alis'. Iz N'yu-Jorka  prishlos'  uehat', moi starye
znakomye  nam  by  spokojno zhit' ne dali. Potom  uzhe  ya  zakonchila  kolledzh.
Moloden'kaya ya byla krasivaya. |to poslednie dva goda perestala derzhat' formu.
No togda  my  byli ochen'  schastlivy. Tol'ko  odno bylo  ploho.  Nikak  ya  ne
beremenela,  a  muzh moj, on  prosto pomeshan byl na etom rebenke. No k vracham
menya  ne  puskal.  Odnazhdy  otvez  k odnomu, ya tak  i ne  ponyala, vrode  kak
znahar', chto li.  Dal mne kakie-to travy. V obshchem, ya zaberemenela. Ochen' mne
ploho bylo ot etoj beremennosti, a vracham muzh po-prezhnemu ne doveryal. YA dazhe
nachala dumat', mozhet ya emu  nadoela, i on hochet moej smerti. On i rody hotel
sam  prinimat', nikak v gospital' ne puskal.  Tol'ko kogda  ispugalsya, chto ya
umru,  potomu  chto vse  shlo  ne  tak,  vyzval  skoruyu.  -  Ona  ostanovilas'
peredohnut'. Bylo  vidno, chto vspominaniya dvenadcatiletnej davnosti davalis'
ej  s trudom.  -  Mne bylo tak  ploho,  chto prisutstvovat'  pri rodah emu ne
razreshili. Da v tot den'  bog znaet chto tvorilos'. Kak raz shel uragan, pochti
ves' gorod evakuirovali.
     YA horosho pomnyu, kogda nachalos', zdanie hodunom hodilo. Potom  ya rodila,
pod narkozom vse kak  vo  sne  pomnyu,  no,  mne  kazhetsya, kto-to  skazal pro
rebenka,  chto davno  takie urody ne  rozhdalis'. Rebenka  unesli, i  nachalos'
svetoprestavlenie. Gul stoyal nepreryvnyj. Tut vorvalsya moj muzh s  invalidnym
kreslom. Vrachej ne bylo ryadom, on posadil menya i povez k komnate, gde derzhat
mladencev. On hotel, chtoby ya zabrala rebenka. Obychno, vy znaete, detyam srazu
veshayut birki, chtoby ne pereputat'. No v etoj sumatohe, detej prosto ostavili
na katalke  v koridore, a  karty  lezhali ryadom stopochkoj. Muzh  sprosil,  kto
rodilsya,  ya  posmotrela na  detej, ih  bylo troe.  Odin  do  togo urodlivyj,
sinyushnyj, ya sejchas ploho pomnyu, o chem ya togda dumala. YA pokazala na devochku,
takaya krasiven'kaya,  da ona odna negrityanochka byla, tol'ko  kozha posvetlee i
takaya milen'kaya.
     Tak my i uehali. YA ne znayu, byli  li u muzha somneniya, chto eto ego doch'.
Da  ya ved' i  sama tochno ne znala.  Iz gospitalya nas nikogda  ne bespokoili,
znachit,  vse  normal'no,  razobralis'.  Tol'ko  kogda ona  stala podrastat',
poyavilis' strannosti. Ona chitala  mysli. YA, kogda eto  zametila,  ispugalas'
uzhasno. Potom stala vspominat' tot den', togda i vsplylo pro uroda.  No  chto
bylo delat' -to? Iskat'  neizvestno chto? A zachem? Ona zhe mne doch'. Vse ravno
- rodnaya, net. Mne kazhetsya, muzh znal  pro  strannosti Meri.  Kogda ona  byla
malen'kaya, to ne  umela sebya kontrolirovat'. Otca ochen'  lyubila. Takoe u nih
bylo  vzaimoponimanie. Rodnye,  da  i  tol'ko.  Kogda on propal,  uzhasno ona
perezhivala,  ne verila, chto byvaet, muzhchiny  vot tak ischezayut. Potom, spustya
gody, vyyasnyaetsya kakaya-nibud'  intrizhka. Da ya na nego zla ne derzhu. Iz takoj
on menya pomojki vytashchil. Tak  chto ...  A vot ot menya, kazhetsya, nichego u Meri
net. Sovsem  drugaya.  Tol'ko chto mulatka.  A  kak  vy ponyali, chto ona ne moya
doch'? YA zhe i sama etogo ne znala navernyaka?
     - Po analizam. U nee  net vashih genov, i genov  vashego pervogo  muzha  -
tozhe  net. Dlya vas  i dlya Meri -  eto horosho.  Spasibo za  vash rasskaz. Esli
vspomnite, my by hoteli  eshche  poluchit' ot vas  adres togo gospitalya, gde  vy
rozhali.
     - A ... eto nam ne povredit? YA by ne hotela, chtoby vse otkrylos'. Kakoj
smysl staroe voroshit'?
     - Ne volnujtes'. Vse ostanetsya v  tajne. No my eshche  pogovorim s vami  o
Meri. I o ee strannostyah. |to potom. CHerez neskol'ko dnej my vas otpustim.
     - Vy nas zabrali, potomu chto dumali, chto ona moya rodnaya doch'?
     - Da. My iskali togo samogo rebenka, kotorogo vy rodili.
     - Ne dumayu, chtoby on byl zhiv.
     - Dlya vas - eto ne vazhno. Ne volnujtes', edinstvennoe, ne znayu,  kak vy
skroete pravdu ot Meri.
     Rozmari poblednela.
     - Gospodi! Ona zhe prochitaet moi mysli!
     -  Starajtes'  ne  dumat'  ob  etom.  Ne bylo nichego. Potom,  ona umnaya
devochka,  dolzhna ponimat', esli  eto  pomozhet  vam  vybrat'sya otsyuda, -  eto
horosho.
     - Oh. Kakoe tut spokojstvie.
     Rozmari podnyalas' i vyshla v koridor.

     ***

     - <i>Tebya sejchas na obsledovanie zaberut,  -</i> skazala Meri, kak tol'ko mama
ischezla  za povorotom  koridora.  -  <i>Ty slushajsya  vracha,  a to  odin  paren'
poproboval  soprotivlyat'sya,  vse  ravno  zastavili.   Vas  v  kakuyu  palatku
poselili?</i>
     <i>- V seruyu takuyu...</i>
     Meri rassmeyalas':
     - <i>Tam est' nomer na kazhdoj palatke. U vas kakoj?</i>
     <i>- 232.</i>
     <i>- Aga, znachit, vseh sobrali.</i>
     <i>- Ty o chem?</i>
     <i>- Kogda  ya priehala, dve nedeli nazad, pochti vse palatki byli pustye. U
menya - nomer chetyre. 232 - poslednij. Vse ostal'nye -  eto u  voennyh ili ne
pronumerovany. YA  dumayu, oni sobrali vseh, kogo nuzhno.  Vy  byli poslednimi.
Znachit, skoro rasskazhut, zachem nas sobrali.</i>
     <i>- A kakie-nibud' idei est'?</i>
     <i>- Kakie idei? Smotri, sobirayut po vsej Zemle. Zdes'  kogo tol'ko net. I
amerikancy,  i russkie  i kitajcy. Kak budto  narochno  vse rasy sobirali. My
dazhe  nachali  dumat',  mozhet  opyat'  kakoe-to  bedstvie  nadvigaetsya,  nu  i
sobirayut, chtoby vyvezti s Zemli.</i>
     <i>- Da? A chto, pohozhe.</i>
     <i>- Pohozhe, da ne ochen'. U vseh nas neskol'ko let nazad propali otcy.</i>
     <i>- Tak mozhet special'no, chtoby muzhchin ne brat'?</i>
     <i>- Oni  propali  V  ODIN DENX! Ponimaesh', ischezli nashi papy vse v ODIN I
TOT ZHE DENX! Iz raznyh stran, po vsej Zemle. |to ne mozhet byt' sluchajnost'yu.
Vyglyadit tak, chto ih kuda- to zabrali.</i>
     <i>-  Meri,  a  mozhet oni  na razvedku  rabotali?  Agenturnaya  set' byla i
zavalilas'? I prishlos' ih srochno pryatat'? Kak tebe?</i>
     <i>-  Pohozhe. No togda,  zachem nas muchat etimi obsledovaniyami?  I gde nashi
otcy? My- to zdes' pri chem? Soobrazhaesh'? Esli by nas prosto hoteli otpravit'
k  otcam  -  zachem  by  privezli syuda i zanyalis' vyyasneniem</i> <b><i>chego?</i></b>  <i>CHego  oni
pytayutsya vyyasnit'? Teper', ty slyshal, govoryat, ya zdes' - po oshibke. A u menya
tozhe propal otec v tot zhe den'.</i>
     <i>- Ty rada, chto oni oshiblis'?</i>
     <i>-  Ne  znayu.  -</i> Meri pozhala  plechami. -  <i>Mne zdes'  ne nravitsya. Plohoe
mesto.  Koshmary snyatsya kazhdyj den'. Otec prihodit, a potom kakie-to chudovishcha
vokrug. Ne znayu. Mne by hotelos' ubrat'sya otsyuda poskoree. Da i vsem rebyatam
tak. My  tut pytalis' pridumat', kak  by sbezhat'. Esli by  ob®edinit'  sily,
mozhno poprobovat'  nejtralizovat'  ohranu. Tol'ko,  boyus', nichego ne vyjdet.
Da, eshche odno. Vse rebyata,  kotorye zdes', telepaty. Tak chto ty ne udivlyajsya.
-</i>  Meri uvidela, chto  vrach vozvrashchaetsya,  i zatoropilas'.  - <i>A so  mnoj. Vse
prosto. YA - ne rodnaya doch', priemnaya. Poetomu i oshiblis'. Im rodnoj  rebenok
nuzhen. Vecherom,  zajdu za  toboj.  My kazhdyj  den' sobiraemsya, koster  zhzhem,
poem. Rebyata zdes' klassnye. Esli by ne eti koshmary...</i>
     - Nu chto,  Majkl, tebe Meri pro obsledovanie rasskazala? Soprotivlyat'sya
ne budesh'? Ili ohranu pozvat'? - sprosil podoshedshij vrach.
     - Ne budu.
     - Vy mozhete prisutstvovat', Stella. Pojdemte.
     Majkl voshel vnutr' i  pochuvstvoval strah. On nikak ne  dumal, chto  rech'
idet o kakoj-to slozhnoj apparature.
     - Razdevajsya, potom v dush, potom lyazhesh'  syuda. A  my poka s tvoej mamoj
vyp'em chajku. Vy ne protiv?
     - Da net.
     - Vy ochen' nervnichaete, Stella. Ne stoit, eto ne  bol'no  i ne prichinit
nikakogo vreda  rebenku.  Vy u nas poslednie. |to ponachalu, kogda  my eshche ne
razobralis' s analizami, byli problemy. A teper', prostoj test.
     - Vy ne hotite rasskazat', zachem vse eto nuzhno?
     - Izvinite, ne imeyu prava. Poka. CHerez neskol'ko dnej vy vse pojmete.
     Majkl vyshel iz dusha, zavernuvshis' polotencem.
     Vrach poprosil Stellu ostat'sya v sosednej komnate.
     - Ne bojsya, Majkl, sadis' syuda. - Vrach pokazal na operacionnyj stol.
     - Lozhit'sya?
     - Net, prosto syad'. YA dam tebe ponyuhat' odnu zhidkost', tebe mozhet stat'
nehorosho, no eto ne opasno. A dal'she reshim.
     - |to chto, narkoz? -  Mal'chik s nedoveriem smotrel na  puzyrek,  kryshku
kotorogo otkruchival vrach. Nadpis' na puzyr'ke byla na neznakomom yazyke.
     - Net. |to special'nyj test. -  Vrach  podnes  puzyrek  k nosu Majkla. -
Vdohni neskol'ko raz, gluboko.
     Mal'chik  sdelal vdoh. Reakciya byla mgnovennoj - legkaya toshnota, potom v
glazah potemnelo, zhutko zachesalas' kozha. Smutno, emu pokazalos', chto ee cvet
izmenilsya,  stal  serym. I eshche, on vse pytalsya rassmotret' svoi ruki, potomu
chto oni stali tonkimi i tol'ko s tremya pal'cami.
     Stella vbezhala na dikij krik Majkla.
     Mal'chik lezhal  na operacionnom stole, bez kakih-libo  povrezhdenij. Vrach
nevozmutimo ubiral kakoj-to puzyrek.
     - CHto vy emu  sdelali?  - Ona brosilas' k synu, vzyala mal'chika za ruku.
Majkl tyazhelo dyshal i, kazalos', ne mog govorit'.
     -  Nichego. Vy zhe vidite, vse v poryadke.  U nego  byla gallyucinaciya,  on
prosto  ispugalsya.  Normal'naya  reakciya na  preparat.  Ved' ne  bylo bol'no,
Majkl? Pravda?
     - CHto eto bylo? - golos rebenka byl slegka ohripshim.
     - Nichego strashnogo. Sejchas ya voz'mu u tebya krov' na analiz, i vy mozhete
idti k sebe v palatku.
     -  YA bol'she  nikuda  ne ujdu, mozhete vyzyvat' ohranu,  -  rezko skazala
Stella.
     -  Da eto  i ne nuzhno.  YA uzhe  vse vyyasnil. - Vrach podoshel k  mal'chiku,
legko  popal v venu  i  nabral  polnyj  shpric  krovi. -  Vot  i vse.  Nichego
strashnogo.
     - Menya po oshibke vzyali? - sprosil Majkl, vspomniv, chto s Meri oshiblis'.
     - Net. -  Vrach ulybnulsya. - Ty  nash.  Pochti  na sto  procentov, no  dlya
garantii my eshche sdelaem paru analizov. Polegchalo?
     - Da. Vse proshlo.
     - Vy svobodny, v predelah territorii lagerya.
     Voshel ohrannik i provodil mat' s synom v ih palatku.

     Vecherom  Meri  zashla  za Majklom.  Na territorii  lagerya  gorel bol'shoj
koster. Majkl ne stal  schitat'. I tak bylo yasno - prishlo bol'she 200 chelovek.
"Dolzhno byt' 232 cheloveka," - vspomnil on  slova Meri i vracha o tom, chto oni
byli poslednimi.
     Meri podsela k kostru. Ee lica  v temnote pochti  ne bylo vidno.  Tol'ko
izredka pobleskivali krasnovatymi otbleskami ognya belki glaz.
     - Privet vsem, eto Majkl, - predstavila ona.
     - <i>Poslednij,  -</i> kto-to  iz rebyat otkliknulsya  myslenno. Majkl popytalsya
razobrat', kto  govorit,  no  ponyal,  chto  mgnovenno zaputalsya. V  myslerech'
vplelos'  srazu  neskol'ko  yazykov,  kto-to  eshche  perevodil  na  anglijskij,
dobavilis' mysleobrazy. Vse vmeste bylo nerazlichimym.
     <i>-</i> Rebyata,  prekratite razgovarivat' myslenno!  -  rezko  prikazala Meri
po-anglijski, i srazu vse zatihlo. - CHto noven'kogo est'?
     -  Da  vse uzhe obgovorili. Vse idei  konchilis',  -  otkliknulsya odin iz
rebyat.
     - Nu, u  nas est' s Majklom  koe-chto, pravda poka  ne znayu, kak eto nam
smozhet pomoch'.  Vo  -pervyh,  so  mnoj oshiblis'.  |to  tochno  teper'.  CHerez
neskol'ko dnej otpustyat.  Tak  chto,  esli  chto-to hotite  na  volyu peredat',
valyajte.
     - Tebya obyshchut.
     - Znachit, vyuchu naizust'. V obshchem, kak hotite. Majkl - poslednij, nuzhno
dumat', cherez paru dnej vse budet izvestno.
     - Tebya zdes' uzhe ne budet, zhal'.
     - Vy vse - klassnye rebyata, pravda.  No vy  znaete, menya zdes'  koshmary
izveli. Kazhdyj den', odno i to zhe.
     - A chto tebe snitsya, Meri? - sprosil Majkl.
     - Tak, erunda. Inoplanetyane. Serye takie, nevysokie. Brrrr.
     - A ruki u nih ... kakie?
     - Ruki? - Ona nahmurilas', vspominaya. - Tonkie, s tremya pal'cami. I ...
nogti, strannye, kak by vyvernutye. Ty kuda, Majkl?
     Pristup toshnoty  zastavil  Majkla  otbezhat' v  storonu,  potomu chto  on
otchetlivo vspomnil svoi ruki vo  vremya testa, kotoryj provodil  vrach. Serye,
tonkie, s tremya pal'cami.
     - Majkl? Da chto s toboj?
     - Ne podhodi ko mne, ne podhodi! Neuzheli ty eshche nichego ne ponyala? Meri?
Uhodi! Uhodi otsyuda! Ty  - ne my! Kak zhe ty ne hochesh'  ponyat'  takuyu prostuyu
veshch'?
     - Vy ... ne... Ne?  -  Ona sdelala neskol'ko shagov nazad, spotknulas' i
begom poneslas' k svoej palatke. Ej kazalos', chto pozadi nee ostalos' chto-to
strashnoe, seroe, kolyshushcheesya.
     Rozmari mirno spala. Meri bystro shmygnula pod odeyalo,  ee melko tryaslo.
Son prishel k  nej cherez neskol'ko  chasov i plavno pereshel  v koshmar. Na etot
raz  ej snilsya  otec,  kotoryj  prishel  i  sel  ryadom  na  krovat',  a potom
prevratilsya v inoplanetyanina.
     Rozmari prosnulas' ot stonov docheri,  ona neskol'ko raz  pozvala  Meri,
pytayas' razbudit',  potom  potryasla  doch' za  plecho.  Meri  ne  prosypalas',
nesvyazno povtoryaya vo sne chto-to pro inoplanetyan. Rozmari vyshla v dushnuyu noch'
i doshla do blizhajshego ohrannika.
     - Moya doch' zabolela. Vy mozhete pozvat' vracha?
     Vrach dazhe ne pritronulsya k Meri, a srazu skazal:
     - Vy bol'she syuda ne  vernetes',  Rozmari. Tak  chto, esli est'  kakie-to
lichnye veshchi, zabirajte s soboj.
     - No ... vy zhe obeshchali nas otpustit'?
     -  YA i sobirayus'  vas  otpustit'. No sejchas  noch'.  A ostavat'sya  vashej
docheri  zdes' bol'she nel'zya. Sejchas ee otnesut ko mne v  medicinskij boks, a
utrom  ya postarayus' ubedit' nachal'stvo prislat' za vami samolet. Moe mnenie,
kazhdyj lishnij den' zdes' vreden dlya vashego rebenka.
     -  Spasibo.  -  Ona pobrosala  v  sumku  nehitrye veshchi. Ih zabirali bez
veshchej, no kakuyu-to odezhdu vydali uzhe zdes', v lagere.
     CHerez polchasa Meri prosnulas'. Ona popytalas' ulybnut'sya.  Hotya vracha -
telepata ee  ulybka ne  mogla obmanut'.  Devochka  prekrasno ponyala, kto byli
ostal'nye deti i ee mysli teper' postoyanno vozvrashchalis' k etomu.
     Rozmari vse eto vremya sidela ryadom s kushetkoj, na kotoruyu ulozhili Meri.
Snachala,  kogda  ih  tol'ko privezli  syuda,  ona  eshche pytalas'  ponyat',  chto
proishodit, no  potom  u nee vozniklo  chetkoe oshchushchenie, chto chem  men'she  ona
budet zadumyvat'sya, tem luchshe budet dlya nee i docheri.
     - Rozmari, ya by sovetoval vam posledit', chtoby Meri bol'she ne zasypala.
Utrom dolzhen priletet' odni horoshij vrach, on posmotrit devochku.
     - A razve vse ne proshlo?
     - Ne tak prosto. Davajte, ya svaryu  krepkij kofe, chtoby vy ne usnuli,  -
vrach obodryayushche ulybnulsya i vyshel iz komnaty.

     ***

     Vozdushnoe  taksi so Stroggornom i  Ti-il'-ilem prizemlilos' na  voennoj
baze v shtate Oklahoma, gde byl  organizovan  lager' dlya  prinaianskih detej.
Operaciya prohodila  pod kontrolem Sluzhby bezopasnosti Zemli  i CRU.  No  vse
ravno Stroggorn boyalsya utechki informacii. Emu ne hotelos' dazhe dumat' o tom,
chto  moglo by nachat'sya na  Zemle, uznaj lyudi ob eksperimentah podobnogo roda
nad zemnymi  zhenshchinami. I on by sobstvennoruchno pridushil Ti-il'-ilya, esli by
eto moglo hot' kak-to pomoch' detyam.
     - <i>Ti-il'-il', ty uveren, chto tebe udastsya ubedit' syna letet' s vami? -</i>
sprosil  Stroggorn, vyhodya  iz  prohlady vozdushnogo taksi  na udushlivyj dazhe
vecherom Oklahomskij vozduh.
     <i>-  CHto znachit - ubedit'? -</i> udivlenno peresprosil inoplanetyanin. - <i>Razve
est' vybor? Ili - letyat s nami, ili ih rano ili pozdno ub'yut na Zemle.</i>
     <i>- My ne nastol'ko slaby, Ti-il'-il', chtoby ne zashchitit' detej.</i>
     <i>- Oj li? -</i> Ti-il'-il' yadovito rassmeyalsya. - <i>Kogda vam pridetsya vybirat'
mezhdu  razvyazyvaniem vojny  i  vydachej detej,  chto predpochtet  Sovet Vardov,
Sovetnik? A potom, nu zachem vam eti deti? U Al'-Rishada svoih  problem polno.
A rebyatishki - ne vashi grazhdane. I kakie  u  vas est' prava, chtoby pryatat' ih
na svoej territorii? SSHA potrebuyut svoih, YAponiya - svoih i tak dalee. I chego
vy dob'etes'? Mezhdunarodnogo skandala?</i>
     <i>-  Ty  prav, -</i>  neohotno soglasilsya Stroggorn.  On  oglyadel  lager'. Ni
edinogo  derevca,  plotnaya,  vyzhzhennaya,   vsya  v  melkih  treshchinah  zemlya  <i>.</i>
Bezzhalostnoe  solnce. Dazhe teper', posle zahoda, chuvstvovalos' ego udushlivoe
dyhanie.  Odnotipnogo,  voennogo  obrazca,  iz  sero-zelenogo brezenta,  232
palatki  byli  raspolozheny  po  krugu. Snaruzhi  stoyalo ograzhdenie  iz legkoj
metallicheskoj   setki    s    neskol'kimi   prohodami.   A   vokrug    etogo
improvizirovannogo lagerya, na rasstoyanii primerno  20 metrov stoyali  palatki
voennyh. V  etu zhe zonu  popadal medicinskij boks -  prizemistoe odnoetazhnoe
zdanie iz belogo plastika bez okon.
     |mil' van |rkin podoshel k Stroggornu i dolozhil ob obstanovke v lagere.
     <i>- Vchera vecherom deti vychislili, zachem ih syuda privezli. Za noch'  chetyre
popytki suicida. I eshche odna problema, Sovetnik. My zabrali devochku- telepata
po oshibke. Ona  okazalas' nerodnym rebenkom v sem'e. Byla podmena v roddome.
Iskat' prinaianskogo rebenka?  Po nashim svedeniyam,  on rodilsya s  ser'eznymi
geneticheskimi narusheniyami.  Skoree vsego mertv ili  v kakom-nibud' internate
dlya nenormal'nyh.</i>
     <i>- CHto skazhesh', Ti-il'-il'?</i>
     <i>-  Mozhete ne  iskat'.  Esli s  rozhdeniya byli  takie ser'eznye problemy,
rebenku ne projti regressiyu.</i>
     <i>- CHto  delat'  s devochkoj? Ne ubivat' zhe? I otpustit' ne mozhem, slishkom
mnogo znaet.</i>
     <i>-  Sdelajte  blokirovku  zon  pamyati  poka  i  poprosi  Genri Uilkinsa,
Direktora  CRU,  pomoch'  perebrosit' ih v Al'-Rishad. Tam my  za etoj  sem'ej
prismotrim.</i>
     <i>- Vmeste s otchimom?</i>
     <i>-  A  ee mat' vyshla zamuzh vtoroj raz? -</i> utochnil  Stroggorn.  -  <i>Davajte
vseh. Men'she riska.</i>
     <i>- |mil', gde Majkl? -</i> sprosil Ti-il'-il'.
     <i>- Da von tam gde-to sidit, -</i> |mil' mahnul rukoj v storonu drugogo konca
lagerya. - <i>Perezhivaet.</i>
     <i>- Sovetnik, vy ne budete vozrazhat', esli ya s nim pogovoryu?</i>
     <i>- Valyajte. Dlya etogo syuda i priehali.</i>

     ***

     Ti-il'-il' nashel syna  sidyashchim ryadom  s  ograzhdeniem.  Mal'chik kazalos'
voobshche prebyval v drugom mire  i ne vyrazil nikakogo udivleniya pri poyavlenii
otca.
     <i>- Majkl? -</i> myslenno pozval Ti-il'-il'. - <i>Ty uznaesh' menya?</i>
     Mal'chik bezrazlichno posmotrel  na  otca.  S  toj  samoj minuty,  kak on
ponyal,  zachem ih sobrali  zdes', emu uzhasno  hotelos'  prosnut'sya  ot  etogo
koshmara.
     <i>- |to ne son, -</i> skazal Ti-il'-il'.
     <i>- YA znayu, -</i> Majkl razglyadyval svoi ruki, myagkie, rozovye, chelovecheskie,
s pyat'yu pal'cami. <i>- Ty priehal za mnoj?</i>
     <i>- Za toboj i za mamoj.</i>
     <i>- Ona ne smozhet. -</i> Majkl pomolchal i dobavil: <i>- I ya ne smogu.</i>
     <i>- Na  Zemle ostavat'sya  nel'zya. Za vami vot-vot nachnetsya ohota. Pover',
esli by mozhno bylo vas ostavit', - zachem by vse eto?</i>
     <i>- YA boyus', otec. Smertel'no boyus', -</i> Majkla bil melkij oznob.
     <i>-  CHego ty  boish'sya? -</i>  Ti-il'-il'  popytalsya  obnyat'  mal'chika, no tot
otstranilsya. - <i>Glupyj. Na Prinai-2 nas zhdut. Vse budet horosho!</i>
     <i>-  No  my zhe  tol'ko  napolovinu  prinaiane. Znachit, tam my  tozhe budem
chuzhimi! Zachem, otec, zachem nuzhno bylo rodit' rebenka bez Rodiny? My zhe vezde
budem chuzhimi! I na Zemle  i  na  Prinai-2? A  mama? Kak ona perezhivet eto? YA
videl sebya, vo vremya testa. |to  uzhasno, otec! Mne etogo ne  perezhit'. A kak
perezhivet mama? Zemlyanka? Zachem, nu ob®yasni mne, zachem vy eto sdelali?</i>
     <i>-  Zemlya vot-vot  pogibnet.  Togda  Sovet  Galaktiki  razreshit  nam  ee
zaselenie. U nas ne bylo drugogo sposoba uznat', kak adaptirovat'sya k zemnym
usloviyam.</i>
     <i>- Uzhas! -</i> Majkl zakryl glaza rukami. - <i>YA ne veryu tebe! Zemlya ne umret!</i>
     <i>- Ne rasstraivajsya tak, ladno?  Mozhet i ne umret. Vse ravno tebe teper'
zdes' ne mesto. Ty mozhesh' zhit' i zdes' i na Prinai-2. Razve eto ploho?</i>
     <i>-  Ne mozhesh' ponyat'? -</i> Majkl podnyal na otca izmuchennoe lico. -  <i>Esli ty
etogo ne ponimaesh', kak mozhno nadeyat'sya, chto tvoi prinaiane pojmut?</i>
     <i>- Ty zhe nichego ne znaesh' o Prinai-2!</i>
     <i>- Oshibaesh'sya,  otec. YA  vsegda interesovalsya  drugimi civilizaciyami.  A
Prinai-2 nam rodstvennaya. YA znayu pochti vse, chto bylo dostupno na Zemle.</i>
     <i>-  |togo ne tak mnogo.  My  ne stremimsya  davat' zemlyanam informaciyu  o
nashej planete.</i>
     <i>- YA chital iz Galakticheskogo arhiva. |to ne zasekrecheno. Smotrel zapisi.
Dostatochno, chtoby ponyat', chto my ochen' raznye.  Drugie cennosti, vse drugoe!
Da  mne  strashno podumat', kakim ya  dolzhen stat', chtoby zhit' tam! YA  ne hochu
ehat', otec.</i>
     <i>- Nu chto? -</i> sprosil podoshedshij Stroggorn.
     <i>- Ne znayu, chto delat'.</i>
     <i>- YA preduprezhdal, Ti-il'-il'. |to ne budet prosto dazhe dlya detej.</i>
     <i>- Ne hotelos' by grubo izmenyat' psihiku.</i>
     <i>- A kto vam eto razreshit? Oni poka eshche pod zashchitoj Zemli. Ugovarivajte,
esli smozhete.</i>
     <i>- Horosho. Togda  davajte  postupim prosto. My posadim kapsulu s  nashimi
muzhchinami. Vy razreshite provesti kazhdomu iz nih noch' s sem'ej?</i>
     <i>- Poprobujte. No esli i eto ne pomozhet, ya voobshche ne znayu, chto my  budem
delat'.</i>


     "Letayushchaya tarelka" - posadochnaya kapsula prinaian, - besshumno opustilas'
glubokoj noch'yu v 200 metrah ot  lagerya. Po  prikazu Stroggorna  prinaianskih
muzhchin  propustili  vnutr'.  Ostavalos'  tol'ko  nadeyat'sya,  chto  prinaianam
udastsya ugovorit' svoi sem'i letet' na Prinai-2.


     Stella, mat'  Majkla, rydala  navzryd, utknuvshis' v podushku na krovati.
Ti-il'-il'  udruchenno hodil po nebol'shoj palatke, ustav ubezhdat' zemlyanku  v
neobhodimosti otleta.
     - Ty menya vse-taki ne lyubish'! - snova nachal inoplanetyanin.
     - Lyublyu,  -  upryamo  povtorila  Stella  i otorvala  zaplakannoe lico ot
podushki. - Esli by  ya tebya ne  lyubila, da ya by uzhe umerla ot uzhasa, uznav  o
tebe pravdu!
     - Nu chto za gluposti ty govorish'! My prozhili vmeste stol'ko let! |to zhe
ne durackie zemnye uzhastiki! Razve ya byl tebe plohim muzhem?
     - V tom to i delo, chto horoshim. No ty nas brosil!
     - Da nikto vas ne  brosal, - s dosadoj nachal Ti-Il'-Il'.-  Sprosi vashih
iz  Sluzhby Bezopasnosti. Nas snachala derzhali  v tyur'me  ne odin god. YA  tebe
ob®yasnyal, chto  eto zdes' proshlo tol'ko dva  goda, a  dlya nas-to  - neskol'ko
desyatkov!  Potom nas vyslali  s  Zemli. CHto my  mogli  sdelat'? Boyalis' dazhe
zaiknut'sya pro sem'i. Stella, davaj  ser'ezno. Kak tol'ko poyavilsya povod vas
zabrat', my srazu zhe pytaemsya eto sdelat'.
     - Ty schitaesh', net real'noj opasnosti dlya Majkla?
     - Oh, konechno zhe est'! No my ne znaem, naskol'ko ona ser'ezna i v kakuyu
storonu budut razvivat'sya  sobytiya.  Hvatit somnenij.  -  Ti-il'-il' laskovo
vzyal  Stellu  za  ruku.  -  Poslushaj,  esli  zemlyane uznayut,  chto ty zhila  s
inoplanetyaninom? Ty srazu stanesh' izgoem. |to zhe tak?
     - Tak, - neohotno soglasilas' Stella.
     - Nu vot, vidish'!
     - YA ne smogu, Il'! Ne smogu! - Stella snova nachala plakat'.
     - S uma vy menya svedete! - Ti-il'-il' v razdrazhenii proshel po palatke.
     - Otec,  -  reshilsya sprosit' Majkl. -  A u  tebya net  drugoj  sem'i  na
Prinai-2?
     -  Predstav'  sebe, net! - yazvitel'no otvetil  Ti-il'-il'. -  Kogda nas
syuda  otpravlyali, brali  tol'ko  holostyh  muzhchin.  Da  i  kak ty  sebe  eto
predstavlyaesh', godami obmanyvat' srazu dve sem'i? Kstati, chto ty sam reshil?
     -  YA lechu  s toboj. U nas net drugogo vyhoda, - uronil  Majkl, i Stella
srazu perestala plakat'.
     - Kak zhe tak, synok? Vy zhe umrete dlya menya? - Ona snova zaplakala. - Ni
obnyat', ni uvidet'!
     - My smozhem priletat'?
     - Vryad li. Zemlyan ot nashego prisutstviya tryaset.
     - Vot vidish', - skazala Stella.
     - Nuzhno letet' vsem.  - Ti-il'-il' perestal  hodit' po palatke i ustalo
opustilsya v kreslo.
     - |to ya stanu takoj seren'koj? Da ya tol'ko ot etogo umru!
     - Nu pryamo  umresh'!  Tebe  budut davat'  special'nye  lekarstva,  chtoby
snizit' pervonachal'nuyu reakciyu. A potom privyknesh'. Drugie zhe privykayut.
     -  CHto?  -  Stella ot udivleniya  sela.  - Kak  eto  - privykayut?  Opyat'
eksperimenty?
     - A ya i ne skryvayu, chto my uzhe neskol'ko tysyacheletij gotovimsya zaselit'
Zemlyu. Poetomu ne boimsya zabrat' vas sejchas.
     - Mne ploho, - Stella snova legla na krovat'. - Kak zhe mne ploho!

     ***

     - Mozhno? <i>-</i> voshel v palatku Stroggorn v soprovozhdenii |milya van |rkina i
vracha. - <i>Nuzhna pomoshch'? -</i> dobavil on myslenno.
     <i>- Sdelajte ej chto-nibud' uspokaivayushchee, -</i> poprosil Ti-il'-il'.
     Vrach podoshel  k Stelle, ob®yasnil, chto  hochet sdelat'  ej  uspokaivayushchij
ukol. Ona ne vozrazhala.
     <i>- A ty kak? -</i> Stroggorn zaglyanul v glaza Majkla.
     <i>- Nichego. Lechu s otcom. Ostalos' mamu ugovorit'.</i>
     <i>- Ugovarivajte.</i>
     ***

     Ti-il'-il' vyshel na ulicu vsled za Stroggornom.
     - <i>My oboshli vseh, -</i> ob®yasnil Stroggorn. - <i>Udivitel'no, no nikto poka ne
svihnulsya. Vse deti prinyali reshenie letet'. CHast' zhenshchin - tozhe. Kak vam eto
udaetsya, Ti-il'-il'?</i>
     <i>- Prezhde chem popast'  na Zemlyu, nas mnogo desyatiletij  gotovili k zhizni
zdes'. Vy dumaete eto prosto dlya  inoplanetyanina tak  adaptirovat'sya,  chtoby
zemlyane prinimali  nas  za svoih?  Psihologiya  zemnyh zhenshchin  byla  odnim iz
obyazatel'nyh predmetov dlya izucheniya.</i>
     <i>- Ti-il'-il', ya oficial'no  vas  preduprezhdayu. Esli eshche raz vy zaberete
lyudej  s  Zemli  bez nashej  sankcii,  eto  budet imet'  dlya  Prinai-2  samye
ser'eznye posledstviya!</i>
     <i>- Da ne  pugajte, Sovetnik. Vy zhe  uzhe ponyali, Prinai-2 planetka  ne iz
puglivyh. My uzhe podali zayavku v Sovet Vselennoj s pros'boj predostavit' nam
druguyu  planetu  dlya  pereseleniya.  Da i  kakoj  smysl vam trebovat'  sejchas
vozvrashcheniya vashih zemlyan  na rodinu,  esli oni  mnogo desyatiletij prozhili na
Prinai-2?</i>
     <i>- YA tak i dumal! I skol'ko eshche zemlyan vy ukrali?</i>
     <i>-  Tochno ne pomnyu. Zaprosite nashe  pravitel'stvo oficial'no. Mozhet byt'
otvetyat. I ne nado na menya tak zlit'sya,  Sovetnik! Normal'nyj by chelovek uzhe
davno by umer ot vashej nenavisti.</i>

     ***

     <i>- Ne  predstavlyayu, chto  delat'  s  prinaianami, -</i>  razdrazhenno  govoril
Stroggorn |milyu van |rkinu po puti na bazu. - <i>Naglye do nevozmozhnosti. Nichem
ne projmesh'!</i>
     <i>- Oni slishkom  dolgo schitali Zemlyu  svoej  planetoj. Im tozhe ne sladko.
Teper' pridetsya  iskat'  druguyu  planetu  dlya  pereseleniya.  Kto  znaet,  ne
okazhemsya li my kogda-nibud' v podobnoj situacii?</i>
     <i>- Nadeyus' ne byt' k tomu vremeni Sovetnikom. YA syt po  gorlo obshcheniem s
inoplanetyanami. Krome nepriyatnostej, ot nih zhdat' nechego.</i>
     <i>- I eto govorite vy, Sovetnik? Inoplanetyane okazali nam bol'shuyu pomoshch'.</i>
     <i>- Ty ne znaesh', kakuyu cenu my zaplatili za etu pomoshch'!</i>
     <i>- Za vse prihoditsya platit'. |to zhizn'. CHto vy planiruete dal'she?</i>
     <i>- Esli vse pojdet normal'no, v techenii nedeli prinaiane budut znakomit'
svoi sem'i  s zhizn'yu na Prinai-2. Oni privezli vse neobhodimye zapisi. A eshche
cherez nedelyu otpravim ih s Zemli. Nadeyus', chto skoro oni zdes' ne poyavyatsya.</i>

     ***
     Ochered' medlenno  dvigalas'  v  napravlenii  otkrytogo lyuka  "tarelki".
Stella i  eshche tri zhenshchiny, otkazavshiesya letet'  na Prinai-2, stoyali ryadom so
Stroggornom  i  nablyudali  za  posadkoj  . Ti-il'-il'  s  Majklom  zavershali
shestvie. U vhoda  v  lyuk, Ti-il'-il' obernulsya i  otyskal  vzglyadom  figurku
zheny. Podnyal  ruku i pomahal na proshchanie.  Lyuk nachal medlenno zakryvat' svoyu
shiroko  raskrytuyu past', eshche neskol'ko sekund  i "tarelka" besshumno vzmyla v
vozduh. Tol'ko togda, slovno ochnuvshis', Stella rvanulas' vpered.
     -  Net, podozhdite!  - Ona  spotknulas'  i upala  nichkom na  raskalennyj
pesok.
     "Tarelka" rezko ostanovilas' v vozduhe i poshla na posadku. Lyuk otkrylsya
dazhe ran'she, chem ona prizemlilas'. Ti-il'-il' sprygnul na zemlyu i podbezhal k
zhene, pomog  ej podnyat'sya, obnyal i povel k lyuku. Pered vhodom v nego, Stella
obernulas'  i  v poslednij raz  posmotrela  na zemlyan.  Bylo slishkom daleko,
chtoby eto uvidet', no Stroggorn chuvstvoval, chto ona plachet.
     "Tarelka" snova podnyalas' v vozduh,  pochti mgnovenno nabrala skorost' i
ischezla iz vidu, teper' uzhe, kak nadeyalis' zemlyane, navsegda.

     ***

     -  <i>Vse-taki prinaiane  obmanuli  nas,  -</i>  dokladyval Stroggorn  Linganu
spustya mesyac.
     <i>-  V chem, Strog? Naskol'ko ya  znayu,  vse  zhenshchiny i deti adaptiruyutsya k
prinaianskih usloviyam normal'no.</i>
     <i>- YA ne mogu ponyat'</i><b><i>, zachem</i></b> <i>oni zabrali detej?</i>
     <i>- Da eto zhe yasno. Za det'mi mogla nachat'sya ohota!</i>
     <i>- |to  versiya prinaian. Tol'ko  eto  vran'e, Lingan.  My vyyasnili,  chto
otlichit'  prinaianskogo rebenka ot  zemnogo prakticheski  nevozmozhno. Tak chto
vse eti razgovory pro slomannye ruki i nogi - sploshnoj blef!</i>
     <i>- Ob®yasnyaj normal'no, -</i> nachal zlit'sya Lingan. - <i>CHto proizoshlo?</i>
     <i>-  My  otyskali  rodnogo syna Rozmari MakDillan. Rebenok  dejstvitel'no
rodilsya   nenormal'nym.   No  kogda  my  perestali   ego  "lechit'"   zemnymi
preparatami,  bystro poshel na  popravku. Interesno odnako drugoe. Ego  mnogo
let pytalis' lechit' v  razlichnyh klinikah SSHA. I za vse eto vremya nikomu  ne
prishlo v golovu, chto eto ne zemnoj rebenok.</i>
     <i>- No eto oznachaet...</i>
     <i>- Pravil'no. CHto sluchajno opredelit' inoplanetnoe  proishozhdenie  detej
bylo prakticheski nevozmozhnym.</i>
     <i>- Zachem zhe prinaiane zabrali ih togda? Esli nikakoj  real'noj opasnosti
ne bylo?</i>
     <i>- Hotel  by ya eto znat'. |ti deti zachem- to im byli ochen'  nuzhny. CHtoby
vytashchit'  ih  s  zemli, situaciyu  oni  razygrali  klassno.  Ostaetsya  tol'ko
nadeyat'sya, chto my nikogda ne uznaem, zachem.</i>
     <i>-  Dumaesh', eto svyazano kak-to s zaseleniem Zemli? Opyat'? Neuzheli nikak
ne uspokoyatsya?</i>
     <i>- Tysyacheletnie plany nel'zya tak bystro svernut'. Slishkom mnogo sil bylo
potracheno i slishkom mnogo nadezhd  teper'  nuzhno pohoronit'. A eto ne prosto,
Ling. Oh, kak ne prosto.</i>




     Majkl Uitmen,  odin iz samyh vysokooplachivaemyh  telezhurnalistov Zemli,
staralsya ne nervnichat', hotya  povodov dlya sryva bylo predostatochno. Ne uspel
on zajti  v grimernuyu posle pokaza svoego  ocherednogo shou, kak ego vzyali pod
ruki dva cheloveka v chernom i dostavili (neponyatno kakim sposobom) v priemnuyu
Sovetnika Stroggorna.
     Sejchas on sidel v myagkom udobnom kresle, polozhiv nogu  na  nogu, i  izo
vseh sil staralsya ne smotret' Sovetniku v glaza.  |to bylo ego  professiej -
smotret' v lico  lyudyam, opredelyat'  ih  reakciyu na voprosy  i  chem sleduyushchim
mozhno vyvesti ih iz  ravnovesiya.  No  eto byl  drugoj  sluchaj, i zadacha byla
obratnaya - kak <i>ne vyvesti</i> Sovetnika Stroggorna iz sebya.
     <i>-  Vy  zhdete  ob®yasnenij, Majkl?  Horosho.  U  menya ochen' malo  vremeni,
poetomu  sejchas  vas  otvedut  v  prosmotrovoj  zal,  vam  pokazhut  otsnyatye
predvaritel'no materialy i, cherez paru chasov, my snova vstretimsya, chtoby  vy
otvetili na neskol'ko moih voprosov.</i>
     CHerez dva chasa Majkl snova  sidel v myagkom kresle naprotiv  Stroggorna.
On byl bleden, volosy eshche ne prosohli posle dusha.  Majkl byl professionalom,
no  dazhe  na  nego pokazannye  kadry  proizveli pryamo-taki  "vyvorachivayushchee"
vpechatlenie. Pochti polchasa on potratil  v  dushe na to, chtoby snova  privesti
sebya v amerikanskij "poryadok".
     <i>-  CHto vy hotite ot menya, Sovetnik? YA,  nakonec,  mogu  eto  uznat'?  -</i>
Teper' Majklu bylo naplevat' na mysleproslushivanie, i  on pryamo  posmotrel v
glaza Stroggornu.
     <i>- My hotim nanyat' vas.</i>
     <i>- My - eto kto?</i>
     <i>- My - eto Pravitel'stvo Zemli.</i>
     <i>- I zachem  ya  ponadobilsya takomu  vysokochtimomu  sobraniyu? -</i>  v  slovah
Majkla skvozila otkrovennaya ironiya.
     <i>- Vy  prosmotreli  predostavlennye nam  materialy.  V  osnovnom  s®emki
velis' v zonah  epidemiologicheskih bedstvij.  Nas  interesuet,  mozhno li  na
osnove  etogo  materiala tak  izmenit' obshchestvennoe mnenie,  chtoby  udalos':
pervoe - snyat' opasnost' vojny, vtoroe - vernut' Kreila van Rejna na Zemlyu?</i>
     <i>- Tyazhelen'kaya zadachka! YA dolzhen podumat'. I, kstati, vy ne mogli by mne
nemnogo podrobnee rasskazat' ob etoj istorii s Nadezhdoj Voronovoj iz Rossii?</i>
     <i>-  Pechal'naya  istoriya.  Prostaya  zhenshchina,  poryadochnaya, navernoe,  po  -
amerikanskim ponyatiyam, chereschur...</i>
     <i>-  YA  ne  lyublyu, kogda tak govoryat ob amerikancah.  My slishkom  raznye,
Sovetnik, chtoby delat' podobnye obobshcheniya.</i>
     <i>- Horosho,  ubedili.  Ona rabotala vospitatel'nicej  v odnom iz  detskih
domov dlya  "problemnyh" detej.  Kogda nachalas' epidemiya, vydelennye nami dlya
lecheniya  medikamenty  byli  razvorovany. CHtoby  skryt'  sledy  prestupleniya,
detskij dom sozhgli, a ostavshihsya  detej  otpravili umirat',  to  est' prosto
vygnali iz detdoma.</i>
     <i>- Kak zhe eto vozmozhno? Russkie chto, ne ponimali, chto deti zarazny?</i>
     <i>- Ponimali. Poetomu vo vremya obsledovaniya  Nadezhde vstroili  "zhuchok"  -
nebol'shoj priborchik,  kotoryj  vse  vremya soobshchal  ih mestonahozhdenie.  Ujti
daleko  oni   ne  mogli.  Lica  detej  byli  izurodovany  bolezn'yu,  poetomu
peredvigat'sya oni  mogli tol'ko peshkom. Nadezhda ostavila detej v zabroshennoj
derevne, nedaleko ot detskogo  doma,  a  sama, v poiskah  deneg dlya lecheniya,
otpravilas' v blizhajshij krupnyj gorod, Zelenograd.</i>
     <i>- I kak ona sobiralas' zarabotat' takie ogromnye den'gi? Kak ya ponimayu,
ej dolzhny byli eshche i vyplatit' vpered?</i>
     <i>-  S  pomoshch'yu  sestry,   kotoraya  davno  rabotaet  s  Vardami,  Nadezhda
ustroilas' prostitutkoj.</i>
     <i>-  CHto-to  ne shoditsya,  -</i> Majkl ulybnulsya.  - <i>Prostitutkam stol'ko  ne
platyat, chtoby hvatilo na lechenie detej.</i>
     <i>- |to zavisit ot klientov. Ona dolzhna byla rabotat' s Vardami.</i>
     <i>- Ne znal, chto Vardy pol'zuyutsya uslugami prostitutok!</i>
     <i>-  V  Al'-Rishade   -  eto  zapreshcheno  zakonom.  No  kogda  rabotayut   v
metropoliyah, vsyakoe  byvaet. Hotya ya lichno  ne schitayu eto normal'nym. Kstati,
poskol'ku skryt' etu informaciyu ne udastsya, eto sil'no nam povredit v glazah
obychnyh lyudej?</i>
     <i>- Vam - eto vy Vardov imeete v  vidu?  Ne  dumayu. Skoree  naoborot, eto
pokazhet, chto Vardy - tozhe lyudi, hotya by i v takom pikantnom voprose.</i>
     <i>-  Horosho. YA snachala sil'no ispugalsya,  chto eto nam navredit. No  potom
prishel k takomu zhe vyvodu. Dal'she  vse proizoshlo prosto.  Vo vremya vstrechi s
klientom,  u  Nadezhdy  nachalos'  krovotechenie   -  "zhuchok"  proporol  stenku
vlagalishcha.</i>
     <i>- Horoshee oni mestechko dlya nego nashli!</i>
     <i>- Prekrasnoe, esli by  ne sluchajnost',  ni sama Nadezhda,  ni kto-nibud'
drugoj, ego by ne obnaruzhili. Nadezhda popala v bol'nicu i poluchila obvinenie
v shpionazhe protiv Al'-Rishada.</i>
     <i>- Nachinayu ponimat', kak ee doveli do takogo sostoyaniya.</i>
     <i>-  Ee  pytali,  tochnee,  poskol'ku  vse  govorilo  o  tom,  chto  ona  -
zombirovannaya  lichnost',  vrach  pytalsya snyat'  blokirovku  s  dopolnitel'nyh
urovnej psihiki. V ee telo bylo  peredano bol'shee kolichestvo  energii, a tak
kak nikakih dopolnitel'nyh urovnej u Nadezhdy ne bylo, nervnaya sistema prosto
razrushilas'.</i>
     <i>- A kak udalos' najti detej?</i>
     <i>- Posle  togo,  kak  voznikli somneniya, chto  ona zombi i  vyzvali menya,
stali detal'no  proveryat'  ee rasskaz. Togda i otyskali  detej. Hotya russkie
schitali, chto vse deti unichtozheny. Na sleduyushchij den', posle togo, kak Nadezhda
pokinula  derevnyu, bombezhkoj  s  vozduha  doma byli razrusheny. Odin  rebenok
okazalsya Vardom. On pochuvstvoval opasnost'  i uvel detej  v les nezadolgo do
bombezhki. Tam my ih i  otyskali. Ostal'noe vy znaete. Nadezhda posle operacii
nahoditsya v ochen' tyazhelom  sostoyanii. Invalidnost' ej obespechena, dazhe  esli
vyzhivet. Deti sejchas  v infekcionnom otdelenii. Dolzhny vyzhit'. No ponyatiya ne
imeyu, chto s nimi delat' potom.</i>
     <i>- A chto po povodu etoj istorii govoryat russkie?</i>
     <i>- Nichego. Pytayutsya "najti vinovnyh".</i>
     <i>- Aga. Nu, eto kak vsegda. Ne najdut.</i>
     <i>- Vy vser'ez schitaete, v SSHA situaciya luchshe?</i>
     <i>- A razve net?</i>
     <i>- Na moj vzglyad, nichut'.  S vashimi mnogomillionnymi zarabotkami, Majkl,
u vas  net  problemy oplatit'  lechenie. No  vot  bolee  50% amerikancev,  ne
imeyushchih medicinskih strahovok, - v tyazhelejshem polozhenii.</i>
     <i>- |kstrennaya pomoshch' okazyvaetsya besplatno...</i>
     <i>- |to esli budut mesta v gospitale. Voobshche, vashe dorogostoyashchee i daleko
ne ideal'noe medobsluzhivanie...</i>
     <i>- Gde vy videli ideal'noe,  Sovetnik? Medicina  vse  vremya dorozhaet.  A
obshchestvo ne mozhet tratit' ves' byudzhet na lechenie bol'nyh.  Soglasites', est'
i drugie problemy. Poetomu te, kto imeyut vozmozhnost', dolzhny oplachivat' hotya
by  chast'  svoih  medicinskih   rashodov.  My  ne  ponimaem,  kak  Al'-Rishad
spravlyaetsya s  takoj noshej. No omolozhenie "dlya vseh" - i u  vas nedostizhimaya
mechta.</i>
     <i>-  Potomu  chto  my  ne  schitaem  vozmozhnym  beskonechno  prodlyat'  zhizn'
bezdel'nikam. Poka, esli chelovek rabotal, on vpolne mog oplatit' omolozhenie.</i>
     <i>- A esli ne mog po kakim-to prichinam? Dolzhen umirat'. I  lechenie  u vas
takzhe ne besplatnoe.  Vo  vsyakom  sluchae, dlya nas, inostrancev.  |to odin iz
samyh krupnyh istochnikov dohoda Al'-Rishada.</i>
     <i>-  U Al'-Rishada mnogo raznyh istochnikov. No ya priglasil vas syuda ne dlya
obsuzhdeniya  problem  zdravoohraneniya  Al'-Rishada.  Nam  nuzhna  vasha  pomoshch'.
Kolichestvo zon epidemiologicheskih bedstvij rastet. |ffektivnyh lekarstv net.
I u  nas malo vremeni. Vymiranie zemlyan kak vida, nachalos'. Mogut vam pomoch'
uzhe otsnyatye materialy ili nuzhno budet peresnimat'?</i>
     <i>- Ob  etom dazhe net rechi - ne peresnimat'!  To, chto  ya uvidel  - prosto
uzhasno. Esli  vy pokazhete eto v takom vide - krome  dikoj  paniki  nichego ne
poluchite! Vy hotite paniku?</i>
     <i>- Net, my hotim spokojstviya, i - vernut' Kreila van Rejna.</i>
     <i>- A ya mogu uznat': zachem on tak nuzhen?</i>
     <i>- My ne mozhem razrabotat' bez ego pomoshchi preparaty dlya lecheniya lyudej.</i>
     <i>- No ya dumal, preparaty razrabatyvayutsya vse vremya!</i>
     <i>- |to ne te preparaty. Oni ne  lechat  prichinu.  Bolee togo,  podelyus' s
vami sovershenno  sekretnoj informaciej. My  pytalis' zaprosit' pomoshch' Soveta
Galaktiki. Nam otvetili otkazom.</i>
     <i>- No ran'she? Pomogali?</i>
     <i>- Ran'she byla drugaya situaciya. Aolla van Vanderlit vsegda byla na Dorne
i nastaivala na okazanii nam pomoshchi. A teper' - ona vyshla iz igry.  Vtoroe -
sam Kreil  van Rejn  pomog ochen'  mnogim civilizaciyam. Nam  otkazali  imenno
potomu,  iz-za  chego  ran'she  pomogali.  My  poteryali  podderzhku  Aolly  van
Vanderlit i Kreila van Rejna i - proigrali.</i>
     <i>- Itak - my sidim v bol'shom der'me. -</i> Majkl mehanicheski stuchal pal'cami
po myagkomu podlokotniku  kresla, yavno  ne  zamechaya etogo. On produmyval shou.
Samoe grandioznoe shou za vsyu istoriyu  chelovechestva i s samoj vysokoj stavkoj
- vyzhivanie zemlyan kak vida.  - <i>Nu  chto zhe. YA  poprobuyu. Mnogo ne obeshchayu, no
sdelayu vse myslimoe i ne myslimoe. -</i> On snova zadumalsya, proigryvaya v mozgu,
kak nuzhno vse obstavit', kogo priglasit'.
     <i>- Vash gonorar? Mozhete naznachit', skol'ko hotite.</i>
     <i>- Gonorar? -</i> Majkl ulybnulsya. - <i>Poslushajte, Sovetnik. Rashody, konechno,
budut i  bol'shie. A vot gonorar,  esli vse  poluchitsya - eto  i  budet  samyj
bol'shoj gonorar. A esli net, my vse umrem, dazhe telepaty?</i>
     <i>- My popytaemsya telepatov spasti.</i>
     <i>-  Itak, 5  millionov  chelovek,  iz nih  chast'  budet  k  tomu  vremeni
neizlechima bol'na. YA  ne  hotel by vyzhit', Sovetnik.  Komu  budet nuzhen dazhe
samyj genial'nyj televedushchij? Vy podumali ob etom?</i>
     <i>- Kak znaete. Skol'ko vam nuzhno vremeni na podgotovku?</i>
     <i>- Ne  men'she mesyaca- poltora. Vy ponimaete, chto  pridetsya delat'</i> <b><i>raznye</i></b>
<i>peredachi?   Na  vseh  osnovnyh   yazykah   Zemli?  I  s  syuzhetami,   naibolee
ubeditel'nymi, s  uchetom  mentaliteta konkretnoj  nacii?  Syuzhet  s  Nadezhdoj
Voronovoj, esli ego horosho obrabotat', podojdet dlya slavyanskogo napravleniya.
Dlya amerikancev - nuzhno chto-to drugoe. Tak chto raboty budet polno. Dlya etogo
nuzhno nanyat'  professional'nuyu  komandu. Moe uslovie - ya sam nanimayu  lyudej.
Sobirat' pridetsya  po vsej Zemle. U  vseh,  kogo  ya  hochu zanyat',  navernyaka
kontrakty. Gotov'tes' vyplatit' neustojki. Teper', mne ne nravitsya vasha ideya
mnogochislennyh reportazhej.  Snachala -  dolzhen  byt'  moshchnyj udar po  mozgam.
Potom mozhno dokrutit', napominat' pochashche, chtoby ne zabyvalos'. Vse uzhe i tak
ponimayut, chto chto-to ne tak. Uzh bol'no mnogo umirayut! Vot my i ob®yasnim, chto
proishodit. Vy ponimaete, v dannoj situacii glavnoe - ne peregnut'. My zhe ne
uzhastik  gotovim, a  rasskaz  o real'noj  zhizni. CHut'-chut'  ne rasschitat'  i
nachnetsya  panika.  Pomimo  televizionshchikov  i  operatorov,  mne  ponadobitsya
komanda professional'nyh psihologov.  Tozhe iz raznyh stran. Skazhite - ne dlya
efira, skol'ko u nas vremeni?</i>
     <i>- Neskol'ko let. Vsego neskol'ko let.</i>
     <i>- Veselo... Vam interesno moe professional'noe mnenie?</i>
     <i>- Konechno.</i>
     <i>- Navernoe, mozhno dogovorit'sya i ustroit' grandioznoe golosovanie. Esli
vse pravil'no  rasschitat',  cherez paru  mesyacev  vy budete imet' mnenie vseh
zemlyan o neobhodimosti vozvrashcheniya Sovetnika Kreila na Zemlyu. |to vozmozhno?</i>
     <i>- Trudno skazat'. Nuzhna konsul'taciya s glavami stran. Popytat'sya mozhno.</i>
     <i>- YA  k chemu eto  predlagayu.  Esli kazhdyj zhitel' Zemli vyskazhetsya za ego
vozvrashchenie,  potom budet neveroyatno slozhno popytat'sya ego vyslat' snova.  A
ved' soglasites' - eto vozmozhno, dazhe bolee chem vozmozhno. Itak, podytozhim. YA
gotovlyu odno bol'shoe shou s pokazom togo,  chto  tvoritsya na Zemle, s uchastiem
konkretnyh  postradavshih.  Istorii  takogo  roda  imeyut  neveroyatno  sil'noe
vozdejstvie na  psihiku  lyudej.  Postarajte