strashnogo dnya,
kogda pohitili  i ubili ego doch',  no  v  otnositel'nom proletelo pochti  dva
goda.  On  srazu  vspomnil  slova  Sovetnika Stroggorna, kotoryj  ne uspeval
privyknut'   k  izmenyayushchemusya   obliku  svoej  docheri.  Porazmysliv,   Genri
soglasilsya s nim i  soobshchil zhene o  gibeli Dzhulii. Absolyutno nevozmozhno bylo
ob®yasnit'  ej eti  udivitel'nye transformacii. Dver' otkrylas',  i  biorobot
nevozmutimo posmotrel na nego.
     - Zdravstvujte, - skazal on. - Nazovite vashe imya, Lide.
     - Genri Uilkins.
     Biorobot  propustil ego  v ogromnuyu  prihozhuyu-holl  i  vezhlivo poprosil
podozhdat',  ukazav  na   kreslo.  CHerez   minutu  vyshla  hrupkaya   nevysokaya
simpatichnaya zhenshchina, s kashtanovymi volosami i pravil'nymi chertami lica.
     - <i>|tel'</i>.  - Ona protyanula  emu tonkuyu  ruku. U  zhenshchiny  byl  pryamoj  i
nemnogo vyzyvayushchij  vzglyad.  Genri podumal ob  etom,  i  ona srazu  myslenno
ulybnulas'.   -   <i>YA   ne   znala,   chto   vy  nikogda   ne   vstrechalis'   s
zhenshchinoj-telepatom, Genri.</i>
     <i>- Krome moej docheri, -</i> utochnil on.
     - <i>|to sovsem ne to, -</i>  skazala |tel', vlozhiv v eto: "Ne to", otchetlivyj
vtoroj   smysl,   i   Genri   pochuvstvoval   legkoe   smushchenie   ot   ves'ma
nedvusmyslennogo nameka.  - <i>Vam  budet slozhno razgovarivat' so mnoj,  Genri,
esli budete tak  smushchat'sya. U menya vsegda byla manera govorit' lyudyam v glaza
to, chto dumayu,  i kak zametil odnazhdy  moj bol'shoj  drug, Sovetnik Stroggorn
van SHer, eto daleko ne vsegda byvaet priyatno. -</i> Ona ulybnulas',  na etot raz
po-nastoyashchemu, i eto osvetilo  ee lico.  -  <i>Esli  ne vozrazhaete,  projdem  v
kuhnyu.  -</i>  |tel' povernulas', priglasiv sledovat'  za  soboj.  -  <i>Ne pojmite
prevratno,  -</i> poyasnila ona. - <i>YA vovse ne sklonna  prinimat'  tak  gostej, no
segodnya ya uchilas' gotovit'  tort - prikaz Lingana vsem  nauchit'sya gotovit' s
pomoshch'yu otkrytogo ognya. Ne slyshali? -</i> |tel' na hodu obernulas', vstretiv ego
vzglyad.
     Genri  udivlenno  osmatrival zal  bol'she  pyatidesyati metrov  so slozhnoj
tehnikoj, kotoryj  ona pochemu-to nazvala kuhnej. Dva robota molchalivo chto-to
gotovili.  |tel' popytalas' davat'  im  sovety,  oni  ne  sporili, no  Genri
pokazalos', chto oni vse ravno prodolzhali gotovit' po-svoemu.
     <i>- Vy pravy, Genri</i>. - Snova otvet |tel' na ego mysli. -  <i>Posle togo, kak
proshlyj  raz my  vybrosili  vse,  chto  prigotovili,  Diggirren  prikazal  im
strogo-nastrogo,  chtoby  oni  slushali tol'ko  "pravil'nye"  komandy, no  vse
ravno, mne kazhetsya, ya nikogda ne nauchus' gotovit'. Stydno priznat'sya, ved' u
menya chetvero detej,  no poka takoj neobhodimosti ne voznikalo. Vy zhe znaete,
kak prosto u nas zakazat' edu. Podhozhu k terminalu, vybirayu, i cherez polchasa
mozhno  stavit' na  stol,  esli eto chto-to dovol'no slozhnoe, a esli prostoe -
cherez  neskol'ko  minut. Kak  mozhno  bylo  nauchit'sya gotovit'?  -</i> Ona  snova
posmotrela na nego. <i>- Moya mat' tozhe etogo ne umela, a sejchas Lingan prikazal
uchit'sya, on dumaet, eto mozhet prigodit'sya, esli ostanutsya tol'ko Vardy.</i>
     <i>- CHto znachit: tol'ko Vardy? -</i> Genri pervyj raz slyshal ob etom.
     <i>- Vy ne znali? -</i> |tel' posmotrela na nego.  -  <i>Nakonec, vyyasnilos', chto
ugrozhaet  Zemle:  proryv  mnogomernogo  izlucheniya pri ocherednoj  Mnogomernoj
fluktuacii. Nam, Vardam, eto ne strashno. No nas ochen' malo i, esli vse ploho
konchitsya,  nam  nikak  ne uderzhat'  tot  uroven' civilizacii,  kotoryj  est'
sejchas. Na vosstanovlenie ujdet mnogo stoletij, a u nas v  strane  uzhe pochti
nikto ne sumeet prigotovit' obychnyj obed, razuchilis'.  -</i> Ona posmotrela, kak
roboty vsunuli tort v duhovku. - <i>Koshmar! Nikogda ne videla takoj primitivnoj
konstrukcii,  da  eshche  sil'no   neekologichnaya.  Udivlyayus',  gde  ee  vykopal
Diggirren?</i>
     <i>- U nas, -</i> otvetil Genri. Emu uzhe nachinalo kazat'sya, chto on znaet |tel'
mnogo let.
     <i>- Vy ej umeete pol'zovat'sya? -</i> udivlenno voskliknula |tel'.
     <i>- I neploho. Dazhe  smog by ispech' tort. -</i> Genri nikogda by  ne poveril,
chto eto mozhet byt' predmetom gordosti.
     - <i>|to  podvig! Menya ot odnogo vida  etoj  konstrukcii v drozh'  brosaet,
nikakogo sensornogo  upravleniya!  Odni ruchki, ih zhe eshche nado  znat', v kakuyu
storonu  krutit'.  YA  uzhe  dve slomala,  -</i>  spokojno  soznalas' |tel'.  - <i>Ne
govorite Digu, opyat' budet menya rugat', i ni  v koem sluchae ne govorite, chto
mne pomogali roboty - eto voobshche  skandal! -</i> Genri podumal, chto "pomogali" -
eto bylo  slishkom myagko skazano, na samom dele |tel' vovse ne pritronulas' k
gotovke. - <i>Genri! -</i>  Ona  posmotrela na nego rasshirivshimisya glazami. - <i>Vy zhe
sovsem ne umeete skryvat' svoi mysli, teper' tochno Diggirren vse uznaet!</i>
     <i>- Znaete, |tel', ya tol'ko sejchas ponyal, chto vy morochite  mne  golovu, -</i>
skazal Genri, i ee glaza srazu zasmeyalis'. - <i>|to chtoby ya ne  chuvstvoval sebya
nelovko?</i>
     <i>- Da</i>. - Ona opyat' spokojno posmotrela na nego. - <i>A kak vy dogadalis'? -</i>
|tel' vzyala  ego  za  ruku,  ne  dozhidayas'  otveta, i potashchila  v  eshche bolee
ogromnuyu gostinuyu. Ona usadila ego na myagkij divan,  sela v kresle naprotiv,
i snova ulybnulas'.
     <i>- CHto ne sprashivaete o Dzhulii?</i>
     <i>- Nekogda</i>. - Genri ulybnulsya ej v otvet. - <i>Vy menya zagovorili.</i>
     <i>- S nej vse horosho, bol'shaya, krasivaya devochka, pyatnadcat' let uzhe.</i>
     <i>- Kto ee lechil?</i>
     <i>- Ee i sejchas eshche dolechivayut, inogda. Ee vrach - Kreil van Rejn</i>. - |tel'
ulovila  strah  v  ego  mozgu  i  nahmurilas'.  -  <i>Pochemu  eto  tak  vam  ne
ponravilos'?</i>
     <i>- Strashnyj chelovek, navernoe, sovsem ee zamuchil, -</i> priznalsya Genri.
     <i>- Vy s uma soshli! |to Sovetnik Kreil van Rejn - strashnyj chelovek?</i>
     <i>- On ne hotel ee ozhivlyat', ya tochno znayu.</i>
     <i>-  Kreil i lechit' ee ne hotel, -</i> skazala |tel'. - <i>Tol'ko bylo nekomu ej
zanimat'sya,  a sluchaj  -tyazhelyj. Stroggorn  s Linganom pochti  vosem' mesyacev
torchali  v absolyute, izvinite, eto  my tak vas nazyvaem. Na Diggirrena leglo
polnost'yu upravlenie stranoj i vsem ostal'nym, a Lao i Kreil prinyali na sebya
dopolnitel'nuyu vrachebnuyu nagruzku. Vy sebe ne predstavlyaete, kakoj zdes' byl
koshmar, kogda  ih ne  bylo!  YA  muzha ne videla  mesyacami,  dazhe  nochevat' ne
prihodil, spal vo Dvorce  Pravitel'stva. Oni i  vpyaterom edva spravlyayutsya, a
tut  ostalos'  troe! Tem bolee,  chto Kreil ved' chelovek  ochen'  bol'noj, emu
nel'zya tak mnogo  rabotat', da  on i ne mozhet, u  nego  kazhdye shest' chasov -
obezbolivanie.</i>
     <i>- U nego chto-to s golovoj? -</i> utochnil Genri.
     <i>- Kakaya  golova?  -</i>  |tel'  udivlenno  posmotrela  na nego. -  <i>Da vy  o
Sovetnikah  voobshche, ya  chuvstvuyu,  nichego  ne  znaete,  poetomu  u  vas takoe
prevratnoe predstavlenie o nih. U nego posledstviya neudachnoj regressii posle
Dirrenga. Ved' emu ne tol'ko obezbolivanie postoyanno delayut,  a eshche i kazhdye
dve nedeli regressantami istyazayut. Mogu zaverit', eto nastoyashchaya pytka.</i>
     <i>- A zachem eto nuzhno?</i>
     <i>- Vy kogda-nibud' dirrenganina videli? -</i> |tel' voprositel'no posmotrela
na nego. - <i>A Kreil god zhil na planete v ih Oblike i teper' postoyanno norovit
snova k nemu vernut'sya. ZHutkoe zrelishche!</i>
     <i>- Vy videli?</i>
     <i>- Menya obuchali provodit' emu vvod regressanta,  na vsyakij sluchaj,  malo
li  chto mozhet  sluchit'sya.  Tol'ko  po-moemu  eto  bespolezno, nuzhna  slishkom
vysokaya skorost', eshche Dig mozhet spravit'sya, a obo mne dazhe  rechi ne  idet. YA
zhe ne ot rozhdeniya Vard, prosto tak poluchilos'.</i>
     <i>- Razve tak byvaet? -</i> udivilsya Genri.
     <i>- Byvaet. Posle togo, kak menya ubil Diggirren... -</i> Ona uvidela  v mozgu
Genri krajnee izumlenie. - <i>Da vy i ob etom ne znaete?</i>
     <i>- Ne znayu, no togda ya ne ponimayu...</i>
     <i>-  CHego?  Kak ya  s nim zhivu, ili kak zhe ya ostalas' zhiva? -</i> |tel' lukavo
usmehnulas'.  -  <i>Tak  slozhilis'  obstoyatel'stva.  Menya  spas  Stroggorn,  no
potrebovalis' dve slozhnye operacii  na mozge. Vtoruyu delala sama Strannica -
eto bol'shaya chest', no ya by predpochla obojtis' bez nee,  v rezul'tate ya stala
Vardom, inache - pozhiznenno klinika. Takoj rasskaz. Grustno?</i>
     <i>- Kto takaya Strannica? -</i> ostorozhno sprosil Genri.
     <i>- Nu, ne znayu,  esli vam i ob etom ne rasskazali, navernoe, mne tozhe ne
sleduet govorit'. Po bol'shomu schetu - ona osnovatel'  nashego gosudarstva, a,
esli sovsem  ser'ezno, sushchestvo, zanimayushchee  samuyu bol'shuyu dolzhnost' v nashej
Vselennoj - Vektorat Vremeni.</i>
     <i>- Znachit, eto nechelovek? -</i> utochnil Genri.
     <i>- Konechno.  Neuzheli  by  my  smogli sami  sebya  vytashchit' iz proshlogo  i
sozdat' zonu  otnositel'nogo  vremeni? Zemnaya  nauka eshche  ne dostigla takogo
urovnya razvitiya.</i>
     <i>- Vy chto-to skazali o proshlom?</i>
     <i>- A eto k  voprosu o  Sovetnikah. Ved' krome  Diggirrena i Kreila - eto
lyudi proshlogo.</i>
     <i>- |to kak ponyat'?</i>
     <i>-  |to  prosto,  ih  vytashchili  iz   proshlogo,  kogda  sozdavalos'  nashe
gosudarstvo. Lingan - on zhe potomstvennyj knyaz', drevnij rod, s vosemnadcati
let uzhe upravlyal knyazhestvom, v proshlom, konechno. Stroggorn tozhe iz proshlogo,
no iz  drugogo vremeni, eshche  ran'she, chem Lingan,  tol'ko ego vytashchili pozzhe,
kogda uzhe byl Al'-Rishad.</i>
     <i>- On kak-to upominal ob etom, kogda rasskazyval o vashih zakonah.</i>
     <i>- Vot vidite,  prosto vy  slushaete  nevnimatel'no, kogda vam govoryat. A
pro to, chto Stroggorn byl Inkvizitorom, vam, navernyaka, rasskazali.</i>
     <i>- |to tak, no ya reshil, chto eto prozvishche.</i>
     <i>- Kakoe prozvishche? On otpravil Aollu na koster, pravda, togda u nee bylo
drugoe imya. -</i> |tel' uvidela, chto u Genri golova nachinaet idti krugom.
     <i>- No mne kazalos', oni teper' vmeste?</i>
     <i>- |to esli ne dumat' o ee muzhe na Dorne.</i>
     <i>- Tak eto pravda? Pro muzha?</i>
     <i>- K sozhaleniyu, nikak ne udaetsya dobit'sya razvoda.</i>
     <i>- Kak zhe ona reshilas' vyjti zamuzh za sushchestvo s drugoj planety?</i>
     <i>- Emu grozila smert',  a Aolla  ne hotela portit' otnosheniya s Dornom, -</i>
|tel'  podumala,  chto na samom dele vse bylo  kuda slozhnee,  no eto  vryad li
stoilo govorit' Genri.
     - <i>Hvatit,  |tel',  ya ponyal,  chto vsego  vy  mne  prosto ne v  sostoyanii
rasskazat', Sovetniki prozhili slishkom mnogo  let, i mne uzhe yasno, chto vse ne
prosto. Rasskazhite eshche o Dzhulii, -</i> poprosil Genri.
     <i>- S nej  bolee  ili menee normal'no, hodit  v  shkolu,  vmeste s Lejloj,
docher'yu  Stroggorna,  zanimaetsya   po  svoej  programme,   ej   zhe  dogonyat'
prihoditsya.</i>
     <i>- Kstati, nikak ne pojmu,  ch'ya Lejla vse-taki  doch'?  Vasha i  Sovetnika
Stroggorna?</i>
     <i>- Net, ya ee tol'ko rodila,  a ona doch' - Aolly Vanderlit. -</i> |tel' vdrug
rashohotalas', svoimi otvetami ona vse bol'she zaputyvala Genri. - <i>Kak by  my
inache zhili s Diggirrenom?</i>
     <i>- YA i udivlyayus'  vse vremya, kak eto on tak spokojno  k etomu otnositsya,
da eshche i rastit devochku kak rodnuyu.</i>
     <i>-  Znachit,  ne  udivlyajtes'  bol'she. Ona nam  ne rodnaya, no  rodila  ee
dejstvitel'no ya</i>. - |tel' sdelala  pauzu. -  <i>U vas horoshaya  devochka. YA hotela
uznat', kak tam nash Anton? Pomogaet vam?</i>
     <i>-  Moya pravaya ruka.  Tol'ko  po-moemu on skryvaet  prichinu, po  kotoroj
poprosilsya na rabotu v absolyutnoe vremya.</i>
     <i>-  Anton vlyubilsya i ne hochet zhdat', kogda ego lyubov'  podrastet,  a tak
dostatochno podozhdat' vsego neskol'ko mesyacev</i>.  - |tel' stala ser'eznoj. - <i>My
vse ravno hoteli s vami ob etom pogovorit'.</i>
     <i>- Pochemu so mnoj? -</i> udivilsya Genri.
     <i>- Tak  ved'  on  v  Dzhuliyu  vlyubilsya</i>.  - |tel'  pochuvstvovala,  kak  on
napryagsya. - <i>Da ne serdites' tak, my zhe vse ponimaem, chto ona rebenok, no oni
- kak Romeo i Dzhul'etta.  My  ih  odnih  voobshche  ne ostavlyali, tam  takoe  v
golovah, chto vsem srazu neudobno stanovilos'. Reshili - luchshe vsego ego k vam
otpravit', nevozmozhno zhe sledit' za nimi vse vremya.</i>
     <i>- Ona zhe malen'kaya sovsem, -</i> Genri zadumalsya. - <i>Ne dumal, chto eto budet
tak skoro.</i>
     <i>- Trudno privyknut', ya ponimayu. Dlya vas - ej  tak i ostalos' trinadcat'
let, tol'ko  vy  ee  ne  uznaete.  Dzhuliya -  nastoyashchaya  devushka  i fizicheski
razvita,  da  i  umnica  prosto,  sposobnaya,  trudolyubivaya, lechenie  tyazheloe
proshla. Vot vy na Kreila obizhaetes'</i>. - |tel' uvidela, kak Genri chto-to hotel
skazat'<i>. - Ne spor'te. YA zhe k  vam v golovu vlezla, hot' eto i neprilichno. A
on spas vashu devochku, i oni pri etom ostalis' druz'yami. |to redko byvaet pri
takom lechenii. Vot u nas Lejla do  sih por ne lyubit Lingana, a lechil on ee v
chetyre goda, a teper' eshche polgoda ot Diga begala iz-za togo sluchaya.</i>
     <i>- Kakogo? -</i> ne ponyal Genri.
     <i>- Znachit, vam  Stroggorn ne rasskazal, pozhalel. Lejla  ved' v tot den',
kogda  vse  eto  s  Dzhuliej  sluchilos', byla u nego doma, oni  iz  restorana
prishli,  i  ona videla,  kogda on Dzhuliyu  vytashchil iz Mnogomernosti. |to ved'
bylo strashnoe zrelishche. Lejla  poluchila psihotravmu,  tol'ko progressiruyushchuyu.
Stroggorn utrom podumal, chto  ona prosto spit, emu zhe nekogda sovsem bylo, a
kogda ee priehal Diggirren zabrat' -  ego Anton  vyzval, potomu chto nikak ee
razbudit' ne mog - uzhe vse bylo  yasno. Privezli k nam - i  psihooperaciya. Ne
zabud'te, Dig ej eshche mozhet byt'  bol'shij otec, chem Stroggorn. Da mnogo chasov
podryad, da s pervogo raza on ee pozhalel, v rezul'tate ne dodelal, i prishlos'
potom povtoryat'.  Nedelyu  pochti  Lejla  byla bez soznaniya, a  kogda prishla v
chuvstvo,  na Diga smotret' ne mogla. Tak  i pryatalis' pochti  polgoda drug ot
druga, blago kvartira  u nas,  sami vidite,  pozvolyaet.  Potom,  kogda Lejla
navestila Dzhuliyu i ubedilas', chto  vse normal'no, oni srazu podrugami stali.
A vy podumali, sluchajno?</i>
     <i>- Net, menya  kak raz eto ochen' udivilo,  kogda Stroggorn skazal, tol'ko
on ne ob®yasnil nichego</i>. - Genri sidel rasstroennyj. - <i>ZHal', chto  my s docher'yu
dostavili vam tak mnogo bespokojstva.</i>
     <i>- Kakie vy gluposti govorite! -</i> |tel' ukoriznenno posmotrela na nego. -
<i>A vy vse na Kreila obizhaetes'. Znaete, kogda on Dzhuliyu lechit' otkazalsya...</i>
     <i>- |to srazu bylo?</i>
     <i>-  Net, eto  kogda ona emu gadostej  nagovorila posle  seansa, ne znayu,
tam,  navernoe, vsego vtoroj raz i bylo. Kreil ochen' rasserdilsya, tem bolee,
detej lechit' dejstvitel'no ne lyubit, slishkom za  nih perezhivaet.  Prishla ya k
nej v kliniku, navestit',  a  Dzhuliya  nikogo  k sebe ne  podpuskaet,  plachet
navzryd. Po-horoshemu v  ee sostoyanii  ej  Vard-Hirurg  nuzhen,  tol'ko  Kreil
prikazal nichego s nej ne delat'. YA ego razyskala, hotela otrugat', a on  mne
- zachem  ne v svoe delo lezu? Kreil  ved', kogda upretsya, harakter  tot eshche.
Skazal, esli hochet lechit'sya - pust'  sama zvonit i ob etom skazhet, a esli ne
hochet-  pochti vzroslyj chelovek, mozhet sidet'  do smerti  v klinike,  poka ot
bezdel'ya  ne ozvereet.  Tak  tri  dnya, obezbolivanie ej  sdelayut,  chut'-chut'
pospit, potom opyat' plachet.  Emu, konechno, dokladyvali o ee sostoyanii, on zhe
lechashchij vrach. Na chetvertye  sutki  k nej prishel,  Dzhuliya potom rasskazyvala,
proplakala u  nego  na pleche chasa dva, a  Kreil  ej ob®yasnyal, kak  vzrosloj,
princip lecheniya, pochemu tak, a ne  inache prihoditsya ee  lechit',  kakie mogut
byt' posledstviya, esli  nichego ne  delat'.  Tak i  pomirilis'.  Posle  etogo
Dzhuliya ego slushala, kak by tyazhelo ni  bylo. On  ochen' horoshij vrach. Ved' pri
etom, esli  prosto ne tak polozhit' cheloveka, a prihoditsya privyazyvat', mozhno
vse kosti  emu perelomat' - reakciya byvaet samaya  nepredskazuemaya,  i  mnogo
takih melochej. |to  zhe  neveroyatno slozhnaya nauka, Vard-Hirurgiya, za pyat' let
inogda  tol'ko  teoreticheskim  osnovam  mozhno nauchit',  ostal'noe  -  tol'ko
praktika.  -</i> |tel'  vslushalas' v chuvstva Genri. - <i>Nu  vot, teper'  vam stalo
stydno,  chto vy tak ploho  dumali  o Sovetnike. Tak  mozhno  o kazhdom  iz nih
rasskazat', inogda mogut byt' strashnymi lyud'mi, eto tak, konechno, no i zhizn'
u nih trudnaya byla.</i>
     <i>- U menya strannoe chuvstvo,  |tel', kak budto znayu vas mnogo let, a ved'
edva znakomy, -</i> zadumchivo posmotrel na nee Genri.
     <i>- |to grustno, a ne stranno. So vsemi telepatami tak - ochen' bystro vse
uznaem  drug o  druge,  poetomu  redko  byvaet  prodolzhitel'noe  znakomstvo,
stanovitsya skuchno i rasstayutsya. U vas, ya pravil'no ponyala, zhena - chelovek?</i>
     <i>- Da, tak.</i>
     <i>- Ne mogu etogo ponyat', ved' u vas net normal'nyh otnoshenij?</i>
     <i>-  YA ne  ponyal vas,  |tel'</i>.  - Genri nahmurilsya.  -  <i>CHto znachit: "  net
normal'nyh otnoshenij"?  Esli  ona  ne  chitaet  mysli,  eto zhe eshche  nichego ne
znachit?</i>
     <i>- Vam nuzhno pogovorit' s kem-nibud' iz muzhchin. Mne i neudobno  i trudno
ob®yasnyat'  vam  raznicu. Mogu  zaverit' tol'ko,  chto eto sil'no  otlichaetsya,
principial'no,  Genri,  ya  znayu,  o  chem  govoryu</i>.  - Ona  myagko  ulybnulas',
prislushivayas'. - <i>Kazhetsya, devchonki idut,  vyrazitel'nye telepatemy, nikak ne
sputaesh', vy posidite, a ya pojdu, vstrechu,</i> - |tel' dogovarivala, uzhe vstavaya
i vyhodya iz komnaty.
     Genri  otvleksya,  osmatrivaya  gostinuyu: myagkij  svet padal  s  potolka,
pronikaya cherez prozrachnoe steklo, hotya, skoree vsego, eto byla lish' illyuziya,
kover,   so  slozhnym  risunkom,  na   azhurnom  parkete,  nevysokaya   mebel',
rasstavlennaya v strogom  poryadke,  obrazovyvala  neskol'ko zon.  Srazu  bylo
ponyatno, chto zhivet bol'shaya sem'ya, gde u kazhdogo svoj lyubimyj ugolok.
     U nego vozniklo  chuvstvo, slovno  sovsem ryadom zakruzhilsya  vodovorot, i
Genri posmotrel na dver': eshche nikto ne  voshel,  no eta telepatema pokazalas'
sovsem neznakomoj. Moloden'kaya  devushka, s  korotkoj  akkuratnoj strizhkoj, i
ladnoj strojnoj  figurkoj vletela v  komnatu i brosilas' emu na sheyu, a Genri
prizhimal  ee  k  sebe i  ne  uznaval.  Na vid  Dzhulii  mozhno  bylo dat'  vse
vosemnadcat', a zapomnilas' ona trinadcatiletnim podrostkom.
     <i>- Papa! YA tak rada tebya videt'</i>. - Ona nakonec otpustila ego.
     <i>-  Skazhi,  Dzhuliya</i>. -  Genri nikak ne  mog ponyat', chto eshche bylo ne  tak,
pomimo ee vneshnosti, i vdrug osoznal -  neznakomaya  telepatema: glaza Dzhulii
zatyagivali,  slovno  ryadom  kruzhilsya  beskonechnyj  vodovorot, bloki  nagluho
zakryli mozg, srazu sdelav ego nedostupnym. - <i>Dka</i>. - On otstranilsya. - <i>Skazhi
chestno, chto s toboj sdelali?</i>
     <i>- Otec</i>. - Ona nereshitel'no zamyalas'. - <i>Nu, v obshchem...</i>
     <i>- Ty  stala Vardom, -</i> vdrug ponyal Genri, mgnovenno osoznav vse, chto  iz
etogo vytekalo.
     <i>- Ty tak rasstroen? -</i>  Dzhuliya ozabochenno posmotrela na ego poblednevshee
lico.
     <i>- Zachem ty eto sdelala? Neuzheli oni zastavili?</i>
     <i>- Zastavili? -</i> Ona vse smotrela  na nego,  ne ponimaya, potom popytalas'
ob®yasnit', no s udivleniem  uvidela, kak v ego  mozgu  s ogromnoj  skorost'yu
pronosyatsya   vospominaniya  o  tom,  kak  on  prines   prisyagu,   sobstvennoe
prevrashchenie  v  Varda  i  holodnye  glaza  Sovetnika  Stroggorna, kogda  tot
govoril, chto samoe strashnoe s nim uzhe sdelali.
     - <i>Papa</i>! - Golos Dzhulii sovsem daleko...

     Genri pripodnyal  golovu,  s trudom pytayas' soobrazit', gde nahoditsya, i
poglyadel  na Sovetnika  Diggirrena, pochemu-to pristal'no  smotrevshego  emu v
glaza.
     <i>- Ochnulis'?</i>
     <i>- CHto sluchilos'? -</i> Genri sel, oglyadyvaya operacionnuyu. - <i>|to u vas doma?</i>
     <i>- Kak obychno, psihotravma, mne prishlos' osnovatel'no porabotat' s vashej
golovoj</i>. - Diggirren  pozhal plechami. - <i>CHto zhe  vy o  nas tak ploho  dumaete,
Genri? My ustali otgovarivat'  vashu doch', Kreil naotrez otkazyvalsya ej celyj
god  dat' medicinskoe zaklyuchenie, chto mozhno provodit' operaciyu, a  pervoe, o
chem vy podumali - my ee zastavili. V nashej strane ya znayu tol'ko odin sluchaj,
kogda  cheloveka  zastavili,  - menya,  i,  pover'te,  v  etom  byla  zhestokaya
neobhodimost'.</i>
     <i>- Ne odin,  moego soglasiya tozhe  nikto ne sprashival. -</i>  U  Genri sil'no
bolela golova, i on pomorshchilsya.
     - <i>Neuzheli?  Vy  zhe  ot rozhdeniya  Vard, o chem vas sprashivat'? A u Dzhulii
struktura  svernuta,  ne  sdelat'  operaciyu  -  budet   prosto  telepat,  no
kogda-nibud' vy pojmete, chto tak dlya nee luchshe. Vam zhe special'no rasskazala
|tel', mozhet tak sluchit'sya, krome nas na Zemle nikogo bol'she ne ostanetsya, a
tak u vas budet hotya by doch'</i>. - Diggirren pristal'no  vglyadelsya v ego glaza,
i Genri pochuvstvoval proniknovenie v mozg.
     <i>- CHto vy delaete, Sovetnik?</i>
     <i>-  Hochu proverit' vashu golovu,  tol'ko ne  soprotivlyajtes'.  Vspomnite,
pozhalujsta, tak chto sdelali s rukoj vashej docheri?</i>
     Vospominaniya neslis' v  golove, kazalos', protiv voli. U  Genri vspotel
lob,  pri etom on neveroyatno udivilsya,  chto eti sobytiya  ne prichinyali bol'she
pochti nikakoj boli.
     <i>-  Ne  strashno? -</i>  utochnil Diggirren, ulybayas'. - <i>Pomnitsya,  vy  vsegda
schitali  eto  neveroyatno  zhestokim  lecheniem,  teper'  ponimaete,  chto  byli
nepravy?</i>
     <i>- Ponimayu. Teper' ya mogu s etim zhit', a ran'she eto bylo slozhno, -</i> Genri
zadumalsya. - <i>Sejchas ya vspomnil. Vy menya operirovali,  i bylo  bol'no, tol'ko
vse kak-to otreshenno vosprinimalos'.</i>
     <i>- YA dal narkoz, hotya  na samom dele ot nego malo tolku.  Kogda kasaetsya
kogo-nibud' iz nas, Sovetnikov, ne pomnyu sluchaya, chtoby ego primenyali. Vam ne
povezlo, chto popali ko mne. YA vsegda vse delayu do konca i zaodno raspravilsya
s  proshloj  psihotravmoj,  -</i> poyasnil  Diggirren. -  <i>Na moj vzglyad, teper' vy
zdorovy. Odevajtes' i prihodite v gostinuyu. Robot vas provodit, a to v nashej
kvartire mozhno zabludit'sya</i>. - Diggirren spokojno udalilsya.
     Odevshis', Genri zashel v gostinuyu. Za  bol'shim stolom, ustavlennym edoj,
sobralas'  vsya sem'ya:  on uznal Lejlu,  kotoraya neredko voznikala v golove u
Stroggorna, |tel'  srazu ulybnulas' emu i glazami pokazala na ogromnyj tort,
napominaya molchat' o  sposobe ego prigotovleniya. Vozglavlyavshij stol Diggirren
ukazal  na svobodnoe  mesto.  Genri  vslushalsya:  Lejla rasskazyvala chto-to o
shkole, a Dzhuliya vse eshche vinovato smotrela na nego.
     <i>- U menya k  tebe  pros'ba,  Dzhuliya,  -</i> skazal Diggirren.  -  <i>Tvoj  papa
schitaet, chto my tebya zastavili, a ya preduprezhdal - emu eto ne ponravitsya!</i>
     - <i>Pap, eto ya  ih  zastavila.  Kreil i Dig  tak dolgo otgovarivali menya,
pugali,  neustojchivost'  psihiki  i  tak  dalee</i>.  -  Ona  zlo  sverknula  na
Diggirrena  glazami. - <i>Obmanyvali, a  eshche telepaty!  Govorili, chto ya  eshche ne
sovsem zdorova, ty ne predstavlyaesh', chego mne stoilo ih ugovorit'!</i>
     <i>- Genri, dolzhen zametit', vy  vyrastili chrezvychajno upryamuyu  devochku</i>. -
Diggirren  smeyalsya. - <i>Malo  rugali, vot  i  rezul'tat  - izbalovali,  teper'
poluchilsya  nastoyashchij Vard! Malen'kaya terroristka,  odnim slovom! Luchshe nuzhno
bylo za nej sledit' v detstve!</i>
     Genri slushal  ih  myslennuyu perebranku,  oshchushchaya teplo, kotoroe ishodilo
oto  vseh,  i  podumal,  chto dejstvitel'no, Dzhulii  bylo  kuda luchshe zhit'  v
Al'-Rishade.  Ot  etogo voznikla gorech' v dushe, slovno imenno zdes' i byl ego
rodnoj dom,  a vovse ne v absolyutnom vremeni. On vzdrognul,  vse zamolchali i
smotreli  na  nego,  a  potom,  sdelav  vid,  chto  nichego ne slyshali,  snova
prodolzhili razgovor.
     360 god otnositel'nogo vremeni
     7 avgusta 2033 goda absolyutnogo vremeni


     Bol'she vsego na svete Kreil van Rejn nenavidel, kogda ego budili noch'yu.
Stajn  legko tronul ego za plecho, Kreil otkryl  glaza i posmotrel  na  chasy:
proshlo vsego pyatnadcat' minut,  kak on zasnul posle obezbolivaniya,  i sejchas
pered glazami vse plylo.
     - Lide, srochnyj vyzov, telekom, - bystro ob®yasnyal biorobot.
     Kreil s trudom vstal,  nabrasyvaya na  hodu halat  i podhodya k ob®emnomu
ekranu. Emu stalo eshche  huzhe, kogda on  uvidel Antona, starshego syna |tel': v
golovu srazu  prishla mysl' o Dzhulii. Absolyutno vse znali, kak oni lyubyat drug
druga, i Kreila tol'ko udivilo, chto Anton v Al'-Rishade.
     - <i>Dzhuliya? -</i> utochnil on, sadyas' v kreslo i pytayas' vse-taki prosnut'sya.
     <i>- Izvinite,  Sovetnik. YA znayu, chto vas nikak nel'zya budit' noch'yu, no vy
ee lechashchij vrach... YA ne znayu, chto delat', -</i> sovsem poteryanno dobavil Anton.
     <i>- Tol'ko ne  govori, chto u nee psihotravma.  Ty predstavlyaesh', chego nam
stoilo  vylechit'  ee  proshlyj raz?  -</i>  Ot  odnoj  mysli, chto  snova pridetsya
zanimat'sya  etoj neschastnoj devushkoj, Kreilu stalo ploho. Dzhulii ispolnilos'
dvadcat' let. Lechit' ee zakonchili vsego dva goda nazad i nachinat' snachala ne
bylo nikakih sil. V  takie momenty on bezumno zhalel, chto ne smog pereubedit'
Stroggorna i dal ozhivit' ee.
     <i>- U nee  psihotravma, -</i> ogorchenno skazal Anton. - <i>Tol'ko ne dumajte obo
mne ploho. YA, voobshche, ne ponimayu, otchego  eto  proizoshlo. Tem bolee,  my tak
lyubim drug druga i tak hoteli etogo.</i>
     <i>- Pervyj raz? -</i> utochnil Kreil, i Anton kivnul. - <i>Bloki snimali? -</i> Kreil
zadumalsya.  -  <i>Horosho, privozi ee ko mne v kliniku,  tol'ko utochni, soznanie
ona srazu poteryala?</i>
     <i>- Mgnovenno.</i>
     <i>- Ploho.  Naporolas'  na  chto-to, chto  ee sil'no  porazilo.  Ladno,  ne
perezhivaj, so  mnoj  tozhe tak odin  raz  bylo,  i nichego, potom pozhenilis' i
mnogo  let prozhili vmeste, -</i> postaralsya Kreil uspokoit'  Antona, konechno, ne
vdavayas'  v  podrobnosti,  chego  stoit  naladit'  otnosheniya posle  togo, kak
poluchaetsya takoe.
     <i>- Pravda? -</i> sprosil s nadezhdoj Anton.

     Kreil priehal v kliniku tol'ko cherez sorok  minut. Pered etim  on pochti
dvadcat' minut  prostoyal pod  ledyanym dushem, strashno zamerz,  no golova  vse
ravno slegka kruzhilas'.
     V psi-kreslo on opustilsya  pochti s oblegcheniem - eto  bylo  luchshe,  chem
idti  ili stoyat'.  Dzhuliyu  Anton ulozhil  pod kupol i podklyuchil k Mashine. Ona
byla bez soznaniya i pochti ne vosprinimalas' telepaticheski.
     Antona Kreil vygnal v koridor. On horosho pomnil pytku, kotoruyu kogda-to
ustroil  emu  samomu Lao dlya "prosvetleniya mozgov"  v analogichnoj  situacii,
zastaviv prisutstvovat' pri zondazhe  Tiny.  S teh por proshlo  bol'she dvuhsot
let, a Kreil pomnil  vse tak otchetlivo, kak budto eto proizoshlo vchera: takoe
strashnoe vpechatlenie eto proizvelo na nego.
     Sejchas ne bylo problemy snyat' bloki - dopolnitel'naya energiya  pozvolyala
delat'  eto  dovol'no  spokojno,  pravda,   vse  ravno  voznikala  nebol'shaya
opasnost' povrezhdeniya mozga, a kogda-to, pri analogichnoj situacii, Tinu edva
udalos' spasti.
     CHerez chas  Kreil zakonchil, koe-chto uyasniv dlya sebya i reshiv peregovorit'
s Antonom  eshche  raz. Vse uvidennoe emu ne ponravilos',  hotya chto delat' bylo
yasno.
     Anton, sidya naprotiv Kreila  v ego  kabinete, spokojno rasskazyval  obo
vsem. On ne chuvstvoval  za soboj viny i obladal neobhodimym  opytom, poetomu
vse, chto proizoshlo, prosto izumilo ego.
     <i>-  Tak  ty   uveren?  -</i>  utochnil  Kreil.  -  <i>Fizicheski  ona  sovsem  ne
vozbuzhdalas'? I eto pri tom, chto  vy lyubite drug druga i ty sdelal  vse tak,
kak rasskazyval?</i>
     <i>-  Menya  eto prosto potryaslo</i>. -  Anton opustil glaza. - <i>Sejchas ya dumayu,
nel'zya bylo prodolzhat' v takoj situacii, no my stol'ko let etogo zhdali!</i>
     <i>- Ne  preuvelichivaj,  Anton. |to Dzhuliya stol'ko let  zhdala,  a ty  zhdal
vsego neskol'ko mesyacev, ty zhe torchal v absolyutnom vremeni.</i>
     <i>- |to tak principial'no? -</i>  Anton  nevozmutimo smotrel na Kreila, i tot
podumal,  chto molodezh'  kuda raskovannee chuvstvuet sebya v podobnyh voprosah,
chem starshee pokolenie. - <i>CHto vy mozhete skazat'? Otchego eto proizoshlo? YA hot'
i sam Vard-Hirurg, nichego ne ponyal.</i>
     <i>- |to  v bol'shoj stepeni proizoshlo ottogo, chto Dzhuliya ne sovsem zhenshchina
i, vidimo, ponyala eto, -</i> postaralsya spokojno skazat' Kreil.
     <i>- V kakom smysle? -</i> nahmurilsya Anton.
     <i>-  Ty zhe prisutstvoval togda, kogda ee ubili, a  my vosstanavlivali  ee
telo.  Vse, chto  u  nee est' zhenskogo - vovse ne ee, a  te samye geneticheski
nejtral'nye organy. Ty zhe znal, chto detej ona imet' ne mozhet.</i>
     <i>- I nikakoj nadezhdy, chto smozhet? Iskusstvenno, naprimer?</i>
     <i>- Net, Anton. |to sovershenno isklyucheno.  My  zhe ne hotim  takim obrazom
sozdat' nelyudej? U nee net svoih yajcekletok, tol'ko iskusstvennye. To zhe - s
yaichnikami, nu, i tak dalee. YA prosto ustanu perechislyat'.</i>
     <i>-  YA ne  ponimayu.  Dazhe esli  eto  tak, oni zhe  dolzhny  byli prinyat' ee
genotip za eto vremya?</i>
     <i>- Na polovye kletki eto  ne rasprostranyaetsya. |to sdelano special'no. YA
ser'ezno  tebe govoryu: termin  "vosprinimayut  genetiku  organizma" ne sovsem
tochen. Rech' idet,  v  bol'shoj  stepeni, o vospriyatii  otdel'nyh osobennostej
organizma, chto  delaet  nevozmozhnym ottorzhenie  tkanej,  no  rozhat'  rebenka
nel'zya - poluchite uroda i  k Dzhulii on ne budet imet'  nikakogo otnosheniya, a
budet iskusstvennym  sozdaniem. Usynovite  srazu  biorobota, zachem zhe muchit'
Dzhuliyu dlya etogo?</i>
     <i>- Kak strashno</i>. - Anton opustil glaza.
     <i>-  |to  eshche  ne vse.  Vidimo,  kogda  my  delali  ej  eti  beschislennye
peresadki,  ne  udalos'  vosproizvesti normal'noe  funkcionirovanie  nervnoj
sistemy  v  polovoj  sfere.   |to  isklyuchitel'no  moya  vina  -  ya  zanimalsya
transplantaciej  organov,  i  teper'  u  nee,   po  vsej  vidimosti,  polnaya
frigidnost'. Hot' ona i lyubit  tebya,  no v takoj situacii nikakie normal'nye
otnosheniya s nej nevozmozhny. ZHal', no ran'she eto nikak nel'zya bylo vyyasnit'.</i>
     <i>- Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? -</i> Anton smotrel pryamo v glaza Kreilu i
nikak ne mog v eto poverit'.
     -  <i>Mozhno,  vsegda   chto-to  mozhno  sdelat'.  Konechno,   ne  vernut'  ej
sposobnost'  imet' detej.  Kstati, ty  ved'  ochen' lyubish'  detej?  Starshij v
sem'e?</i>
     <i>- Lyublyu, -</i> podtverdil Anton.
     <i>- Ona ponyala  eto.  Otsyuda  psihotravma. Eshche ponyala,  chto  kak zhenshchina,
nichego tebe ne mozhet dat', a s drugimi tebe,  v celom, bylo neploho. Reshila,
chto  ona  im  ne konkurentka i net nikakih shansov tebya uderzhat'. Koroche,  na
paru mesyacev klinika ej garantirovana - i nikakih svidanij. -</i>  Kreil  vstal,
tyazhelo vzdohnuv. Dzhuliya uzhe dolzhna byla ochnut'sya, no  idti k nej i ob®yasnyat'
vse eto u nego ne bylo sil.
     Ona   dejstvitel'no  lezhala,  prikovannaya  k  operacionnomu  stolu,   i
bezuteshno  rydala.  Dezhurnyj vrach  uzhe  sobiralsya  razyskivat' Kreila, chtoby
vyyasnit',  chto delat' s  nej dal'she. Uvidev ego, Dzhuliya podnyala golovu, no v
ee vzglyade ne bylo nadezhdy.
     <i>- Vy menya zondirovali? -</i> Pochemu-to mysl' o tom, chto Kreil rabotal  s ee
golovoj, prichinila ej bol', i eto obespokoilo ego.
     <i>- Eshche i operiroval</i>.  - Kreil sadilsya na stul ryadom  s nej. -  <i>Tol'ko ne
pojmu, pochemu eto tak ne ponravilos' tebe?</i>
     <i>- Vy menya budete lechit'? -</i> ne otvetila Dzhuliya na ego vopros.
     <i>- A ty protiv? -</i> ego vse bol'she udivlyalo eto.
     <i>-  Protiv. YA  proshu, chtoby mne  naznachili drugogo vracha, s bolee nizkoj
kvalifikaciej, -</i> ochen' nastojchivo poprosila Dzhuliya.
     <i>- No pochemu? -</i> Kreil nahmurilsya, i ona pochuvstvovala,  chto emu  nadoelo
vyyasnyat' i sejchas on prosto vlezet v ee golovu, chtoby ponyat', v chem delo.
     <i>- Ne nuzhno, Kreil, ya i tak ob®yasnyu, -</i> Dzhuliya vzdohnula. - <i>Vy videli moj
regressivnyj schet?</i>
     <i>- Zachem mne ego videt'? -</i> udivilsya on.
     <i>-  Tam uzhe takie  cifry, chto  esli  ya ne prekrashchu pol'zovat'sya uslugami
stol' vysokooplachivaemyh specialistov,  kak vy  ili Sovetnik  Stroggorn, mne
nikak ne otrabotat' ego do pyatidesyati let, a togda ya prosto sostaryus' i umru
bez omolozheniya, -</i> ob®yasnila Dzhuliya.
     <i>- Stranno, my nikogda ne otnosili summu oplaty na tvoj schet.</i>
     <i>-  Lechili  besplatno?  |to nevazhno. Kak  tol'ko  Mashina  proverila  moyu
medicinskuyu kartu,  ona  samostoyatel'no perebrosila  den'gi  za  lechenie.  YA
sdelala special'nyj zapros  i vyyasnila, chto, hotya eto i nepolnaya oplata,  vy
zhe   ne  fiksirovali  vremya  raboty,  ona  sdelala  priblizitel'nyj  raschet,
primernoe  vremya raboty, stoimost'  zamenennyh organov,  lechenie v  klinike.
Posmotrite, dazhe na vas eto proizvedet vpechatlenie.</i>
     Kreil podoshel k telekomu, zaprosil schet Dzhulii i s izumleniem ustavilsya
na dikie cifry.
     V Al'-Rishade nel'zya  bylo  umeret'  s  golodu.  Dazhe  esli  chelovek  ne
rabotal, vse ravno emu predostavlyalas' nebol'shaya kvartira, talony na pitanie
i minimal'noe medicinskoe obsluzhivanie.
     Kak tol'ko rozhdalsya rebenok,  na ego imya otkryvalsya regressivnyj  schet,
na kotorom nachinal nakaplivat'sya dolg gosudarstvu. Syuda vhodilo vse: nachinaya
ot medicinskogo obsluzhivaniya  i konchaya stoimost'yu obucheniya.  Do tridcati let
kreditnyj limit  byl  prakticheski  neogranichen,  no uzhe posle etogo vozrasta
chelovek  dolzhen byl  nachat' vozvrashchat'  dolgi  gosudarstvu. V  pyat'desyat let
nastupal  srok   polnogo  omolozheniya   -  krajne  dorogostoyashchej   procedury,
pozvolyayushchej znachitel'no prodlit' zhizn'. Esli deneg na schetu ne okazyvalos' -
ostavalos' umeret' ot starosti.
     Dzhuliya  byla prava  -  u nee  ne bylo nikakih  shansov otrabotat'  takuyu
kolossal'nuyu  summu do pyatidesyati let, a  malo  li kakaya eshche pomoshch' mogla ej
ponadobitsya?  U  Mashiny byla horoshaya programma  opredeleniya  zatrat  vremeni
raboty hirurgov pri takih slozhnyh operaciyah, hotya v  etih sluchayah special'no
shlo  zanizhenie  v  men'shuyu storonu,  chtoby  sokratit' konflikty, i  vse bylo
opredeleno s dostatochno bol'shoj tochnost'yu.
     Kreil svyazalsya s Linganom i sprosil ego, mozhno li chto-nibud' pridumat'.
Nemnogo porazmysliv,  oni reshili vydat' Dzhulii premiyu ot imeni Soveta Vardov
za pomoshch'  v  raskrytii inoplanetnoj agenturnoj seti v  razmere, perekryvshem
stoimost' lechenie. Sovsem balovat' i  obnulyat'  ee schet ne stali,  chtoby  ne
lishat' stimula k dal'nejshej rabote.
     Dovol'nyj, Kreil vernulsya i soobshchil ej ob etom.
     <i>- Teper' ne budesh' otkazyvat'sya ot moego lecheniya?</i>
     <i>- Ne budu, -</i> nemnogo uspokoilas' ona. - <i>CHto so mnoj?</i>
     <i>- Nu vot, dobralis' do klassicheskogo voprosa</i>. - Ulybnulsya Kreil: Dzhuliya
sama obuchalas' na Vard-Hirurga i prekrasno ponyala ego.
     <i>- YA vse pomnyu.</i>
     <i>- |to horosho. I chto ty pomnish'?</i>
     <i>- Obyazatel'no rasskazyvat'? -</i> utochnila Dzhuliya.
     -  <i>Ochen'  ne  hochetsya?  Mozhesh'  prosto  predstavit' myslenno,  luchshe  v
obrazah, ya hochu poslushat' vospriyatie, naskol'ko vse boleznenno. Esli chestno,
net nichego huzhe lechit' Vardov, sami vrachi, vse znaete luchshe menya.</i>
     <i>- Ne znaem my luchshe vas. Nikto stol'ko let etim ne zanimaetsya.</i>
     Kreil  vstal, razdvinul ej nogi i  nachal podklyuchat' slozhnuyu apparaturu,
chem privel Dzhuliyu v izumlenie.
     <i>- CHto vy delaete?</i>
     <i>- Hochu posmotret' tvoyu  reakciyu,  kogda  ty vse  eto  predstavlyaesh',  i
zamerit'. U  tebya  ved' osnovnye problemy  vovse ne s golovoj, devochka. -</i> On
posmotrel,  kak  ona  pokrasnela. -  <i>Smushchat'sya ne  nuzhno,  ved'  v tom,  chto
sluchilos',  vinovaty   ne   papa  i   mama,  a  Sovetnik  Kreil  van   Rejn,
sobstvennoruchno.  YA tebya  operiroval  togda  i, vidimo, ne udalos' polnost'yu
vosstanovit' nervnuyu sistemu. Poetomu u tebya teper' i problemy.</i>
     Dzhuliya zakryla glaza. Ej stalo tak ploho, chto voznikla mysl' prekratit'
etu pytku, v kotoruyu posle ubijstva prevratilas' ee zhizn'.
     <i>- Otvratitel'nye mysli lezut  v tvoyu bol'nuyu golovu, -</i> Kreil zakonchil s
apparaturoj  i snova sel ryadom.  - <i>Hotya ty uzhe vzroslaya, Dzhuliya: ya srazu byl
protiv togo, chtoby ozhivlyat'  tebya.  Ty zhe, navernyaka, eto  znaesh', no eto ne
znachit,  chto ya mogu pozvolit' umirat' iz-za vsyakoj erundy  takim moloden'kim
devochkam.  Davaj,  mozhesh'  zakryt'  glaza,  i  potihon'ku,  popodrobnee  vse
predstavlyaj, pozhalujsta.</i>
     Ona popytalas', no u  nee  tol'ko  tekli slezy. Ni o kakoj adekvatnosti
vospriyatiya ne bylo  rechi, a Kreil podumal, chto esli  sudit' po tomu, kak vse
nachinaetsya ego zhdet mnogo mesyacev raboty. On snova podklyuchilsya k  psi-kreslu
i dal Dzhulii narkoz.
     CHerez  chas  on   vyzval   Stroggorna.   Tot  dolgo  smotrel  rezul'taty
obsledovaniya.
     <i>- Ty mozhesh' predlozhit' sposob vosstanovleniya nervnoj sistemy? -</i> sprosil
Kreil.
     - <i>Mogu, tol'ko  plohoj. YA ne znayu, kak vyyasnit',  chto tam u nee ne tak.
Ty zhe znaesh', kogda nervnaya tkan' obrazuet rubchiki, idi potom poprobuj najti
koncy. CHtoby ee vylechit' navernyaka, nuzhno stavit' psi-vhody, potom progonyat'
signal cherez Mashinu i tol'ko potom operirovat'. Ty zhe sam  mne delal tak pri
analogichnyh povrezhdeniyah.</i>
     <i>- Rezat' nervnye hody?  Pomnish', kak tebe eto ponravilos'?  Do sih  por
pripominaesh' Lao pri kazhdom udobnom sluchae</i>. - Kreil zakryl glaza. - <i>Pridumaj
chto-nibud' drugoe, Stroggorn.  Nu skazhi  mne, razve  nuzhno bylo ee ozhivlyat',
chtoby ona tak muchilas'? Vse vremya mne prihoditsya zhalet', chto togda ya tebya ne
pereubedil.</i>
     <i>-  Ne  rugajsya.  Davaj, ya  zaberu ee k  sebe domoj, a  to u menya sejchas
sovsem malo vremeni, da i ne hochetsya posvyashchat' postoronnih v takie veshchi. Eshche
ne poluchitsya, zachem ej lishnyaya oglaska? I tak bolee chem dostatochno.</i>
     <i>- Zabiraj.  YA budu priezzhat'.  Psihotravma ser'eznaya, da  ty eshche sejchas
dobavish'  operaciej...U menya takoe chuvstvo, chto  Dzhuliya - moj krest do konca
moih dnej. Ne znayu tol'ko, za chto.</i>

     Pochti sutki Dzhuliya zhdala Stroggorna u nego doma. On zastryal na odnom iz
svoih beskonechnyh  dezhurstv  i  ne mog vykroit'  vremya, chtoby  zanyat'sya  eyu.
Tol'ko pozdno  noch'yu  on priehal,  podnyal  ee s  posteli  i ob®yasnil,  v chem
prichina otkloneniya ot normy.
     <i>- Dlya nachala nuzhno stavit' eshche psi-vhody, Dzhuliya, -</i> zakonchil on.
     <i>- V golovu</i>? - Ona poblednela, vspomniv |tel'.
     <i>- Prichem  zdes' golova?  -</i> teper' uzhe  izumilsya  Stroggorn.  - <i>Sovsem v
drugoe mesto. Tol'ko ono chuvstvitel'noe.</i>
     <i>- Tak</i>. - Ona bespomoshchno posmotrela na nego. - <i>YA eto ne vynesu.</i>
     <i>- Gluposti. My s Kreilom, da i  vse Sovetniki, uzhe takogo perevidali  v
svoej zhizni! I kazhdyj raz kazhetsya -  nu vse, etogo vynesti nel'zya! I nichego,
vynosim i prekrasno zhivem posle etogo. Poshli?</i>
     Ona pokorno  vstala, tol'ko  Stroggornu  ne ponravilos',  kak  ona  eto
sdelala.
     Stroggorn  v  kotoryj  raz  poglyadel  na  Dzhuliyu:  on  ustanavlival  ej
psi-vhody  i  ego uzhe nachinalo bespokoit',  chto ona  pytaetsya  terpet' takuyu
sil'nuyu bol'.
     <i>- Devochka,  davaj,  ty  pokrichish'? -</i>  On ostanovilsya,  posmotrev  na ee
izmuchennoe lico.
     <i>- Zachem? YA poterplyu. Ne hochu vam meshat'.</i>
     <i>- Ty mne ne  mozhesh' etim meshat', a tebe  budet legche, -</i> ser'ezno skazal
Stroggorn. -  <i>Kogda-to ya  pytal  lyudej, Dzhuliya. Krik na  menya prakticheski ne
dejstvuet.</i>
     <i>-  Vy lzhete, Sovetnik. YA  zhe podruga Lejly i horosho znayu, kak vy za nee
perezhivaete, esli ona  boleet. Prosto  u vas horoshaya zashchita mozga, i poetomu
mnogie  dumayut,  chto  vy takoj  beschuvstvennyj.  Tem  bolee, vy  nikogda  ne
skryvaete,  kakoj   vy  plohoj.  Soglasites',  vam  dostavlyaet  udovol'stvie
shokirovat' etim lyudej?  Malen'koe  razvlechenie v  nashej  unyloj  zhizni?  Ili
boites' byt' obvinennymi v zhestokosti, eto prosto takaya vnutrennyaya zashchita?</i>
     <i>- Nu</i>. - Vdrug ulybnulsya Stroggorn. - <i>Ty menya sovsem ozadachila, devochka,
dazhe i ne  znayu, chto tebe otvetit'.  No vse  ravno</i>.  - On stal ser'eznym.  -
<i>Kogda budu rezat' hody, proshu tebya krichat'. Budet kuda huzhe, esli iz-za boli
ty poluchish' povrezhdenie mozga.</i>
     <i>- A byvaet?</i>
     <i>- Byvaet.</i>
     Posle  operacii Dzhuliya eshche tri  dnya slonyalas' po ego domu. Delat'  bylo
sovershenno  nechego,  telekom razdrazhal,  chitat' ona ne mogla:  knigi  sejchas
vyzyvali  stojkoe  otvrashchenie.  Kreil  zaezzhal kazhdyj den'  na  chas,  no  ne
ponimal,  pochemu  psihotravma  u  vzroslogo  cheloveka  tak  ploho  poddaetsya
lecheniyu.
     Na chetvertyj den' Stroggorn  snova zanyalsya,  kak on vyrazilsya, pytkami.
On byl prav: to, chto on sobiralsya delat', ochen' malo otlichalos' ot etogo.
     Priehavshij Kreil  sel ryadom  s Dzhuliej, reshiv kak-to oblegchit' ee bol'.
Byl odin sposob, pozvolyayushchij prinyat' chast' ee oshchushchenij  na sebya,  nepriyatnyj
dlya  togo,  kto  eto  delaet,  no  zato  znachitel'no  oblegchayushchij  sostoyanie
operiruemogo. On zastavil smotret'  ee sebe  v glaza i  krichat', kogda  bylo
bol'no. Stroggorna poradovalo, chto ona ne stala sporit' s Kreilom.
     Eshche cherez chetyre dnya Stroggorn  proveryal  effektivnost'  operacii.  Emu
nuzhno bylo  proverit' vozbudimost' Dzhulii, i  on  poobeshchal  ej,  v  kachestve
nekotoroj kompensacii za perenesennuyu bol', smodelirovat' vstrechu s lyubym iz
zadumannyh  muzhchin,  kotoryh ona znala.  Stroggorn  byl uveren,  chto  Dzhuliya
vyberet Antona.
     <i>- Vy pravda mozhete sdelat' eto? -</i> utochnila Dzhuliya. - <i>I eto budet pohozhe
na real'nost'? -</i> Ona lezhala na operacionnom stole, podklyuchennaya k Mashine.
     <i>-  Net,  na prekrasnyj  son.  Na  real'nost'  - eto  opasno posle tvoej
psihotravmy.</i>
     <i>-  Lyubogo muzhchinu? Poobeshchajte, chto ne  peredumaete? -</i> poprosila Dzhuliya,
on poobeshchal i srazu zhe pozhalel ob etom.
     Poka Dzhuliya s blazhennoj ulybkoj na ustah prihodila v  sebya posle "sna",
on  otdal neskol'ko  rasporyazhenij Stilu.  V  gostinoj ee vstretila  intimnaya
obstanovka. Komnata pogruzilas' v polumrak, uzhin byl nakryt na dvoih, goreli
svechi, ronyaya slezy, krasivaya kompoziciya iz cvetov ukrashala stol.
     <i>- |to zachem? -</i> udivilas' Dzhuliya.
     <i>- Nuzhno pogovorit'. -</i> Stroggorn zhestom pr