost' bolevogo shoka, esli prorvutsya ee vospominaniya o proshlom.
Bolevoj porog Aolly v  tysyachi raz prevoshodil dornskij. Tam, gde dornec umer
by  ot  boli, ona  mogla nichego  ne pochuvstvovat'. I ta bol',  kotoruyu Aolla
mogla pochuvstvovat', vpolne sposobna byla ubit' vracha.

     * * *

     V operacionnyj bylo ne menee desyatka dorncev. Aolla legla na  natyanutuyu
dlya nee set' s bol'shimi yachejkami.
     <i>- |to dlitel'naya procedura? -</i> utochnila ona.
     <i>- Dostatochno, -</i> otvetil odin iz vrachej.
     <i>-  A chem vy sobiraetes' ee  provodit'? -</i> Aolla ne ponimala principov ih
hirurgii, no, ne vidya nikakih instrumentov, niskol'ko ne ispugalas'.
     <i>- Luchshe zakrojte glaza i nichego ne bojtes', -</i> prikazal vrach.
     Aolla ne stala sporit'. Ona oshchutila legkoe myagkoe prikosnovenie k kozhe,
i po telu razlilos' teplo. Ej bylo nastol'ko priyatno, chto Aolla rasslabilas'
i usnula, chem prosto porazila dorncev. Im bylo udivitel'no, chto ee niskol'ko
ne  smutilo prisutstvie takogo chisla muzhchin, kotorye prikasalis'  k ee telu,
opredelyaya neobhodimuyu kletku. Neskol'ko raz oni  perevorachivali ee, i  Aolla
slegka vyhodila iz zabyt'ya, no  eti myagkie prikosnoveniya pochti tut  zhe snova
pogruzhali ee v son.
     Ona prosnulas'  ot togo, chto  ee bol'she nikto ne trogal. Prezident Dorn
byl odin v pomeshchenii. Vrachi uzhe uleteli.
     <i>- Kak sebya chuvstvuete? -</i> On obespokoenno proslushival ee mozg.
     <i>- Ochen' horosho</i>. -  Aolla myslenno ulybnulas'.  -  <i>YA  otlichno vyspalas'.
Nichego ne nashli?</i>
     <i>- Pochemu vy v etom byli tak uvereny?</i>
     <i>-  YA  znayu Ush-sh-sha dvadcat'  let  i  ni  za chto ne poveryu, chto  on  mog
prichinit' mne takoj chudovishchnyj vred, -</i> poyasnila Aolla.
     <i>- On  govoril  ob etom. No  my emu ne poverili. V takom dele nuzhno byt'
uverennymi navernyaka. Slishkom bol'shoj risk.</i>
     <i>- YA ponimayu. -</i> Ona slegka kachnula kryl'yami v znak soglasiya. - <i>Poetomu i
reshila ne sporit' s vami. Teper' vy ego vypustite?</i>
     <i>-  Konechno, net.  |to  tol'ko neskol'ko smyagchaet ego vinu,  no nikak ne
proshchaet togo  nasiliya,  kotoroe  on uchinil  nad vami.  -</i> Cvet  kryl'ev Dorna
oznachal vozmushchenie.
     <i>- YA  ne sobirayus' zhalovat'sya na nego. Otkuda vy  znaete, chto mne eto ne
ponravilos'? -</i> Na samom dele Aolla pochti nichego ne pomnila,  vozmozhno, iz-za
slishkom bol'shoj raznicy vospriyatiya.
     <i>-  |to  ne imeet znacheniya, on  vse ravno  budet nakazan. O tom, chto  on
sdelal, znaet ves' Dorn, i zdes' nel'zya nichego izmenit'.</i>
     <i>-  I  kakoe emu  vynesut  nakazanie? -</i> sprosila Aolla.  Ona  nikogda ne
stalkivalas' s pravosudiem sistemy Dorna<i>.</i>
     <i>- Prigovor  uzhe vynesli. Ego prigovorili k polugodu prebyvaniya v tyur'me
Din.</i>
     Aolla podumala,  chto  za  iznasilovanie na  Zemle Ush-sh-sha podvergli  by
korrekcii  psihiki,  i neizvestno eshche,  chto bylo  luchshe. Polgoda  zaklyucheniya
sovsem  ne  pokazalis'  ej  strashnym  nakazaniem.  V konce  koncov,  Ush-sh-sh,
dejstvitel'no, vospol'zovalsya ee neznaniem.
     <i>- Prezident, mozhno neskromnyj vopros?  -</i> Aolla poglyadela na nego svoimi
ogromnymi, sejchas sovsem zelenymi, glazami.
     <i>- Kakoj?</i>
     <i>- U vas eto vsegda proishodit v Kan'one?</i>
     <i>-  Net,  obychno  tol'ko  pervyj  raz. Tam  sushchestvuet  bol'shoj  izbytok
energii, i eto oblegchaet process.</i>
     <i>- Znachit, kazhdyj raz, kogda vy perenosite menya na sebe?.. -</i> Ona oshchutila
strah, kotoryj ej s trudom udalos' podavit'.
     <i>- |to imenno  tak,  kak  vy dumaete.  -</i>  Prezident ne sobiralsya  bol'she
nichego  skryvat'. <i>-  No ne nuzhno tak  boyat'sya.  Vy  prozhili  s nami dvadcat'
zemnyh let, i muzhchiny perenosili vas na sebe mnozhestvo raz. Razve kto-nibud'
iz nih pytalsya vospol'zovat'sya etim?</i>
     Aolla  vynuzhdena  byla  priznat', chto  eto tak.  Nel'zya bylo po  odnomu
sluchayu sudit' obo vseh dorncah. I vse-taki ona reshila, chto vpred' nikogda ne
budet  spat'  vo  vremya pereleta  na kom-nibud' iz nih. Otkazat'sya sovsem ot
uslug  muzhchin ona  ne  mogla. Ee kryl'ya  slishkom bystro ustavali, i Aolla ne
mogla  pereletat'  na  bol'shie  rasstoyaniya,   a   v  etom  chasto   voznikala
neobhodimost'.   Na   Dorne   ne  bylo  nikakih  vidov   transporta,   krome
kosmicheskogo.

     * * *

     Viel'  zhdala Aollu  u doma  i potashchila  k  sebe v  gosti. Doma ih  zhdal
Uli-i-i. On uzhe znal o  prigovore i hotel vmeste s Aolloj reshit', chto delat'
dal'she.
     <i>-  Horosho, chto  takoj myagkij  prigovor, -</i>  skazala Aolla. -  <i>Mne  skoro
razreshat svidanie s nim?</i>
     <i>- On v  tyur'me Din, tam ne  byvaet svidanij. -</i>  Uli-i-i kak-to  stranno
posmotrel na nee.
     <i>- Pochemu? On budet skuchat' po mne. Konechno,  polgoda ne  takoj  bol'shoj
srok, no vse-taki ya by hotela videt'sya s nim, poka ego ne osvobodyat.</i>
     <i>-  Ty  chego-to  ne  ponimaesh', Aolla,  -</i>  vmeshalas'  Viel'.  -  <i>Polgoda
zaklyucheniya v tyur'me Din ravnocenny smertnoj kazni na Zemle, i ego nikogda ne
osvobodyat, razve chto pohoronyat.</i>
     Aolla pochuvstvovala, kak vnutri poholodelo.
     <i>- Kak eto mozhet byt'? -</i> zakrichala ona.
     <i>- Ego kamera v  tyur'me Din - eto  ochen' malen'kaya,  men'she sta  metrov,
sfera,  v  kotoroj  nevozmozhno  letat'.  Krome  togo, ona  imeet  vnutrennyuyu
myslezashchitu.  Za  eti  polgoda  nikto ne  budet  zahodit' tuda, budut tol'ko
peresylat'  edu, i Ush-sh-sh ni s  kem ne smozhet obshchat'sya. Dlya  nas  eto vernaya
smert', i dazhe obychno ran'she, chem cherez polgoda, -</i> poyasnil Uli-i-i.
     - <i>CHto zhe delat'? -</i> Aolla rasteryanno smotrela na nego.
     <i>-  YA  poprobuyu  pogovorit'  s  pravovedami.  Mozhet byt', udastsya  najti
kakuyu-nibud' zacepku. -</i> Uli-i-i tut zhe uletel.
     On  vernulsya  cherez  neskol'ko  chasov,  edva shevelya  kryl'yami, i  Aolla
ponyala, chto emu prishlos' proletet' ochen' bol'shoe rasstoyanie.
     <i>- Udalos'</i>? - Voprositel'no posmotrela ona na nego.
     <i>-  Koe-chto</i>. -  Uli-i-i ustalo  slozhil kryl'ya. -  <i>Esli  ty zayavish',  chto
soglasna vyjti za nego zamuzh, prigovor mozhet byt' peresmotren.</i>
     <i>- No ya ne hochu  vyhodit' zamuzh! -</i> Aolla  bespomoshchno smotrela na  nego i
Viel'. Oni ulovili v ee mozgu neznakomoe im chuvstvo. Dorncy ne znali slez  i
ne mogli ponyat', chto ona telepaticheski plakala.
     <i>- Znachit, emu nichem nel'zya pomoch'</i>. - Slegka shevel'nul kryl'yami Uli-i-i.
     Aolla nadolgo  zadumalos'. Ej  pokazalos',  chto  vse  eto proishodit na
Zemle v ee  proshlom. Ee skovala tyazhest'. Sejchas Aolle ponyala, kak ne hvataet
ej Sovetnikov,  k podderzhke kotoryh ona privykla za gody zhizni v  |linore, i
teper'  pochuvstvovala  strashnoe odinochestvo.  Opyat', v kotoryj  raz za  svoyu
zhizn',  ej  prihodilos' smiryat'sya s sud'boj, potomu  chto  drugogo  vybora ne
bylo.
     <i>- Nadeyus', razvody u vas est'? -</i> nakonec zagovorila Aolla.
     <i>-  Est', -</i> otvetil  Uli-i-i.  On  ne stal ob®yasnyat' ej,  chto razvod byl
tol'ko  na bumage.  Vse horosho znali, chto ostavlennyj suprug  slishkom  chasto
umiraet, i obychno  nikto ne dovodil  delo do razvoda, kak by ni skladyvalis'
otnosheniya.  Tol'ko v  ochen' redkih sluchayah,  kogda  i vtoroj partner nahodil
sebe paru, mozhno bylo razojtis'.
     - <i>CHto ya dolzhna delat'? -</i> sprosila Aolla.
     <i>- Nuzhno soobshchit' o tvoem reshenii Dornu.</i>

     <i>* * *</i>

     Ona ochen' udivila Dorna svoim  priletom. Tomu kazalos', chto oni uzhe vse
utryasli.
     <i>- CHto-to opyat' ne tak? -</i> cvetom kryl'ev on podtverdil vopros.
     <i>- Prezident, ya hochu oficial'no soobshchit',  chto soglasna vyjti za Ush-sh-sha
zamuzh, -</i> ochen' ser'ezno skazala Aolla.
     <i>- Dumayu, eto vryad li vozmozhno. Vo-pervyh, vashi intimnye otnosheniya mogut
prinesti  nepopravimyj  vred  tvoemu  zdorov'yu,  vo-vtoryh,  na   eto  nuzhno
razreshenie nashego  Soveta, a  v-tret'ih, Sovet nikogda ego ne dast, poka  ne
uslyshit mnenie Strannicy po povodu vashego braka. Ona dolzhna podtverdit', chto
eto ne prichinit  vreda nashej  planete i  ne iskazit ee  sud'bu.  -</i>  Ogromnye
kryl'ya Dorna stali sovsem chernymi.
     <i>- U menya chuvstvo, chto ya razgovarivayu  s  Linganom! -</i> voskliknula Aolla.
Tak etot otvet byl pohozh na nego.
     <i>- I na mne, i na nem lezhit otvetstvennost' za zhizni nashih planet, my ne
mozhem sebe pozvolit' neobdumannyh reshenij, -</i> poyasnil Dorn.
     <i>- I gde mne iskat' Strannicu?</i>
     <i>- Ne znayu. Teoreticheski ona dolzhna  soobshchat' na naselennye planety svoe
mestonahozhdenie, no obychno  ee ochen' trudno najti.  Strannica  uhodit, kogda
schitaet  nuzhnym i prihodit, kogda eto  neobhodimo. Sushchestvo Vechnosti.  -</i>  On
kak-to ochen' po-chelovecheski vsplesnul kryl'yami, slovno pozhal plechami.
     <i>- YA mogu vospol'zovat'sya giperprostranstvennym oknom?</i>
     <i>- Dazhe ne  nadejsya, chto  razreshu tebe podklyuchit'sya k  nemu  v  dornskom
Oblike. Tochki  sopryazheniya s  Mashinoj ne sootvetstvuyut  sejchas  tvoej nervnoj
sisteme, i podklyuchenie mozhet ubit' tebya.</i>
     <i>-  No ved' ono imeet vyhod na  vsyu nashu Vselennuyu  i ya  imela by bol'she
shansov, chem na Zemle, -</i> ogorchenno voskliknula Aolla.
     <i>- Konechno bol'she... shansov  ubit' sebya. Ne  pytajsya, ya postavil ohranu,
chtoby uberech' tebya ot etogo. |ti  polgoda ty ne uletish' na  Zemlyu.  Tam tozhe
ohrana. YA sam poishchu Strannicu.</i>
     <i>- Na Zemlyu-to pochemu mne nel'zya?</i>
     <i>- Ty  dumaesh', ya zabyl, chto tam tozhe est' giperprostranstvennoe okno? A
prohodit' cherez nego i podklyuchat'sya k nemu - sovsem ne odno i  to zhe. Hvatit
togo, chto uzhe proizoshlo, chtoby prodolzhat' dal'she  vredit' sebe! YA  sam poishchu
Strannicu!  -</i> povtoril Dorn  i rasserzhenno  vzmahnul chernymi kryl'yami. On ne
lyubil, kogda ego schitali  idiotom. On pochuvstvoval, chto  Aolla  vse ravno ne
smirilas', no poschital dostatochnymi prinyatye mery predostorozhnosti.

     * * *

     Aolla  vletela  k  Viel'.  Ee  muzh  letal  k  tyur'me  Din  i mog  imet'
kakuyu-nibud' informaciyu ob Ush-sh-she.
     <i>- CHto-to uznal</i>? - Cvet kryl'ev Aolly toropil s otvetom.
     <i>-  YA popytalsya telepaticheski proniknut' v  kameru.  Mne udalos' nemnogo
rasslyshat' ego</i>.  - Kryl'ya Uli-i-i byli gryazno-serogo cveta, vyrazhaya smetenie
chuvstv. <i>-  Emu ochen'  ploho, i  on ne proderzhitsya polgoda.  U nas eshche men'she
vremeni, chem my dumali. A chto Dorn?</i>
     <i>- Trebuet soglasiya Strannicy, -</i> Aolla zadumalas'. - <i>Uli-i-i, ty smozhesh'
mne pomoch'?</i>
     <i>-  Tol'ko  v ramkah zakona.  U nas s Viel' budet  rebenok, i mne  by ne
hotelos' byt' v tyur'me, kogda nachnet razvivat'sya plod.</i>
     <i>- Ty tol'ko na sekundu otvlechesh' ohranu, mne nuzhno prorvat'sya na Zemlyu.</i>

     <i>* * *</i>

     V   odnom   iz   zalov   Prezidentskogo    Dvorca   bylo    ustanovleno
giperprostranstvennoe  okno  perebrosa  na   Zemlyu   i  kamera  geneticheskoj
regressii. Dva ohrannika medlenno mahali kryl'yami u vhoda. Im prishlos' dolgo
zhdat' Dorna.
     <i>-  Ty smozhesh' spravit'sya s  dvumya? Kak  ty  sobiraesh'sya eto  delat'?  -</i>
sprosil Uli-i-i. Oni byli za predelami telepaticheskoj slyshimosti ohrannikov,
special'no  otletev dlya  peregovorov.  Aolla  ne  stala ob®yasnyat'  emu,  chto
sobiraetsya ispol'zovat' psi-udar i chto kogda-to ee special'no uchili ubivat'.
Dornec prosto ne ponyal by ee.
     <i>-  Ne vazhno. YA postarayus' nanesti im minimal'nyj vred. Mne nuzhno, chtoby
ty otvlek ih tol'ko na neskol'ko sekund, a potom ya zablokiruyu kameru iznutri
i im nichego ne sdelat', -</i> otvetila Aolla.
     Uli-i-i razognalsya  i  naletel na  odnogo iz ohrannikov. Drugoj kinulsya
navstrechu, i v etot  moment Aolla nanesla  psi-udar. Ohrannik kamnem poletel
vniz.
     Uli-i-i i vtoroj ohrannik kinulis' za nim, starayas' uderzhat' i ne  dat'
razbit'sya. Aolla bystro pronikla v kameru perehoda. V sumatohe nikto dazhe ne
zametil etogo. Uli-i-i nakonec dognal ohrannika i, podhvativ, plavno opustil
ego  na pol zala. CHerez  neskol'ko  minut tot ochnulsya,  tak  i ne ponyav, chto
proizoshlo.  Aolla  blokirovala kameru,  kak mozhno  bystree zadavaya ustanovku
zemnyh uslovij. Ona  ne byla uverena v nadezhnosti zashchity i  nachala provodit'
regressiyu v uskorennom  tempe,  no vse ravno dlya etogo ej ponadobilos' okolo
sutok.
     Dorncy tak i ne reshilis' vskryt' kameru perehoda, boyas' navredit' ej.

     * * *

     Kogda Aolla voshla v kvartiru Lao, na Zemle byl vecher.  Pochuvstvovav ee,
Lao srazu otklyuchilsya ot Mashiny i vyshel iz kabineta.
     <i>- Razve ty na Zemle? -</i> izumlenno sprosil on.
     - <i>Ty mne ne rad? -</i> Ona kak-to stranno posmotrela na nego. - <i>Lao,  mozhno
ya perenochuyu u tebya?  Ochen' ustala i hochu otdohnut'.  YA na odin den'.  Zavtra
utrom obratno. Iskala Strannicu.</i>
     <i>-  Na Zemle ee  net. No zachem ty priletela? YA  mog soobshchit' tebe eto  i
tak? -</i> On chuvstvoval, chto Aolla chto-to nedogovarivaet. - <i>Tebe vegetarianskij
uzhin? -</i> Lao podoshel k terminalu i bystro zakazal edu.
     - <i>Ne nuzhno, ya ne hochu est'</i>. - Ona ustalo opustilas'  v kreslo. - <i>Tol'ko
spat'.</i>
     <i>- Ty zdorova</i>? - Obespokoenno  posmotrel  on na nee. -  <i>Ne pomnyu sluchaya,
chtoby ty otkazyvalas' ot edy.</i>
     <i>- Nichego. Vse v poryadke. Slishkom bystryj regress. Mne by chayu i spat'.</i>
     Noch'yu Lao neskol'ko raz zahodil v ee spal'nyu. Aolla metalas' vo sne,  i
on podumal,  chto zondirovanie v ee sostoyanii bylo by ne lishnim.  Utrom Aolla
spala, i uhodivshij na rabotu Lao reshil ne bespokoit' ee.
     Kak tol'ko Lao ushel,  ona vstala i, bystro odevshis', na vozdushnom taksi
dobralas' do Dvorca Pravitel'stva.  Ona absolyutno  tochno znala, chto tam est'
giperprostranstvennoe  okno  Galakticheskoj  svyazi.  V  takom  sostoyanii  Lao
zapretil by Aolle rabotat' s nim, i poetomu ona ne stala nichego govorit'. No
dazhe esli by ona  byla zdorova, to i togda podklyuchenie k Oknu napryamuyu moglo
ubit' ee.  Pered nej  usluzhlivo  raspahivalis'  dveri.  Na  nekotoryh iz nih
viseli   predosteregayushchie   nadpisi   na   neskol'kih    yazykah:   "N-mernoe
prostranstvo. Lyudyam  vhod  kategoricheski  vospreshchen! Smertel'no  opasno!"  I
zakanchivalis'  znakom  cherepa, ponyatnym bez vsyakogo perevoda.  Aolla  bystro
prohodila cherez Pyatimernye zaly, v odnom iz kotoryh bylo ustanovleno Okno.
     Vidimo,   Oknom  davno   ne   pol'zovalis'.   Ona   nachala   nastrojku,
sinhroniziruya mesto i vremya. Psi-kreslo  myagko  prinyalo  ee obnazhennoe telo.
Podklyuchenie  shlo  na  vse tochki,  v rezul'tate proishodil  rezkij perehod  k
N-mernosti. Na Zemle bylo tol'ko maloe Okno, ohvatyvayushchee odnu ih Galaktiku,
v otlichie ot Okna  na  Dorne, svyazannogo  so vsej  Vselennoj. Ego ustrojstvo
takzhe otlichalos'  i  ot  Okna, kotorym Aolla  pol'zovalas'  dlya  soobshcheniya s
Dornom i kotoroe nastroili raz i navsegda, svyazav ih planety i isklyuchiv risk
vneprostranstvennogo perehoda.
     V moment podklyucheniya Aolla poteryala soznanie, a kogda ochnulas' -  s nej
govoril Kosmos. Vo mnozhestve golosov  ona staralas' najti Mal'grum. CHto v ih
Galaktike  net  Strannicy,  Aolla ponyala pochti  srazu, kak  tol'ko ochnulas'.
<i>Beskonechnaya mercayushchaya nervnaya set'</i> srazu by vydala svoyu hozyajku.
     <i>- Mal'grum! -</i> pozvala Aolla, nakonec ej udalos' svyazat'sya s nim.
     <i>- Da, Aolla Vanderlit. CHto vam? -</i> otkliknulsya Kosmos.
     <i>- Mne nuzhna Strannica. Vy mozhete soobshchit', gde ona?</i>
     <i>- Ona tam,  otkuda nel'zya tak prosto vernut'sya. U menya  net slov, chtoby
vy mogli ponyat' menya.</i>
     <i>- Mal'grum!  Mne ona ochen' nuzhna</i>! - Vnezapno Aolla osoznala, kak vse ih
problemy  melki  po sravneniyu  s  Vechnost'yu.  <i>-  Esli  vozmozhno,  postarajsya
peredat' ej, chto  ona  ochen' nuzhna mne na Dorne, -</i>  skazala  Aolla, no  v ee
slovah uzhe ne bylo prezhnej  uverennosti. CHudovishchnaya ustalost' obrushilas'  na
nee.
     - <i>YA postarayus'.</i>
     Aolle pochudilos', chto kto-to ogromnyj kivnul golovoj, no ona ponimala -
eto   tol'ko   ee   chuvstva  pytayutsya   privesti  nechelovecheskie  emocii   k
chelovecheskim. Aolla s krikom otklyuchilas' ot Okna, poteryav soznanie, i tol'ko
cherez neskol'ko chasov ochnulas'. Ona hotela srazu zhe ujti na Dorn, no ponyala,
chto perebros v takom sostoyanii i na takoe bol'shoe rasstoyanie ej  ne osilit'.
Vspomniv, chto pri operacionnoj est' palata, gde  mozhno bylo otdohnut', Aolla
vyshla  v  koridor.  Ee  shatalo i  toshnilo.  Skazyvalis' posledstviya  slishkom
bystroj regressii v chelovecheskoe telo i rabota s Oknom.
     Ona   shla,  opirayas'   rukoj  na  stenu,  po  koridoru,   pokazavshemusya
beskonechnym.  Iz-za  povorota,  navstrechu  ej, shel  muzhchina.  Aolla  slishkom
ustala, i hotya ego telepatema byla  znakomoj, ne smogla opredelit', kto eto.
Golova u nee zakruzhilas', i ona tyazhelo opustilas' na pol koridora.
     <i>-  Vam ploho</i>?  - Muzhchina  zaglyanul ej  v  lico. Aolla posmotrela  v ego
sero-golubye  glaza, i vse poplylo. Kamera  pytok,  ee telo,  privyazannoe  k
stolu... Monah s belesym vzglyadom stoyal pered nej, besceremonno razglyadyvaya,
zaostrennyj prut byl v ego rukah, i vnutrennosti vzorvala bol'. "<i>Znachit, vse
eto  byl  tol'ko  son!  Son pered smert'yu!  "  -</i>  poslednyaya osoznannaya mysl'
promel'knula v ee mozgu, i vse zakruzhilos' v beshenoj karuseli.
     ZHenshchina  diko zakrichala.  Stroggorn  popytalsya proniknut' k nej v mozg,
chtoby  ponyat', v  chem delo, no otpryanul.  Zakruzhila  Karusel', on ispugalsya.
Lico zhenshchiny pokazalos' znakomym, no  Stroggorn nikak ne mog vspomnit',  gde
videl  ee. On podnyal  zhenshchinu, lezhavshuyu bez soznaniya, na ruki  i  perenes  v
operacionnuyu. Kogda Stroggorn razdeval ee, to udivilsya  bol'shomu chislu tochek
podklyucheniya k Mashine. Zakonchiv, on zanyal psi-kreslo.
     <i>-  Podklyuchi sistemu zhizneobespecheniya, -</i>  komandoval Stroggorn. SHCHupal'ca
protyanulis', podsoedinyaya  apparaturu, a on  vse eshche ne znal, chto  delat'.  -
<i>Poslushaj, ty mozhesh' opredelit', kto eta zhenshchina?</i>
     <i>- Vas interesuet polnoe imya?</i>
     <i>- Da, -</i> podtverdil Stroggorn.
     - <i>Vard-|sper, Aolla van Vanderlit.</i>
     U Stroggorna potemnelo v glazah. "A<i>nna! Gospodi, chto  zhe delat'? Pochemu
ona  na Zemle?" -</i> Neskol'ko minut on otreshenno  sidel. Zatem otdal prikaz: <i>-
Srochno! Najdi Sovetnikov:  Kreila, Lao i Lingana. Gde by ni nahodilis',  kak
mozhno skoree dolzhny  byt'  zdes'. -</i>  Stroggorn videl, kak Mashina lihoradochno
nachala poisk.
     Lao vorvalsya v operacionnuyu, posmotrel na nego, a potom pod kupol i vse
ponyal.
     <i>-  Menyaemsya  mestami.  Ty  smozhesh'  byt'  operatorom?  -</i>  sprosil  Lao.
Stroggorn bessmyslenno podnyal glaza i otricatel'no pokachal golovoj.
     Eshche cherez  pyatnadcat' minut  voshli  Kreil i  Lingan. Kreil zanyal  mesto
operatora.
     <i>- U menya chuvstvo, chto vse eto uzhe  kogda-to  s nami  bylo. Tol'ko ochen'
davno,   -</i>   zametil  Lao,  vhodya  na  pervyj  uroven'  psihiki.  Myslebloki
otsutstvovali, no  eto nikak ne  moglo im  pomoch'.  Ego  zakruzhila karusel'.
Telepaticheskij obraz  Aolly  - <i>devushka v krasnom plat'e</i>,  skol'zil, ne davaya
vozmozhnosti  sosredotochit'sya.  Posle  neskol'kih  bezuspeshnyh  popytok,  Lao
otklyuchilsya ot psi-kresla.
     - <i>Mne  kazhetsya, u  nee  eshche  vozrosla  skorost'  mysleperedachi.  A my i
proshlyj  raz  ne  smogli  ej pomoch'.  Tol'ko sejchas vse  namnogo  huzhe.  Ona
regressirovala v chelovecheskoe telo vsego sutki nazad i ochen' oslablena. -</i> On
rasseyanno smotrel pered soboj.
     Zagorelsya telekom:
     - Dezhurnyj dispetcher galakticheskoj svyazi. Vas vyzyvaet Dorn.
     <i>- A nel'zya ih poslat' k chertu? -</i> sprosil Lingan.
     - <i>Obidyatsya.</i> CHto im nuzhno? - utochnil Lao.
     - Oni hotyat govorit' s Aolloj. Prosyat soobshchit' o ee zdorov'e.
     - Peredajte, chto ona zabolela i ne smozhet sejchas govorit' s nimi.
     - Oni predlagayut, esli bolezn' psihicheskaya, prislat' svoih vrachej.
     - I kak dolgo  oni budut dobirat'sya na Zemlyu? <i>Tol'ko nam eshche ob®yasnenij
s absolyutnym  vremenem  ne  hvataet!  Kak  my im ob®yasnim  pro  inoplanetnyj
korabl'? -</i> odnovremenno dumal Lao.
     - Ne bolee treh nedel'.
     -  Poblagodarite  ih i  skazhite,  chto  eto  slishkom dolgo.  Postaraemsya
spravit'sya sami.
     <i>- Posmotrite! CHto s ee telom? Lao, vojdi pod kupol! -</i> zakrichal Kreil.
     Lao posmotrel na Aollu, i poholodel. Ee telo na glazah stalo  menyat'sya.
Osobenno zametnoj  byla  transformaciya  ruk. On  ne smog smotret'  na  eto i
vernulsya v operacionnyj zal.
     <i>-  My  poteryaem  ee</i>.  - Lao szhal  golovu  rukami,  - <i>i  ya  ne znayu, chto
delat'...  Hotya  net</i>.  -  On  podnyal  golovu  i posmotrel na  Stroggorna.  -
<i>Stroggorn,  eto pravda, chto  u  tebya  iz vseh  nas  samaya  bol'shaya  skorost'
mysleperedachi?</i>
     <i>- Ne znayu, mozhet byt', -</i> bezzhiznenno otvechal Stroggorn.
     <i>- Mozhet byt', ty popytaesh'sya spasti ee?</i>
     <i>- YA ne mogu. -</i> Stroggorn posmotrel na Lao, i tot prochital v  ego glazah
bol'.
     - <i>Ne mozhesh' ili ne hochesh'? -</i> utochnil Lao. <i>- Ona umiraet, Strog, a  ya ne
hochu  etogo.  Aolla mne kak  doch'. Pozhalujsta, popytajsya, -</i> kak mozhno  myagche
dobavil on.
     <i>- Kak zhal', chto ya ne  pridushil  tebya  srazu, Inkvizitor. -</i> Mozg Lingana
izluchal nenavist'.
     Stroggorn podnyalsya i  nachal razdevat'sya. On  sel v  psi-kreslo,  Mashina
protyanula shchupal'ca dlya podklyucheniya i ostanovilas'.
     - Utochnite chislo tochek soedineniya? - sprosila ona.
     - Vse, - golos Stroggorna prozvuchal gluho.
     - Vse sorok devyat'?
     - DA! - pochti vykriknul Stroggorn. Ot boli podklyucheniya on zakusil gubu,
chtoby ne poteryat' soznanie, i krov' tonkoj strujkoj potekla po licu.
     -  <i>Lao,  u tebya  samaya vysokaya  skorost' iz  vas? -</i> sprosil  Stroggorn,
oblizav prokushennuyu gubu.
     - <i>Da.</i>
     <i>- Togda pobud' za operatora, ya nachinayu. -</i> On voshel v mozg Aolly.
     Vihr'  zakruzhil ego,  Stroggorn  pochti  srazu  zhe  poteryal  orientaciyu.
Nevozmozhno  bylo  ocenit',  dostatochna li ego skorost'  mysleperedachi, no on
prodolzhal prodvigat'sya po koridoram pamyati. Oni postoyanno peremeshchalis', verh
stanovilsya  nizom  i  naoborot,  i skoro  Stroggorn  nachal  teryat'sya v  etom
psi-prostranstve.  Vybiraya tunnel', on sosredotochilsya: karusel' na neskol'ko
sekund  zamerla, i etogo okazalos'  dostatochnym, chtoby peremestit'sya v  zonu
proryva.
     Ego  vstretila kamera  pytok. Anna lezhala, privyazannaya k  stolu, uvidev
ego,   ona  zakrichala.  Stroggorn  smazal   svoj  psi-obraz,  stav  dlya  nee
neuznavaemym, podoshel i ostorozhno nachal razvyazyvat' verevki.
     <i>- Nam nuzhno ujti otsyuda. -</i> On staralsya govorit' kak mozhno myagche.
     <i>- Net!  -</i> Anna zabilas' v isterike. <i>- YA ne mogu shevel'nut' ni rukoj, ni
nogoj!</i>
     <i>-  Poslushaj  menya,  Anna. Vse eto tebe  tol'ko kazhetsya.  Na  samom dele
nichego  etogo  ne sushchestvuet. Ty sejchas zhivesh'  v  budushchem,  i s  toboj  vse
horosho.  Pojdem so  mnoj. Esli ty zahochesh', ty  smozhesh'  idti.  Nuzhno tol'ko
sobrat'sya.</i>
     <i>- YA ne veryu tebe</i>. - Ona pristal'no smotrela na nego, starayas' uznat'. -
<i>Kto ty?</i>
     <i>- |to ne vazhno. YA tvoj drug i hochu tebe pomoch'. Pojdem so mnoj.</i>
     <i>-  A moj rebenok? -</i> Anna kak-to stranno posmotrela  na nego i bescvetno
dobavila: - <i>Ty ubil ego,  -</i> I neozhidanno zakrichala: - <i>Ubej i  menya! YA proshu!
Ubej menya! YA  ne hochu bol'she zhit'!  -</i> Ona stala bit'sya  golovoj o  doski,  a
Stroggorn staralsya ne dat' ej pokalechit'sya.
     "<i>CHto  ya delayu</i>? - On ostanovilsya. - <i>Tak  my  s nej  vmeste sojdem s uma!
Nichego  etogo net.  |to tol'ko  ee fantaziya".</i> Stroggorn  podozhdal, poka Anna
uspokoitsya.
     <i>- CHto nuzhno sdelat', chtoby ubedit' tebya?</i>
     Ee vzglyad stal osmyslennym.
     <i>- Gde ya? -</i> Ona sela na stole, oglyadyvayas'. <i>- Menya pytali?</i>
     <i>-  Net</i>.  - Stroggorn pokachal golovoj.  - <i>|to vsego lish'  son. I esli ty
prosnesh'sya, to ochutish'sya v operacionnoj.</i>
     <i>- |to  pravda? -</i> Anna ispytuyushche glyadela  na nego. - <i>Kto ty? Pochemu ya ne
mogu tebya uznat'?</i> - I pochti bezo vsyakogo perehoda nachalsya sleduyushchij pristup.
Stroggorn videl sebya v ee  mozgu, no pri etom oshchutil bol', kogda zaostrennyj
prut voshel vnutr' ee tela.

     OPERATOR - VARD-HIRURGU: - Razdvoenie lichnosti. Vozvrashchajsya!
     |tot okrik neskol'ko proyasnil ego soznanie.
     <i>- Anna, etogo ne bylo, pojmi, ne bylo. Nikto  ne delal s toboj etogo! -</i>
pytalsya  ob®yasnit'  on.  Ona  opyat' uspokoilas',  sela i  provela  rukoj  po
volosam.
     <i>- Ne bylo? -</i> Kazalos', Anna pytaetsya chto-to vspomnit'. - <i>A krov'?</i>
     Teper' Stroggorn tozhe  uvidel,  chto  ves' stol zalit krov'yu, na sekundu
zakryl glaza i sosredotochilsya. A kogda otkryl glaza, krovi uzhe ne bylo. Anna
udivlenno rassmatrivala sebya.
     <i>- CHto-to ne tak. Tol'ko  ne pojmu, chto</i>. - Ona  posmotrela na  nego. - <i>A
kto ty? Pochemu ya ne mogu uznat' tebya?</i>
     <i>"Karusel',  -</i>  vspomnil Stroggorn, - <i>zamknutyj cikl,  kogda psihika vse
vremya vozvrashchaetsya k  odnomu  i  tomu zhe  vospominaniyu</i>. -  V pamyati  vsplyla
stranica uchebnika po  psihozondazhu. -  <i>CHtoby vyvesti ee iz  etogo sostoyaniya,
nuzhno  chto-to sdelat'. Tol'ko chto?"</i>  On  rasteryanno oglyadelsya.  Emu na glaza
popalsya  zaostrennyj prut. Stroggorn mashinal'no vzyal  ego v ruki i podoshel k
Anne.  Ee  glaza  rasshirilis' ot straha -  prut prikovyval vse  vnimanie. On
razdvinul ej  nogi i vvel prut vo  vlagalishche.  Anna sledila  za  ego rukami.
Stroggorn prodvinul prut glubzhe, a ona vse takzhe izumlenno smotrela na nego,
i vnezapno razdalsya  ee krik.  On zhdal. Anna perestala krichat' i  sovershenno
osmyslenno posmotrela na nego.
     <i>- |togo ne bylo</i>? - Ona provela rukoj  po glazam. - <i>Pravda, ne bylo? Kak
mozhno vyjti iz etogo sna?</i>
     Ne  bylo nikakogo pruta  i strashnoj  kamery.  Stroggorn podhvatil ee na
ruki i pones. Anna smotrela emu v glaza.
     - <i>A vse-taki  ya tak i ne ponyala, kto ty. -</i> Ona ulybalas', i etot vopros
bol'she ne bespokoil ego.
     <i>- Drug, -</i> prosto otvetil on.
     <i>- Spasibo, drug.</i>

     <i>* * *</i>

     Stroggorn  ochnulsya v psi-kresle.  On  ne mog  poshevelit' ni  rukoj,  ni
nogoj.
     <i>- Poluchilos'? -</i> Stroggorn voprositel'no posmotrel na Lao.
     <i>-  Kazhetsya, ty  spravilsya.  -</i> Lao otklyuchil  ego  ot kresla, i Stroggorn
zastonal.
     <i>- Pozhalujsta, sdelaj chto-nibud' obezbolivayushchee. Mne ploho.</i>
     <i>- Mozhet byt', posmotret' tebya?</i> - Lao kivnul na parnoe psi-kreslo.
     <i>- Ne nuzhno. YA ne hochu, chtoby kopalis' v moih mozgah.</i>
     <i>- Kakoj ty u nas nezhnyj, odnako! -</i> prokommentiroval Lingan.
     <i>-  Delo ne v etom, -</i> Stroggorn pomorshchilsya. - <i>Vyzovite Stila, on otvezet
menya domoj.</i>
     Biorobot podhvatil hozyaina, slovno pushinku, i vynes iz operacionnoj.
     - <i>Zverskoe sozdanie etot Stil, -</i> zametil Lingan. - <i>Ves' v hozyaina.</i>
     <i>- Ne preuvelichivaj. Robot kak robot, -</i> vmeshalsya Kreil.
     <i>- Konechno, ty privyk vozit'sya s  robotami, a vot nam s Lao trudno k nim
privykat'.</i>
     <i>- A  vas  nikto i ne  zastavlyaet</i>. - Kreil proveryal sostoyanie  Aolly.  -
<i>Sejchas ona spit. Tol'ko eto ochen' glubokij son.</i>
     <i>- Ty hotel skazat' - ona bez soznaniya? -</i> utochnil Lingan.
     <i>- Aolla  v soznanii v tom smysle,  chto v ee mozgu bol'she net karuseli i
telo stalo chelovecheskim. Znachit, spit,</i> - poyasnil Kreil.