by Aolle zhit' u nego sejchas, i tak bylo ochevidno, chem eto mozhet konchitsya pri ih vsegda teplyh otnosheniyah i pri ego kolossal'nom opyte povedeniya imenno v takoj situacii. - Stroggorn poteryanno glyadel pered soboj, vdrug okonchatel'no ponyav, chto shansov vernut' Aollu prakticheski ne ostalos'. - Kak by ty smog pomeshat' etomu? - usmehnulsya Lingan, vyhodya iz zala. Glava 27. 381 god otnositel'nogo vremeni 16 avgusta 2034 goda absolyutnogo vremeni Aolla prosnulas' ot priblizheniya svoej samoj lyubimoj telepatemy na Zemle, kotoraya besschetnoe chislo raz vstrechala ee pri probuzhdenii: muzhchina, vo vsem chernom, v siyayushchem vihre. Kreil byl uzhe odet i, ulybayas', voshel v spal'nyu. Po svoej mnogoletnej privychke oni po-prezhnemu pol'zovalis' otdel'nymi komnatami dlya sna i, dazhe kogda byli vmeste, vsegda vozvrashchalis' nazad. Aolla smotrela na nego svoimi krasivymi chernymi glazami, i on prinyal serdityj vid. - Pochemu, sudarynya, vy eshche ne odety? Zavtrak uzhe na stole, i nevozmozhno poverit', chtoby vy ne hoteli est'. - Vstayu. - Aolla podnyala ruki vverh, potyagivayas', i slegka potyanulas' k nemu. Ee vsegda porazhalo, kak mgnovenno Kreil reagiroval na malejshie proyavleniya chuvstv. On sel na kraj krovati, a Aolla vzyala ego ruku, prizhav k svoemu licu, i zakryla glaza, oshchushchaya, kak pokoj razlilsya po telu. - |to, konechno, ochen' horosho, devochka, - myagko skazal on, - no u nas vse shansy opozdat' v kliniku, a segodnya dovol'no tyazhelyj pacient. - Pravda? - Ulybayas', Aolla otkryla glaza, a Kreil srazu podnyalsya, oshchutiv peremenu ee nastroeniya. - ZHdu tebya na verande, - doneslas' uzhe iz koridora ego mysl'. - Ty pomnish', chto vchera prosila nakryt' zavtrak tam? Aolla ela klubniku, vglyadyvayas' vdal', i pochemu-to chuvstvovala legkuyu tosku. - Ty podumala o tom, chto ya govoril? - Kreil ulovil ee chuvstva. - Mne trudno reshit'sya zhit' otdel'no. - Ona srazu vspomnila, kak rezko otreagirovala na ego predlozhenie pereehat' v svoyu kvartiru. Pervaya mysl' byla, chto Kreil hochet prekratit' ih otnosheniya. Tol'ko posle ego ob®yasnenij Aolla uspokoilas'. Tri goda proleteli slovno odin den'. Men'she chem cherez mesyac mezhdu nimi ustanovilis' rovnye, spokojnye, chisto semejnye, otnosheniya bez kakih-libo ssor i nedomolvok. Kreil obladal udivitel'noj sposobnost'yu predugadyvat' ee zhelaniya, chto, konechno, ob®yasnyalos' ego ogromnym, bolee chem stoletnim, opytom semejnoj zhizni. Inogda Aolla dumala, chto s nim mog by byt' schastliv kto ugodno. Privlekatel'nyj vneshne, s horoshim chuvstvom takta, on bystro sozdal atmosferu pokoya i myagkoj nezhnosti, kotorye v kakoj-to stepeni zamenili otsutstvuyushchuyu lyubov'. Aolla medlenno prihodila v sebya posle perezhitogo: v ee sostoyanii pretendovat' na chto-to bol'shee bylo by prosto bezumiem. Sovsem nedavno, kogda, kazalos', vse prishlo v normu, Aolla stala oshchushchat' pristupy bezotchetnoj toski, slovno chego-to vazhnogo ne hvatalo v etoj razmerennoj zhizni. Kreil srazu ponyal eto i predlozhil zhit' razdel'no, uvelichiv tem samym ee svobodu, popytavshis' skompensirovat' otsutstvie polnocennyh otnoshenij. On srazu utochnil, chto ne sobiraetsya otkazyvat'sya ot vstrech i vsegda rad ee videt', tem bolee, chto kvartira Aolly nahodilas' ryadom, no schital neobhodimym razdel'noe prozhivanie. - Ne znayu, Kreil, - prodolzhila Aolla. - Kak ty dumaesh', otchego eto? - Navernoe, vse ot togo zhe - nevozmozhnosti snyat' bloki. YA znayu, ty neskol'ko raz pytalas' eto sdelat', i ne nuzhno sebya muchat' bessmyslennymi nadezhdami. - Tak nepriyatno chuvstvovat' svoyu nepolnocennost'. - Aolla polozhila v rot eshche odnu klubnichinu. - Ne muchaj sebya, tebe eto vredno. - Kreil s bespokojstvom posmotrel na nee. - YA uzhe ob®yasnyal i mogu eshche raz povtorit', chto vsegda rad tebya videt', no tebe nuzhna hotya by illyuziya svobody. - On horosho ponimal, chto Aolla v svoej bolezni uzhe pereshagnula rubezh, kogda byla gotova lech' v postel' s pervym vstrechnym, i ego otkaz mog srazu zhe sprovocirovat' uhudshenie ee sostoyaniya. V glubine dushi Kreil sil'no privyazalsya k nej za eto vremya i dorozhil ih hrupkimi otnosheniyami. Do ob®edineniya zon vremeni ostalos' men'she tridcati let i, po sravneniyu s dlinoj ego zhizni, eto byl sovsem krohotnyj otrezok, chtoby chto-libo menyat'. Eshche cherez nedelyu emu vse-taki udalos' ubedit' Aollu pereehat', no oni po-prezhnemu prodolzhali vstrechat'sya i provodili vmeste vremeni nichut' ne men'she, chem ran'she. Obychno, posle raboty, Kreil vsegda staralsya vernut'sya domoj k shestichasovomu obezbolivaniyu. Oni uzhinali u nego doma na verande, zatem Aolla zanimalas' mutornoj proceduroj vvedeniya preparatov, podderzhivayushchih ego zhizn', a posle ego korotkogo sna chasto vozvrashchalas', provodya s nim ves' vecher, a, inogda, i chast' nochi. Nesmotrya na eto Kreil byl prav: illyuziya svobody, kak on vyrazilsya, vosstanovila normal'noe razvitie ih otnoshenij. V etot den' Aolla vernulas' s raboty chut'-chut' pozzhe, dogovorivshis', chto obezbolivanie Kreilu sdelaet |tel', i, vojdya v svoyu kvartiru, ostolbenela: vsya kvartira utopala v cvetah, aromat kotoryh chuvstvovalsya dazhe v prihozhej. Serdce ruhnulo. Ona stoyala, ne shevelyas', v koridore, prekrasno chuvstvuya telepatemu: muzhchina, v zolote, v oreole ognya, i ne reshalas' vojti v gostinuyu. Stroggorn sidel v kresle za zhurnal'nym stolikom, oni ne videlis' pochti tri goda, i ego poyavlenie bylo sovershenno neob®yasnimym. Aolla vse-taki voshla vnutr', pryatat'sya bylo bessmyslenno, on davno pochuvstvoval ee. - CHem obyazana? - sprosila ona, sadyas' naprotiv. - Mne nuzhno pogovorit' s toboj. - Stroggorn smotrel svoim obychnym holodnym vzglyadom seryh pronzitel'nyh glaz, i u Aolly perehvatilo dyhanie. - Tebe ploho? - Srazu otreagiroval on, vdrug ponyav, chto u nee temno v glazah i ona ne vidit ego. - Shodi... za Kreilom, pozhalujsta, vse ravno ya ne smogu govorit' s toboj. - Aolla otkinulas' na spinku kresla, sama ne ponimaya, pochemu na ego prihod ona reagiruet tak ostro. Stroggorn vernulsya bukval'no cherez minutu, Kreil uzhe prosnulsya posle obezbolivaniya i totchas poshel s nim. Kreil vstal pered Aolloj na koleni, myagko otvel ee ruki ot lica i vglyadelsya v glaza, pytayas' ponyat' prichinu takoj reakcii. Ona bystro uspokoilas'. - CHego ona ispugalas'? - sprosil Stroggorn. - Nasiliya, konechno, chego eshche mozhno zhdat' ot tebya? - I ty schitaesh', chto ona vyzdorovela? - zadal vopros Stroggorn. - Po krajnej mere, esli prochitat' tvoe poslednee medicinskoe zaklyuchenie o ee sostoyanii, poluchaetsya tak. - A kakoe ty imeesh' pravo lezt' v ee medicinskuyu kartu? - Kreil staralsya sderzhat' svoj gnev. - Nikakogo, no ya vlez. - Stroggorn eshche neskol'ko minut molchal. - Tak chto, mne mozhno pogovorit' s toboj, Aolla? - Naedine - net, mne etogo ne vynesti, a tak - poprobuj, esli Kreil tebya ne smushchaet. - Pridetsya ne smushchat'sya. YA prishel pogovorit' po povodu tvoego razvoda. - Kakogo razvoda? - Aolla nahmurilas', no muzhchiny oshchutili, kak v nej srazu vse drognulo. - S Ush-sh-shem, konechno. - Kak eto vozmozhno? - Aolla brosila vzglyad na Kreila. - YA byl na Dorne, poka ty bolela. Kto-to dolzhen byl zamenit' tebya tam - dlya togo, chtoby ih pomoshch' nam stala real'nost'yu, nuzhno prodelat' ogromnuyu rabotu, - ob®yasnil Stroggorn. - Kakim obrazom ty byl tam? V skafandre? - Aolla ne mogla ponyat'. - Net, ya prohodil regressiyu v dornskij oblik. Sejchas dlya menya eto stalo vozmozhnym. - Ponyatno. Tak chto s razvodom? - Vozmozhen, uchityvaya nalichie u nas rebenka. YA otvez vse neobhodimye dokumenty, podtverzhdayushchie eto. - Stroggorn promolchal, chto dopolnitel'no prishlos' predostavit' svidetel'stvo Lingana o dlitel'nosti ih svyazi. - |to horosho. Kakova procedura? - Aolla prekrasno znala, chto na Dorne nichego ne obhoditsya bez strogoj reglamentacii, tem bolee v takom ser'eznom dele, kak razvod, i ne poverila, chto vse mozhet byt' tak prosto. - Nuzhno letet' na Dorn i soobshchit' svoe reshenie. - Opyat' Dorn! - Aolla bespomoshchno posmotrela na Kreila. - Kak ee lechashchij vrach - ya kategoricheski protiv. Aolle sejchas dazhe regressiyu normal'no ne projti, - tut zhe vmeshalsya on. - A v karte napisano, chto ona prakticheski zdorova, - holodno skazal Stroggorn. - |to smotrya chem ty budesh' zastavlyat' ee zanimat'sya, - spokojno poyasnil Kreil i posmotrel v glaza Stroggornu. - Podozhdi-ka, devochka, kazhetsya, on nam eshche i golovu morochit. Tak chto ty ne dogovoril, Stroggorn? - Razvod mozhet byt' utverzhden tol'ko v tom sluchae, esli my pozhenimsya, - soznalsya tot. Aolla rasteryanno posmotrela na Kreila. - No ya ne hochu za tebya zamuzh, pochemu ya ne mogu vyjti za drugogo muzhchinu? - Potomu chto u tebya rebenok ne ot Kreila, a ot menya, - nevozmutimo otvetil Stroggorn, kotoryj nikak ne ozhidal posledovavshej reakcii. Aolla zashlas', kak budto zadyhayas', i Kreil mgnovenno vskochil, shvatil ee na ruki i unes v dush. Posle etogo ona smogla dyshat', no isterika ne prekratilas', i Kreil reshil perenesti ee k sebe domoj. U Aolly, edinstvennoj iz Sovetnikov, ne bylo operacionnoj v kvartire. Tol'ko chasa cherez dva Kreil vernulsya, niskol'ko ne somnevayas', chto Stroggorn zhdet ego u Aolly. - Kak ona? - Ploho, prishlos' delat' obezbolivanie, a ved' dva s polovinoj goda obhodilis'. - Kreil tyazhelo vzdohnul. - Pochemu ot tebya ej vsegda odni nepriyatnosti? - Ne preuvelichivaj, u nas bylo i horoshee. - I poetomu ty reshil popytat'sya vse vernut'? - Kreil s bol'yu posmotrel na Stroggorna. - Ona eshche slishkom bol'na, chtoby provodit' eksperimenty, i my ne mozhem ee normal'no lechit', ty zhe vse znaesh'! CHto ty zadumal? - Navernoe, ya sdelal slishkom pospeshnye vyvody iz togo, chto vy zhivete sejchas razdel'no, i ee medicinskogo zaklyucheniya. - Mozhno bylo by sprosit' u menya? Zachem ty tashchish' ee na Dorn? Dlya nee etot razvod - samoe bol'shoe zhelanie v zhizni, a ty na etom igraesh'. - Kreil posmotrel na Stroggorna, cherez bloki kotorogo nichego ne proryvalos', i prodolzhil: - Davaj, pogovorim ne iz teh soobrazhenij, kak luchshe dlya tebya ili menya, a kak luchshe dlya nee. Pojdet? - Davaj, poprobuj, - usmehnulsya Stroggorn. - Ty ponimaesh', chto Aolla eshche slishkom bol'na? ZHit' s bol'nym chelovekom ili zdorovym - ne odno i to zhe. Menya spasaet tol'ko ogromnyj opyt, ne prosto vstrech po dve nedeli raz v pyat' let, a kogda ryadom kazhdyj den', da s bol'nym chelovekom, kotoromu mozhno povredit' ne to chto lyubym slovom, a prosto neponimaniem. Stroggorn, eto ostanetsya mezhdu nami, no u tebya ved' nikogda ne bylo dlitel'nyh semejnyh otnoshenij? YA ponimayu, chto ty by razresheniya na oficial'nyj brak k Linganu prosit' ne prishel. Tak kak? - Ne bylo. - I eto za sto sem'desyat dva goda tvoej zhizni? Ty zhe zakorenelyj holostyak, doma tebya ne byvaet. Kak ty sobiraesh'sya stroit' semejnuyu zhizn', da eshche s takim bol'nym chelovekom, kak Aolla? S nej nuzhno provodit' mnogo vremeni, a ty motaesh'sya mezhdu Al'-Rishadom i absolyutom. Ne byvaesh' mesyacami. |to ved' dlya tebya prohodit vsego neskol'ko sutok, a dlya nee budut prohodit' mesyacy. Kak eto real'no? - YA sejchas men'she byvayu tam, - Stroggorn zadumalsya: samoe pechal'noe bylo v tom, chto Kreil byl prav - postroit' normal'nuyu sem'yu posle stol'kih let odinochestva bylo krajne slozhno. - Kogda-to ya tozhe reshal podobnuyu problemu. Opyat'-taki ty ne znaesh', no menya shest' let, eshche sovsem mal'chikom, vospityvali v musul'manskoj strane, a tam vpolne opredelennoe otnoshenie k zhenshchine - ona voobshche ne chelovek, a nechto srednee mezhdu sobakoj i lyubimoj loshad'yu. - I kak zhe ty smog spravit'sya s etim? - Prosto. Vlyubilsya i perelomil sebya. |to bylo trudno, potrebovalos' pochti vosem' let, poka udalos' sozdat' normal'nuyu sem'yu, no ya byl molod i moya psihika eshche ne byla tak sformirovana, kak u tebya. Ot bol'nogo cheloveka nel'zya potrebovat', chtoby on podstraivalsya - eto bessmyslenno. Znachit, vsya nagruzka lyazhet na tebya: pridetsya perestroit' vsyu svoyu zhizn' i podchinit' ee tol'ko etomu. Ty eto smozhesh', Stroggorn? - Kreil grustno posmotrel na nego. - YA v eto ne ochen' veryu. Dazhe u menya, esli by ya byl sam zdorov i ne provodil mnogo vremeni doma, voznikli by ser'eznye problemy so vremenem, kotoroe neobhodimo udelyat' Aolle. Ubedil? - Razve lyubov' voobshche nichego ne znachit? - tiho sprosil Stroggorn. - Konechno, znachit. Ty namekaesh', chto u menya s Aolloj, kak ochen' horosho vyrazilsya Lingan, net "polnocennyh otnoshenij"? Dejstvitel'no, ona ne mozhet snyat' bloki i dlya nas eto nenormal'naya situaciya. Tol'ko, tebe eto budet bol'no uslyshat', Aolla uzhe neskol'ko raz pytalas' ih snyat', i ya ne uveren, chto so vremenem eto ne poluchitsya. A lyubov' - eto, konechno, horosho, tol'ko ej nuzhen sejchas pokoj. Inache ty videl, chto bylo segodnya. - Vse, chto ty skazal, Kreil, absolyutno pravil'no, tol'ko ya ved' lyublyu ee. - Usmehnulsya Stroggorn: emu bylo krajne tyazhelo vygovorit' eto. - Ty opyat' dumaesh' o sebe, a ya stol'ko vremeni trachu, chtoby ob®yasnit', chto nel'zya tak otnosit'sya k nej. U vas ved' s pervogo dnya tak - ty ee zastavlyaesh' tem ili inym sposobom, a ona ustupaet. |to nel'zya nazvat' normal'nymi otnosheniyami. - Ty ne vse znaesh', Kreil, i prevratno sudish'. - Neuzheli? My stol'ko raz vse kovyryalis' v ee golove, do takoj stepeni, chto uzhe nikto ne reshaetsya chto-libo delat' s ee mozgom, a ty govorish' - u menya prevratnoe predstavlenie. YA ishozhu iz togo, chto videl v ee golove. Sama Aolla -chelovek taktichnyj, ona o tebe ne rasskazyvaet, no dostatochno togo, chto bylo segodnya. - On pomolchal, vslushivayas' v mozg Stroggorna. - ZHal', ya tak i ne ubedil tebya. Samoe strashnoe, chto razrushit' nashi otnosheniya ty mozhesh', a vot, chto tebe udastsya sozdat' svoi - ya ne veryu. YA sam soobshchu tebe ee reshenie po povodu razvoda, - skazal Kreil. - Proshu bol'she ee ne bespokoit', inache skazhu Linganu, chto ty lezesh' v nashi otnosheniya i meshaesh' lecheniyu. Tol'ko cherez mesyac, kogda sostoyanie Aolly neskol'ko stabilizirovalos', Kreil vstretilsya so Stroggornom. On prinyal ego v svoem ogromnom kabinete, v svoej klinike, v prisutstvii yurista. Stroggorn s udivleniem izuchal tolstyj foliant pod nazvaniem "Brachnyj kontrakt". Ego podgotovil Kreil van Rejn, odnoj iz ego mnogochislennyh special'nostej byla yurisprudenciya. - Zamechatel'nyj dokument, - skazal Stroggorn, prochitav. - Po nemu, ya ej voobshche ne budu muzhem. |to tvoe lichnoe izobretenie ili tebe yuridicheskaya sluzhba pomogla? - Kakaya raznica? YA dostatochno bogat, chtoby oplatit' eto, - usmehnulsya Kreil. - V sluchae narusheniya, ty menya znaesh', zamuchayu advokatami. - Neuzheli Lingan tebe eto pozvolit? Takuyu oglasku? - A my bez oglaski, zakrytymi zasedaniyami, no tebe i etogo hvatit. - Kreil ulybnulsya. - Ty zhe vidish', ya reshil izmenit' nashu praktiku ugrozhat' po kazhdomu sluchayu ubijstvom, nuzhno zhe kogda-to stanovit'sya civilizovannymi lyud'mi? - YA ne znayu ee mneniya po povodu vsego etogo. - Stroggorn kivnul na foliant. - Ono ne nuzhno, - vmeshalsya advokat. - Aolla Vanderlit bol'noj chelovek, imeet tol'ko ogranichennuyu deesposobnost', a ee opekunom i, odnovremenno, lechashchim vrachom yavlyaetsya Sovetnik Kreil van Rejn, i chtoby poluchit' ego soglasie na vash brak, vam pridetsya podpisat' eto, inache v dannoj situacii dostatochno, chtoby on byl protiv vashego braka, dazhe ne nuzhno otkaza Soveta. - O Gospodi! I kogda ty uspel oformit' opeku? Po tvoemu poslednemu zayavleniyu, Aolla byla pochti zdorova? - My podumali s Linganom i reshili, chto eto ne tak. Posle obshcheniya s toboj ej ponadobilos' lechenie - tak chto teper' u nee opyat' ogranichennaya deesposobnost', - nevozmutimo poyasnil Kreil. - Zdorovo! A esli ya popytayus' osporit' medicinskoe zaklyuchenie? - |to vam nichego ne dast, - poyasnil advokat. - YA vstretilsya s Aolloj Vanderlit, i ona podtverdila, chto, esli by ne neobhodimost' poluchit' razvod, ni za chto by ne soglasilas' vyjti za vas zamuzh. - Ponyatno, znachit, ty predlagaesh' mne podpisat', chto ya: "nikogda ne budu iskat' s Aolloj van Vanderlit vstrech..., nikogda ne budu prepyatstvovat' tem ili inym sposobom ee intimnym otnosheniyam s drugimi muzhchinami, vplot' do ee sovmestnogo prozhivaniya s nimi .., nastaivat' na sovmestnom prozhivanii, privlekaya na svoyu storonu nashu doch' ili inym sposobom", krome etogo. - Stroggorn perelistal neskol'ko stranic. - "Prinuzhdat' v lyuboj forme k lyuboj forme intimnyh otnoshenij, vklyuchaya psihicheskoe Sliyanie..", chto tam eshche, a vot: "predostavit' razvod po pervomu trebovaniyu Aolly van Vanderlit ili ee lechashchego vracha - Sovetnika Kreila van Rejna, ne pozdnee odnoj nedeli s takogo obrashcheniya bezo vsyakih dopolnitel'nyh uslovij..." - On prerval chtenie i posmotrel na Kreila. - Esli eto prochest', ya prosto monstr kakoj-to, a ne lyubyashchij muzhchina. Kak u tebya tol'ko fantazii na takoj dokument hvatilo? - Precedenty s nasiliem u vas uzhe byli, i ya hochu, chtoby, nesmotrya na vash brak, Aolla imela polnuyu svobodu. Inache ty odnimi imushchestvennymi pretenziyami mozhesh' tyanut' s razvodom desyatki let. Zachem nuzhno izbavit'sya ot odnogo takogo braka, chtoby tut zhe poluchit' eshche hudshij variant? - Samoe udivitel'noe, Kreil, ya vsegda schital, chto znayu tebya, a teper' ponyal - eto sovsem ne tak. - Konechno, ne znaesh'. Tak soglashaesh'sya eto podpisat' ili my zakonchim razgovor? - Podpishu, - Stroggorn skazal eto spokojno, i u Kreila srazu vozniklo chuvstvo, chto on chto-to zadumal, tol'ko ne bylo nikakoj vozmozhnosti vytashchit' eto u nego iz golovy. - Kogda ty ee otpustish' na Dorn? - Kak mozhno dol'she ne otpushchu, - poobeshchal Kreil, provozhaya advokata. - Aolla stremitsya pobystree pokonchit' s etim brakom, no eshche slishkom bol'na, chtoby ya mog ee otpustit'. Tebe soobshchat, kogda mozhno budet letet', no esli ty privezesh' ee opyat' sumasshedshej, chestnoe slovo, Stroggorn, ya najdu sposob, kak rasschitat'sya s toboj. Proshlo eshche tri mesyaca, prezhde chem Kreil reshil, chto Aolla smozhet vynesti regressiyu i prebyvanie na Dorne. On by tyanul i bol'she, no ona stala tak nervnichat' iz-za etogo, chto prishlos' vybirat' men'shee iz dvuh zol. Prizhavshis' k Kreilu, Aolla dolgo stoyala u gotovogo k rabote giperprostranstvennogo okna i nikak ne reshalas' ujti. Stroggorn byl uzhe v kamere regressii: on ushel na dvoe sutok ran'she, skazav, chto pomimo razvoda u nego est' na Dorne i drugie dela. - Nu chto, raz tak boish'sya, otmenim vse? - predlozhil Kreil, ego nachinalo bespokoit' sostoyanie Aolly. - Net, polechu, vse ravno izvedus'. - Ona bespomoshchno posmotrela na nego i, povernuvshis', shagnula v Okno. Kamera regressii prinyala ee, i Aolla legla v vannu. Dlya Stroggorna prishlos' sdelat' eshche odnu kameru, potomu chto oni prohodili regressiyu neodnovremenno. Na etot raz ej bylo ochen' tyazhelo, telo s trudom transformirovalos', hotya predpolozhit', chto ona vsego za tri goda zabyla, kak eto delaetsya, bylo nevozmozhno. CHerez pyat' sutok ona, nakonec, zakonchila regressiyu. Dorn s bespokojstvom smotrel na nee, vstrechaya u kamery perehoda. Aolla s trudom vyletela, srazu opustivshis' na pol sfery. Kryl'ya sovsem ploho slushalis', i ona pozhalela, chto tak potoropilas' s priletom. - Ty mne ne nravish'sya, devochka. - Dorn prizemlilsya ryadom s nej. Kreil van Rejn, bespokoivshijsya, chto regressiya idet tak dolgo, dvazhdy za eti sutki svyazyvalsya s nim. Sejchas voznikla eshche odna problema: do doma Aolly bylo chut' bol'she dvuh chasov leta, eto esli letet' normal'no, no dlya nee sejchas eto bylo nepreodolimym rasstoyaniem. - Ty soglasish'sya, chtoby ya otnes tebya domoj? - Pro ohrannikov Dorn dazhe ne zaikalsya, pomnya ob effektivnom "lechenii", kotoromu podvergli Aollu. Ona posmotrela na ego telo s shevelyashchimisya prisoskami i vdrug s uzhasom ponyala, chto nikogda i ni za chto ne pozvolit prikosnut'sya k svoemu telu etim sushchestvam - takoe otvrashchenie u nee vyzvala odna mysl' ob etom. Dorn so strahom vslushivalsya v ee mozg. Vozniknovenie podobnogo roda emocij yavlyalos' odnoj iz samyh ser'eznyh problem pri obshchenii raznyh civilizacij. Slishkom redko ih predstaviteli mogli spokojno otnosit'sya k sovershenno drugomu obliku razumnyh sushchestv.- Raz ty ne hochesh', chtoby ya nes tebya, kak zhe ty popadesh' domoj? - sprosil Dorn, podumav, chto nado by srazu ee otpravit' nazad, tol'ko Aolla byla ne v sostoyanii projti regressiyu eshche raz bezo vsyakogo otdyha. - YA pobudu zdes', esli ty ne vozrazhaesh', - poprosila ona. - Zdes' negde otdohnut', eto zhe special'noe mesto dlya giperprostranstvennoj svyazi, ono imenno poetomu i otdaleno ot gorodov, - rasteryanno otvetil Dorn. V etot moment Aolla ulovila telepatemu, kotoraya pokazalas' ej znakomoj: zoloto, s oreolom ognya, no ponyat', komu ona prinadlezhala, ne mogla. Upala ogromnaya ten', Aollu udivilo, chto zhe eto za dornec takih bol'shih razmerov, kotoryj pochti zakryl proem. Muzhchina s zolotymi siyayushchimi kryl'yami okolo dvadcati pyati metrov v razmahe (bol'she, chem u Dorna), na kotoryh ne otrazhalis' emocii, s udivitel'nymi serymi glazami, plavno prizemlilsya pered Aolloj, vnimatel'no vglyadyvayas' v nee. - Sudarynya, a na moih kryl'yah vy ne soglasites' letet'? - razdalsya znakomyj myslegolos v ee golove. Aolla vse razglyadyvala etogo muzhchinu, ne ponimaya, kto etot dornec, k kotoromu srazu vozniklo takoe chuvstvo doveriya, slovno oni byli davno znakomy. - Sovetnik, - vmeshalsya Dorn. - Vy ne dolzhny byli s nej videt'sya do svad'by. - V ego kryl'yah skvozilo uvazhenie i, chto porazilo Aollu, legkij strah. - Gospodi, Stroggorn, neuzheli eto ty? - Ona nikak ne mogla poverit' v eto. Neznakomoe chuvstvo pronzilo ee. Srazu pochuvstvovav eto, Dorn chto-to bystro i nedostupno dlya nee skazal Stroggornu, i tot tak zhe bystro otvetil. - |to nechestno, - vozmutilas' Aolla, - govorit' tak, chtoby ya ne slyshala! - |to chisto muzhskoj razgovor. - Stroggorn smeyalsya, ponyav, chto v takom obraze ne vyzyvaet u Aolly nikakogo nepriyatiya. - Tak chto, devochka, poletim? Tol'ko imej v vidu, moi prisoski eshche dlinnee, chem u Dorna, ne ispugaesh'sya? - On opyat' smeyalsya. Aolla razozlilas' - bylo sovershenno ochevidno, chto Stroggorn, po svoej obychnoj privychke, vlez v ee golovu. - Ty zhe znaesh', chto zdes' ya tebya ne boyus'. Da i chto ty mne mozhesh' eshche sdelat' plohogo v moej zhizni? Teper' uzhe i Dorn smeyalsya. On bystro sprosil u Stroggorna, rugayutsya li oni tak zhe na Zemle, na chto tot otvetil, chto na Zemle ih otnosheniya eshche huzhe, potomu chto u Aolly, kak eto u nee obychno byvaet, uzhe est' eshche odin muzh, hotya ona vse nikak ne razvedetsya s pervym. Dorn udivlenno pripodnyal kryl'ya, skazav, chto emu nikogda ne ponyat' otnoshenij mezhdu zemnymi muzhchinoj i zhenshchinoj. Stroggorn podstavil spinu, i Aolla zabralas' na nee. Nekotoroe vremya on zhdal, vnimatel'no vslushivayas', a potom ostorozhno, no sil'no prizhal prisoskami k sebe, srazu vzmahnuv svoimi ogromnymi kryl'yami i nabiraya vysotu. Prekrasnaya planeta rasstilalas' pod nimi, proplyvali goroda, no Aolla ne videla etogo. Ona tak ustala, chto sejchas mernoe pokachivanie bystro uspokoilo ee i pogruzilo v glubokij son. No i vo sne ee neslo na svoih zolotyh kryl'yah udivitel'noe sushchestvo s Dorna, i na etot raz Stroggornu, kotoryj, konechno zhe, videl ee son, ne bylo nikakoj neobhodimosti preryvat' ego. Ostorozhno polozhiv tak i ne prosnuvshuyusya Aollu na ogromnuyu natyanutuyu set' v ee sfere, on eshche dolgo lyubovalsya ee telom, do konca ne ponimaya, kak u nego, cheloveka, mozhet vyzyvat' podobnye emocii vid sushchestva s drugoj planety, a potom spokojno pokinul ee dom. Nad plato sobralos' ogromnoe kolichestvo dorncev. Ih kryl'ya byli rascvecheny vsemi cvetami radugi radi takogo sluchaya - vsem bylo interesno prisutstvovat' na svad'be Aolly i Stroggorna. Stroggorn, porazhavshij vseh svoimi razmerami i zolotom kryl'ev, vosprinimaya ih nemoe voshishchenie, vspomnil, kakoj vyzval strah svoim vidom, poyavivshis' pervyj raz na Dorne, i esli po povodu Aolly mogli byt' somneniya, chto ona sushchestvo Mnogomernosti, to k nemu srazu ustanovilos' podobayushchee etomu vidu sushchestv vo Vselennoj uvazhenie i skrytyj strah. Ni dlya kogo ne bylo sekretom, kakim chudovishchnym mogushchestvom obychno obladali Vardy, razvivshiesya do tret'ego urovnya slozhnosti: i odnoj sposobnosti k regressii bylo by uzhe dostatochno, a esli k nej dobavlyalas' sposobnost' mgnovennogo peremeshcheniya v prostranstve - eto uzhe porazhalo voobrazhenie. Aolly eshche ne bylo, i Dorn podletel k Stroggornu sovsem blizko. Ego zaintrigoval eshche odin ee muzh. Trudno bylo predstavit' sushchestvo, reshivsheesya pojti protiv Sovetnika Stroggorna i otbit' zhenshchinu, kotoruyu, kak vse znali, on tak lyubil. - Mozhno neskromnyj vopros? - U Prezidenta byla bol'shaya skorost' mysleperedachi, prevoshodyashchaya skorost' Stroggorna, i prakticheski nikto ne mog ponyat' ih slishkom bystruyu rech'. - Hotite sprosit', kto u menya ee otbil? - Slozhno predstavit', kto mog reshit'sya na eto, no ya dogadyvayus'. Odin chelovek s Zemli ochen' o nej bespokoitsya... - Pravil'no, tak i est': Sovetnik Kreil van Rejn. - On vsegda k nej horosho otnosilsya, navernoe, eto Kreil van Rejn ee lechil? - utochnil Dorn. - YA ne schitayu, chto eto u nego poluchilos'. Aolla do sih por bol'na, - serdito zametil Stroggorn. - Ne soglashus' s vami, - vezhlivo skazal Dorn. - YA ee operiroval i udivlyayus', chto dostignut takoj kolossal'nyj progress v lechenii Aolly. Mne interesno byla li povtornaya operaciya? - Ne bylo, eto slishkom opasno. - Proshlyj raz ee s ogromnym trudom udalos' ugovorit', navernyaka, psevdoreal'nost' ne proshla darom dlya ee mozga. Tak? - Est' ryad zavisimostej, kotorye ne udalos' snyat'... - Odna iz nih dolzhna byt' posle nashego obezbolivaniya - bol'-vozbuzhdenie. YA dolzhen izvinit'sya. Kogda my podnyali arhivy, vyyasnilos', chto etot metod nikogda ne primenyalsya k nezamuzhnim zhenshchinam, edinstvenno po prichine vozniknoveniya takoj zavisimosti. Inogda dazhe na protyazhenii stoletij ne udavalos' izbavit' ih ot posledstvij, eto rano ili pozdno privodilo k gibeli iz-za psihicheskogo diskomforta. Poetomu ya i udivlyayus', kak udalos' privesti psihiku Aolly k takomu horoshemu sostoyaniyu. A vot, chto ona smenila muzha - neudivitel'no. Ush-sh-sh ispol'zoval poslednij raz vash psi-oblik, chtoby ugovorit' ee snyat' bloki, znachit, na Zemle Aolla dolzhna k vam ispytyvat' strah i otvrashchenie, podsoznatel'no boyas', chto eto ne vy. - Nikogda by ne podumal, chto sushchestvo s drugoj planety mozhet vse tak horosho ponimat', - udivilsya Stroggorn. - |ti problemy obshchie dlya telepaticheskih civilizacij. - Dorn vglyadelsya vdal', nevesta zapazdyvala. - Vse-taki vozdejstvie na mozg Aolly bylo, ne mozhet byt' takogo progressa v lechenii bez pryamogo vmeshatel'stva v psihiku. YA obyazatel'no utochnyu u Kreila van Rejna, kak emu eto udaetsya delat'. YA ne slyshal o takom metode. - Vy tak dumaete? - Stroggorn vspomnil, chto govoril Lingan po povodu lecheniya Tiny bez primeneniya lekarstv, i reshil - Dorn vpolne mog okazat'sya prav. - Vy chasto obshchaetes' s Sovetnikom Kreilom? - Ne tol'ko ya, s nim obshchayutsya mnogie civilizacii. V nashej Galaktike net drugogo takogo specialista po Mnogomernoj genetike. YA znayu, ego mnogo raz priglashali porabotat' na drugie planety, no Sovetnik Kreil ser'ezno bolen i ne mozhet pokinut' Zemlyu. Vse hotyat poluchit' takogo specialista. Iz-za etih konsul'tacij on skoro stanet odnim ih bogatejshih sushchestv v nashej Galaktike. - I v chem vyrazhaetsya eto bogatstvo? - Stroggorn ne mog sebe predstavit', kak eto voobshche mozhet vyglyadet', tem bolee, chto na Zemle Kreil i tak imel vse, chto hotel. - V energii. Vozmozhnost' ispol'zovat' bol'shie kolichestva energii v lichnyh celyah ochen' vazhna dlya sushchestv Mnogomernosti, malo li kakie byvayut situacii? U Aolly Vanderlit tozhe uzhe bol'shoj energeticheskij schet, da i u vas, Sovetnik. Vy zhe poslednee vremya chasto u nas byvaete i mnogo operiruete. My prishli k vyvodu, chto kak detskomu psihiatru vam voobshche net ravnyh sredi psihohirurgov. Govoryat, kogda-to u vas byli pohozhie problemy s sobstvennoj docher'yu, poetomu vy tak mnogo razrabotali v etoj oblasti. - |to pravda. Delo edva ne doshlo do unichtozheniya lichnosti, dlya menya eto byl nastoyashchij shok, - podtverdil Stroggorn. - Kstati, poka vy ne ochen' zanyaty, ya dolzhen peredat' vam oficial'noe predlozhenie ot imeni planetarnoj sistemy Dorn rabotat' i zhit' u nas postoyanno, konechno, kogda zakonchite dela na vashej rodnoj planete. Vygodnye usloviya, s nakopleniem energii v Galakticheskom banke, eto polnaya garantiya ee sohraneniya, poka sushchestvuet Galaktika. Dumayu, dazhe dlya vashej prodolzhitel'nosti zhizni etogo dolzhno byt' dostatochnym. - A kakaya u menya prodolzhitel'nost' zhizni? - Stroggorna zainteresoval etot vopros. - Sprosite u Strannicy, mozhet byt', ona vam otvetit. - Dorn uvidel priblizhayushchuyusya Aollu i radostno pospeshil ej navstrechu. SHest' dorncev raskinuli ogromnuyu set', uderzhivaya ee v vozduhe, i Aolla, ustavshaya, prizemlilas' na nee. Raskinuli druguyu set' i, posle togo, kak Prezident zaveril, chto ego nikto ne uronit, Stroggorn leg na nee. Nachalsya parad: dorncy parami vydelyvali samye fantasticheskie piruety v vozduhe. Vse druzhno nabirali vysotu, dvojnoe solnce bylo sovsem nizko nad gorizontom, i v CHetyrehmernoj atmosfere nachinal skazyvat'sya effekt pul'sacii prostranstva, kogda dlya zemlyan v nekotorye momenty izobrazhenie slovno zastyvalo kak na kartinke. Aolla davno privykla k etomu i ne obrashchala vnimaniya, a Stroggorn ne lyubil zahod solnca na Dorne. Nakonec, vse ostanovilis', zavisnuv v vozduhe i plavno rabotaya kryl'yami, Prezident okrasil svoi kryl'ya v absolyutno belyj cvet, podobavshij takomu torzhestvennomu momentu, i proiznes vnushitel'nyj tekst brachnogo dogovora. Stroggorn s udivleniem uslyshal punkt, po kotoromu Aollu obyazali prohodit' geneticheskoe obsledovanie kazhdyj raz pered tem, kak pokinut' planetu Dorn. On hotel vozrazit', no Prezident skazal, chto inache ih brak voobshche ne mozhet byt' zaklyuchen, sushchestvuet soglashenie mezhdu Zemlej i Dornom na etot schet. - Aolla van Vanderlit, dobrovol'no li i bez prinuzhdeniya vstupaesh' v brak s Sovetnikom Stroggornom van SHerom? - Da, - razdalsya tihij otvet. Tol'ko v tot moment do Aolly doshla vsya absurdnost' situacii, no chto-libo menyat' bylo pozdno, i ona uspokoila sebya vozmozhnost'yu skorogo razvoda. - Stroggorn van SHer, dobrovol'no li i bez prinuzhdeniya vstupaesh' v brak s Sovetnikom Aolloj van Vanderlit? - Da. - CHetkij, yasnyj otvet muzhchiny, horosho otdayushchego sebe otchet v tom, chto on delaet. Prezident Dorn proiznosil formulu vstupleniya v brak i svoi pozdravleniya, kryl'ya dorncev radostno kolyhalis', solnce sadilos' i uskoryalis' pul'sacii prostranstva. Stroggorn otklyuchil zrenie: set' plavno vzdymalas', i yarko-krasnyj beskonechnyj cvet - telepatema Aolly na Dorne - okutyval ego. Kogda on snova vklyuchil zrenie, ih nesli nad ogromnym prostranstvom planety. Pochti stemnelo, i vse pereshli na infrakrasnyj diapazon. Poverhnost' nachinala otdavat' poluchennoe za den' teplo, potoki vozduha, horosho vidimye, podnimalis' vysoko nerovnymi kolonnami. Aolla spala, ne vidya etoj krasoty, i prosnulas', tol'ko kogda oni dostigli Kan'ona. Kogda-to, v svoj samyj pervyj prilet, Stroggorn uzhe pobyval zdes', obletev i osmotrev eto mesto, o kotorom stol'ko slyshal. |nergiya, tak shchedro izluchaemaya Kan'onom, byla odnim iz vidov psi-izlucheniya, pochti ideal'no podhodivshaya dlya peredachi v Mnogomernye tela, no na Dorne sistema usvoeniya takoj energii byla tol'ko u muzhchin. Stroggorn podumal, chto Aolla, sushchestvo Mnogomernosti, soprotivlyayas' Ush-sh-shu, navernyaka ispol'zovala etu energiyu, hotya, vidimo, tak i ne ponyala etogo. Stroggorn vslushalsya v ee mozg. Ona sidela na krayu propasti, slozhiv kryl'ya i nablyudaya za peretokami energii. Aolla niskol'ko ne boyalas', hotya proshlyj raz edva ne pogibla v etom meste, i Stroggornu podumalos', chto za dolgie gody prebyvaniya na Dorne planeta stala dlya nee vtoroj rodinoj. - Nu, chto budem delat'? - Stroggorn spokojno smotrel na Aollu, v ego seryh glazah sejchas otrazhalis' spolohi ognya. - Mogu otnesti tebya domoj, esli hochesh', a esli net - mozhem osmotret' Kan'on, krasivoe mesto, ya uzhe byval zdes', tol'ko dnem. Tam est' vodoshod: znaesh', takoe skoplenie visyachej chetyrehmernoj vody, kotoraya ne mozhet tech', kak na Zemle, i prosto visit v vozduhe? - Togda poletim. - Aolla raspravila kryl'ya. Den' byl zharkij, i ej zahotelos' ostyt'. Temnaya zmeya propasti zaskol'zila pod nimi, i shchupal'ca energii, horosho vidimye iz-za bolee vysokoj temperatury, dostigali tel, vyzyvaya legkuyu shchekotku. - YA hotel tebe skazat', chto ty mozhesh' ispol'zovat' etu energiyu. Nashi tela i na Zemle, i na Dorne horosho k etomu prisposobleny, - zametil Stroggorn, peresekaya ocherednoj potok, kotoryj zaskol'zil po kryl'yam, slivayas' s ih siyayushchim v temnote cvetom. Aolla poglyadela na nego i eshche raz kakoe-to neznakomoe chuvstvo pronzilo ee. - Interesno, - sprosila ona. - Ty nravish'sya dornskim zhenshchinam? - Ochen'. - Stroggorn myslenno smeyalsya. - Po ih ponyatiyam, chem bol'she muzhchina, tem privlekatel'nee. Navernoe, eto eshche iz proshlogo, kogda bolee sil'nyj muzhchina mog luchshe zashchitit' sem'yu. - Ponyatno, ty chto na Zemle, chto na Dorne izdevaesh'sya nad zhenshchinami. - Aollu vsegda zlilo prenebrezhitel'noe otnoshenie k svoemu polu. - YA ne nad vsemi, vyborochno. Vot nad Strannicej ya by ne risknul podshutit'. - Eshche by, mozhno srazu ostat'sya bez golovy, harakter u nee - bud' zdorov. Oni uzhe sovsem priblizilis' k vodoshodu: kolyshushcheesya marevo, fioletovo-sinee (voda byla dovol'no holodnoj) viselo v vozduhe, pochti peregorazhivaya Kan'on. Aolla so vsego razmaha, ne zamedlyaya poleta, pronzila vodnuyu pregradu, ta rasstupilas', niskol'ko ne razbryzgivayas', i plavno zaskol'zila po telu, ohladiv ego i poserebriv kryl'ya temnymi vspleskami. Okazavshis' na drugoj storone, Aolla razvernulas' i snova pronzila pregradu, ee smeh raznessya nad Kan'onom. Stroggorn posledoval ee primeru, i sejchas eto napominalo igru v pryatki - ih tela to poyavlyalis' v vidu drug druga, to vnov' ischezali. Nakonec, Aolla ustala i tyazhelo poletela vdol' propasti, i Stroggorn zabral ee na svoi kryl'ya. On pochuvstvoval, kak vpitannaya energiya medlenno nachinaet cherez prisoski peretekat' k nej. Aolla pri etom vzdragivala, pytayas' ponyat', priyatno eto ili net, i nikak ne meshala emu. Stroggorn vslushivalsya v ee mozg, po kotoromu razlivalsya sejchas pokoj, i medlennoe vozbuzhdenie peredavalos' srazu oboim. |to zastavilo ego zadumat'sya - i on ponyal, otchego eto proishodit i pochemu tak otlichaetsya ot Zemli: prisoski ohvatyvali pochti vsyu poverhnost' tela Aolly, a na ih rodnoj planete prosto fizicheski byl nevozmozhen takoj tesnyj kontakt. V kakoj-to moment on ulovil ee krik i pros'by otpustit', i tut zhe vypolnil eto. Aolla zavisla naprotiv, smotrya pryamo emu v glaza, no v infrakrasnom svete bylo vidno, kak potoki energii vse ravno tyanutsya ot ego tela k nej. On podumal, chto eto mozhet ispugat', no, kazalos', ee ne volnovalo eto. Eshche cherez mig bloki upali, i ona, srazu poteryav upravlenie kryl'yami, provalilas' v propast' Kan'ona. Stroggorn mgnovenno podletel snizu i snova vzyal ee na spinu. On nabiral vysotu i udivlyalsya, kak dorncam vo vremya operacii udalos' uderzhat'sya ot psihicheskogo sliyaniya, - dlya nego sejchas eto bylo by vyshe sil. On nes ee, teper' uzhe ne ostanavlivayas', vdol' Kan'ona, protyagivayushchego k nim svoi energeticheskie ruki, i postepenno teryal kontrol' nad svoimi emociyami. Vdrug, na samom pike, bol' vnezapnogo otklyucheniya Aolly pronzila ego. Stroggorn ne srazu eto ponyal, no kogda propast' sovershenno otchetlivo zazmeilas' pod nimi, rezkoe vozvrashchenie k real'nosti napolnilo ego toskoj. Kak Vard-Hirurg, on soobrazil, chto eto mozg Aolly, ne vyderzhav samoj obychnoj nagruzki sliyaniya, otklyuchilsya, i ona poteryala soznanie. Pered nim voznik obraz Kreila, kotoryj grustno ob®yasnyal, chto zhit' so zdorovym chelovekom i bol'nym - sovsem ne odno i to zhe. Stroggorn doletel do kraya Kan'ona, ostorozhno polozhil ee i vglyadelsya v absolyutno nevyrazitel'nye sejchas glaza. Mozg Aolly byl otkryt, i ne bylo nikakoj problemy proniknut' tuda, no chem glubzhe on pogruzhalsya, tem strashnee byla pravda. Povrezhdeniya zon pamyati prodolzhali, hot' i medlenno, progressirovat', hotya neponyatno bylo ot chego. Stroggorn neskol'ko raz osmotrel Vard-Strukturu: obychno, eto oznachalo ee defekt. Emu dovol'no legko udalos' najti mesto, kotoroe "shtopal" Dorn. Ono davno zaroslo i nikak ne moglo davat' takih posledstvij, i vse eto bylo sovershenno neob®yasnimym. Edinstvennoe, chto sdelal Stroggorn, - uplotnil peregorodki koridorov pamyati, gde prohodila granica mezhdu real'nost'yu i psevdoreal'nost'yu, i smyagchil posledstviya ispol'zovaniya svoego psi-obraza Ush-sh-shem. Emu sovsem ne hotelos', chtoby Aolla snova nachala sharahat'sya ot nego na Zemle. Bol'she Stroggorn pomoch' ne mog. Teper' on sidel ryadom s nej na krayu Kan'ona, ozhidaya, poka ona pridet v sebya. Stroggornu bylo yasno, chto ta medicinskaya karta, kotoruyu on prochital, pisalas' isklyuchitel'no dlya samoj Aolly. Navernyaka u Kreila van Rejna byla i drugaya, gde mozhno bylo uznat' pravdu o ee sostoyanii. Ochnuvshis' cherez neskol'ko chasov, ispugannaya Aolla popytalas' zakryt' svoj mozg: eto prichinilo ej sil'nuyu bol' i udalos' tol'ko s tret'ego raza. Ona ukoriznenno posmotrela na Stroggorna, ponyav, chto on vlezal v ee golovu i, vozmozhno, operiroval, no nichego ne skazala. Ot ee pokornosti emu stalo eshche huzhe. Aolla zalezla k nemu na spinu, vse takzhe nichego ne govorya, i spala vsyu dorogu. Tol'ko doma ona reshilas' zadat' vopros. - U nas... ne poluchilos'? - Ty ser'ezno bol'na, devochka. - Stroggorn voobshche ne mog obsuzhdat' eto. - YA hotel izvinit'sya, chto vlez v tvoyu golovu, no tebe bylo ochen' ploho i ya pytalsya pomoch'. - Udalos'? - Aolla s nadezhdoj posmotrela na nego. - Boyus', chto net. YA ne mogu ponyat', chto s toboj. - ZHal', Kreil govoril, chto mne luchshe, mozhet byt', samo projdet? Stroggorn ne mog ej vrat', no i ne mog skazat' pravdu, chto eto nikogda ne projdet, poka ee lichnost', tak medlenno umirayushchaya, ne ischeznet sovsem. Za dve nedeli, chto oni proveli na Dorne, on eshche dvazhdy letal s Aolloj v Kan'on, na sej raz s edinstvennoj cel'yu - ponyat', v chem delo. Na etoj planete bylo, po krajnej mere, odno preimushchestvo - sushchestvovalo hotya by takoe obezbolivanie. Stroggorn znal, chto na Zemle, pri ee sostoyanii, o vmeshatel'stve v psihiku ne pojdet dazhe rechi - Aolla ni za chto by ne vynesla toj boli, kotoraya vozniknet pri etom. Geneticheskoe obsledovanie Stroggornu prishlos' provodit' samomu, hotya vrach byl ryadom i konsul'tiroval, chto iskat'. Kak mozhet vyglyadet' olodotvorennaya kletka, nikto ne imel ni malejshego ponyatiya, no bespokoit' radi etogo Kreila van Rejna, Stroggorn kategoricheski otkazalsya. Aolla dostatochno spokojno perenesla proceduru. V odnom meste emu udalos' obnaruzhit' nechto, rezko otlichayushcheesya ot ostal'nyh tkanej, i oni, teper' sovmestno s vrachom, reshili, chto eto ona i est', hotya ponyatie "kletka" sil'no otlichalos' ot zemnogo. Po svoim razmeram ona prevyshala zemnuyu pochti v tysyachu raz, imeya sovershenno druguyu chetyrehmernuyu strukturu. - Vo