men, - skazal neznakomec i zasmeyalsya nervnym smehom. - Naskol'ko ya znayu, u moej materi ne bylo bliznecov. Veroyatnost' takogo sovpadeniya prakticheski ravna nulyu. I tem ne menee, koli uzh vy prishli ko mne, davajte poznakomimsya. - YA prishel k vam? - sprosil Miller. - Ne ponimayu. - Neznakomec pozhal plechami. - Ili vy budete otricat', chto minutu nazad perestupili porog moego kabineta? - No eto moj kabinet! - Miller vstal s kresla. - CHert s nim, s kabinetom! Ne budem sporit' po pustyakam. Itak, razreshite predstavit'sya. - Neznakomec protyanul ruku. - Professor |dvard Miller, doktor fiziki... - ...rodilsya v ZHeneve 9 marta 1927 goda, - prodolzhal Miller, - okonchil Michiganskij universitet v 1959 godu. - Sovershenno verno! - voskliknul neznakomec. - Eshche by ne verno! - skazal Miller. - |to zhe ya! Teper' on podumal, chto uchastvuet v grandioznoj mistifikacii, velikolepnom illyuzione, i uzhe zaranee voshishchalsya geniem neizvestnogo fokusnika. - CHto znachit "ya"? - sprosil neznakomec. - YA - znachit ya, - skazal Miller veselo. - |dvard Miller, doktor fiziki, - eto ya. - Ta-ak... - protyanul neznakomec i vytashchil iz karmana pachku sigaret. "Kurit tot zhe sort", - podumal Miller i vzyal sigaretu. Dve zazhigalki shchelknuli odnovremenno. Dve odinakovye zazhigalki. Oni oba zametili eto. - Tak... tak, - snova protyanul neznakomec i vypustil pervoe kolechko dyma. - Itak, vy utverzhdaete, chto vy tozhe professor Miller? - U menya est' na eto nekotorye osnovaniya, - ne bez ironii skazal Miller. - Horosho. Predpolozhim. Kak govoryat politiki, pogovorim ne o tom, chto nas raz容dinyaet, a o tom, chto nas ob容dinyaet. - Pri samom beglom osmotre vidno, chto ob容dinyaet nas chereschur mnogoe. - Itak, vy moj dvojnik. - Prostite, eto vy moj dvojnik. - Ne ponimayu. - Pochitajte "Nachala" Evklida, on pishet tam o principe podobiya, - posovetoval Miller. - Kstati, ya chital Evklida. - Na tret'em kurse. Glavnym obrazom dlya togo, chtoby proizvesti vpechatlenie na Leru Vudvord, ryzhen'kuyu tennisistku s himfaka. - Vy i eto pro menya znaete? - udivilsya neznakomec. - |to ya znayu pro sebya! - Poslushajte, - skazal neznakomec, - a ved' vse ser'eznee, chem vy dumaete. I zrya vy veselites'. - |to - edinstvennoe sredstvo, chtoby ne sojti s uma. - Da, nervy rabotayut za krasnoj chertoj. I eshche bessonnaya noch': ne privyk nochevat' v gostinice. - V kakoj vy ostanovilis'? - s veseloj lyubeznost'yu sprosil Miller. - Nigde ya ne ostanavlivalsya. YA zhivu na Grej-avenyu... - ...dom 37, kvartira 14. - Verno! No proshloj noch'yu ya vernulsya pozdno i obnaruzhil, chto zamok zaklinilo. Lomat' zamok - eto rabota do utra, i ya reshil zanochevat' naprotiv. - V "Skarabej-palase"? - Da. - Znachit, eto vy skreblis' v dver', kogda ya sidel v vannoj? - V kakoj vannoj? - V svoej vannoj, v svoej kvartire 14, dom 37, na svoej ulice Grej-avenyu. - Ta-a-ak. - A ved' vy pravy, - zadumchivo prodolzhal Miller, - polozhenie dejstvitel'no gorazdo ser'eznee. Pomolchali. - Poslushajte menya spokojno. Kazhetsya, ya vse ponyal, - skazal nakonec Miller. - Tak vot, ya - nastoyashchij Miller, a vy - moj dvojnik, sluchajno sintezirovannyj vchera v laboratorii CHviza. Starik dobilsya svoego! On rasskazyval mne ne raz teoriyu matrichnoj stereoregulyacii. CHelovek - sistema zhivyh kletok, osobennym obrazom organizovannyh. Nikakoj dushi, duha i prochej mistiki. Fizika i himiya. Tol'ko! Organizm dlya CHviza - matrica. On drobit ego na molekulyarnom urovne v pole svoego giperregulyatora i perepechatyvaet nanovo... Polnaya kopiya, absolyutno polnaya, vplot' do napryazhennosti nejronov... CHviz rasskazyval ob etom, no ya vsegda schital, chto eto bred. - Kstati, i ya dumal, chto eto bred, - skazal neznakomec. - Da-da, ne perebivajte. Eshche vchera utrom vas ne bylo. Poetomu my nikogda ne vstrechalis' ran'she. Vy - eto ya v to samoe mgnovenie, kogda ya prohodil mimo ego biogologeneratora ili kak tam ego nazyvayut. - Poslushajte, a vy ne otlichaetes' skromnost'yu, - skazal Dvojnik. - Pochemu "ya - eto vy"? A esli naoborot? Kak ya mog rodit'sya vchera, esli ya pomnyu sebya desyatki let? YA vse pomnyu, - skazal on zadumchivo. - YA mogu pokazat' vam mogilu otca, i dve sosny, gde viseli moi kacheli, i svoi fotografii... Mal'chik na velosipede... - |to moi fotografii! - ...i svoi fotografii, i tu skamejku v Parke smeha, gde ya vpervye uvidel Iren... - Iren! - voskliknul Miller. - Vy znaete Iren? - Prostite, eto moya nevesta, - spokojno otvetil Dvojnik. - No eto chudovishchno! - Uspokojtes', tak nazyvaemyj professor Miller. I davajte zdravo vzvesim vse sobytiya. Esli vy utverzhdaete, chto ya voznik vchera i vinoj tomu vasha neostorozhnost' v laboratorii starika CHviza, to, naskol'ko ya znayu teoriyu CHviza, my dolzhny byt' absolyutno odinakovy fiziologicheski, a harakter i emocii odnogo iz nas dolzhny opredelyat'sya harakterom i emociyami drugogo tochno v moment sinteza. Kakim byli vy v tu sekundu, kogda CHviz vklyuchil polet? Ne pomnite? Razumeetsya, vy ne pomnite: chelovek ne mozhet kontrolirovat' i zapominat' svoi emocii po sekundam. A togda otvet'te mne na vopros: kak mozhno sejchas dokazat', chto vy - nastoyashchij Miller, a ya - sintezirovannyj? Miller molchal. - Znachit, kriteriya net, - prodolzhal Dvojnik. - Sravnivat' ne s chem. I, klyanus', ya ne otobral u vas vashego imeni. Sintezirovannyj dvojnik - vy. - Poslushajte, - skazal Miller, - no ved' ya otlichno pomnyu, kak vse bylo. Posle razgovora s CHvizom ya sel v taksi i uehal domoj, a utrom... - A ya posle razgovora s CHvizom poshel domoj peshkom i opozdal: vy zaperli dver'. - No ya pomnyu vse, chto bylo do CHviza, ya vse vremya dumal. - I ya prekrasno pomnyu, ya tozhe vse vremya dumal o svoej ustanovke nejtronnogo tormozheniya. - |to vasha ustanovka? - Nu a ch'ya zhe? - Poslushajte, no ved' eto uzhe ochen' ser'ezno! Teper' nas dvoe. Nasha ustanovka... - on nevol'no zapnulsya, tak diko prozvuchali eti slova - "nasha ustanovka", - my dvoe dolzhny reshit' nakonec... - Ne znayu, kak vy, a ya uzhe reshil, - otvetil Dvojnik. - Vsyu noch' v "Skarabee" ya vorochalsya s boku na bok i dumal, dumal... V etot moment v dver' postuchali. - |to Iren! - skazal Miller. - Da, eto Iren, vchera ya poprosil ee zajti ko mne, - podtverdil Dvojnik. - Ona ne mozhet videt' nas dvoih, - zasheptal Miller, - vy dolzhny ujti! - YA? V dver' opyat' postuchali. - Ubirajtes'! - zakrichal Miller. - Poslushajte, - gluho skazal Dvojnik, - eta zhenshchina - edinstvennoe, chto est' u menya v etom mire, edinstvennoe, vo chto ya veryu. On rezko ottolknul Millera i brosilsya k dveri. 6. KREDO Miller edva uspel zakryt' za soboj dvercu stennogo shkafa. Do prihoda Iren u nego ostavalos' mgnovenie, chtoby ocenit' situaciyu, v kotoruyu on popal, i najti kakuyu-nibud' statichnuyu pozu. O Bozhe, ocenit' situaciyu! Lyudi ustroeny tak, chto neobychnost' svoego polozheniya po dostoinstvu ocenivayut potom, mnogo pozzhe, zalivayas' kraskoj styda, smeyas' ili ispytyvaya pristupy zapozdalogo straha. No v konkretnyj moment oni neredko vedut sebya stol' spokojno i privychno, slovno vsyu zhizn' tol'ko tem i zanimalis', chto na dva chasa v sutki regulyarno pryatalis' v temnyh i dushnyh stennyh shkafah. Tak ili inache, no Miller nemedlenno prisel na kortochki, chtoby zamochnaya skvazhina okazalas' na urovne ego glaz, i obnaruzhil pod soboj tverdyj predmet, prigodnyj dlya sideniya. On dazhe uspel podumat' o tom, chto neploho by uznat', kakoj eto bolvan ne vypolnil ego rasporyazheniya i ne vybrosil staren'kij opel'-sejf... Vprochem, nado by pri sluchae skazat' emu spasibo. I tut voshla Iren. Dal'nejshee bylo kak v kino. Net, kak v romane. Net, kak vo sne. Vo vsyakom sluchae, bylo tak, kak ne byvaet v obychnoj, normal'noj zhizni. Miller, sidya v shkafu, nablyudal cherez zamochnuyu skvazhinu ne prosto scenu svidaniya znakomogo ili neznakomogo muzhchiny so znakomoj ili neznakomoj zhenshchinoj, chto uzhe dostatochno pikantno i neobychno dlya uchenogo s ego imenem, - on podglyadyval za samim soboj, prichem podglyadyval sovsem inache, nezheli my poroj sledim ukradkoj za sobstvennym otrazheniem v zerkale. On imel vozmozhnost' nablyudat' sebya, nu, chto li, celikom, hot' so storony zatylka, ponimaya pri etom, chto otrazhenie mozhet dejstvovat' sovershenno nezavisimo ot svoego hozyaina. Miller zatail dyhanie i pril'nul k zamochnoj skvazhine. Mezhdu tem Miller-vtoroj, podojdya k Iren, poceloval ee v lob, kak eto delal vsegda Miller-pervyj. Potom podumal i vdrug poceloval v guby, chto Miller-pervyj delal chrezvychajno redko, kogda ispytyval priliv osobogo volneniya ot vstrechi s Iren. Zatem on specificheskim millerovskim dvizheniem shei popravil vorotnichok rubashki, i Miller-pervyj podumal pro sebya, chto zhest etot vyglyadit so storony udivitel'no nepriyatno i kakoe schast'e, chto Iren na etot raz, kak, veroyatno, i vsegda, ne obratila na nego vnimaniya. Zvuk poceluya pomog Milleru-pervomu ochnut'sya ot sozercatel'nosti. "YA revnuyu ili ne revnuyu?" - neozhidanno sprosil on sebya i ponyal, chto sama vozmozhnost' spokojno zadat' etot vopros uzhe est' otvet na nego. On chut' ne rassmeyalsya. V konce koncov, mozhno otnosit'sya k proishodyashchemu kak k nauchnomu eksperimentu, sposobnomu vyzvat' u uchenogo lish' lyubopytstvo. Vazhno tol'ko ponyat', bespredel'no li ono. Itak, chto budet dal'she? Pora predlozhit' Iren kreslo u okna - ee lyubimoe nizkoe kreslo, stoyashchee ryadom s nizkim stolikom, - zatem otkryt' kryshku bara, dostat' nachatuyu vchera butylku kal'vadosa ili sterforda... "Ty segodnya liricheski nastroena, Iren? Znachit, kal'vados?" Slovno podchinyayas' prikazaniyu Millera-pervogo, Dvojnik myagko provodil Iren v ee lyubimoe kreslo, zatem bespomoshchno oglyanulsya, budto ishcha chego-to ("Dejstvitel'no, - podumal v eto zhe mgnovenie Miller-pervyj, - kuda ya sunul vchera klyuch ot bara?"), potom reshitel'no protyanul ruku k toj samoj knizhnoj polke, gde stoyal nedochitannyj tomik Vol'tera ("On vspomnil bystree menya!" - s interesom otmetil Miller-pervyj), dostal klyuch, i vot uzhe kryshka bara otkryta. - YA ochen' hochu, Iren, chtoby ty byla ser'eznoj. Itak, kal'vadosa ne budet. Iren brosila na Millera-vtorogo vnimatel'nyj vzglyad i protyanula ryumku. Zabul'kal sterford. Otlichno. U yuristov eto nazyvaetsya "ekscessom ispolnitelya": otrazhenie proyavilo svoyu pervuyu nezavisimost' ot hozyaina. Neponyatno lish', zachem Iren nado byt' ser'eznoj. - Ty ustal, Dyuk? Nu vot, oni proiznesli nakonec po odnoj fraze. U Millera gulko zastuchalo serdce: uznaet li Iren poddelku? Pojmet li, chto pered nej ne nastoyashchij Miller? Ne zapodozrit li po odnim ej izvestnym primetam, chto eto dvojnik? Net, ne zapodozrila. Ona skazala: "Dyuk", ona proiznesla "Dyuk", a ne svoe obychnoe "|dvard", i eto byla ee malen'kaya blagodarnost' za ego volnenie, za poceluj pri vstreche, za predstoyashchij razgovor, ser'eznost' kotorogo ona ugadala, - tak redko on doveryal ej ser'eznye razgovory... Priznatel'nost' ne vsegda krasnorechiva. "Ty ustal, Dyuk?" I vse. Ni odnogo lishnego slova. - Spasibo, milaya... YA ploho spal etoj noch'yu. - Serdce? (Bednyazhka, ona vsegda volnovalas' iz-za ego serdca!) - Net. Dumal. YA hochu skazat' tebe... V zamochnuyu skvazhinu Miller ploho videl vyrazhenie ee lica. Ona sidela vpoloborota k shkafu, a svet iz okna shel neyarkij: na ulice morosil dozhd'. No vsya ee poza: i zakinutaya golova s pyshnoj pricheskoj, i postavlennaya bystrym dvizheniem ryumka, i ruka, bespokojno lezhashchaya na podlokotnike, - vse eto govorilo o tom, chto ona volnovalas'. - CHto ty hochesh' skazat' mne? - peresprosila Iren, privykshaya k tomu, chto Miller, pogruzhennyj v svoi mysli, ne vsegda toropilsya ih izlagat'. - Ty prinyal reshenie? Ili chto-nibud' sluchilos'? "Ogo! Eshche kak sluchilos'!" - podumal Miller-pervyj i s blagodarnost'yu posmotrel na Iren: umnica, vse-taki pochuvstvovala chto-to... - Da, - skazal Miller-vtoroj, - ya, kazhetsya, prinyal reshenie... Zazvonil telefon. "CHert voz'mi, nado budet zavtra skazat' missis Slou, chtoby ona ne lezla so svoimi zvonkami v doobedennye chasy!" - nelepo podumal Miller-pervyj, neterpenie kotorogo bylo estestvennym. Mezhdu tem Dvojnik, izvinivshis' pered Iren, spokojno podnyal trubku. - YA vas slushayu, missis Slou. Doron? Nu chto zh, soedinite. I skazhite Kerberu, chtoby on zashel ko mne... minut cherez desyat'. "Doron? Kak on nekstati!" - podumal Miller-pervyj i dazhe pripodnyalsya so svoego siden'ya, potomu chto nikogda ne videl sebya razgovarivayushchim po telefonu s shefom. - Doron? - skazal Dvojnik. - Vy ochen' kstati, ya tol'ko chto hotel vam zvonit'... Da, general, ya gotov prinyat' uchastie v ispytaniyah. Koe-chto est', poprobuem... Blagodaryu vas, shef, no pozdravleniya ya budu prinimat' posle ispytanij. Kogda? Vy govorite, segodnya? Nu chto zh, ne vozrazhayu. Pust' budet v chetyre. Do vstrechi na poligone! Neveroyatnym usiliem voli Miller-pervyj zastavil sebya usidet' v shkafu. Tak vot ono, reshenie! Minutnyj razgovor s Doronom, desyatok elementarnyh slov - i podvedena cherta perezhivaniyam, bessonnym nocham, gamletovskim razdum'yam. Kak eto prosto - v techenie minuty reshit' sud'bu svoyu, sud'bu Iren, sud'bu vsego mira! I nichego vokrug ne izmenilos'. Gde-to po koridoru shagaet spokojno Kerber; kak vsegda, podkrashivaet gubki missis Slou, edut mashiny po ulice, tancuyut gde-to pary; rabotayut gde-to lyudi; na kakoj-to chasti zemnogo shara sh'etsya pal'tishko dlya rebenka, i neizvestno teper', uspeet li on ego nadet'... Net, ne drozhit ruka Millera-vtorogo; bul'kaet sterford v ryumku Iren. - Spasibo, |dvard, ya bol'she ne hochu. On vzyal ee ladon', prizhal k svoej shcheke. - No ty zhe sama otdala mne reshenie. - Ty govorish' tak, budto ya vozrazhayu. - U tebya teper' budet vse, Iren, - prodolzhal on, slovno ne slysha ee slov. - Villy, yahty, mashiny, pokoj, schast'e... Znaesh', esli verno, chto otdel'nye bedy porozhdayut obshchee blago, to pust' obshchaya beda sozdast hotya by nashe s toboj schast'e. Mne nadoelo... - Ty govorish' tak, - povtorila Iren, - budto ya vozrazhayu! - Kogda, Iren, vperedi idet gordost', pozadi idet ubytok. No ya lyublyu tebya, Iren, ty ponimaesh'? Razdalsya stuk v dver'. Voshel pomoshchnik Millera, Kerber. On ostanovilsya u poroga, izdali poklonilsya Iren i, kak vsegda, snyav ochki, molcha obratil svoj vzor k shefu. On byl v serom halate s rukavami, zasuchennymi do loktej, a ego golyj cherep, nachishchennyj do bleska, opyat', kak i vsegda, vyzval zhelanie u Millera-pervogo postavit' na nem pechat'. Dazhe sejchas, sidya v shkafu, on pochuvstvoval zud v rukah i, glyadya na svoego dvojnika, ponyal, chto i tot, veroyatno, ispytyvaet nechto podobnoe. - Kerber, - skazal Miller-vtoroj, - my sejchas osmotrim ustanovku. K chetyrem chasam ee nado dostavit' na poligon. Iren, eto zajmet ne bolee desyati minut. Prosti, tebe pridetsya podozhdat'. YA prishlyu za toboj, kak tol'ko my konchim. Kerber rasshiril glaza, no nichego ne otvetil, tol'ko sklonil golyj cherep. Oni vyshli. Sovershenno neozhidanno Iren pokazala im vsled yazyk, potom dostala iz sumochki pudru i povernulas' licom k oknu. Ne koleblyas', Miller ostorozhno otvoril dvercu i besshumno vyshel iz shkafa. Kogda on, uzhe ne tayas', sdelal neskol'ko shagov po kabinetu, Iren, ne oglyadyvayas', bez udivleniya sprosila: - Tak bystro? - Da. Mne nuzhno pozvonit'. - Ty gde-to vypachkal ves' kostyum, - skazala, povernuvshis', Iren. Miller uzhe podnyal telefonnuyu trubku. - Missis Slou, srochno soedinite menya s Doronom! Proshla dolgaya minuta, prezhde chem Miller uslyshal: - K sozhaleniyu, shef, Doron ne otvechaet. Miller shvyrnul trubku na rychag. - CHert voz'mi! - vyrvalos' u nego. - |dvard, - skazala Iren, - sluchilos' eshche chto-nibud'? - U tebya ne budet ni yaht, ni vill, Iren. |to vse bred. Ty budesh' nishchej, kak ya. Ty budesh'... - CHto eto znachit, |dvard? - YA ne mogu ob座asnit'. Ne umeyu. Nam pora uhodit'. - Kuda? - |togo ya tozhe poka ne znayu. Esli ugodno, ya ispytyval tebya, Iren, hotel proverit'. - I Dorona tozhe ispytyval? I Kerbera? Zachem?! - Pojdem, Iren. Vse ochen' slozhno. Tebe ne ponyat'. - U menya golova idet krugom... Opomnis' i pomogi, opom... Ona ne dogovorila. Miller vdrug uvidel v ee glazah uzhas. Ona smotrela mimo nego sovershenno nevynosimym vzglyadom. Potryasenie bylo tak sil'no, chto ona lishilas' chuvstv. On bystro oglyanulsya. V dveryah stoyal Miller-vtoroj. 7. GOLYJ KOROLX Nahal'stva u Dvojnika, ochevidno, hvatalo. On podtolknul Millera k shkafu. - Zabirajtes' nazad, - skazal on, - pogovorim potom. Miller chut' ne zadohnulsya ot zlosti. V nem vse klokotalo, no on ponimal, chto prerekat'sya sejchas bessmyslenno: kazhduyu sekundu Iren mozhet ochnut'sya, i togda trudno predstavit', chto proizojdet. On zabralsya v shkaf. Vse v tu zhe zamochnuyu skvazhinu Miller uvidel, kak Dvojnik, smochiv nosovoj platok vodoj, prilozhil ego ko lbu Iren. Ona gluboko vzdohnula i otkryla glaza. Ee vzglyad skol'znul po kabinetu bespomoshchno i boyazlivo. - Dyuk, - tiho skazala ona, ne to sprashivaya, ne to utverzhdaya, - ya bol'na? - Uspokojsya, Iren, - myagko skazal Dvojnik, - ne nado volnovat'sya. On podnyal ee i usadil v kreslo. - |dvard, mne pokazalos', chto ty... YA videla dvoih... - To est' kak dvoih? Kogo? - Mne strashno, Dyuk. - Uspokojsya, Iren, - povtoril on. - Ty ochen' utomlena. |to byvaet. Kogda ya mnogo rabotayu, so mnoj proishodit nechto podobnoe. |to ne bolezn'. Uspokojsya. Ty znaesh', mirazhi v pustyne, lozhnye solnca... Ty, navernoe, volnovalas'? Ne budem sejchas ob etom. - Dvojnik obnyal Iren za plechi. - U nas eshche celaya vechnost' vperedi. - Da-da, Dyuk, ty prav, kak vsegda. Miller, nablyudavshij za etoj scenoj iz shkafa, vnachale udivilsya tomu, kak Dvojnik vyshel iz stol' trudnogo polozheniya, kak legko on uspokoil Iren. "Molodec! - nevol'no pohvalil on. - YA, navernoe, ne smog by sdelat' eto stol' ubeditel'no". No kogda Iren, tronutaya ego taktom i blagodarnaya, pril'nula k Dvojniku, smotret' na eto bylo vyshe ego sil. - YA provozhu tebya, - uslyshal Miller golos Dvojnika. - Ne nado, Dyuk. Mne nuzhno pobyt' odnoj. Iren napravilas' k dveri. U poroga ona ostanovilas', i ee vzglyad vnov' skol'znul po kabinetu. Miller sidel nepodvizhno, zakryv lico rukami, poka Dvojnik ne raspahnul dveri shkafa. - Vyhodite, - skazal on, - my odni. Nesterpimo zhglo gorlo. Opustivshis' v kreslo, gde minutu nazad sidela Iren, Miller shvatil ryumku, odnim mahom vypil vino i zakashlyalsya. Dvojnik ukoriznenno posmotrel na nego. - YA ne dumal, - ehidno zametil on, - chto u vas est' sklonnost' k alkogolizmu. Millera vzorvalo, no on sderzhal sebya i kak mozhno spokojnee otvetil: - Eshche neizvestno, kakie poroki obnaruzhilis' by v vashem haraktere, esli by vy sideli v etom shkafu, a ya by nezhnichal s vashej nevestoj. - Ostavim eto, - prerval Dvojnik. - Luchshe obsudim polozhenie. - On posmotrel na chasy. - Do ispytanij ostalos' malo vremeni, ya dolzhen k nim podgotovit'sya. Nu a vy... - CHto vam delat' na ispytaniyah? Esli kto-nibud' iz nas dolzhen na nih prisutstvovat', to, konechno, ya! Vy ostavajtes' zdes', v kino shodite, chto li. - YA ne lyublyu kino. I vy otlichno eto znaete. Mne nuzhny ispytaniya, oni slishkom mnogo dlya menya znachat, poetomu ya dolzhen byt' na poligone! - V takom sluchae ya zvonyu sejchas Doronu i govoryu emu, chto poedet odin Kerber. - V golose Millera poslyshalis' metallicheskie notki. On reshitel'no napravilsya k telefonu. Dvojnik ostanovil ego: - Ne toropites'. CHerez chas posle vashego zvonka ya zajdu k Doronu i skazhu, chto edu na ispytaniya! - On primet vas za sumasshedshego. - Pochemu menya, a ne vas? Oni zamolchali. - Pojmite, ya, kak i vy, tozhe uchenyj, - skazal Dvojnik. - Mne, kak i vam, prezhde vsego vazhno ubedit'sya v tom, chto ustanovka rabotaet. - |to, pozhaluj, edinstvennoe, chto zasluzhivaet vnimaniya. - Miller usmehnulsya, ponimaya, chto pervyj raund u nih konchilsya vnich'yu. - Tak davajte, kollega, ob容dinim svoi usiliya hotya by na etom etape. Oba pomolchali i sheyami popravili vorotnichki rubashek. - Vy... vprochem, mogu i ya... koroche govorya, odin iz nas poedet na poligon ran'she, - neozhidanno predlozhil Dvojnik. - Tam i vstretimsya. V bunkere mogut nahodit'sya tol'ko dvoe, nam mesta hvatit. - No kak byt' s Kerberom? On vsegda ezdil na poligon vmeste so mnoj... - I so mnoj tozhe... Obojdemsya bez Kerbera, - otrezal Dvojnik. - A to, boyus', ya emu vse zhe postavlyu pechat' na lysinu! I oni, byt' mozhet vpervye, dobrodushno rassmeyalis', otlichno ponyav drug druga. ...Kak i dogovorilis', Miller priehal na poligon ran'she, a Dvojnik dolzhen byl priehat' vmeste s Doronom. Pred座aviv chasovomu propusk, Miller proshel v svoj bunker. Dver' byla otkryta. U pul'ta upravleniya koldovali dva mehanika - sluzhashchie poligona. Oni dolozhili, chto ustanovka k opytu gotova. Miller otoslal ih. Ostavshis' odin, on polnost'yu pereklyuchil svoj mozg na predstoyashchij eksperiment. V to vremya kak gluboko pod zemlej dolzhna budet vzorvat'sya bomba i vspyhnet yadernyj shkval ognya, on, Miller, nahodyas' v dvuh kilometrah ot etogo ada, popytaetsya zaderzhat' vzryv - nu pust' na pyat' sekund, na desyat', etogo budet dostatochno, chtoby ponyat': ustanovka srabotala! Ona sejchas tam, nad chernym zherlom shahty, uhodyashchej v glubiny zemli. No esli nazhat' vot etu krasnuyu knopku, superpole dolzhno zaklyuchit' atomnyj ogon' v svoi ob座atiya. |to pole dolzhno derzhat' ego ne tol'ko sekundy - vechno, vsegda! - no mozhet i vypustit', i togda beton, zemlya - vse prevratitsya v sgustok plazmy... Miller chuvstvoval, chto eksperiment zakonchitsya horosho. Vse proshlye oshibki ispravleny. No vse li? Da, kazhetsya, vse... Segodnya ustanovka budet rabotat'!.. A vdrug net? Razve on zastrahovan ot neozhidannostej? I kto voobshche izbavlen ot nih? Neozhidanno Miller uslyshal golos Dorona. - Professor, - skazal general, - chto vy nam segodnya obeshchaete? Miller ispuganno otshatnulsya, no, ponyav, rassmeyalsya. Na komandnom punkte vklyuchili translyaciyu, golos Dorona donosilsya iz reproduktora. - Nauka ne terpit speshki. - Osharashennyj Miller uslyshal svoj sobstvennyj golos. "Znachit, oni uzhe tam. Lish' by Dvojnik ne nagovoril lishnego!" - Iz summy ryadovyh repeticij skladyvaetsya prem'era, general. - Vy teatral, professor, - otvetil Doron s razdrazheniem, - no u nas vse-taki ne spektakl'! Vy kogda-nibud' skazhete mne tolkom o hode vashih rabot? - No, general, inogda i repeticiya mozhet dostavit' udovol'stvie! - ushel ot pryamogo otveta Dvojnik. Da, on vel sebya ostorozhno. "Ili on ne uveren v ishode ispytanij, - podumal Miller, - ili... - I tut ego porazila neozhidannaya mysl'. - Ili on, krome samoj ustanovki, bol'she nichego ne znaet!" - Professor, - skazal mezhdu tem Doron, - my s neterpeniem zhdem zaversheniya vashej raboty. I chem bystree ona budet zakonchena, tem luchshe dlya vas. - YA postarayus', general. Kogda Dvojnik nakonec poyavilsya v bunkere, on uvidel Millera ulybayushchegosya i pochti schastlivogo. Miller sidel v kresle i kuril sigaretu. On vstretil svoego kollegu ironicheski. - Kak dobralis', professor? - sprosil Miller. - Otlichno, professor. - Dvojnik prinyal predlozhennyj ton razgovora. - Pravda, Doron zabrosal menya glupymi voprosami, a v ostal'nom vse normal'no. Ustanovka gotova k opytu? - Konechno. - YA predstavlyayu, - skazal on, - kak my nachnem vypuskat' ustanovki serijno, bol'shimi partiyami. Lyuboj horoshij zavod osvoit ih proizvodstvo za dva mesyaca. - |to ne tak prosto, - zametil Miller. - Znayu. No dostatochno posadit' konstruktora, chtoby on gramotno sdelal chertezhi po uzhe sushchestvuyushchej razrabotke, i vse budet normal'no. V ustanovke, konechno, ne vse sovershenno, no ona i tak horosha. - Mozhet byt', hvatit boltat'? - zlo zametil Miller. - Pora pristupat' k delu. Oni tshchatel'no proverili vse pribory. - YA ochen' volnuyus', - priznalsya Dvojnik, - i v to zhe vremya ya spokoen: mne kazhetsya, chto opyt budet udachen. - Vozmozhno, vozmozhno. - Miller ispytuyushche posmotrel na Dvojnika. - No menya bespokoit odna detal': smozhet li giperpole probit' takuyu tolshchu zemli? YA kak-to upustil eto iz vidu. - Vpolne estestvenno, - skazal Dvojnik. - Kak vy mogli dumat' o tom, o chem ya ne dumal? Oni vzvolnovanno zashagali po komnate. "Gospodi, pochemu ya ne proveril eto ran'she?" - podumal kazhdyj. - A esli... esli... - Dvojnik ostanovilsya, - uvelichit' napryazhennost'? Miller na sekundu zadumalsya, no, prodelav v ume neslozhnye podschety, razocharovanno skazal: - Nel'zya! Ne spravyatsya bloki fokusirovki polya. Krome togo, v zonu dejstviya ustanovki popadet pervyj bunker, tam lyudi... - Erunda! - Dvojnik zagorelsya svoej ideej. - YA uveren, nichego im ne budet! - Lyudi mogut postradat'! - rezko skazal Miller. - Vy prosto hlyupik, professor! Miller nichego ne otvetil. V golovu prishla lyubopytnaya mysl': esli vklyuchit' oba generatora giperpolya posledovatel'no, to etogo budet vpolne dostatochno... - Slyshite, ya trebuyu! - upryamo povtoril Dvojnik. - U nas net vremeni, chtoby perenalazhivat' ustanovku. - CHto zhe delat'? - Vklyuchim generatory polya posledovatel'no. - Zachem? - ne ponyal Dvojnik. Miller, ne skryvaya svoego prevoshodstva, ob座asnil ideyu. Nekotoroe vremya Dvojnik ne ponimal i tol'ko v konce, kogda Miller skazal emu, chto i kak nado delat', soglasilsya. CHerez neskol'ko minut apparatura byla gotova. Miller torzhestvoval. "Dvojnik, - dumal on, - ne ochen'-to horosho soobrazhaet. Vprochem, eto estestvenno, ved' on zhivet otdel'no ot menya vtoroj den' - znachit, uzhe dva dnya myslit inache, sovsem inache... Veroyatno, v laboratorii CHviza vosproizvodilos' daleko ne vse... Glavnoe! - I ot etoj mysli Miller prishel sovsem uzh v otlichnoe nastroenie. - Dvojnik, kazhetsya, i ne podozrevaet o nekotoryh tonkostyah teorii nejtronnogo tormozheniya!" - Eshche est' nadezhda, chto korol' golyj, - skazal vsluh Miller. - CHto? - ne ponyal Dvojnik. - |to ya prosto tak. - Miller myslenno obrugal sebya za nesderzhannost'. On podumal o tom, chto esli ne budet ustanovki - ona, naprimer, ischeznet, - to Dvojniku grosh cena. Ved' on ne smozhet vnov' sozdat' ustanovku. V reproduktore razdalsya golos nachal'nika poligona: - Zona osvobozhdena. Prigotovit'sya, cherez pyat' minut vzryv. - Sadites' za pul't, - skazal Miller. - YA budu snimat' pokazaniya priborov. I otoshel v glub' bunkera. ...Iz komandnogo punkta donosilsya monotonnyj golos nachal'nika poligona: - Do vzryva tridcat' sekund... desyat'... pyat'... tri... Dvojnik vklyuchil ustanovku. Nachal'nik poligona schital: - Dva... Odin... Vzryv! Tishina. Proshlo pyat' sekund, desyat'... Vzryva ne bylo. - Vyklyuchajte, - spokojno skazal Miller. Dvojnik dazhe ne poshevelilsya. Na komandnom punkte nachalas' panika. - Vyklyuchajte! - skazal Miller. - Eshche neskol'ko sekund, - ne oglyadyvayas', otvetil Dvojnik. - Vyklyuchajte! Dvojnik vzorvalsya: - Kak vy ne ponimaete, chto kazhdaya lishnyaya sekunda - eto tysyacha klarkov v nedalekom budushchem! Miller ostolbenel ot izumleniya. Panika katilas' po poligonu. - Nemedlenno proverit' energetiku! - revel v mikrofon Doron. - Nachal'nika tret'ego uchastka ko mne! - Vyklyuchajte! - zakrichal Miller i brosilsya k pul'tu. Dvojnik, szhav kulaki, podnyalsya emu navstrechu. 8. BILET V ARGENTINU Miller ne uspel nazhat' knopku sbrosa polya: ruka Dvojnika cepko obhvatila ego zapyast'e. Fizik rvanulsya. Dvojnik zasmeyalsya korotko i nepriyatno. - Draka otmenyaetsya, - skazal on otryvisto, - ved' i fizicheski my ravny. - I razzhal ruku. Miller chut' tronul krasnuyu knopku, i v tot zhe mig oni uvideli, kak ostroj pikoj vzmetnulas' vverh drozhashchaya golubaya liniya na ekrane nejtronnogo schetchika: v shahte vzorvalas' bomba. Miller ustalo opustilsya v kreslo, zakryl glaza. Dvojnik podoshel k kontrol'nomu sekundomeru. - SHest' minut semnadcat' i tri desyatyh sekundy, - skazal on. - Bozhe moj, kakoj vy vse-taki idiot! Prosto ne veritsya, chto vy moj dvojnik. - Idiot vy, - lenivo skazal Miller. - Vprochem, dazhe kretinu yasno, chto esli process yadernogo deleniya mozhno zatormozit' na desyat' sekund, to pri opredelennom rashode energii ego mozhno zatormozit' na desyat' minut ili dnej. |to uzhe neinteresnye tehnicheskie detali, kotorye dolzhny zabotit' ne fizika, a reportera... A vy upivalis' svoej vlast'yu nad nejtronami, kak mal'chishka, kotoromu podarili baraban i kotoryj ne mozhet ostanovit'sya. - Da! Upivalsya! - zakrichal Dvojnik. - Upivalsya! Potomu chto nam s vami vse yasno i sekundu spustya, a Doronu i gospodam iz ministerstva oborony sekundy malo! Im nuzhen effektnyj fokus - vot togda im budet yasno! |ffektnyj i dostatochno dolgij, chtoby oni uspeli soobrazit'. Goda dva nazad ya listal knizhku "Teoriya reklamy"... - |to ya listal! - skazal Miller. - Opyat' durackij spor, - vzdohnul Dvojnik. - Nu horosho: my listali. No vy nichego, vidno, ne zapomnili, a ya zapomnil. Nado umet' prodavat'. I, pravo zhe, vse ravno, chem vy torguete - pivom ili ustanovkami nejtronnogo tormozheniya. Esli vy prinesete Doronu listok s formulami, vam zaplatyat tysyachu klarkov, a esli vy sunete emu pod nos sekundomer, mozhete sorvat' milliony. - Tak, tak, - skazal Miller, - bravo! Ran'she ya dumal, chto est' fiziki-teoretiki i fiziki-eksperimentatory. Okazyvaetsya, est' eshche fiziki-lavochniki. - Zrya staraetes': draki ne budet, - spokojno skazal Dvojnik. - Nu chto vy zlites'? Pochemu cenu moim mozgam dolzhen naznachat' kto-to, a ne ya? - Vashim mozgam? - peresprosil Miller. - Nu horosho: nashim. - |to, prostite, menyaet delo. YA sam rasporyazhayus' svoimi mozgami. - Mozhete ne volnovat'sya: ya dzhentl'men. Vse den'gi - popolam. I, poslushajte menya, davajte srazu dogovorimsya: ya pokupayu bilet v Argentinu ili v Avstraliyu, kuda hotite, hot' v Rossiyu, i vy uezzhaete. Nam budet trudno vdvoem. - Interesno, - skazal Miller, - ochen' interesno. YA uezzhayu, a vy? CHto budete delat' vy? Tol'ko otkrovenno. - Absolyutno otkrovenno! YA idu k Doronu i rasskazyvayu emu o tom, chto generator sushchestvuet, rabotaet, i predlagayu ego kupit'... nu, dopustim, za milliard klarkov. - Zachem vam takaya kucha deneg? - YA ne zhadnyj: milliard nado prosit' dlya solidnosti. Na dvoih nam vpolne hvatit dvadcati millionov. Potom otdayu ustanovku, ee razbirayut, izuchayut... - No oni ne ponimayut principa generirovaniya i orientacii polya. - A zachem ego ponimat'? Kto ponimaet, chto takoe entropiya? Kto predstavlyaet sebe beskonechnost' prostranstva? Tak dazhe udobnee: ya im - ustanovku, oni mne - chek. I do svidaniya. Poselimsya s Iren gde-nibud' u teplogo morya... - No ved' Iren budet v Argentine. - Pochemu? - Vy zhe sobiraetes' sprovadit' menya v Argentinu. - Vas, no ne Iren. - Ah, vy nadeetes', chto ya... Ih razgovor prerval golos Dorona iz reproduktora: - Professor Miller! Professor Miller! Dvojnik bystro podoshel k mikrofonu, shchelknul vyklyuchatelem: - Miller u mikrofona. - My do sih por ne ponimaem, chem vyzvana zaderzhka vzryva, - skazal Doron. - Mogut li vashi opyty vliyat' na nash eksperiment? - Gm... Trudno skazat'... - ostorozhno nachal Dvojnik. - Dumayu, chto ne mogut, - bystro vstavil Miller. Dvojnik pogrozil emu kulakom. - Vy mogli by zajti ko mne? - sprosil Doron. - Horosho, - skazal Dvojnik. - YA zajdu cherez desyat' minut, - dobavil Miller. Dvojnik vyklyuchil mikrofon. - Zajdu vse-taki ya, - skazal on. - Poslushajte, mne eto nadoelo. - Miller zakipal. - S menya hvatit. Vy hodili po moemu kabinetu - ya sidel v shkafu, vy ezdili v moej mashine - ya bral taksi. Davajte vesti chestnuyu igru: utrom vy govorili s Doronom, teper' moya ochered'. - Ponyal, - skazal Dvojnik i ulybnulsya. - Vy dumaete, chto ya nachnu torgovlyu i ostavlyu vas v durakah... - A gde garantiya? - perebil Miller. - Vot eto nastoyashchij razgovor! - zahohotal Dvojnik. - "Gde garantiya"! Da, vy ne takoj prostak, kakim hotite kazat'sya. - Vnezapno on stal ser'eznym. - Dayu vam slovo: segodnya torgovli ne budet. |to slishkom ser'eznoe delo, i k nemu nado podgotovit'sya. Bolee togo, ya postarayus' ubedit' Dorona, chto zaderzhka, vozmozhno, ne imeet k nam otnosheniya. Esli on uznaet o nashem opyte, to spokojno smozhet obojtis' i bez nas: ustanovka v ego rukah. Itak, sejchas pyatnadcat' tridcat', v semnadcat' vstretimsya doma i vse obdumaem... Da, poka ne zabyl: kupite sebe domashnie tufli, ya ne mogu bol'she hodit' po kvartire bosikom. Dvojnik vyshel. Nekotoroe vremya Miller nepodvizhno sidel v kresle, potom vstal, v zadumchivosti pohodil po tesnomu bunkeru, sel snova. Itak, reshenie, o kotorom on dumal tak dolgo, prinyato. Prinyato ne im. Pomimo ego voli. Dvojnik prodast ustanovku, eto vopros tol'ko vremeni. On dolzhen pomeshat' emu. Kak? Kak? Kak? On sidel dolgo. Vdrug vspomnil: "Kto ponimaet, chto takoe entropiya? Kto predstavlyaet sebe beskonechnost' prostranstva?" Miller bystro vstal. - Mozhet byt', eto ne luchshee reshenie, no eto - reshenie, - skazal on svoemu otrazheniyu v trubke oscillografa. Vypukloe steklo iskazhalo ego lico. Tam, v trubke, on sovsem drugoj, ne pohozhij na Dvojnika... "Mersedes" professora Millera pod容hal k stendu, gde byla smontirovana ustanovka. On ulybnulsya chasovomu: tut ego znali. Podoshel k apparatu, dolgo vozilsya, otklyuchaya provoda, tyanuvshiesya k malen'kim yashchichkam - blokam orientacii polya. V nih - vse. Dva yashchichka ne bol'she zhestyanki iz-pod chaya. Pravda, tyazhelye. "Giri, - podumal Miller, - giri na vesah vojny i mira". On otnes ih v mashinu. CHerez desyat' minut, kogda on byl uzhe milyah v pyatnadcati ot poligona, on ostanovil svoj "mersedes" u mosta cherez reku. Vyshel. Vynul bloki, polozhil pod perednie kolesa. Sel za rul' i dvinul avtomobil'. Razdalsya legkij hrust, kak sahar na zubah. "Mersedes" snova ostanovilsya. Miller vyshel s gazetoj v rukah. Akkuratno sgreb v gazetu iskoverkannye plastinki metalla, panel'ki, magnitiki, bitoe steklo, komochki rvanyh provodov. Zavernul. Paketik poletel v reku, shlepnulsya i dazhe proplyl, k udivleniyu Millera, neskol'ko metrov. No tonkaya bumaga bystro razmokala, raspolzalas' pod tyazhest'yu razbityh priborov. On pereehal most. Krutoj povorot shosse byl ogorozhen belymi betonnymi stolbikami, pryamymi i strogimi, kak soldaty. Miller na oshchup' proveril zastezhki predohranitel'nogo shoferskogo poyasa. "ZHalko vse-taki mashinu..." - eto byla ego poslednyaya mysl', pered tem kak "mersedes", udarivshis' pravym bokom v stolbik, s vizgom otletel na levuyu storonu shosse. Malen'kaya tonkaya strujka pobezhala k obochine. Navernoe, eto byla voda. A mozhet byt', benzin. A mozhet byt', krov'? ...17:00. Millera net. CHto on pridumal? Dushno. Dvojnik podoshel k oknu, raspahnul stvorki i v tot zhe mig uslyshal golos mal'chishki-gazetchika: "|kstrennyj vypusk! Novyj podzemnyj vzryv proshel uspeshno!" (On ulybnulsya.) "Missis Lelli Kichkin - mat' dvadcat' shestogo rebenka!" (Molodec Lelli!) "Izvestnyj fizik professor Miller - eshche odna zhertva avtomobilizma". Dvojnik vzdrognul. Net, on ne mog oslyshat'sya. Vyskochil na ulicu, shvatil gazetu i srazu uvidel na pervoj polose svoj iskorezhennyj "mersedes". Otdel'no - fotografiya Millera: golova otkinuta nazad, glaza zakryty. Ne ponimaya slov, probezhal glazami zametku: "...dostavlen v gospital' sv.Fomy..." Gde etot svyatoj nahoditsya? Pervoe, chto skazal vrachu Miller, kogda otkryl glaza v gospitale Svyatogo Fomy, bylo: - Proshu vas pozvonit' po telefonu PC-15-875... gospodinu Doronu... i rasskazat' emu... - Obyazatel'no, obyazatel'no, - suetlivo i laskovo otvetil vrach i tut zhe nachal nabirat' nomer. "Tak, - podumal Miller, - ustanovki net. |to raz. Doron znaet, chto ya v bol'nice. |to dva. Segodnya ob etom napishut gazety. - On gotov byl smeyat'sya ot radosti. - Glavnoe teper' - nadut' vrachej... Kakie priznaki sotryaseniya mozga? Toshnota. A eshche? Kazhetsya, sotryasenie nel'zya proverit' nikakoj elektronikoj... Itak, on pereshel nakonec na legal'noe polozhenie. "Professor Miller - zhertva avtomobil'noj katastrofy". Ha! Ha! Pust' teper' tot pokrutitsya!" - Esli pridet moj brat - vy uznaete ego, on ochen' pohozh na menya, - propustite ego, pozhalujsta, - skazal on samym bol'nym golosom, na kotoryj tol'ko byl sposoben. Dvojnik priehal v tot zhe vecher, edva ne stolknuvshis' s tol'ko chto ushedshej Iren. Miller ulybnulsya, uvidev ego nakleennye usy. - Ne kolyutsya? - sprosil on shepotom. - CHto? - ne ponyal Dvojnik. - Usy ne kolyutsya? - Miller zahohotal. - Mozhet byt', teper' vam kupit' bilet v Argentinu? - CHemu vy, sobstvenno, raduetes'? Razbili moyu mashinu... - Nashu mashinu, - popravil Miller. - ...nashu mashinu, - prodolzhal Dvojnik, - i tol'ko radi togo, chtoby zastavit' menya kupit' eti durackie usy? |to ne smeshno, eto glupo. Neuzheli vy do sih por ne ponimaete, chto Doronu sovershenno naplevat' na to, kto iz nas nastoyashchij Miller? Nu pust' vy. Pust'. A ya pojdu i predlozhu emu ustanovku. On chto zhe, po-vashemu, ne voz'met ee tol'ko potomu, chto vy, tak nazyvaemyj "nastoyashchij Miller", lezhite v gospitale? CHepuha! - Pravil'no, - veselo skazal Miller. - Vse pravil'no. No vsya shtuka v tom, chto teper' vam nechego predlagat' Doronu. On ozhidal uvidet' na lice Dvojnika udivlenie ili vozmushchenie. I ne uvidel. - Znayu, - Dvojnik ustalo mahnul rukoj, - vse znayu. YA byl na poligone. Vy snyali bloki orientacii polya i vybrosili v kakuyu-nibud' pomojku. Soglasen s vashim vyborom: eto samaya dorogaya veshch', kotoraya kogda-libo lezhala na pomojke za vsyu istoriyu chelovechestva. No ya ne budu ih iskat'. Pust' ishchet Doron, esli emu zhalko dvadcat' millionov klarkov. A mne eti bloki ne nuzhny. U menya oni est'. Vot tut. On postuchal sebya pal'cem po lbu. 9. KLYUCHEVOE URAVNENIE Miller molchal, a Dvojnik so vkusom opisyval detali otkrytiya. On tak uvleksya, chto vynul karandash i potyanul k sebe listok s temperaturnoj krivoj, chtoby izobrazit' klyuchevoe uravnenie. |to bylo uzhe slishkom. Pered Millerom sidelo ego "ya", na etot raz ne tol'ko fizicheskoe, no i intellektual'noe. Sidel uchenyj, kotoromu formuly dostavlyali chisto esteticheskoe naslazhdenie. - Hvatit, - skazal Miller. Karandash Dvojnika zamer. - Horosho, kollega, hvatit. No soglasites', chto u nas s vami velikolepnaya professiya. Pravo, mne zhalko lishat' vas udovol'stviya byt' uchenym. - To est' kak lishat'? Pochemu menya, a ne sebya? |to byl glupyj i nenuzhnyj vopros, no Miller narochno zadal ego, chtoby vyigrat' vremya. - Po-moemu, eto yasno. - Dvojnik ulybnulsya. - V nashi dni vsesiliya doronov zhizn' uchenogo trudna. YA k nej bolee prisposoblen, potomu chto vo mne, k schast'yu, net vashego kompleksa nepolnocennosti. - Sovesti, - popravil Miller. - A! - Dvojnik ulybnulsya. - Dlya nas, uchenyh, ob容ktivnaya real'nost' prevyshe vsego. CHto takoe sovest'? V kakih koordinatah prikazhete ee izmeryat'? Vot tak-to. - Pozhaluj, vy pravy, - zametil Miller, - vam legche zhit'. - Nu, ne skazal by. CHert voz'mi, komu iz nas prihoditsya bol'she zabotit'sya drug o druge: vam ili mne? - Esli vy imeete v vidu variant s Argentinoj... - Pochemu? My mozhem rassmotret' i drugie varianty. Pomnitsya, v detstve ya - znachit, i vy, - my oba mechtali byt' hudozhnikami. Pochemu by vam ne vernut'sya k zhivopisi? Tozhe tvorchestvo. - Dejstvitel'no, pochemu by? - Da i voobshche Argentina ne obyazatel'na. Vy mozhete ostat'sya zdes', vy stanete moim bratom, dokumenty my kupim. Zatem villa na Korallovyh ostrovah, a? Ploho razve? - Neploho, - soglasilsya Miller. - No bez Iren, professor, - skazal Dvojnik. - Iren - moya. Miller ne umel pritvoryat'sya. On znal za soboj etu slabost'. K tomu zhe u nego po-nastoyashchemu zabolela golova. - Tak chto zhe, - skazal Dvojnik, - obsudim etot variant? - Ne sejchas. - Miller zakryl glaza. - Zavtra... U menya golova idet krugom. - Vizhu, vizhu, vy pobledneli. U vas dejstvitel'no sotryasenie mozga? Bednyj moj bratik... - Dvojnik nezhno pogladil Millera po plechu. "A ved' on, pozhaluj, ne vret, - podumal Miller. - On dejstvitel'no zhaleet menya, ibo schitaet poverzhennym. On prosto op'yanen soznaniem svoego prevoshodstva! |to horosho". I vdrug Millera kak ostrym nozhom rezanula mysl': "Dvojnika ne bylo ran'she, i ego ne dolzhno byt' v budushchem! Bozhe, kak eto prosto! Kak eto beschelovechno prosto!" - Zavtra, - skazal Miller, ne otkryvaya glaz. - Reshim vse zavtra. Vy podumajte... o variantah. YA tozhe podumayu... bratik. Poslednee slovo dalos' emu s trudom, no pochemu-to ochen' zahotelos' ego proiznesti. - CHto zh, neploho! Dela nashi, kazhetsya, idut na lad. A govoryat, chto ot avtomobil'nyh katastrof odin tol'ko vred. - Dvojnik podmignul Milleru.