i>- Ty zajdi ko mne zavtra, - skazal on, otpravlyaya Dzhona. - CHto-to ty mne ne nravish'sya. - |to iz-za Semimernosti. - Dzhon shagnul v tunnel', i Kreil vypihnul ego v real'nost'. - |to vash drug? - sprosil odin iz muzhchin, ne ponimaya yazyk, no uloviv smysl. Kreil tol'ko kivnul. - Vy davno znakomy? - Pochemu vam eto interesno? - Vse-taki vash drug bolee obychnyj chelovek, i eto znachit, chto v vashej strane kak-to reshena problema sushchestvovaniya lyudej i ne lyudej. - My s nim znakomy okolo sta devyanosta let, - skazal Kreil, naslazhdayas' ih izumleniem. - Dumayu, eto dostatochnyj srok dlya togo, chtoby uznat' drug druga. - Vy chto, zhivete vechno? Podozhdite, no ved' zona sushchestvuet vsego pyatnadcat' let? Kak eto mozhet byt'? - voskliknuli muzhchiny odnovremenno. - Najdite sami otvet na etot vopros. Vas ved' interesovala priroda steny? A zhivem my, dejstvitel'no, ochen' dolgo, - otvetil Kreil. Stroggorn zakonchil s priemom prisyagi. Na poverhnosti ostalas' lish' nebol'shaya kuchka lyudej, ne soglasnyh so vsem proishodyashchim. On prinyal svoj normal'nyj razmer, k kotoromu Kreil uzhe davno vernulsya, i podoshel k nim. Muzhchiny ispuganno ustavilis' na Stroggorna. Kazalos' by, s normal'nym rostom on ne dolzhen byl vyzyvat' strah, no eto bylo sovsem ne tak. Stroggorn vstretilsya s nimi vzglyadom, i muzhchiny prosto prirosli k svoim mestam, ne v silah poshevelit'sya. - Sovetnik Stroggorn van SHer, - predstavil ego Kreil. - Tak znachit, odin iz vas - nachal'nik ohrany Prezidenta, a drugoj - vozglavlyaet razvedupravlenie, i vse v toj zhe strane. Bednyj Prezident! Kak udachno on vybral dlya svoej ohrany nelyudej! - Stroggorn osnovatel'no pokovyryalsya v ih golovah. - Zachem vy smotrite mne v glaza? Srazu vidno - ne iz nashej strany, ne znakomy s elementarnymi pravilami. Budete prisyagat'? Ili ostavit' vas zdes' navsegda? - YA budu, - otvetil nachal'nik ohrany, vstal na odno koleno i prikosnulsya k plashchu Stroggorna. On sovershenno chetko ponyal, chto eto ne tot chelovek, s kotorym mozhno sporit'. - YA ponyal, chto vy sdelali, Sovetnik, - skazal direktor razvedupravleniya. - Na nashih glazah vy sozdali samuyu moshchnuyu agenturnuyu set', kakuyu tol'ko mozhno sebe predstavit'. Daj bog, chtoby dejstvitel'no vashej cel'yu bylo dobro! Glyadya na vas, ne pohozhe. - No pokolebavshis', on tozhe prisyagnul. - Dobro byvaet raznym i, k tomu zhe, eto ves'ma otnositel'naya kategoriya. Dlya kogo-to dobro mozhet okazat'sya samym bol'shim zlom i naoborot. Naskol'ko ya znayu, tak byvaet ochen' chasto, i govorit' mozhno lish' o tom, dobrye ili zlye pobuzhdeniya iznachal'no dvigali chelovekom. Vse ostal'noe - neumenie predvidet' posledstviya ili, kak govoryat lyudi, sud'ba. Skoro my vstretimsya v real'nosti. Ne sovetuyu vam zabyvat' pro prisyagu. - Stroggorn ulybnulsya ugolkami gub, i ot etogo im stalo eshche strashnee. On podvel lyudej k tunnelyu i otpravil nazad. - CHto budem delat' s etimi? - Stroggorn pokazal na ostavshuyusya gruppu. Oni s Kreilom podoshli sovsem blizko i bezzhalostno i bystro prozondirovali psi-slepki ih mozgov, soderzhashchie vsyu informaciyu ob ih zhiznyah. Ostavalos' eshche okolo vos'mi minut otnositel'nogo vremeni, i oni hoteli potratit' ih s tolkom. - Kakoj svinarnik, - Kreil delilsya rezul'tatami proslushivaniya. - Magi, charodei, zakostenelye prestupniki, odnim slovom - mraz'. Ty hochesh' ih otpravit' nazad? Nam nikak ne uspet' ispravit' vsem psihiku. - Kak ty dumaesh', Lingan prostit mne eshche paru soten ubityh? - myagko sprosil Stroggorn, no Kreil vzdrognul. - Vot i ya ne uveren. Davaj otpravim ih v komu. Togda oni nam ne budut meshat' v real'nosti i v to zhe vremya mne ne vletit ot Lingana. Stroggorn prohodil mimo lyudej, i oni, pytayas' zashchishchat'sya, zakryvali rukami lica, chto bylo sovershenno bessmyslenno. Vdrug on vglyadelsya v odin psi-obraz i otchetlivo ponyal, chto pered nim ne chelovek, a predstavitel' drugoj civilizacii. Stroggorn tol'ko kivnul Kreilu i, propustiv inoplanetyanina, prodolzhil. Kogda on zakonchil, Kreil pomog peremestit' lyudej k tunnelyu, kotoryj myagko poglotil ih, vozvrashchaya v real'nost', no ne k zhizni. Inoplanetyanin, ostavshijsya odin na odin s Kreilom i Stroggornom, pytalsya zashchitit' svoyu nervnuyu strukturu ot proslushivaniya. Emu eto ne udalos', i ego mysli nachali skakat'. S trudom Stroggorn smog ostanovit' ih na odnom iz zemnyh yazykov. - YA - Sovetnik Stroggorn van SHer, hotel by ponyat', chto vy delaete na Zemle? Razve vy ne znaete, chto planeta ob®yavlena zakrytoj zonoj dlya poseshchenij? Inoplanetyanin zatrepetal. On nikak ne mog ponyat', k kakomu vidu sushchestv otnosyatsya ostanovivshiesya pered nim psi-obrazy. CHto-to znakomoe bylo v nih, no mysl' nikak ne davalas'. - My nablyudali za Zemlej mnogo tysyacheletij, - nachal on, no u Sovetnikov ne bylo vremeni vyslushivat' dlinnye vstupleniya. - Mne kazhetsya, ya zadal konkretnyj vopros? - Stroggorn pristal'no vsmatrivalsya v inoplanetyanina, emu tozhe nikak ne udavalos' ponyat', k kakoj civilizacii tot otnositsya. Vprochem, on nikogda ne schital sebya bol'shim specialistom v etoj oblasti i, krome sushchestva s Dorna, da eshche v psi-obraze, vryad li by smog kogo-nibud' opoznat'. - My poluchili rasporyazhenie ot Vektorata Vremeni o zakrytii Zemli dlya poseshchenij, - reshil ne uvilivat' inoplanetyanin. - Tak pochemu togda vy zdes'? - Menya mnogo let vnedryali, v rezul'tate - zhena, rebenok, priemnyj konechno, - tut zhe utochnil inoplanetyanin. - Reshili perezhdat'. Eshche ostalos' vsego pyat' let, uzhe ne dumali, chto eto kto-nibud' obnaruzhit. Prostite, ya znayu, chto vse drugie nablyudateli pokinuli Zemlyu... - On rasstroilsya i poglyadel pryamo na Stroggorna. - CHto budem s nim delat', Kreil? Samyj nastoyashchij shpion, Strannice by eto ne ponravilos'. - Net-net, - ispugalsya inoplanetyanin. - YA ne peredaval nikakoj informacii na svoyu planetu - boyalis' zasvetit'sya, tol'ko zhil zdes'! - Pohozhe, on govorit pravdu. - Stroggorn pochti minutu pytalsya zondirovat' inoplanetyanina, no urovni psihiki u togo skol'zili, ne pozvolyaya normal'no proslushat'. - Ladno, vozvrashchaem ego nazad. Budet Strannica, sprosim, chto s nim delat', - reshil on. Kogda inoplanetyanin uzhe vhodil v tunnel', on obernulsya i yavnyj ispug otrazilsya v ego myslyah. - YA ponyal, kto vy - vy sushchestva Mnogomernosti, - zakrichal on. - Da my etogo i ne skryvaem. - Stroggorn usmehnulsya. - Net, vy ne ponyali, vy ne znaete o tom... - On ne uspel dogovorit', provalivayas' v tunnel', no i Kreil i Stroggorn ponyali ego mysl'. Oni pereglyanulis'. - Kak ty dumaesh', mozhet byt', kuda luchshe bylo ne znat' ob etom? - Stroggorn posmotrel na Kreila, i v ego myslyah zastyla grust'. Vremya isteklo, oni oshchutili otchetlivyj vsplesk energii - tak Diggirren prosil ih vozvrashchat'sya. Stroggorn uvidel, chto Kreil ochen' ustal, - on voobshche ploho perenosil Mnogomernost', i otpravil ego cherez Tunnel', poobeshchav, kak tol'ko vse uberet, tut zhe vernut'sya. Glava 16. Kreil i Stroggorn ochnulis' pochti odnovremenno. Lingan srazu zhe zashel pod kupol. On srazu ponyal, chto Stroggorn nahoditsya ne v tom sostoyanii, chtoby mozhno bylo s nim chto-nibud' vyyasnyat', i cvetisto vyrugalsya vsluh na staroromanskom yazyke. Vse udivlenno ustavilis' na nego. - Nu pochemu, vsegda, kogda mne tak hochetsya nabit' tebe mordu, ty v takom sostoyanii, chto etogo nikak nel'zya sdelat'! - vozmushchenno skazal Lingan, v detalyah myslenno pokazav vsem, kak on eto sdelal by. - No na sej raz, Stroggorn, ot psihozondirovaniya ty u menya ne otvertish'sya! - |to za chto? - utochnil Stroggorn. U nego ne bylo sil dazhe poshevelit'sya i takaya perspektiva pokazalas' slishkom mrachnoj. - U tebya eshche hvataet naglosti sprashivat'? - zadohnulsya Lingan. - Posle togo, kak ty chut' ne ugrobil nashih esperov? - Ling, ya ne hotel etogo, chestnoe slovo. - Stroggorn nadeyalsya vse-taki smyagchit' Lingana, no tot byl nepokolebim. - Kstati, vse zhivy? - Esli by hot' odin umer, ya predlozhil by tebe srazu smertnuyu kazn' ili unichtozhenie psihiki - po tvoemu vyboru. - Lingan mrachno ulybnulsya. - Schitaj, chto tebe krupno povezlo, i skazhi spasibo Kreilu, inache u tebya by rezko umen'shilis' shansy ostat'sya v zhivyh. - Lingan, ne nuzhno delat' iz menya monstra. Ty mnogo raz imel vozmozhnost' ubedit'sya, chto eto ne tak. - Stroggorn smenil taktiku, starayas' vozzvat' k razumu Lingana. - Pravil'no, i poetomu hochu odin raz uverit'sya v etom okonchatel'no. Po-moemu, do tebya nikak ne dojdet, chto ya ne shuchu i bez psihozondazha ty otsyuda ne vyjdesh'. - A esli ya ne damsya? - Stroggorn sprosil eto sovsem tiho. - Togda my troe, Diggirrena ya, tak i byt', ne budu muchit', podklyuchimsya k Mashine i s dopolnitel'noj energiej sdelaem eto siloj. Prosti, no za sohrannost' tvoej psihiki v etom sluchae ya ne ruchayus'. - |to zhestoko, Ling. - Stroggorn zakryl glaza, ponyav, chto Lingana ne pereubedit', i popytalsya najti drugoj vyhod. - Net u tebya drugogo vyhoda, - otvetil na ego mysli Lingan. - Posle togo, kak ty vseh nas nadul, da eshche v takom ser'eznom dele, ya dolzhen byt' uveren, chto v tvoem mozgu net patologii. I esli ty schitaesh', chto vse normal'no - eto, konechno, horosho, no nam vsem ne meshalo by v etom ubedit'sya. Budesh' snimat' bloki? Ili mozhno nachinat' siloj? - Podumat' hot' paru minut mozhno? - Stroggorn lezhal s zakrytymi glazami i potihon'ku ponimal, chto dejstvitel'no net vyhoda. - Podumaj. CHerez pyat' minut my nachnem, hochesh' ty etogo ili net. - Lingan vyshel iz-pod kupola i nachal obsuzhdat' zondazh s Lao. Kreil vyshel iz tualeta i tyazhelo opustilsya v kreslo. On ploho vyglyadel, i Lingan obespokoenno posmotrel na nego. - YA dumayu, snachala vam pridetsya zanyat'sya mnoj. - Kreil slabo ulybnulsya. - Tak ploho? - Lingan srazu zhe podoshel k nemu, ostorozhno pronikaya v mozg. - Ne nuzhno bez apparatury. - Kreil pomorshchilsya. - Ty tak uveren, chto nuzhna operaciya? - Lao kivnul Diggirrenu, i tot nachal nastraivat' apparaturu pod harakteristiki Kreila. - Kak ty dumaesh', chto povrezhdeno? - Sudya po tomu, kak menya sejchas rvalo i kruzhitsya golova - Vard-Struktura, mozhet byt', eshche emocionalka - uzhasno toshno na dushe. - Kreil snova vernulsya pod kupol, lozhas' na operacionnyj stol. - Lingan, ty ne hochesh' menya otpustit'? - sprosil Stroggorn. Mashina po-prezhnemu derzhala ego i ne podchinyalas' prikazu na otklyuchenie, kotoryj on uzhe neskol'ko raz peredaval ej. - YA by nemnogo pospal, poka vy s nim razberetes'. CHestnoe slovo, ya ne sbegu. - Kuda ty mozhesh' sbezhat'? - Lingan razreshil Mashine osvobodit' Stroggorna. Tot vstal i edva uderzhalsya na nogah, tak sil'no zakruzhilas' golova. - Tebe tozhe ploho? - Zlost' Lingana uzhe uleglas' i teper' ego kuda bol'she bespokoilo ih zdorov'e. - Nichego, ya poterplyu, tol'ko polezhu nemnogo, - otvetil Stroggorn. Diggirren podoshel i pomog emu dobrat'sya do palaty. - Mne sovsem eto ne nravitsya, Lao. - Lingan podklyuchilsya k psi-kreslu, no ne nachinal operirovat' Kreila. - Mal'chik, ty ne skazhesh', tebe davat' narkoz? - Lingan, mne uzhe dvesti let! - vozmutilsya Kreil. - Skol'ko mozhno zvat' menya mal'chikom? - i bolee spokojno dobavil: - Vy zhe ne huzhe menya znaete, chto ot narkoza ne budet nikakogo tolku, vse ravno vse budu chuvstvovat'. Nachni s Vard-Struktury, potom emocionalku mozhno i s obezbolivaniem. Lingan i Lao nachali operaciyu. Kreil snyal vse bloki, krome zon pamyati, propustiv hirurgov v svoj mozg. - S momenta proshloj operacii u nego izmenilas' Vard-Struktura. - Lao smotrel na tolstye drevoobraznye prut'ya, sostavlyayushchie osnovu chashi. - Smotri, kak utolshchilis' niti. I vse ravno on ploho perenosit Mnogomernost'. - U menya chto-to pohozhee? - sprosil Lingan. - Net, u tebya ne prut'ya, a tolstye derev'ya, do sih por protivno vspominat', kak tebya operirovali. - Lao osmatrival chashu i nakonec uvidel defekt. Proval byl dovol'no nebol'shoj, i on s oblegcheniem podumal, chto oni ne sil'no izmuchat Kreila. VARD-HIRURG-OPERATORU: - Dig, skazhi Kreilu, chto nichego ser'eznogo, no nemnozhko pridetsya poterpet'. Primerno pyat' psi-ukolov. Lao i Lingan vozdejstvovali odnovremenno - ne imelo nikakogo smysla lishnee vremya muchit' Kreila, a takuyu bol' vse ravno nikto ne mog terpet', kak ne rastyagivaj proceduru. Posle kazhdogo vozdejstviya oni delali nebol'shoj pereryv, davaya Kreilu vremya prijti v sebya. Vard-Struktura pod pronzitel'nym svetom psi-luchej bystro zarastala, i vskore oni, poprosiv Diga dat' narkoz, zanyalis' emocionalkoj. Obychnoj praktikoj bylo nalozhenie rezervnoj seti, a ne ves'ma boleznennaya "shtopka" povrezhdenij. Lao vsegda zhalel, chto nel'zya tak zhe postupat' s Vard-Strukturoj - ona pogloshchala sovershenno fantasticheskoe kolichestvo energii, ne pozvolyaya ispol'zovat' stol' radikal'nye metody. CHerez chas oni zakonchili. Kreil spal pod narkozom, i Diggirren perevez ego v palatu. Lingan i Lao otdyhali. Vse Vardy ploho perenosili peredachu dopolnitel'noj energii pryamo v nervnuyu strukturu svoego tela. |to bylo boleznenno, no obychno, poka Hirurg operiroval mozg pacienta, on ne oshchushchal boli, zato stoilo tol'ko otklyuchit'sya, nervnaya sistema ob®yavlyala zabastovku. Diggirren sdelal Lao i Linganu obezbolivayushchee, znaya, chto eshche pridetsya zanimat'sya Stroggornom, i podumal o tom, naskol'ko voobshche dopustimo takoe obrashchenie so svoimi telami. - Lingan, a s obychnymi lyud'mi ne byvaet neobhodimosti v dopolnitel'noj energii? - sprosil Diggirren. Po krajnej mere, v svoej praktike on s takim ne stalkivalsya i reshil utochnit'. - Poka ne bylo. No esli pridetsya ser'ezno izmenyat' psihiku, uveren - bez etogo ne obojtis'. Voobshche, nuzhno starat'sya izbegat' takih situacij. Ty pravil'no podumal, chto mozhet okazat'sya - rezerv nashih tel ne bezgranichen. YA znayu, Kreil pytaetsya chto-to razrabotat' - tipa rezervnoj nervnoj sistemy dlya nas, no poka ya ne slyshal, chtoby byl kakoj-to rezul'tat. Za moi trista s lishnim let, kotorye ya operiruyu, vse eto poryadkom menya izmuchilo. Kak ty znaesh', ya i Lao zanimaemsya etim tol'ko v ochen' slozhnyh sluchayah, kogda nuzhen bol'shoj opyt. No ya by s ogromnym udovol'stviem nikogda voobshche etim ne zanimalsya. Za svoyu zhizn' ya uzhe takogo nasmotrelsya, chto normal'nyj chelovek tol'ko ot etogo davno by okazalsya v sumasshedshem dome. Konechno, horosho obychnym hirurgam - oni tak privykayut k boli svoih pacientov, chto ne zadumyvayutsya nad etim. V moe vremya, posle boya lyudej prosto poili do beschuvstviya - vot i ves' narkoz, a kogda ya vspominayu, kak pri etom po zhivomu amputirovali konechnosti... prekrasnaya rabotenka dlya myasnika!.. Bol'shinstvo iz pacientov umiralo ot bolevogo shoka, a vovse ne ot ranenij. - Veselen'kaya u vas byla zhizn'! - Pravda? - Lingan usmehnulsya i posmotrel na Diggirrena. - Na moe schast'e, tam ya byl Knyazem, a ne hirurgom... Sovsem drugoe delo - Vard-Hirurgiya. CHem huzhe pacientu - tem huzhe tebe samomu. My ne mozhem ne vosprinimat' ih bol', no ved' psihicheskaya bol' nichut' ne luchshe fizicheskoj. A uzh esli obe srazu! - Ne preuvelichivaj! V bol'shinstve sluchaev my mozhem prekrasno zashchishchat' svoj mozg ot etogo i, konechno, vosprinimaem ih oshchushcheniya, no daleko ne v polnom ob®eme. - Ne znayu, kak tebe, no mne i "nepolnogo ob®ema" s lihvoj hvataet. - Lingan nemnogo podozhdal, otdyhaya, i prodolzhil: - Zovi-ka Stroggorna, hvatit emu spat', tam raboty na mnogo chasov. - Neuzheli ty dumaesh', Lingan, chto ya smog spat' pod vopli Kreila? - Stroggorn voshel v operacionnuyu, kuda uverennee derzhas' na nogah. - Ty dazhe zashchitu ne postavil. YA dumayu - eto narochno, chtoby ne dat' mne vyspat'sya. - Kto eto o tebe volnovalsya? A zashchitu ne postavil Diggirren, chtoby imet' vozmozhnost' razgovarivat' s Kreilom vo vremya operacii. - Konechno, on zhe vash lyubimchik! - |to pravda. - Lingan ulybnulsya. - I mne, i Lao on kak syn, ty horosho znaesh' pochemu, i esli mozhno kak-to oblegchit' ego zhizn' - my vsegda eto sdelaem. Ne nuzhno zabyvat', chto eshche rebenkom on perenes tyazhelejshuyu operaciyu na mozge i ne odnu. YA uveren, chto iz vseh nas u nego samaya ranimaya psihika. - Neuzheli? - Stroggorn lozhilsya na operacionnyj stol. - Konechno, poetomu on perenes smert' Tiny bez psihotravmy. - Zatknis'! - Lingan prislushalsya, no Kreil po-prezhnemu spal i ne mog slyshat' Stroggorna. - Vse-taki ty poryadochnaya svoloch'! Nuzhno molit' boga, chto oboshlos' bez psihotravmy! Hvatit togo, chto Lao vytashchil ego iz pyatnadcatogo izmereniya! - Iz kakogo? - Stroggorn snova sel. - Razve eto dlya Kreila vozmozhno? - Vozmozhno, esli razorvat' svyaz' s fizicheskim telom i pojti na vernuyu smert'! - Lingan byl vozmushchen. - Mozhet byt', dlya tebya eto ne slishkom sil'noe proyavlenie chuvstv... - Prosti, - perebil ego Stroggorn i snova leg. On nachal snimat' bloki, ne dozhidayas', kogda ego ob etom poprosit Lingan. - Mne emocionalku tozhe snimat'? - Snimaj-snimaj. - Lingan sobiralsya zanyat'sya Stroggornom vser'ez. - I zony pamyati? - sovsem tiho sprosil tot. - Ty sobiraesh'sya poizdevat'sya na polnuyu katushku? Izvini, Lingan, no eto ochen' pohozhe na mest'. YA by predpochel obychnye pytki. Net zhelaniya poprobovat'? - Menya, Stroggorn, ne tak legko vyvesti iz sebya, kak tebe kazhetsya. YA zanimayus' zondazhom mnogo let i ne sposoben mstit' podobnym obrazom. Est' ser'eznye podozreniya na tvoj schet. Mozhno skazat' - ty provozglasil sebya edva li ne Gospodom Bogom, i u nas net nikakoj uverennosti v tom, chto ty dejstvoval iz luchshih pobuzhdenij. Zato my dostoverno znaem, chto ty umyshlenno dlitel'noe vremya obmanyval vseh nas. Kto tebe izgotovil etu apparaturu? Kreil. Tol'ko do tvoego eksperimenta on ne znal, dlya chego ona nuzhna. Nu, obo mne i Lao mozhno ne govorit'. Mne chto, svyazat'sya s Dornom i vyyasnit' u Aolly, byla li ona v kurse? - Bessmyslenno, - Stroggorn prodolzhil snimat' bloki, ponyav, chto emu ne ubedit' Sovetnikov. - Ona nichego ne znala. - Predstav' sebe, ya v etom niskol'ko ne somnevalsya. - Lingan podklyuchalsya na vse tochki. - Kogda-to, mozhet byt', ya i hotel tebe otomstit', no sejchas s udovol'stviem ne zanimalsya by vsem etim. YA nachinayu. Ty gotov? - Da. - Stroggorn snyal poslednie bloki, i vse oshchutili ego bol'. - U tebya povrezhdeniya? Ne hochesh' skazat', chego? - Lingan eshche nichego ne delal i ponimal, chto eta bol' imeet vnutrennie prichiny. - Mne kazhetsya, zony pamyati. - Stroggorn znal, chto vse ravno Lingan eto vyyasnit. - U tebya chto, nerazblokirovannaya psihotravma? - Ne znayu. Strannica kazhdyj raz stavit bloki v tom meste, no stoit ih snyat' i ya ne mogu snova ih postavit'. - A snimaesh' kazhdyj raz, kogda Aolla na Zemle? - utochnil Lingan, no Stroggorn ne otvetil. - Horosho. Kogda ty spal poslednij raz? |to zhe v sny proryvaetsya? YA prav? - Luchshe by menya doprashival Lao. - Ne otlynivaj, - spokojno skazal Lingan. - Ty prav. No ya splyu, inogda. - Ling, on vret, - vmeshalsya Lao. - Mne Aolla zhalovalas', chto dazhe kogda ona na Zemle - on vse ravno ne spit. - Ladno, poprobuem chto-nibud' sdelat', - skazal Lingan. - Ne dumayu, chto tebe udastsya. Strannice ne udalos', a vozilas' ona so mnoj ne odin raz. - Stroggorn smotrel na spolohi, voznikshie na psi-ekrane. - Vo-pervyh, ya podozrevayu, u nas s Lao bol'shij opyt v takih delah, chem u nee, a vo-vtoryh, ona vsegda speshit, a nam toropit'sya nekuda. - Lingan s udivleniem ponyal, chto ego kuda bol'she volnuet psihicheskoe zdorov'e Stroggorna, chem ego vozmozhnaya tyaga k mirovomu gospodstvu. Ostorozhno vojdya k nemu v mozg, on nachal zondazh. Vard-Struktura, ochen' moshchnaya, byla bez povrezhdenij. Lingan podumal, chto, hotya Stroggorn molozhe ego na dvesti tridcat' sem' let, ona pochti kak u nego samogo. Vard-Struktura uhodila v beskonechnost', no eto Lingana ne udivilo. Krome togo, nikogda v svoej zhizni on ne vstrechal takoj moshchnoj emocional'noj sfery. Nedarom Stroggorn byl prekrasnym psihologom. V svoem mozgu on mog predstavit' i proigrat' samye neobychnye emocii i v samyh neveroyatnyh situaciyah, prekrasno ponyav motivy lyudej. Lingan vspomnil, chto mnogo let nazad imenno eto kachestvo edva ne otpravilo Stroggorna na tot svet, kogda vo vremya operacii vosstanovleniya pamyati Aolly on vosprinyal i ponyal seksual'nye emocii sushchestv s Dorna. Vse vremya, poka Lingan peremeshchalsya po urovnyam psihiki, ego presledovala dikaya ustalost'. Snachala emu pokazalos', chto eto on sam tak ustal, no potom ponyal, chto eto mozg Stroggorna izluchaet eto zapredel'noe utomlenie, vtyagivaya Vard-Hirurga v svoi perezhivaniya. CHerez chetyre chasa Lingan nakonec smog vser'ez zanyat'sya zonami pamyati. Do etogo on iskal skrytye zony - esli by Stroggorn pytalsya chto-to spryatat', on by razmestil ih na urovnyah Vard-Struktury ili emocional'noj sfery. Nichego ne najdya, Lingan pochuvstvoval oblegchenie. On uzhe davno ponyal, chto dazhe esli by u Stroggorna byl zloj umysel, provesti korrekciyu psihiki, ne povrediv rabotu takogo nechelovecheskogo mozga, im by ne udalos'. Teper' emu predstoyalo ubedit'sya, sopostavlyaya dejstviya Stroggorna v razlichnye momenty ego zhizni i issleduya ego pobuzhdeniya, chto tot ne predstavlyaet i potencial'noj opasnosti v budushchem. |to byla slozhnaya, monotonnaya rabota. Lingan vybiral vospominanie, zatem nahodil emu podobnoe v proshlom i, sopostavlyaya, smotrel, kak izmenilos' vospriyatie sobytij. Naskol'ko on znal iz svoego opyta, tol'ko takaya procedura mogla dostatochno tochno prosledit' izmenenie lichnosti v budushchee. I vse vremya poluchalsya odin i tot zhe otvet, kotoryj snachala porazil ego, no potom, mnogo raz podtverzhdayas', ispugal. Zonu psihotravmy Lingan nashel srazu. Lyuboe prikosnovenie k nej vyzyvalo u Stroggorna chudovishchnuyu bol', i Lingan ostavil ee na samyj konec. On srazu ponyal, chto bez pomoshchi Lao zdes' emu ne obojtis'. Stroggorn neskol'ko raz prosil peredyshki, i Kreil, uzhe davno prosnuvshijsya, prinosil emu vody. U Stroggorna byli chernye krugi pod glazami, no on muzhestvenno perenosil psihozondazh i tol'ko inogda stonal. VARD-HIRURG- OPERATORU: - Dig, ya zakonchil zondazh. Teper' podklyuchi Lao, poprobuem zablokirovat' psihotravmu, poka Stroggorn u nas ne svihnulsya. Srazu davaj dopolnitel'nuyu energiyu, bez nee zdes' nechego delat'. Predupredi Stroggorna, sejchas emu budet sovsem veselo. OPERATOR-VARD-HIRURGU: - Lingan, mozhet byt' ty otdohnesh'? VARD-HIRURG-OPERATORU: - Esli ya sejchas otdohnu, to tochno ne smogu operirovat'. Lao prisoedinilsya k Linganu, s udivleniem osmatrivaya zonu psihotravmy. Ee razmery byli stol' uzhasayushchi, chto on ne ponyal, pochemu Stroggorn do sih por zhiv. - Ne udivlyajsya, Lao. U nego fantasticheskaya ustojchivost' psihiki! Vsem by nam takuyu. I Vard-Struktura, kak u menya. - Lingan eshche raz osmatrival povrezhdennuyu zonu. - Edinstvennoe, chto mozhno sdelat' - postavit' bloki, chtoby ona emu ne ochen' meshala. Mozhet byt' togda, potihon'ku, on s nej spravitsya sam. - CHto eto za vospominaniya? - Pamyat' o teh lyudyah, kotoryh on pytal i otpravil na koster ili umertvil drugimi sposobami. Koster - eto vovse ne hudshee, naskol'ko ya ponyal, - Lingan skazal eto spokojno, no Lao srazu stalo ne po sebe. - Vo vseh podrobnostyah, Lao. A tam odnih variantov pytok neskol'ko desyatkov i pochti chetyresta chelovek. - Tebe ne kazhetsya, chto nam neobhodimo zamenit' operatora? Kreil uzhe prosnulsya. Kogda-to on mne uzhe pomogal so Stroggornom. - Ty prav. Diggirrenu eto znat' sovsem ni k chemu. Nam i bez etogo hvatit s nim problem. VARD-HIRURG - OPERATORU: - Diggirren, pomenyajsya s Kreilom. OPERATOR - VARD-HIRURGU: - Pochemu? VARD-HIRURG - OPERATORU: - Mozhno bez durackih voprosov? - U tebya est' idei, kak postavit' bloki? - sprosil Lao. - Ne znayu. Nuzhno ved' normal'no, chtoby on mog ih samostoyatel'no snimat' i stavit'. Stroggorn govorit, chto Strannica uzhe neskol'ko sposobov perebrala - i nikakogo rezul'tata. - Krepkie u nee nervy! A ved' ya ni razu ne slyshal, chtoby ona chto-nibud' skazala po povodu ego proshlogo. Naoborot, vsegda za nego zastupaetsya. Oni nachali generirovat' puchki psi-energii, pytayas' ogranichit' zonu psihotravmy i podgotovit' ee k ustanovke blokov. OPERATOR-VARD-HIRURGU: - Lingan! Ne znayu, chto vy delaete, no emu eto ne vyderzhat'. Stroggorn skazal, chto luchshe by vy srazu ubili ego, chem tak muchit'. VARD-HIRURG-OPERATORU: - My gotovim mesto dlya ustanovki blokov. Pust' terpit, on sam hirurg - vse ponimaet. Kreil posmotrel na pribory. Ukazatel' bolevogo poroga davno zashkalilo, i orientirovat'sya bylo nevozmozhno. CHerez neskol'ko sekund Stroggorn poteryal soznanie. Kreil pokachal golovoj i vyzval po telekomu Dzhona Gila. Tot srazu zhe otozvalsya. - Kreil! Horosho, chto zvonish'. YA tebya uzhe vezde iskal, no u Mashiny odin otvet: Sovetnik zanyat. CHto-to sluchilos'? - Ty mne skazhi, u nas est' novye obezbolivayushchie, kotorye mozhno primenit' pri psihotravme? - |to dlya kogo, Varda? - Nu, dlya menya, naprimer? - Mozhno poprobovat'. Razve ty bolen? - Dzhon ne mog ponyat', zachem eto Kreilu. - Tol'ko oni ne ochen' horoshie. - CHem? - Posle operacii budet bolevoj sindrom. - Posle operacii - chert s nim, chto-nibud' pridumaem. Privezi pryamo sejchas. My vo Dvorce Pravitel'stva. Bol'shoj operacionnyj zal. - Kreil otklyuchilsya. Dzhon priehal cherez dvadcat' minut, posmotrel na otkrytyj kupol i bezzhiznennoe telo Stroggorna i pokachal golovoj. - YA tak i podumal, chto on doigraetsya! - |to ne sejchas, proshloe. Odna staraya psihotravma. On vse pomnit, no ee nikak ne mozhet zablokirovat', poetomu ona stala kak nezazhivayushchaya rana - vse vremya prichinyaet emu bol'. Obychnye bloki ne mozhem postavit', a tam takoe, chto kogda oni prosto pritragivayutsya - on krichit, a kak tol'ko nachali gotovit' mesto - srazu zhe otklyuchilsya, - poyasnil Kreil. - Ploho kak. V bessoznatel'nom sostoyanii vy emu tem bolee nichego ne postavite! - Dzhon nachal vvodit' obezbolivayushchee. CHerez neskol'ko minut Stroggorn ochnulsya i poprosil popit'. Dzhon prines emu vody. Diggirrena oni zastavili ujti, chtoby ne travmirovat' ego eshche slishkom moloduyu, po ih ponyatiyam, psihiku. - Kreil, oni dolgo menya budut muchit'? Uzhe chasov desyat' proshlo. Skol'ko mozhno? - Stroggorn sprosil eto sovsem tiho, do takoj stepeni on byl izmuchen. - Ne znayu, kak pojdet. Dzhon, ty ne posidish' za operatora? Dumayu, nado im pomoch'. Kreil podklyuchilsya k psi-kreslu, voshel v mozg Stroggorna i pochti srazu nashel Lingana i Lao. Oni udivlenno posmotreli na nego, i Kreil ob®yasnil, chto za operatora - Dzhon Gil. Lingan tol'ko kivnul, soglasivshis', chto dlya Dzhona eto ne strashno. Kreil ostorozhno podaval energiyu, malen'kimi dozami i s bol'shimi pereryvami, obhodya zonu psihotravmy, i u nego voznikla ideya. - Ling, vy probovali postavit' bloki pod drugim uglom? - sprosil on. - |to kak? - Gorizontal'no, naprimer? Lingan pereglyanulsya s Lao. - Neplohaya ideya. Ty s etim stalkivalsya, Kreil? - U Tiny v odnom meste pochemu-to stavilis' tol'ko tak, no ona mogla delat' eto sama. YA kak-to sprashival ee - pochemu? No ona ne znala. V obshchem, poprobujte, a ya vozvrashchayus'. Dzhonu tam odnomu ne spravit'sya. - YA tozhe teper' eto pripominayu, - skazal Lao. - Kogda operiroval ee. Bozhe moj, kak eto davno bylo! Bol'she sta shestidesyati let nazad! I ty hochesh', chtoby my eto vspomnili? Kreil vse-taki byl ee muzhem i mnogo raz videl ee nepravil'nye bloki. Oni nachali izmenyat' ugol ustanovki. Bloki ne slushalis', sryvalis', i trebovalos' ogromnoe kolichestvo eksperimentov, chtoby vyyavit' neobhodimyj ugol. Lingan podumal: neizvestno eshche, chto proizojdet ran'she: oni postavyat eti proklyatye bloki ili Stroggorn svihnetsya ot boli. Tot periodicheski teryal soznanie, i Dzhon dobavlyal obezbolivanie, snova i snova privodya ego v chuvstvo. Stroggorn uzhe ne krichal, a tol'ko hripel - on davno sorval golos. Ego telo napryagalos' ot boli, i vzglyad stanovilsya sovershenno bezumnym. Dzhon vnimatel'no sledil za nim, vremenami trebuya ostanovki i davaya Stroggornu peredohnut'. Kogda odna iz otchayannyh popytok okazalas' udachnoj i bloki vstali na mesto, Lao i Lingan snachala tol'ko obessilenno posmotreli na nih. Ugol byl chut' bol'she dvadcati gradusov, i forma psi-blokov predstavlyala soboj oktaedr. Kazalos', nichto ne dolzhno bylo uderzhivat' ih v takom nenormal'nom polozhenii, odnako teper' oni nadezhno zakryvali zonu psihotravmy. - Budem proveryat'? - Lingan smotrel na Lao. Emu bylo nastol'ko ploho, chto on vser'ez podumal, kak by posle operacii ne prishlos' zanimat'sya im samim. - Nuzhno. Strannica tozhe stavila, a on govorit, kak tol'ko snimal - ih nel'zya bylo postavit' vnov'. - Poprobuem. No esli eto ne to - budem delat' pereryv i operirovat' eshche raz cherez neskol'ko dnej. YA bol'she ne mogu. VARD-HIRURG - OPERATORU: - Kreil, poprosi Stroggorna snyat' eti bloki. Tol'ko snachala pust' projdet syuda i posmotrit ugol i formu - a to emu takoe v golovu ne pridet. Kreil pereklyuchil apparaturu i dolgo ob®yasnyal Stroggornu, chto tot dolzhen delat'. Emu prishlos' povtorit' chetyre raza, poka do togo doshlo, chego ot nego trebuyut. Psi-obraz Stroggorna, ochen' slabyj, voznik ryadom s Lao. On dolgo vglyadyvalsya v chudovishchnye bloki: napominavshie sploshnoj zabor iz poluprozrachnyh oktaedrov pod uglom chut' bol'she dvadcati gradusov. U nego ne bylo sil razgovarivat', i Stroggorn nikak eto ne kommentiroval, a tol'ko kivnul i snova rastvorilsya. CHerez neskol'ko sekund bloki upali, i srazu zhe bol' obrushilas' na Vard-Hirurgov. Oni nablyudali, kak Stroggorn pytaetsya postavit' ih snova. Posle tret'ej popytki on ostanovilsya, i Kreil, otklyuchivshis' i vojdya pod kupol, dolgo ugovarival ego poprobovat' eshche raz. Lao i Lingan postavili bloki na mesto, no vse povtorilos'. Oni pereglyanulis' i stali iskat' drugoj ugol, hotya pered etim Linganu kazalos', chto bol'she on ne v sostoyanii vyderzhat'. Pri ugle chut' bol'she shestidesyati gradusov bloki snova zakrepilis'. Teper' oni prinyali formu dodekaedra. Stroggorn eshche raz posmotrel na bloki, snyal i poproboval postavit'. Tri popytki okonchilis' neudachej, i Kreil, u kotorogo samogo uzhe ne bylo nikakih sil, snova stal ugovarivat' ego. Vzglyad u Stroggorna byl sovsem bezumnyj. On tol'ko sprosil, zachem ego tak muchayut, esli, prozhiv sto let, nikogda emu eto ne udavalos'. Kreil dolgo ob®yasnyal, chto bez etogo Stroggorn bystro sojdet s uma, a eto nikogo ne ustraivaet. Stroggorn zakryl glaza i napryag vse sily, kotorye tol'ko ostalis'. Bloki plavno skol'znuli i vstali na mesto. Snachala nikto dazhe ne mog poverit' etomu. Po licu Stroggorna tekli slezy. Bol' otstupila, dikaya ustalost' obrushilas' na nego, i on zasnul, vpervye za mnogo let. *** Lingan, Lao i Kreil snova sobralis' v operacionnom zale. Stroggorn po-prezhnemu spal. SHli vtorye sutki posle operacii, no nikomu by ne prishlo v golovu razbudit' ego. Vseh volnovali rezul'taty zondirovaniya ego mozga. Lingan posle operacii byl ne v sostoyanii chto-libo ob®yasnyat', i tol'ko teper' oni smogli sobrat'sya. - Ponyatno, zhdete, chto ya skazhu, - nachal Lingan. - U nego net tyagi k kakoj-libo vlasti. Po bol'shomu schetu, vse eshche huzhe. U nego net zhelaniya zhit'. Vse potryasenno molchali, ne ponimaya, kak eto mozhet byt', i Lingan prodolzhil: - Vy znaete, ya zondiroval ego mnogo chasov. Nesmotrya na to, chto my znaem o ego proshlom, u nego nikogda ne bylo tyagi k ubijstvu ili k vlasti nad lyud'mi v toj ili inoj forme. Edinstvennyj iz vseh nas, on prosil Strannicu ne o zhizni, a o smerti. Stroggorn prosil o zabvenii, no ona otkazala emu v etom, i svoyu tepereshnyuyu zhizn' on rascenivaet kak nakazanie za svoi grehi. Za kakie - vy i bez menya znaete. - O, gospodi! - voskliknul Lao. - Vo vremya toj pervoj operacii, kogda ya prorezal Stroggornu nervnye hody, u menya vozniklo takoe podozrenie. Tol'ko ne bylo vremeni na zondazh, chtoby utochnit'. I kak zhe on zhivet stol'ko let? - On ne zhivet, a staraetsya ne umeret', vo vsyakom sluchae, tak bylo do vstrechi s Aolloj. Sejchas, ya dumayu, hot' mne eto i bol'no do sih por, horosho, chto oni vstretilis' i polyubili drug druga. No vy dolzhny znat', esli s nej chto-libo sluchitsya... on posleduet za nej i nam ne uderzhat' ego nichem. - Vse ulovili bol' Lingana, a Lao podumal, chto est' eshche odin chelovek, kotoryj mozhet ne perezhit' etogo. - Znachit, chuvstvo dolga i lyubov' - vse, chto ego uderzhivaet v zhizni, - konstatiroval Kreil. - |to ne tak malo, esli by my ne zhili tak dolgo i nam ne bylo nuzhno stol'ko rabotat'. - Vot imenno. V ostal'nom, v dannyj moment emu ne nuzhna nasha pomoshch'. I vse-taki ya by prosil vas ne nasedat' na nego, kak u nas eto bylo prinyato. On uzhe ne raz spasal nas, i ne nuzhno prevrashchat' ego zhizn' v ad tol'ko iz-za togo, chto bylo v proshlom. - Samoe udivitel'noe - slyshat' eto ot tebya, Lingan. - Kreil izumlenno posmotrel na nego. - YA ved' eshche Predsedatel' Soveta, a ne tol'ko Lingan i dolzhen dumat' o vas vseh. Nravitsya mne eto ili net - eto drugoe delo. Teper' naschet budushchego. U Stroggorna moshchnaya, horosho sformirovannaya lichnost', i, naskol'ko ya prosledil ee izmeneniya, mozhno skazat', chto on menyaetsya v luchshuyu storonu. Konechno, esli on budet schitat' eto celesoobraznym i neobhodimym, ego ne mozhet ostanovit', naprimer, ubijstvo, ya uzhe ne govoryu o chem-to menee strashnom. No, vse vy ponimaete, to, chem my zanimaemsya, vryad li udastsya sdelat' bez izmeneniya psihiki mnogih lyudej. Hotya v nashej strane vse k etomu otnosyatsya bolee ili menee spokojno - oni iznachal'no zhivut vmeste s esperami i davno primirilis' s etim, eto ne znachit, chto pri ob®edinenii stran Zemli my ne vstretim nikakogo soprotivleniya. Tak chto eti kachestva vsem nam neobhodimy. YA uveren, esli proverit' stol' zhe tshchatel'no moj mozg - rezul'tat budet tem zhe. Na moej sovesti tozhe dostatochno ubityh, hot' ya i ne pytal ih stol' izoshchrennymi metodami i v takih kolichestvah. Odnako chto bylo, to bylo. Bol'she mne nechego skazat'. Dumayu, teper' my soberemsya, kogda on prosnetsya i priletit Aolla. Nam nuzhno vse horosho splanirovat'. Kak vy ponimaete, ego "eksperiment" rezko izmenil situaciyu, i teper' my imeem samuyu moshchnuyu agenturnuyu set' v absolyutnom vremeni za vsyu istoriyu Zemli. Zdorovo, chert voz'mi! A kak eto teper' luchshe ispol'zovat' - eshche dumat' i dumat'. *** Dzhon dezhuril v operacionnom zale: on podmenil Kreila. Stroggorn spal chetvertye sutki kryadu. Krasivaya devushka, s temnymi volosami, voshla v zal. Dzhon ne srazu uznal ee, no potom ulybnulsya. - Aolla! Sto let tebya ne videl! - Ne preuvelichivaj! YA eshche ne takaya staraya. |to kto zhe tebya tak zapryag? - Izvini, ne ochen' ponyal tvoj zhargon, - otvetil Dzhon, i ona pokazala emu kartinku: on byl zapryazhen kak loshad' i tashchil povozku. |to ego rassmeshilo. - U tebya vsegda bylo horoshee chuvstvo yumora. U Stroggorna mozg otkryt, pochti nekomu dezhurit' v takoj situacii, - uzhe ser'ezno dobavil on. - Ponyatno. Doveli ego do ruchki! Mne uzhe vkratce dolozhili, chtoby ya ne padala v obmorok. - Tebya Lingan vyzval? - Nado dumat'. Kogda u nego okazalas' kucha pokojnikov na rukah, on menya vyzval. Vdrug prishlos' by vas horonit'? I nekomu? - Ona opyat' smeyalas', hotya na sej raz ee yumor byl mrachnym i ochen' blizkim k istine. - Pojdu-ka ya na nego posmotryu. A ty poka zakazhi mne vegetarianskij obed, blyud na vosem'-devyat'. - Aolla, ya zhe yasno skazal - tuda nel'zya, u nego otkryt mozg. - Dzhon ser'ezno smotrel na nee. - Teper' ya chego-to ne ponimayu. Ty zhe byl operatorom vo vremya zondazha? Ili ne tak? - Ona udivlenno smotrela na Dzhona, pytayas' zabrat'sya v ego mozg, no on iskusno zashchishchalsya i ej eto ne udalos'. - Ne vse vremya, - nahmurilsya on, pytayas' soobrazit', v chem delo. - Po krajnej mere... - Tam nichego ne bylo pro lyubov', - zakonchila Aolla ser'ezno. - Navernoe, eto nikogda ne afishiruyut, no on mne vrode by blizkij chelovek. CHtoby tebya ne smushchat': nichto v ego golove ne mozhet menya udivit'. YA i tak vse znayu. Dzhona nelegko bylo smutit', no ej eto udalos'. To, chto Aolla byla zamuzhem na Dorne, znali vse, ob etom v strane hodili nastoyashchie legendy, a vot o ee otnosheniyah so Stroggornom, dlivshihsya uzhe mnogo let, nikto ne znal, krome Sovetnikov. Dzhon podumal, chto navernyaka dlya etogo imelis' ser'eznye prichiny. Skryvat' takie veshchi v strane telepatov bylo sovsem neprosto. Aolla proshla v palatu i, starayas' ne razbudit' Stroggorna, ostorozhno proshchupala ego mozg. Ee ne volnovali tajny, zato bespokoilo, ne sotvoril li chto-nibud' plohoe Lingan s ego golovoj, ispol'zovav slozhivshuyusya situaciyu. Ne zametiv kakih-libo izmenenij i uspokoivshis', ona vyshla v zal. Dzhon zakanchival nakryvat' na stol. On prekrasno ponyal, chto Aolla zanimalas' zondazhom, pritom ochen' iskusno, no ne stal vmeshivat'sya, reshiv, chto, po bol'shomu schetu, eto ne ego delo. - YA smotryu, vy opyat' prodvinulis' v kulinarii! - skazala Aolla, pristupaya k pervoj tarelke. Ona vsegda otlichalas' otlichnym appetitom, a zemnaya eda ej nravilas' kuda bol'she, chem dornskaya. - Gospodi, a ya mnogo let ne mogu ponyat', dlya chego nam nuzhny issledovaniya v oblasti vegetarianskoj pishchi! - Ty eto ser'ezno? - Aolla rashohotalas'. - Nikogda by ne podumala, chto iz-za menya Sovetniki budut finansirovat' takie issledovaniya. Po hodu edy ona zasypala Dzhona voprosami, i on byl vynuzhden ej podrobno otvechat'. Kogda-to, po rabote, eshche do Dorna, oni mnogo vstrechalis' i imeli dostatochnoe chislo znakomyh, no skoro on ponyal, chto vse eto ee malo interesuet i Aolla razgovarivaet bol'she iz vezhlivosti. Stroggorn prosnulsya i s udivleniem prislushalsya: on s trudom poveril, chto Aolla na Zemle - eshche dva goda nuzhno bylo by zhdat' ee prileta. On pochuvstvoval bol'. Vse eti otlety i prilety ochen' utomlyali, inogda emu kazalos', chto on po-nastoyashchemu zhivet, tol'ko kogda ona na Zemle - no Stroggorn nikogda by ne soznalsya ej v etom. Aolla sidela spinoj k dveri. Stroggorn ploho sebya chuvstvoval i ne stal razvlekat'sya s Mnogomernost'yu tol'ko dlya togo, chtoby udivit' ee. On podoshel i sel na pol ryadom s ee kreslom, chem udivil Aollu. Ona ne pomnila drugogo sluchaya, chtoby on kak-libo proyavlyal svoi chuvstva k nej pri postoronnih. Dzhon podumal, chto esli by kogda-nibud' videl ih vmeste i bez etogo vse bylo by yasno. - Stroggorn, budesh' est'? - sprosil Dzhon. - Ne otkazhus', tol'ko ne vegetarianskoe, - otvetil Stroggorn i oshchutil rezkij pristup boli, otozvavshijsya toshnotoj. Nesmotrya na bloki, eto pochuvstvovali vse. - Neuzheli vy menya ne dolechili? - Ne v etom delo. To obezbolivanie, kotoroe delali vo vremya operacii... - |to nazyvaetsya obezbolivaniem? - perebil ego Stroggorn. - Naskol'ko ya pomnyu, mne ot nego bylo tol'ko huzhe. YA prihodil v soznanie, i vy snova nachinali menya pytat'. - Perestan'. Ne pytat', a lechit'... - YA vsegda podozreval, chto v ispolnenii Vard-Hirurgov eto odno i to zhe, slava bogu, tol'ko vtoroj raz ubezhdayus' v etom na svoej shkure! - Bol' snova pronzila ego mozg, i on tyazhelo peredohnul. - |to obezbolivayushchee imeet ser'eznyj pobochnyj effekt. YA p