zhe spokojno pomogli
odet'sya.  Teper' ona horosho ponyala bespokojstvo dirrengan, kogda oni uznali,
chto Kreil ostalsya v  ih oblike. Pri takom slozhnom  uhode, oni byli vynuzhdeny
pomogat'  drug drugu pri  chisto gigienicheskih procedurah,  a  komu iz zemlyan
moglo by prijti eto v golovu?
     Zavtrakali  vse  vmeste,  tol'ko Kreil  snova ne  prishel, soslavshis' na
bolezn'. Aolla ne perezhivala za nego, znaya, chto emu obespechen horoshij  uhod,
no kak tol'ko ona voshla v pomeshchenie dlya edy, YAnia srazu zagovorila.
     <i>- YA  zahodila  k  vashemu  muzhu  noch'yu, emu bylo  ochen'  ploho,  i my ne
uvereny, chto dovezem ego zhivym do Dirrenga.</i>
     <i>- Stranno, mne tak ne pokazalos', -</i> udivilas' Aolla.
     <i>- A nam stranno,  chto vy etogo ne chuvstvuete. Vy  zhe zhenshchina,  kazalos'
by...  -</i> YAnia  ne  zakonchila,  a Aolla  podumala, chto vse  vremya popadaet  s
dirrenganami v idiotskoe polozhenie.
     <i>-  Ne  znayu,  chto skazat', -</i>  Aolla  smutilas'. Dirrengane yavno  chto-to
nedogovarivali.
     <i>- Skazhite, Aolla. Vy voobshche ne chuvstvuete ego bol' ili prosto uzhe tak k
nej privykli, chto ne obrashchaete vnimanie?</i>
     <i>- Ne ponimayu...</i>
     <i>- Kreil skazal, chto na Zemle emu regulyarno delali obezbolivanie. S chego
vy reshili, chto v dirrenganskom oblike on mozhet bez etogo obojtis'?</i>
     <i>- U nas net preparatov, kotorye byli by effektivny dlya etogo oblika.</i>
     <i>-  Vy uvereny?  My  poprobovali  emu  primenit'  nashi. Konechno,  nel'zya
skazat',  chto  eto  reshaet  vse  problemy,  no dazhe chastichno  oblegchit'  ego
sostoyanie - i  to  zdorovo. On schitaet,  budet luchshe,  esli vvodit' preparat
vdol' psi-vhodov. Vy smozhete spravit'sya s etim?</i>
     <i>- No ved' u vas net Vard-apparatury!</i>
     <i>- Zachem vam dopolnitel'nye shchupal'ca? Posmotrite svoe telo, neuzheli etih
nedostatochno? Mne vsegda kazalos', chto po chasti manipulyatorov, priroda ochen'
shchedro nadelila dirrengan, -</i> YAnia podnyala srazu  chetyre iz nih. Dva konchalis'
dlinnymi, bol'she desyati santimetrov,  i ochen' ostrymi  kogtyami, a dva drugih
myagko raspadalis' na konce na krohotnye "pal'chiki".
     - <i>Vard-apparatura  - eto ne tol'ko shchupal'ca,  a vozmozhnost'  myslit' na
raznyh urovnyah. |to ochen'  pomogaet pri  slozhnyh operaciyah, uvelichivaya ob®em
pamyati  i  skorost'  myshleniya vo  mnogo raz.  K  tomu  zhe  ya ne mogu  horosho
upravlyat' vashimi shchupal'cami, a dlya vvoda nuzhna bol'shaya tochnost', inache mozhno
iskalechit' ego.</i>
     <i>-  I  vy  ploho chuvstvuete ego bol'? -</i>  utochnila  YAnia.  -  <i>On  dobavil
zashchitnuyu   blokirovku,   no  ya  zhenshchina,   a   u   nas,  dirrengan,  horoshaya
chuvstvitel'nost'  na  takie  veshchi,  -</i>  ona  sekundu  pomolchala  i  ostorozhno
sprosila: - <i>Zachem vy nas obmanuli, Aolla? On ved' vovse ne vash muzh. Na vashej
planete  net mnogomuzhestva. My  svyazalis'  s Zemlej, prezhde chem  skazat' vam
eto, tak chto ne pytajtes' otricat'.</i>
     Aolla  ne mogla vspomnit', kogda v poslednij raz ispytyvala takoj styd.
Ee legko ulichili  vo lzhi, i ona srazu reshila bol'she dazhe  ne  pytat'sya lgat'
dirrenganam.
     <i>- Pojmite menya pravil'no. Kogda ya uslyshala pro vashe mnogomuzhestvo, a na
korable vsego odna zhenshchina, to  prosto  poboyalas' ostat'sya bez muzha v  takoj
situacii,  -</i>  ob®yasnila  Aolla,  zakanchivaya  pod  druzhnoe  lyazgan'e  pastej.
Dirrengan neveroyatno razveselila ee otkrovennost'.
     <i>- Ona reshila, chto my ee s®edim, -</i> zametil Sekretar', otsmeyavshis'. - <i>Ili
primenim nasilie,  tol'ko ya ne ponimayu, s kakoj cel'yu? YAnia,  -</i> uzhe ser'ezno
dobavil  on, -  <i>ty potom  ob®yasni Aolle ustrojstvo sem'i u nas, a to  my eshche
smutim ee sovsem.</i>
     <i>- Horosho, -</i> soglasilas' YAnia. - <i>No sejchas menya bol'she volnuet Kreil van
Rejn. Znachit, vy uvereny, Aolla, chto ne smozhete vvesti emu preparat?</i>
     <i>- Vryad  li  spravlyus'. -</i> Aolla podnyala shchupal'ce. Bezuslovno, nuzhno bylo
dostatochnoe vremya, chtoby imet' neobhodimuyu tochnost' dvizhenij.
     <i>- Ladno,  -</i>  reshila  YAnia.  -  <i>Togda ya sama  popytayus'.  Ne skazhu,  chto
razbirayus'  v zemlyanah, no  dirrenganskuyu  anatomiyu  ya  znayu  prekrasno i  s
tochnost'yu dvizhenij - u menya nikakih problem.</i>
     Kreila   ulozhili  na  slozhnyj   operacionnyj  stol.  YAnia  ochen'  myagko
ugovarivala   ego  risknut',  ubezhdaya  v  neobhodimosti  obezbolivaniya.  Ona
vglyadyvalas' v  shemu  ego  nervnoj sistemy  na  ekrane, dejstvuya  predel'no
ostorozhno, i procedura rastyanulas' na mnogo chasov. Ochen' skoro Aolla ponyala,
chto  v  bol'shoj  stepeni  YAnia  polagaetsya  na  to  oshchushchenie  boli,  kotoruyu
ispytyvaet  Kreil i  kotoruyu  ona  prekrasno  chuvstvovala,  nesmotrya na  ego
dopolnitel'nuyu zashchitu.
     <i>-  Kak mnogo tochek,  shest'desyat  tri. U vas  tozhe tak mnogo? -</i>  utochnil
Sekretar'. Vse  muzhchiny sobralis'  v  operacionnoj i  nablyudali za vvedeniem
obezbolivayushchego.
     - <i>Eshche bol'she - vosem'desyat sem', a u moego muzha  - bol'she sta dvadcati,
-</i> otvetila Aolla.
     <i>- Togda nam eshche povezlo,  -</i> YAnia, nakonec,  zakonchila. Ee ochen' utomila
eta procedura, i Kreil sprosil, kak ona sebya chuvstvuet.
     <i>- Nichego, terpimo, tvoimi staraniyami.</i>
     <i>- Skol'ko tebe ostalos' rodit' detej?</i>
     <i>- Eshche troih. Poskorej by. A to mne uzhe sto vosem' let. Ostalos' nemnogo
zhit', a eshche tak malo uspela sdelat'!</i>
     <i>-  Poslednie  rody  byli  tyazhelye,  -</i> vmeshalsya Sekretar'. - <i>I  prishlos'
sdelat' bol'shoj pereryv.</i>
     <i>- Skol'ko sejchas nuzhno v srednem muzhej? -</i> utochnil Kreil.
     <i>- SHest',  no  ya  nikak ne vojdu v "srednij sluchaj",  -</i> otvetila YAnia. -
<i>Hotela tebya poprosit' posmotret' menya,  kogda priletim i  ty otdohnesh', hotya
negumanno zastavlyat' tebya rabotat' v takom sostoyanii.</i>
     <i>- Nichego, potihon'ku.</i>
     |tot razgovor sovsem zaputal Aollu.  Teper' ona dejstvitel'no nichego ne
ponimala. Posle uzhina, YAnia priglasila ee k  sebe v kayutu.  Muzhchiny taktichno
ischezli, ostaviv ih odnih.
     - <i>My vas zaputali sovsem, Aolla.</i>
     <i>- |to tak. Navernoe, u vas vse ochen' slozhno.</i>
     <i>- Ne slozhno, a strashno, -</i> sovershenno spokojno  skazala  YAnia. - <i>Spasibo
Kreilu, a to situaciya byla takaya, chto kogda rozhdalas' devochka, materi gotovy
byli ubit' sebya, chto obrekayut na takie mucheniya rebenka.</i>
     <i>- Ne ponimayu, pri chem zdes' Kreil?</i>
     <i>- On zhe nas lechil. Pover'te, ne tak-to legko bylo vynesti svoi problemy
v etoj oblasti  na obozrenie Galaktiki.  Tyanuli  do  poslednego, prezhde  chem
obratilis' za  pomoshch'yu.  |to  sluchilos' ochen'  davno,  okolo dvuh tysyach  let
nazad,  i  nikto  ne  znaet, chto  yavilos'  prichinoj. Kreil  polagaet  - bylo
kakoe-to  vneshnee vozdejstvie, kotoroe my proglyadeli. Mozhet byt'!  Teper' ne
uznat', -</i> YAnia  pomolchala. - <i>Nachalis'  izmeneniya na geneticheskom  urovne,  a
medicine na nashej  planete udelyali malo  vnimaniya.  Vot  sdelat' kosmicheskij
korabl' - eto pozhalujsta, a vse biologicheskie nauki dolgoe vremya  nahodilis'
v rukah oficial'noj religii. Merzkaya veshch'! |to  edva  ne pogubilo nas, takaya
doverchivost'  religioznym deyatelyam. Snachala zametili, chto upala rozhdaemost'.
Stalo   ogromnoe  kolichestvo   besplodnyh  brakov.  Togda  u  nas   ne  bylo
mnogomuzhestva, strozhajshij cerkovnyj zapret!  Ob®yavili - gnevaetsya Gospod', i
posadili vseh  kayat'sya. No  kak-to bylo  zamecheno, chto u  zhenshchin, skazhem tak
myagko, ne  ochen'  moral'nogo  povedeniya, deti  rozhdayutsya kak  i prezhde.  CHto
ostavalos'?  Priznat', chto oni i est' pravednicy? Raz Bog na ih storone?  Ne
predstavlyaete, chto nachalos',  kogda  eto vyyasnilos'. Pri  odnovremennom akte
srazu s dvumya muzhchinami oplodotvorenie nastupalo, a s odnim - pochti nikogda.
Cerkovniki podumali-podumali, i ob®yavili, chto raz tak ugodno Bogu... I vveli
mnogomuzhestvo. Teper'  zhenshchina,  v sluchae  vyhoda  zamuzh, dolzhna byla  srazu
vyhodit'  za dvoih.  Hochesh' odnogo? Poluchaj eshche i  vtorogo. Tol'ko eto  bylo
nachalo. Eshche pri  zhizni  etogo pokoleniya vyyasnilos',  chto  rezko  sokratilas'
prodolzhitel'nost'  zhizni  u   zhenshchin.   Pochti  v   tri  raza.  Vot  tut  uzhe
dejstvitel'no ispugalis'. Vopros stal ochen' ser'eznym,  i vveli obyazatel'noe
kolichestvo detej,  kotoroe  kazhdaya zhenshchina  dolzhna byla rodit'. Snachala  eto
bylo  chetvero. Ne  zabyvajte, chto teper'  v sem'yah bylo  dvoe muzhchin  i odna
zhenshchina,  i eto minimal'noe  chislo dlya vyzhivaniya civilizacii,  -</i>  YAnia snova
zadumalas'.
     <i>- Navernoe, eto bylo sovsem ne zdorovo. A esli ne nravilsya vtoroj muzh?</i>
     <i>- |to nikogo  ne  volnovalo.  Odnogo - mozhno  bylo vybrat', a vtorogo -
kakogo dadut. S odnoj storony, eto nauchilo zhenshchin horosho prisposablivat'sya k
muzhchinam. YA ih  prekrasno chuvstvuyu,  mogu srazu ubrat' konflikt, eshche v samom
nachale. No s drugoj... My  zhe eshche  v to  zhe samoe vremya nachali  perehodit' k
telepaticheskoj  civilizacii. Vot togda nachalsya ves' uzhas! Kogda  ponyali, chto
takoe  Psihicheskoe  Sliyanie.  I  kak v  takoj situacii razbirat'sya  s  dvumya
muzh'yami? Situaciya prodolzhala uhudshat'sya, tol'ko nikto ne hotel soznavat'sya v
etom. Skoro uzhe bylo nedostatochno dvuh  muzhej. Ponadobilos' chetvero, i cherez
ochen'  korotkoe  vremya  doshli do vos'mi  - a  eto fiziologicheskij predel dlya
zhenskogo tela! I samaya nastoyashchaya pytka. Ot devochek eto  obychno skryvali. Kto
zhe reshitsya takoe rasskazat' svoej docheri? Legche umeret'.</i>
     <i>- Neuzheli zastavlyali siloj? -</i> Aolla podumala, chto ej net nikakogo truda
ponyat'  dirrenganku, nesmotrya na ogromnuyu raznicu ih oblika. -  <i>YAnia,  a  ne
probovali iskusstvennoe oplodotvorenie?</i>
     <i>- Probovali, konechno. Snachala tak i reshili - smeshal semennuyu zhidkost' -
i nikakih problem.  Tol'ko vse okazalos' namnogo  slozhnee. Delo  vovse  ne v
smeshivanii, a  v tom, chto tol'ko pri takom raznostoronnem vvedenii sozdaetsya
ta samaya sreda v  moem organizme, kogda eto stanovitsya vozmozhnym. I pri etom
rebenok rozhdaetsya vovse ne ot odnogo otca, a nasleduet otdel'nye osobennosti
srazu  vseh.  YA  dumayu,  vklyuchilsya  kakoj-to  rezervnyj  zashchitnyj  prirodnyj
mehanizm.  Priroda pytalas'  takim  putem  ispravit'  genetiku.  CHem  bol'she
raznoobrazie   ishodnogo  materiala,   tem  men'she  veroyatnost'   togo,  chto
unasleduyutsya geneticheskie izmeneniya.</i>
     <i>- Zdorovo!</i>
     <i>- |to dlya kogo? -</i>  YAnia podnyala shchupal'ce. - <i>Dlya nas,  zhenshchin, nastoyashchaya
pytka. Obychno nachinali  s chetyreh muzhchin. Vy,  navernoe, zametili, Sekretar'
ochen' lyubit  menya.  Tak  on  otkazalsya v etom uchastvovat'. A byl moim muzhem.
Avtomaticheski byl razveden so mnoj za eto.</i>
     <i>- ZHestokie zakony!</i>
     <i>-  Sejchas  uzhe  myagche.  Kreil, kogda byl  u nas,  postaralsya,  izmenili
zakony. Posle  togo, kak tri popytki proshli neudachno, uvelichili chislo muzhchin
do shesti, a i chetyre - eto uzhe malen'koe udovol'stvie. Tol'ko mne ne povezlo
i  konchilos'  vos'm'yu. ZHutkaya bol'! V  organizme srazu vse nachinaet "plyt'",
neskol'ko dnej  nahodish'sya  bez soznaniya,  i  tol'ko  cherez neskol'ko nedel'
uznaesh', poluchilos' ili net.  Moj  pervyj rebenok poluchilsya tol'ko s tret'ej
popytki, -</i> YAnia zamolchala, vspominaya.
     <i>- Stranno, mne sovsem ne pokazalos', chto u vas takie zhestokie muzh'ya.</i>
     <i>- Oni vovse ne zhestokie! -</i> obidelas' YAnia. - <i>CHto bylo delat'? Inache, my
by  davno  vymerli.  Prosto  snachala, kogda ya byla molodoj, ne ochen' vse eto
ponimala.  A muzhchiny  i  tak  delayut  vse, chto  tol'ko vozmozhno,  chtoby nam,
zhenshchinam, bylo polegche. My zhe zhivem eshche ochen' malo. Vsego sto pyat'desyat let.</i>
     <i>- Mne skazal Sekretar', oni sami vospityvayut detej?</i>
     <i>-  Konechno. Soglasites'. Po  zakonu, ya dolzhna rodit'  dvenadcat' detej.
Pochti tri goda dlitsya  beremennost'. Do desyati let deti  sovsem bespomoshchnye.
Kogda  by  u menya ostalos' vremya na  vse ostal'noe? A tak  imeyu  medicinskoe
obrazovanie, hotya vseh moih detej vospityvali muzhchiny.</i>
     <i>- Znaete, YAnia, ya  podumala, chto  v  chem-to my  ochen' pohozhi,  eto  tak
stranno, my ved' takie raznye! A mne legko ponyat' vas. Te zhe problemy, kogda
situaciya  vynuzhdaet  dumat'  ne  o  svoej   lichnoj  zhizni,  a  o   vyzhivanii
civilizacii.</i>
     <i>- |to pechal'no, -</i> YAnia hitro posmotrela  na Aollu i sprosila: - <i>Tak vam
ponravilis' moi muzh'ya? -</i> i, lyazgaya past'yu, vmeste s Aolloj rashohotalas'.




     Polukruglyj kabinet, kak obychno, tonet v polumrake. Dazhe polumaska ne v
silah  skryt' velichavoj torzhestvennosti  predsedatel'stvuyushchego  za  oval'nym
stolom, tak i kazhetsya, chto pod nej skryta likuyushchaya ulybka.
     - Itak, gospoda, my uspeshno proshli pervyj etap.
     - Pozdravleniya, Pervyj! - Vtoroj slegka opuskaet golovu.
     -  Spasibo,  spasibo. Nashi vragi oslableny.  My udalili s Zemli merzkuyu
tvar', imenuemuyu Kreilom  van Rejnom. No i  eto ne vse. Vmeste s nim udalos'
ubrat' Aollu van Vanderlit,  kak vy znaete, ne menee opasnuyu tvar'. Nadeyus',
tochnee, u nas teper' est' vse osnovaniya nadeyat'sya na eto, i v dal'nejshem nash
plan ne vstretit skol'ko-nibud' sushchestvennyh prepyatstvij.
     -  Hotelos'  by  verit'  v  eto,  - Tretij vstupaet v  razgovor. -  CHto
gospodin predsedatel'stvuyushchij  planiruet dal'she?  Kakie  novye trebovaniya my
vydvinem Al'-Rishadu?
     - Pravdu, konechno, my potrebuem pravdu! I pust' oni poprobuyut nam ee ne
oglasit'.  Peredajte  moyu  blagodarnost'  Doktoru  Nikto  za  ego  blestyashchee
izlozhenie teorii izmeneniya  lichnosti. Emu  udalos' podobrat' prostye  slova,
kotorye, nadeyus', doshli do serdca kazhdogo chestnogo zemlyanina.
     - Govoryat, psihushkam pribavilos' raboty, - ugryumo zametil Pyatyj.
     - CHto podelat', gospoda! Bol'shaya politika  ne byvaet  bez zhertv. Kto-to
vsegda stradaet. Ne  zabyvajte,  spravedlivost' na nashej storone, da  i  chto
mozhet byt' vyshe celi: "Zemlya - lyudyam!" Nikogda  eshche ni odna partiya  ne imela
stol'  moshchnoj  ideologicheskoj   podderzhki.  Itak,  Tretij,   vy  po-prezhnemu
otvechaete za peredachu v  set' GlobalNet novyh razoblachitel'nyh materialov. V
etot  koster,  kotoryj   my  razozhgli,  neobhodimo  vse  vremya  podbrasyvat'
drovishki! Sejchas glavnoe -  nagnetat' strah, do isterii! CHelovek, kogda  emu
strashno, gotov hvatat'sya  za lyubuyu solominku. Nasha Liga, prizvannaya zashchitit'
lyudej ot nelyudej, protyanet ruku pomoshchi strazhdushchim.  Takim obrazom, nashi ryady
neimoverno  vyrastut,  chto,  v  svoyu  ochered',  dast nam  pravo  potrebovat'
udaleniya s Zemli uzhe <b>vseh</b> nelyudej. Vseh, bez kakih-libo isklyuchenij! I togda,
my, rukovodili  Ligi,  smozhem spokojno  vyjti  iz  teni  i vozglavit'  novoe
pravitel'stvo  Zemli, sostoyashchee iz odnih lyudej!  Kakaya,  zamechu, blagorodnaya
cel' ob®edinyaet nashi ryady!
     -  Bravo,  Pervyj! - V  blagogovejnom  poryve  CHetvertyj  vskakivaet so
svoego mesta,  no  ego  odinokie aplodismenty pod neodobritel'nymi vzglyadami
ostal'nyh bystro smolkayut.
     - Hotelos' by pogovorit' o vozmozhnyh  slozhnostyah, - vstupaet v razgovor
Tretij. - Pervaya, samaya ser'eznaya problema, -  finansy. Startovyj etap nashej
kampanii stoil bol'shih deneg.  Nuzhno otdat' dolzhnoe  Sovetniku Stroggornu. YA
preduprezhdal  eshche  na  pervom zasedanii, chto eto chudovishche stoit celoj armii.
Krome  togo, kak  vyyasnilos',  u  nego  na  sluzhbe  nahoditsya  razvetvlennaya
agenturnaya  set',  kotoroj  pronizany  absolyutno vse  strany.  I,  k  nashemu
sozhaleniyu, mnogie bankiry  tak im zapugany, chto sklonit' ih  na nashu storonu
budet  neprosto. Tak  chto - den'gi nasha glavnaya  problema. Sovetnik idet  po
pyatam,  my vynuzhdeny  postoyanno  brosat'  oborudovanie,  i  hotya kazhdaya  ego
edinica  stoit  deshevo, vse vmeste...  Odin  iz nashih  agentov  edva ne  byl
pojman. Bukval'no cherez neskol'ko minut, kak on ushel iz kafe, otkuda vyhodil
v  Set',  nagryanula  policiya.  Barmen  potom rasskazal, chto s policiej  byli
telepaty. A my tak i ne smogli poka ponyat', kakim obrazom  udalos' vysledit'
vyhod v set' imenno nashego cheloveka.
     -  Nichego, nichego,  -  golos predsedatel'stvuyushchego polon  entuziazma. -
Sejchas  pojdet  massovyj  pritok lyudej  v Ligu,  i  my smozhem popolnit' nashi
denezhnye  zapasy  za  schet  vnov' pribyvshih.  Nam nuzhno  proderzhat'sya  vsego
neskol'ko mesyacev, sejchas, glavnoe, ne sbavlyat' napor. Tem ne menee, podvodya
itog, eshche raz zamechu - vse idet poka prekrasno, gospoda, pre-kras-no!

     ***

     Dirreng  vstretil Aollu  i  Kreila  prolivnym  dozhdem. Nad  kosmodromom
gremela groza, mrachnye  tuchi opuskalis' pochti do  samoj poverhnosti planety,
slivayas' s  nej  v  nerazlichimuyu  pelenu. Neskol'ko mashin  vstrechali Kreila.
Pogruziv  na  nosilki, ego srazu  otpravili  v kliniku  dlya  obsledovaniya  i
podbora vozmozhnogo lecheniya.
     Posle prileta Aollu srazu otstranili  ot  Kreila. Ona pytalas' nastoyat'
na  svoem  postoyannom  prisutstvii, ej  myagko  ob®yasnyali,  chto  v  etom  net
neobhodimosti.
     Dirreng otkrovenno ne ponravilsya  Aolle. Nebo,  pochti  vsegda  pokrytoe
nizko navisshimi  tuchami,  zdaniya, uglublennye  v pochvu, - vse eto  sozdavalo
vpechatlenie postoyannogo traura, visyashchego nad planetoj.
     Aolle   predostavili  ogromnyj  "dom",  nagluho  vrosshij   v   skalu  i
rasschitannyj na shkval'nyj uragannyj veter, tak chasto bushuyushchij nad Dirrengom.
Ona  pytalas' ponyat' utonchenno-izoshchrennoe iskusstvo dirrengan, no raznica  v
etoj  oblasti  byla  slishkom  bol'shoj.  Ogromnoe  znachenie  v  dirrenganskoj
kul'ture  igrali razlichnye  verovaniya  i maloponyatnye  dlya Aolly filosofskie
shkoly. Sejchas  ona  ostro pochuvstvovala  raznicu svoego  myshleniya i myshleniya
Kreila.  Tomu v  svoe  vremya  ne sostavilo nikakogo truda  proniknut' v sut'
filosofskih uchenij Dirrenga i sozdat' svoyu shkolu, otlichnuyu ot tradicionnoj i
effektivno pomogayushchuyu vyzhivaniyu.
     Dvoe muzhej po-prezhnemu  ostavalis' s nej, pomogaya, uhazhivaya  i starayas'
skrasit' vynuzhdennoe odinochestvo.  Kazhdyj den'  ona letala  k  Kreilu, chasto
dazhe ne imeya vozmozhnosti pogovorit' s nim. Dirrenganskie vrachi  ispol'zovali
svoi sposoby lecheniya, i  bol'shuyu  chast'  vremeni Kreil spal.  Aolla sadilas'
pered prozrachnym kupolom, razglyadyvaya nepodvizhnogo dirrenganina, i staralas'
dokazat' samoj sebe  neobhodimost' dal'nejshego prebyvaniya na Dirrenge, chto s
kazhdym dnem bylo vse slozhnee.
     Lish'  cherez  mesyac  dirrengane razreshili  Kreilu  poselit'sya  vmeste  s
Aolloj, no kazhdyj den' on letal v kliniku na osmotr. Posle togo, kak udalos'
sintezirovat'  obezbolivayushchie  dlya  dirrenganskogo  Oblika,  ego   sostoyanie
nemnogo stabilizirovalos',  no dazhe obshchenie  s Kreilom  ne izbavilo Aollu ot
toski.  V odin  iz  dnej, ustav  ot  ee  podavlennosti, on  popytalsya ponyat'
prichinu etogo, dolgo vslushivayas' v ee oshchushcheniya.
     <i>- CHto tebe zdes' tak ne nravitsya, devochka?</i>
     <i>- Ne znayu, Kreil, menya vse vremya chto-to tomit. Ne mogu ponyat' otchego.</i>
     <i>-   Mozhet  ya  smogu   pomoch'?  -</i>   vmeshalas'  v  razgovor  YAnia,  molcha
prisutstvovavshaya pri etom. <i>- Vy, Aolla, dumaete, chto eto toska po rodine, no
mne kazhetsya  eto  ne  tak.  YA  dumayu,  vinovat  vash  oblik  i  vozrast.  Dlya
dirrenganki, vam slishkom mnogo let, chtoby obhodit'sya bez muzhchiny.</i>
     <i>- CHto???</i>
     <i>- Vashe  telo trebuet opredelennyh veshchej. Vam nuzhna laska,  teplo, chtoby
kto-to byl ryadom. YA yasno vyrazilas'?</i>
     <i>- Slishkom yasno, YAnia, -</i> Kreil rassmeyalsya, strashno obidev etim Aollu.
     <i>- |to perebor! Hvatit togo, chto Stroggorn namekal na eto pered otletom!</i>
     <i>- |to  on ne  sluchajno.  YA dumayu,  kogda ty reshila  projti regressiyu  v
dirrenganskij oblik, on srazu poshel eto vyyasnyat'.</i>
     - <i>No ya zhe ne mogu, Kreil! Ty pojmi! Est' veshchi prosto nevozmozhnye!</i>
     <i>- Nikto i ne govorit o  polnocennyh otnosheniyah, -</i> snova vmeshalas' YAnia.
- <i>Ponyatno,  chto vash muzh etogo ne pojmet, no  dazhe esli vy  prosto  razreshite
vashim "muzh'yam"  nemnogo  vas laskat', etogo  hvatit. Pover'te, dirrenganskie
muzhchiny prekrasno umeyut snyat' napryazhenie takogo roda i pri etom ne  dostavyat
vam nepriyatnostej s vashim muzhem.</i>
     <i>- Ne znayu, -</i> Aolla zadumchivo posmotrela na Kreila.
     <i>-  Menya tebe Stroggorn tochno ne  prostit. YA  -  eto slishkom real'no,  a
dirrengane - eto abstrakciya.</i>
     <i>-  Strannye  u   vas  vse-taki  otnosheniya,  -</i>  YAnia  slegka  zashevelila
shchupal'cami. - <i>U nas by ne vozniklo nikakih problem.</i>
     <i>- A u  nas,  YAnia, eto slishkom chasto porozhdaet nerazreshimye problemy,</i> -
skazal Kreil, posmotrev na rasstroennuyu Aollu. - <i>I vse-taki hotya  by podumaj
nad etim ili - vozvrashchajsya domoj. Stroggorn budet schastliv, ty zhe znaesh'...</i>
     <i>- YA ne mogu vernut'sya i brosit' tebya odnogo. |to predatel'stvo.</i>
     <i>- Ty slishkom ser'ezno vse vosprinimaesh', devochka. Samoe plohoe dlya menya
uzhe sdelano. My s  toboj prekrasno znaem, chto muchit'sya mne ostalos' nedolgo.
Kakaya raznica, v konce koncov, gde umirat'!</i>
     <i>- Pochemu ty govorish' o smerti? Kto tebe eto skazal?</i>
     <i>- Na Dirrenge, Aolla, kak-to ne prinyato skryvat' sostoyanie bol'nogo. Im
trudno skazat', skol'ko tochno mne ostalos', no - nemnogo.</i>
     <i>- Nemnogo, - dlya nas mogut byt' celye gody. Ili ne tak?</i>
     <i>-  Dumayu,  na etot  raz  -  ne  tak.  Moe  telo vse  men'she  stanovitsya
prisposoblennym  dlya zhizni na Dirrenge.  Zdes' nichego nel'zya  popravit'  ili
izmenit'. Lecheniya net. Tebe kak-to  ob®yasnyali, dlya togo chtoby menya vylechit',
moe telo nuzhno razobrat'  do atomov.  Potom - ih ispravit'.  A potom - snova
sobrat'. Tol'ko nikto ne razreshit eto sdelat'.</i>
     <i>- Sovet Vselennoj?...</i>
     <i>- Konechno. Kak  govorit Velior, takim obrazom kazhdyj zahotel by  spasti
svoih rodstvennikov. Imenno poetomu  nikto i ne stanet etogo delat'. ZHaleyu ya
tol'ko sovsem o drugom. My teryaem vremya. YA by mog rabotat', pomoch' zemlyanam,
a  tak, boyus', kogda oni menya pozovut, budet slishkom pozdno chto-libo delat'.
YA prosto budu ne v sostoyanii rabotat', esli voobshche budu zhiv.</i>
     <i>- |to tak strashno, Kreil!</i>
     <i>- YA hotel priglasit' tebya zavtra v odno mesto. Vot  tam, dejstvitel'no,
budet strashno.</i>
     <i>- Zachem?</i>
     <i>- YA hochu, chtoby ty uznala pravdu obo mne. YA nikogda i nikomu ob etom ne
rasskazyval.  Mne kazhetsya  tol'ko Strannica znala ob etom,  da Lingan s Lao,
potomu chto kak-to lechili menya.</i>
     <i>- Ob®yasni...</i>
     <i>- Zavtra ty vse uvidish' sama. Poterpi, vsego odna noch'.</i>
     Aolla vernulas' k sebe i v etu noch' pozvolila delat' svoim "muzh'yam" to,
chto oni schitali nuzhnym. No vopreki zavereniyam  Kreila i YAnia, bespokojstvo i
toska tol'ko usililis' ot etogo.

     ***

     Oni leteli pochti neskol'ko chasov,  - Kreil, Aolla i YAnia  s Sekretarem.
Vse byli stol'  ser'ezny, chto  Aolle eto napominalo kakoj-to slozhnyj ritual.
Ona pytalas' soobrazit', chto by eto  moglo oznachat', no  nichego ne prihodilo
ej v golovu.
     Mashina prizemlilas' ryadom s azhurnym, fantasticheskim zdaniem, uvenchannym
ogromnym shpilem, unosyashchimsya vverh i ischezayushchim v nizkih oblakah.
     Oni proshli v ogromnyj zal  s  kazavshimisya beskonechnymi  chernymi plitami
odinakovogo razmera, s vybitymi neponyatnymi dlya Aolly slovami na kazhdoj. Vse
eto  napomnilo  Aolle kladbishche.  Oni  stoyali pochti  u  samogo vhoda,  myagkij
rasseyannyj svet  struilsya otkuda-to sverhu i  ot  vsego  etogo veyalo  chem-to
potustoronnim.
     - <i>CHto eto, Kreil?</i> -  Aolla ispuganno smotrela vpered, ne zhelaya zahodit'
vnutr'.
     -  <i>|to kladbishche, Aolla. Ty pravil'no podumala,  devochka. Ono ne  sovsem
obychnoe, potomu chto odnovremenno eto i pamyatnik pogibshim.</i>
     <i>- I ot chego oni umerli, tak mnogo dirrengan?</i>
     <i>- Ih ubil ya.</i>
     Pochti  mgnovenno Aolla popytalas' proniknut' v ego mozg, ne  verya i  ne
ponimaya ego shutki, no ej eto, kak vsegda, ne udalos'.
     <i>- CHto ty govorish'...?</i>
     <i>- |to pravda. YA govoryu pravdu.</i>
     Bol'she vsego sejchas  Aollu porazilo,  chto mozg  Kreila  otrazhal  tol'ko
beskonechnoe spokojstvie, ot kotorogo ej stalo nevyrazimo strashno.
     <i>- No eto ne mozhet byt' pravdoj!</i>
     <i>-  |to pravda, Aolla, -</i> vmeshalas' v razgovor  YAnia. - <i>Sovetnik  govorit
pravdu. |ti dirrengane  pogibli  vo vremya ispytanij razlichnyh preparatov dlya
lecheniya nashih geneticheskih patologij. |to konechno strashno, chto ih tak mnogo,
no drugogo puti ne bylo.</i>
     <i>- Oni... pogibli... ... ispytanij? |togo ne mozhet byt'! Kreil, ty zhe ne
sposoben na takoe!</i>
     <i>-  Pochemu?  Pochemu  ne  sposoben?  Inogo  resheniya nikto  ne znaet.  |ti
preparaty ochen' specifichny. Nastol'ko, chto  prihoditsya  provodit'  ispytaniya
srazu na teh sushchestvah, dlya kotoryh oni prednaznacheny.</i>
     <i>- A pochemu pogibayut? Ot "lecheniya"?</i>
     <i>-  Ot  lecheniya.  |to tol'ko  ty,  devochka,  dumaesh', chto  ya  genij. CHto
razrabotat'  eti  preparaty mozhno  v dva scheta. A  eto  ved' sovsem  ne tak.
Inogda  nuzhny gody  dlya  razrabotki  i  dlitel'noe  vremya dlya korrektirovki.
Tol'ko posle etogo smertnost' ot ih primeneniya stanet men'she.</i>
     <i>- Men'she?  Ty  hochesh'  skazat',  chto dazhe  pri otrabotannyh metodah vse
ravno pogibayut?</i>
     <i>-  Pogibayut. Daleko ne  vseh udaetsya  spasti. Povrezhdeniya  geneticheskih
struktur mogut byt' ochen' ser'eznymi. S drugoj storony,  pri takom  massovom
lechenii nevozmozhno  nablyudat' za kazhdym, kto  prinimaet preparaty. My eshche ne
znali situacii, kogda prihoditsya lechit' vse  naselenie planety odnovremenno.
Ponimaesh', naskol'ko eto slozhno?</i>
     <i>- Kreil, na Zemle... na Zemle? Nas eto tozhe zhdet?</i>
     <i>- Konechno. Imenno eto ya i pytalsya ob®yasnit' Linganu pered  otletom. CHto
i tak budet mnogo zhertv. A  chem bol'she my tyanem s  razrabotkoj lekarstv, tem
huzhe budet potom.</i>
     <i>- Ujdem otsyuda. Mne ploho.</i>
     <i>- My ne mozhem ujti, Aolla. |to nevezhlivo.</i>
     Oni  shli  po ogromnomu  zalu  s  beskonechnymi  ryadami plit, a  u  Aolly
vertelos'  v  golove,  chto  vse eto  zhdet  zemlyan  vperedi.  Ona  vse  vremya
vozvrashchalas' k tomu, chto skazal Kreil nakanune. |to dejstvitel'no bylo samoe
strashnoe, chto tol'ko mozhno bylo sebe predstavit'.

     ***
     SHvejcariya, ZHeneva.

     V  krohotnom kafe, zapryatannom  v  odnom  iz  mnogochislennyh  pereulkov
ZHenevy,  v  polumrake  sideli  Predsedatel'  Ligi  Svobody Zemli i  chelovek,
nazyvavshij sebya "Tret'im".
     -  CHto  sluchilos'?  - Lico Predsedatelya  v nerovnom  svete  bylo slegka
zelenovatym. - Pochemu vy vyzvali menya, da eshche stol' ekstrennym obrazom?
     - Mne  strashno. -  Ne  vdavayas'  ni v kakie  ob®yasneniya,  srazu  skazal
Tretij.
     -    CHto???   -    pochti   proshipel,   s    trudom   sderzhivaya   golos,
Predsedatel'stvuyushchij. - Vy mozhete ob®yasnit', chto takogo moglo proizojti, chto
vy vydernuli menya s drugogo konca sveta i perebrosili v centr Evropy?
     - Neschast'e. Srazu s dvumya nashimi agentami, vyhodivshimi v set'.
     -  Mda. - Predsedatel'  nahmurilsya.  - Vy  hotite  skazat',  chto  vashih
agentov ubili? - On srazu stal prikidyvat', kak mozhno budet ispol'zovat' eti
smerti v interesah dela.
     - Huzhe. To, chto s nimi sluchilos', mnogo huzhe smerti. - Dazhe v polumrake
bylo zametno, kak lob Tret'ego pokrylsya kapel'kami pota.
     - Prekratite tryastis' i ob®yasnite, chto sluchilos'?
     - Kogda oni vyhodili v  set'... -  On  ostanovilsya i bumazhnoj salfetkoj
proter  lob.  - CHto-to  neponyatnoe sluchilos'. My  isprobovali  vse sredstva,
chtoby ponyat',  chto  tam  moglo  proizojti. I tak  i  ne ponyali.  Kogda agent
peredal soobshchenie,  on  govorit, kto-to tut zhe  slovno kosnulsya ego  mozga i
teper' tam vse vremya svet.
     - CHto???
     - Svet.... U  nego v golove... I eshche on  utverzhdaet, chto videl Angela v
zolote...
     - Stroggorn, - uronil Predsedatel'stvuyushchij, srazu pomrachnev.
     -  No kak? - Tretij  voprositel'no posmotrel na  Predsedatel'stvuyushchego,
slovno tot mog znat' otvet.
     - Ne znayu. I chto teper' s nimi? Oni ne hotyat s nami rabotat'?
     -  Oni ne  mogut. |to chto-to  srodni  sumasshestviyu.  My boyalis'  prosto
peredelki psihiki,  no eto mnogo huzhe, i kak on smog ih najti? V seti? Pochti
srazu  zhe,  kak  tol'ko  agent  peredal  soobshchenie?  Kak?  Anonimnost'  bylo
edinstvennoe, chto nas zashchishchalo...
     - My mogli by poprobovat' obygrat' eto...
     - Net, ya dumal. My ispugaem ostal'nyh. Vse boyat'sya za svoyu  shkuru. Odno
delo vyhodit'  v set' i znat', chto tebe nichego ne  ugrozhaet. Sovsem  drugoe,
kazhdyj raz podstavlyat'sya!  - Tretij oblizal peresohshie  guby. - YA hochu vyjti
iz igry.
     - CHto??? -zashipel  Predsedatel'stvuyushchij. - |to  sejchas  nevozmozhno! Kak
vy, odin  iz  rukovoditelej,  mozhete predat'  nashi interesy? Ved'  poka  vse
horosho?
     - Poka. Vse govoryat, ochen' skoro nachnutsya epidemii. |to - pravda?
     - Vran'e. Vse vran'e!
     - Esli eto pravda,  kto  nam  smozhet pomoch'? Samaya  luchshaya medicina - v
Al'-Rishade. My  pogibnem! Vse! YA -  vyhozhu.  Hotite vy  etogo  ili net. - On
vstal i reshitel'no napravilsya k vyhodu.
     Ego ten' eshche ne uspela  skryt'sya za  povorotom,  kak  mozhno bylo videt'
Predsedatel'stvuyushchego,   razgovarivayushchego  u  vhoda  v  kafe   s  bescvetnym
sub®ektom, v neprimetnoj  odezhde. Predsedatel'stvuyushchij kivnul na udalyavshijsya
siluet Tret'ego i pospeshil v druguyu storonu.

     ***

     -  <i>Itak,  oni  oshiblis',  Lingan!</i>  -  Stroggorn  torzhestvuyushche  protyanul
raspechatku. Lingan  hmuro  prosmotrel  tekst,  gde  soobshchalos'  ob  ubijstve
izvestnogo  politicheskogo  lidera  Anglii  Uil'yama  Dzhejmsa  Stekkerda,  kak
okazalos'  vhodivshego  v rukovodstvo Ligi Svobody Zemli. V ego smerti  vovsyu
obvinyalsya Al'-Rishad, yakoby mstivshij za vysylku Kreila van Rejna.
     -  <i>I chto  ty  zdes'  nahodish' horoshego? My zhe etogo i  boyalis', chto oni
uberut kogo-nibud' iz svoih i obvinyat v etom nas.</i>
     <i>-  Oni neudachno ubrali.  Uil'yam Stekkerd byl obrechen. Dva dnya  nazad on
zakonchil obsledovanie v  odnoj iz nashih klinik. Neskol'ko mesyacev - vse, chto
emu ostavalos'. Ne zabyvaj, emu bylo bol'she 78 let.</i>
     <i>- Na foto - mnogo men'she.</i>
     <i>- Konechno, on zhe uzhe prohodil dva raza  omolozhenie u nas. No sejchas  my
obnaruzhili ser'eznejshee porazhenie mozga. A eto, kak ty znaesh', edinstvennoe,
chto my ne mozhem zamenit'.</i>
     <i>- No ego mozhno bylo vylechit'?</i>
     - <i>Teoreticheski. No kogda ya  ob®yasnil emu perspektivy etogo lecheniya - on
skazal,  chto  predpochitaet ne  prevrashchat'sya v rastenie,  a  umeret'  v svoej
sobstvennoj posteli.</i>
     <i>- Kak nam eto mozhet pomoch'?</i>
     <i>-  My  opublikuem oficial'no  rezul'taty ego poslednego obsledovaniya. I
togda - pust' poprobuyut dokazat', chto eto ne oni sami ubrali ego. Po krajnej
mere,  informaciya o  tom,  chto Liga ubiraet svoih ili dazhe - chto  kto-to eto
delaet, umen'shit kolichestvo ih storonnikov.</i>
     <i>- Umen'shit? Mozhet byt' ty i prav.</i>
     <i>- Teper',  eshche  odna priyatnaya novost'. Posle  smerti  Stekkerda  prishel
paket,  gde  nazvany imena  glavarej Ligi.  YA dumayu,  on  proschital, chto pri
popytke vyjti iz igry, ego mogut prosto ubit'. I -  podstrahovalsya. No ya  by
ne speshil razdelyvat'sya s glavaryami. Izvestnyj vrag - ne opasen, Lingan. Pri
neobhodimosti my smozhem ubrat' ih ili ispol'zovat' v svoih celyah. V obshchem, ya
dumayu, oni nam eshche prigodyatsya. A poka  nam vygodno nablyudat' za nimi, nichego
ne predprinimaya.</i>
     <i>- Gora s plech!</i> - Lingan oblegchenno vzdohnul.  <i>- Eshche ne  vse? Ty segodnya
kak fokusnik!</i>
     -  <i>My  nashli   sposob  ostanovit'   rasprostranenie  informacii   cherez
GlobalNet. - Stroggorn myslenno ulybnulsya. - Mashina sama podskazala, kak eto
sdelat'.</i>
     <i>- |to interesno.</i>
     <i>- Mozhno nazvat' eto zasylkoj moego psi-dvojnika v set'.</i>
     <i>- Ispol'zuya nashu vozmozhnost' stanovit'sya chast'yu podobnyh sistem?</i>
     - <i>Pravil'no.  YA obnaruzhil,  chto kak  by "vizhu"  tochki  vhoda. S pomoshch'yu
Mashiny,  konechno. Potom -  ty zhe znaesh',  pri  podklyuchenii, ya mogu rassloit'
svoyu psihiku na mnozhestvo urovnej. Im nichego ne nuzhno delat', tol'ko sledit'
za popadaniem v set' nuzhnoj informacii. YA ee oshchushchayu fizicheski. Ta, chto nuzhna
mne - dlya menya kak by okrashena v drugoj cvet -  i ves' put' ee  peredachi tak
zhe okrashen.</i>
     <i>- Ty popytalsya projti po etomu puti? I...?</i>
     -  <i>Nashel  vhod.   Dal'she  vse  proshche  prostogo.  Mozhno   ili  fizicheski
perebrosit' sebya cherez Mnogomernost' -  Mashina pomnit koordinaty vhoda,  ili
psi - otrazit'sya v mozgu peredayushchego soobshchenie.</i>
     <i>-  Dlya  nego  eto  budet  podobno   gallyucinacii?  To  est',  on   tebya
vosprinimaet kak fizicheskij ob®ekt?</i>
     <i>- Oni nazvali menya Zolotym Angelom. Pravda, takoe "otrazhenie" mgnovenno
svodit  s  uma.  Slishkom bol'shaya  energeticheskaya nagruzka  na mozg  obychnogo
cheloveka.</i>
     <i>-  Vot  ono  kak... Kak strashno  osoznavat',  kakimi  chudovishchami my uzhe
stali. I ya inogda s uzhasom  dumayu, chto eto - ne konec. Ty ne  znaesh', my vse
eshche prodolzhaem izmenyat'sya?</i>
     <i>-  Prodolzhaem. I  nashi  vozmozhnosti vyzhivat' v razlichnyh usloviyah - vse
vremya rastut. My  dejstvitel'no - ne lyudi,  Lingan. To, chto govorit Liga, po
suti, samaya nastoyashchaya pravda. No  eshche strashnee, chto chem dol'she my zhivem, tem
men'she chelovecheskogo v nas ostaetsya.</i>
     <i>- Tebya eto ogorchaet, Stroggorn?</i>
     - <i>YA prosto starayus' ob etom ne dumat'. Pomimo  vsego etogo - smertnost'
sredi lyudej rastet. My dopolnitel'no  rasprostranili sluhi, chto  nadvigayutsya
epidemii. Kak  tol'ko narod  ispugaetsya, oni  budut  vynuzhdeny  prinyat' nashu
pomoshch'.</i>
     - <i>Dopustim, eto projdet. CHto ty dumaesh' delat' dal'she?</i>
     -  <i>Teper' ostaetsya tol'ko zhdat',  Lingan,  kogda situaciya  sozreet i my
smozhem perelomit' ee. Nadeyus',  chto kakoj-nibud' sluchaj pomozhet  nam ran'she,
chem budet slishkom pozdno.</i>




     ***

     SHli dni,  medlenno, tyaguche,  slovno vremya rastyanulos' i nikak ne hotelo
tech'  s privychnoj skorost'yu. Tol'ko pochti cherez chetyre mesyaca  dirrenganskie
vrachi, posle dlitel'nyh soglasovanij,  prinyali reshenie  otpravit' Kreila van
Rejna v kliniku Rotterbradov.
     Mesto eto s  takim  prostym  nazvaniem kak klinika, chto sootvetstvovalo
ego medicinskomu  naznacheniyu, raspolagalos' v sinteticheskoj  Desyatimernosti,
zapryatannoe v glubinah Kosmosa, Vremeni i Prostranstva.
     U granicy zony kliniki  Rotterbradov korabl' dirrengan, vezshij Kreila i
Aollu  pochti ostanovilsya.  Dlya dirrengan, tak zhe kak  i zemlyan, prostranstvo
vperedi korablya kazalos' sovsem pustym. Ni odin pribor nichego ne fiksiroval.
Vperedi lezhala pustota, na samom dele skryvavshaya ogromnuyu zvezdnuyu sistemu v
desyatki raz prevoshodyashchuyu svoimi razmerami Solnechnuyu.
     Nakonec  giperprostranstvennoe  okno  svyazi  legon'ko  zatumanilos',  i
nachalis' beskonechnye peregovory s kapitanom korablya. Dolgo zaprashivali kto i
otkuda,  ochevidno  neskol'ko  raz proveryaya sootvetstvie informacii, i tol'ko
posle etogo  izobrazhenie  na  ekrane  rezko  izmenilos'.  Zvezdnaya  sistema,
uvelichennaya  ekranom,  legla  kak  na ladoni.  Sama  klinika - sharoobraznaya,
pohozhaya na celuyu planetu, - byla okruzhena set'yu sektorov, - slovno malen'kie
sputniki viseli vokrug nee, svyazannye  s klinikoj tonkimi nityami  perehodov.
Kosmicheskie korabli, samyh raznoobraznyh razmerov,  v bol'shinstve svoem byli
pristykovany k  prichalam, drugaya chast' -  medlenno vrashchalas'  vokrug kliniki
podobno sputnikam.
     <i>- Zdravstvujte,  Aolla van Vanderlit,  -</i> razdalsya telepaticheskij  golos
sovsem  ryadom, no pri etom v rubke nikogo ne poyavilos'. Dirrengane udivlenno
oglyadyvalis',  pytayas' ponyat'  proishozhdenie golosa  i uvidet'  ego hozyaina,
kotoryj  telepaticheski vosprinimalsya  kakim-to ogromnym  paryashchim  v  vozduhe
sushchestvom. -  <i>YA  obyazatel'no materializuyus',  esli  vy  obeshchaete vesti  sebya
razumno.</i>
     <i>- Pochemu ya dolzhna vesti  sebya nerazumno? -</i> udivlenno voskliknula Aolla,
ne ponimaya,  kakomu takomu sushchestvu ona mogla tak "nasolit'", chto teper' ono
ee boyalos'.
     - <i>YA - Nigl'-I, direktor kliniki Rotterbradov, -</i> predstavilos' nevidimoe
sushchestvo.
     Aolla pochuvstvovala, kak v dushe mgnovenno vozniklo negodovanie, kotoroe
ona  s  trudom  podavila,  no Lejla, ee neschastnaya  doch', iskalechennaya  etim
sushchestvom, tak i ostalas' v myslyah.
     <i>- Tak vy smozhete vesti sebya razumno? -</i> povtorilo vopros sushchestvo.
     - <i>Materializujtes',  ya obeshchayu  vesti  sebya razumno, -</i>  Aolla  s  trudom
spravilas' s soboj, podumav, chto vremya dlya vyyasneniya otnoshenij eshche najdetsya.
     Nigl'-I poyavilsya v rubke korablya,  neestestvenno  ulybayas' i pristal'no
nablyudaya za reakciej Aolly, a ta, hot' i znala ego oblik ot Lejly, izumlenno
zamerla, pytayas' ne utonut' v ego izumrudno-zelenyh glazah.
     - <i>Teper' ponimaete vashu doch'? -</i> Nigl'-I rasslabilsya. - <i>A ya ponimayu vseh
muzhchin, kotorye v vas bezumno vlyublyayutsya, Aolla. Vy dejstvitel'no neveroyatno
krasivaya zhenshchina.</i>
     <i>- Ne nadejtes' Nigl'-I, chto vashi komplimenty i vneshnost' zastavyat  menya
zabyt' o tom, chto vy sdelali s Lejloj!</i>
     <i>- YA i ne nadeyus', no, pover'te, ya ne hotel ej plohogo.</i>
     <i>- Vy  ne dumali, chto  ona mogla umeret'? Ili eto takaya strannaya lyubov',
kotoraya dopuskaet smert' lyubimogo iz prihoti?</i>
     <i>- |to  ne prihot'. -</i> Nigl'-I nahmurilsya.  - <i>Esli by ya etogo  ne sdelal,
nikogda  by Lejla ne smogla stat' sushchestvom  bol'shih stepenej  slozhnosti.  A
ved' sdelali eto v poslednej moment. Kak mat', vy dolzhny byt' blagodarny mne
...</i>
     <i>- Blagodarna?  -</i> Aolla zadohnulas'  ot gneva. - <i>Za to, chto  vy  chut' ne
ubili ee?</i>
     <i>-  Za to, chto teper' ona ne umret ochen' dolgo, ne budet staret', smozhet
uznat' drugie miry i mnogo- mnogo eshche chego.</i>
     <i>- YA ne budu s vami sporit' tol'ko potomu, chto vy mozhete pomoch'  Kreilu.
No eto ne znachit Nigl'-I, chto my stanem druz'yami.</i>
     <i>- YA na eto ne rasschityvayu. -</i> Nigl'-I obernulsya k dirrenganam, ob®yasnyaya,
kak podojti k klinike i sostykovat'sya s nej.

     ***

     Aolla  sidela  v samoj  obychnoj zemnoj gostinoj v  svoem zemnom oblike.
Kreila  uvezli na obsledovanie  i  lechenie, a  ej Nigl'-I  skazal  perejti v
zemnoj  oblik.  Pochemu-  to  on  byl  uveren,  chto  udastsya  vernut'  Kreilu
chelovecheskij vid.
     Pomeshchenie,   kotoroe   im  predostavili,   napominalo  obychnuyu  bol'shuyu
trehkomnatnuyu kvartiru. V odnoj spal'ne byla ustanovlena slozhnaya apparatura,
a drugaya byla sovsem obychnoj, s dvuspal'noj  krovat'yu  poseredine.  Aolla  s
trudom mogla  poverit', chto  nahodit'sya v glubokom Kosmose,  ochen' daleko ot
Zemli, tak tochno byla vosproizvedena zemnaya obstanovka.
     Klinika  Rotterbradov sostoyala iz mnogochislennyh  sektorov  s razlichnoj
atmosferoj,  no  Aolla  mogla dostatochno  spokojno  perehodit' iz  odnogo  v
drugoj,  esli eto  byla Trehmernost'. Bolee vysokie mernosti byli zakryty ot
nee  neobhodimost'yu  prohozhdeniya mnogodnevnoj  regressii  v  sootvetstvuyushchee
telo.
     Aolla pervoe vremya hodila po beskonechnym koridoram, no  skoro zametila,
chto chastye perehody iz odnogo oblika v drugoj neveroyatno utomitel'ny i stala
bol'shuyu chast' vremeni  provodit' v svoem pomeshchenii,  kotoroe  ona  srazu pro
sebya nazvala kvartiroj.
     Nigl'-I   poyavilsya  cherez  tri  dnya,  kak   srazu  pokazalos'   Aolle,-
rasstroennyj. Za nim v®ehali  nosilki, nakrytye prostynej, ostavlyaya otkrytym
tol'ko lico cheloveka -  takoe rodnoe i znakomoe lico Kreila.  Aolla radostno
vskriknula, pochti  podbezhav  k nosilkam  i vslushivayas' v rodnuyu  telepatemu:
<i>Muzhchina v chernom v siyayushchem vihre.</i>
     <i>-  Vy smogli vernut' emu chelovecheskij oblik!  -</i> Ee prosto  zahlestyvalo
schast'e, no, posmotrev v lico Nigl'-I, ona srazu ponikla. - <i>CHto ne tak?</i>
     <i>- Poka my vernuli emu oblik, no on ne prihodit v soznanie.</i>
     <i>- Pochemu?</i>
     <i>-  My  dumaem,  chto te preparaty, kotorye dostatochno  effektivny, chtoby
vernut' emu zemnoj  vid,  vyzyvayut sil'nuyu bol'. Mozg prosto otklyuchaetsya  ot
etogo.</i>
     <i>- I chto zhe delat'?</i>
     <i>- Poka my reshili ego ostavit'  zdes'.  Apparatura budet sledit'  za ego
sostoyaniem, poka my chto-nibud' ne pridumaem. -</i> On na sekundu otvleksya, legko
podnyav Kreila i perekladyvaya ego na krovat'.
     <i>U</i> Aolly bylo chuvstvo,  slovno  chto-to navalilos', tyazheloe, kak ogromnaya
plita, i pridavilo,  tak  chto pochti  nevozmozhno  stalo  dyshat'.  I  eshche  ona
pochuvstvovala v vozduhe strannyj pritornyj zapah.
     -  <i>Vas tak bespokoit etot zapah? -</i> Nigl'-I  zakonchil s Kreilom i teper'
uchastlivo sklonilsya  nad Aolloj.  <i>- K sozhaleniyu,  nam ne udastsya ego ubrat'.
Kreil,  hotya  i  vyglyadit chelovekom, na samom  dele dalek  ot obychnyh lyudej,
Aolla. Po krajnej mere, obychnaya zemnaya atmosfera emu ne podhodit.</i>
     U Aolly ne bylo sil sprashivat', kak takoe mozhet byt'. Sejchas ona prosto
slushala, kak Nigl'-I dolgo pytaetsya ej chto-to ob®yasnit', no vse slova slovno
ne dohodili do nee. Pered ee glazami stoyalo ee  blizkoe budushchee: beskonechnoe
bdenie pered krovat'yu umirayushchego, nepodvizhnogo i molchalivogo Kreila.
     <i>- Vy ne bol'ny? -</i> sprosil Nigl'-I, i ona slovno ochnulas'.
     <i>- YA ne bol'na, mne  prosto stalo strashno. U tebya nikogda ne byvalo tak,
kogda vdrug otkryvaetsya budushchee?</i>
     <i>- Byvalo.  -</i>  Nigl'-I  slegka ulybnulsya.  -  <i>Vam  nuzhno otdohnut'.  Vse
naladitsya.</i>
     <i>- Skol'ko emu ostalos'? YA tak ponimaniyu, sovsem nemnogo?</i>
     <i>-  Nemnogo. -</i>  Nigl'-I sovsem  po-chelovecheski vzdohnul. - <i>Polgoda, god,
mozhet byt' chut' bol'she.</i>
     <i>- Znachit, ego uzhe ne vylechit'? -</i> Ona nikak ne mogla v eto poverit'.
     <i>-  My mozhem tol'ko oblegchit' ego smert', no ne prodlit'  emu zhizn'. |to
tak, Aolla.</i>
     Ona  bezzvuchno plakala, poka Nigl'-I pytalsya uteshit' ee.  No  ona snova
zaplakala, kak tol'ko on ushel.
     A  potom  potyanulis' uzhasayushche