uiza. Ona s trudom vybralas' iz-za pul'ta i, poshatyvayas', podoshla k boksu. CHviz stoyal, prizhavshis' k prozrachnoj stenke, i smotrel vnutr'. V pravom otseke, kotoryj eshche neskol'ko minut nazad byl sovershenno pustym, teper' stoyala kletka s belym krolikom. Tochno takaya zhe, kak i v levom otseke. Luiza ponimala, chto eto znachit. Ona vostorzhenno posmotrela na shefa, no, k svoemu udivleniyu, uvidela, chto lico ego mrachno. CHviz zametil ee vzglyad i povtoril ustalo: - Blagodaryu vas, Luiza. Bez vashej pomoshchi ya by nichego ne smog sdelat'. A teper' vy mozhete idti. Ochutivshis' v koridore, Luiza prislonilas' k stene. Golova vse eshche nemnogo kruzhilas', a pered glazami plyli oranzhevye pyatna. Ona vzglyanula na chasy. Bylo dvadcat' pyat' minut shestogo. "Pozhaluj, pojdu vyp'yu chashku kofe". Derzhas' za perila, Luiza medlenno podnyalas' na chetvertyj etazh v bar, no v poslednij moment vspomnila, chto ostavila sumochku s den'gami v laboratorii. "A chto, esli CHviz uzhe ushel?" - podumala ona. Odnako laboratoriya okazalas' nezapertoj, hotya CHviza v nej ne bylo. Klyuch torchal iz zamochnoj skvazhiny s vnutrennej storony dveri. Luiza podoshla k svoemu stolu, chtoby dostat' sumku. Na gladkoj korichnevoj poverhnosti stola belel klochok bumagi, prizhatyj sverhu bol'shim klyuchom s zamyslovatymi borozdkami - klyuchom ot sejfa. Holodeya ot smutnogo predchuvstviya, Luiza naklonilas' nad stolom i prochla neskol'ko slov, napisannyh znakomym kosym pocherkom CHviza: "YA uhozhu navsegda. CHviz". Eshche ne osoznav kak sleduet smysla zapiski, Luiza bystro proshla v apparatnuyu. Vse kak obychno. No v apparatnoj CHviza ne bylo. Luiza bespomoshchno oglyadelas' po storonam. Uvidela dve kletki s krolikami. Oni stoyali v uglu. Tol'ko togda do nee vdrug doshel istinnyj smysl slov "uhozhu" i "navsegda". Uzhasnaya dogadka obozhgla Luizu: CHviz otoslal ee, chtoby zachem-to prodelat' opyt na sebe! Nu konechno zhe, on ubral kletki s krolikami i sam zanyal mesto v bokse. I chto-to proizoshlo. Kakoe-to neschast'e. Zachem ona tol'ko poslushalas' ego i ushla?.. Starayas' poborot' protivnuyu drozh' v nogah, Luiza dobralas' do telefona i nabrala znakomyj nomer. - Beri? Sluchilos' chto-to uzhasnoe. Ischez professor CHviz! On ostavil zapisku. Net, ya nichego ne trogala. Da-da, ya ponimayu... Da-da, konechno. Ona medlenno opustila trubku na rychag. 3. I U SHEFA BYVAYUT NEPRIYATNOSTI General Doron vstaval rovno v vosem'. Vprochem, ob etom, vy, navernoe, znaete iz nashumevshego tri goda nazad reportazha |duarda Posta "V gostyah u os'minoga". Post - pervoe pero zhurnala "Ennui" ("Skuka"), samogo interesnogo iz vseh illyustrirovannyh ezhenedel'nikov. |ddi Post polgoda hodil u Dorona v sadovnikah, poka ego dopustili v dom prismatrivat' za akvariumami. Tut on i sostryapal svoego "Spruta" - vosem' polos s fotografiyami. Pomnite? Snachala sad, villa, a potom vse ostal'noe. Naprimer, spal'nya s krovat'yu XV veka i yaponskimi elektronnymi shtuchkami, kotorye imitiruyut shum dozhdya, chtoby luchshe spalos'. A pomnite biblioteku? General sobiral tol'ko rukopisnye knigi. Net, ne starinnye - sovremennye. Pisateli perepisyvali emu ot ruki sobstvennye knigi. A kak otkazat'sya, esli tol'ko za perepisku on platil bol'she, chem izdatel'stvo za knigu! Pravda, shtrafoval za pomarki. General'skaya strast' neploho podkarmlivala nekotoryh molodyh. A pomnite tir s nastoyashchimi letuchimi myshami, po kotorym gosti Dorona lupili trassiruyushchimi pulyami v absolyutnoj temnote? Nu zachem povtoryat'sya, vy, konechno, chitali Posta. Redko kto ne chital ego reportazh tri, goda nazad, i nikto ne somnevalsya v tom, chto general otkrutit Postu golovu za etot reportazh i za fotografii, sdelannye mikroapparatom, kotoryj Post upryatal v zubnuyu koronku. Stoilo emu ulybnut'sya i nazhat' yazykom spusk, kak snimok byl gotov. No sluchilos' chudo: Post byl oblaskan generalom i spustya nedelyu rasproshchalsya s hozyainom "Ennui", nameknuv emu, chto, dazhe esli ego ezhenedel'nik budet vyhodit' tolshchinoj s Bibliyu i na kazhdoj stranice budut pomeshchat' ego fotografii, on vse-taki zarabotaet men'she deneg, chem segodnya predlagaet emu Doron. |to byla sushchaya pravda, hotya Post byl ne iz poslednih hvastunov. |to byla pravda, potomu chto, kogda Doron reshal chto-nibud' kupit' - krovat' XV veka, lovkogo reportera ili nauchnyj institut, - on ne zhalel deneg. General Doron, ili Doron-mladshij, byl synom znamenitogo Dorona-starshego, korolya elektrobritv. Otec generala vypuskal milliony elektrobritv, i ego emblema - shimpanze, so smehom breyushchij sebe zhivot, - ukrashala reklamnye shchity na vseh kontinentah. Doron-starshij otpravil svoego edinstvennogo naslednika v voenno-morskoe uchilishche, schitaya, chto eto neplohoe nachalo dlya lyuboj kar'ery i chto s kakoj-nibud' pustyakovoj medal'yu i muzhestvennym gavajskim zagarom mal'chiku budet legche prolezt' v kongress. Odnako syn neskol'ko sputal plany papashi, zanyav vskore dovol'no teploe kreslo v upravlenii voenno-morskoj razvedki. Zatem on perebralsya v Central'noe upravlenie razvedki (CUR), a zatem, prikryvayas', kak figovym listkom, papinym "shimpanze", puteshestvoval po Evrope i YUzhnoj Amerike, chto, vprochem, ne vyzvalo zametnogo ozhivleniya elektrobritvennogo biznesa. Potom on vnov' vernulsya v CUR i, nakonec, tiho i nezametno otpochkovalsya v samostoyatel'nuyu organizaciyu, tak nazyvaemyj Komitet Dorona, rod deyatel'nosti kotoroj byl izvesten ne bolee chem desyatku lyudej v strane. Doron-starshij, dozhiv do ves'ma preklonnogo vozrasta, okonchil svoj vek v SHvejcarii, v pansionate dlya slaboumnyh millionerov, gde poslednij god dni i nochi naprolet pisal yarostnye pis'ma Gomeru, CHarlzu Darvinu, Mendeleevu i Hemingueyu, trebuya, chtoby oni brilis' ego elektrobritvami. Posle ego smerti Doron-mladshij stal edinstvennym naslednikom gigantskogo kapitala. Vprochem, on ne ochen' nuzhdalsya v nem, buduchi k momentu konchiny svoego roditelya chelovekom i bez togo ves'ma i ves'ma sostoyatel'nym. General Doron byl teoretikom shpionazha. Dolgie gody raboty v razvedke mnogomu nauchili ego. On preziral staruyu klassicheskuyu shkolu i smeyalsya nad rezidentami, pereschityvayushchimi periskopy podvodnyh lodok v kakoj-nibud' buhte ili zastavlyayushchimi svoih agentov nochevat' v kanavah na sortirovochnyh stanciyah zheleznyh dorog. Vsya legal'naya diplomaticheskaya razvedka, vse eti sovetniki i attashe, na kotoryh Doron vdovol' nasmotrelsya v Evrope i YUzhnoj Amerike, napominali emu infuzorij pod mikroskopom. I togda Doron vser'ez zadumalsya o sobstvennyh delah. Zachem nuzhna razvedka voobshche? CHtoby uznat' silu protivnika, ego rezervy, ego vozmozhnosti. CHto sostavlyaet v nash vek etu silu, eti rezervy? Zavody? Net. Tanki? Net. Kolichestvo divizij? Net. Rakety? Net i net! Glavnaya sila - idei. Besplotnye segodnya, oni mogut obernut'sya zavtra i zavodami, i raketami, i tankami. Talantlivye mozgi - vot za chem nado prismatrivat' v samuyu pervuyu ochered'. "Pojmite, chto bumazhnye salfetki, ostavshiesya v restorane posle spora dvuh fizikov, stoyat dorozhe chertezhej atomnoj bomby", - govoril Doron sotrudnikam. "Ne trat'te den'gi na zhadnyh osvedomitelej, trat'te den'gi na otvergnutyh izobretatelej", - pouchal on. "Za agenta - laboranta iz Bakteriologicheskogo centra, voruyushchego nemytye probirki, gotov otdat' dvuh agentov - polkovnikov iz General'nogo shtaba s ih mikrofil'mami sovershenno sekretnyh instrukcij o vvedenii novoj oficerskoj portupei". |toj shutkoj on gordilsya. "YA hochu znat' segodnya to, chto budet otkryto zavtra" - eto byl ego deviz. Komitet Dorona yavlyalsya krupnejshej organizaciej nauchno-tehnicheskogo shpionazha. Ego lyudi rabotali v observatoriyah, yadernyh centrah, na biostanciyah. Oni plavali na issledovatel'skih sudah okeanografov i podnimalis' v stratosferu. Redkij institut obhodil Doron svoim vnimaniem. Ochen' chasto on verboval agenturu v mire uchenyh. |to obespechivalo men'shij procent pogreshnostej pri obrabotke svedenij. Svedeniya eti pod raznymi grifami, v zavisimosti ot stepeni ih Srochnosti, Vazhnosti i Sekretnosti, lozhilis' kazhdoe utro na stol Dorona. Sam on vvel desyatiball'nuyu sistemu dlya opredeleniya etih kriteriev: ot edinicy do desyati narastali Srochnost', Vazhnost', Sekretnost'; cifra v uglu blanka srazu govorila emu vse. Itak, Doron vstaval vsegda rovno v vosem' chasov utra. V desyat' sekretar' Ditrih klal pered nim sutochnuyu svodku. V etot den' vse bylo kak obychno. General sel v kreslo i raskryl papku. "Sroch.", "Vazh.", "Sekr.". 1.3.1 - Opyty kormleniya korov hlorelloj. 1.1.4 - Doktor Sidzuki (radioaktivnye izotopy) prodolzhaet perepisku s filatelistom Krivopalovym A.V. iz goroda Velikie Luki. 4.8.2 - Firma "Bicoti" provodit zaklyuchitel'nye ispytaniya pilyul', vyzyvayushchih bessonnicu. 3.10.6 - Anglijskoe admiraltejstvo dalo zakaz na pokrytie dlya podvodnyh lodok, iskazhayushchee ul'trazvukovoe eho. 9.7.9 - Inzhener-izobretatel' Kollinz vchera nachal ispytaniya podzemnogo snaryada-krota. 2.1.3 - Polucheny polnye chertezhi novogo voennogo avstralijskogo gelikoptera. 1.2.9 - Inzhener-izobretatel' Kollinz pogib vo vremya ispytaniya podzemnogo snaryada-krota. 3.3.3 - Novye kabluki dlya botinok s raketnymi dvigatelyami odnorazovogo dejstviya, pozvolyayushchie prygat' v dlinu do 10 metrov i v vysotu do 4 metrov. 10.10.10... Vzglyad Dorona zaderzhalsya. Tri desyatki. Takoe byvaet nechasto. Nechto Sverhsrochnoe, Sverhvazhnoe i Sverhekstrennoe. 10.10.10 - Ischez professor CHviz. Ruka Dorona uzhe uperlas' v beluyu knopku zvonka. Natrenirovannyj Ditrih poyavilsya v kabinete s takoj skorost'yu, chto dver' dlya nego mozhno bylo by zamenit' shtorkami fotozatvora. - Millera, Kerbera i Garda srochno ko mne! |timi korotkimi bystrymi slovami Doron uzhe vzvel sebya, kak pruzhinu, i srazu pochuvstvoval, chto vzveden. On otmetil v sebe eto, kazalos', uzhe pozabytoe, azartnoe sostoyanie uprugoj sily i kakoj-to nestareyushchej, sovsem yunosheskoj legkosti. On, propovednik protokol'noj tochnosti, revnitel' kartotek, spiskov i dos'e, poklonnik holodnyh i abstraktnyh cifr, shifrov, on, izdevayushchijsya nad detektivnymi fil'mami, prezirayushchij vsyu etu nevyrazimo bezdarnuyu tolpu seksual'no raspushchennyh polukovboev, polushpionov, krivlyayushchihsya s dorogim oruzhiem v rukah na oblozhkah pestryh knizhek, - on vse-taki lyubil, stydyas' priznat'sya sebe v etom, vot takoj nakal muzhestva, kak u SHona Konneri, avtomobil'nuyu pogonyu, temnotu zapadni i sladkij zapah, kotoryj mozhno pochuvstvovat', potyanuv nosom vozduh iz pistoletnogo stvola. Navernoe, v nem eshche zhil tot mal'chishka, kotoryj, nasmotrevshis' gangsterskih fil'mov, reshil uchit'sya podkradyvat'sya k Diku, ogromnomu datskomu dogu Dorona, tak tiho, chto pes ne povorachival mordu na ego shagi... 4. NASTOYASHCHIJ ILI DVOJNIK? V eto utro suprugi Millery prosnulis', kak obychno, v tot moment, kogda po radio nachalas' peredacha, otkryvayushchayasya marshem iz populyarnoj komedii "Semero zasypayut v polden'". Poka |dvard brilsya, Iren eshche nezhilas' v posteli. V spal'nyu voshla gornichnaya. - Kofe gotov, - skazala ona. - Tol'ko chto zvonili iz sekretariata generala Dorona i poprosili peredat', chtoby hozyain priehal na soveshchanie k odinnadcati chasam. - Nakryvajte na stol. Agata, - otvetila Iren i obratilas' k muzhu, vyshedshemu iz vannoj komnaty: - Dyuk, zvonili ot Dorona... - YA slyshal, milaya, spasibo. Posle zavtraka |dvard pozvonil Kerberu: - Otto? Predupredite professora CHviza, chto ya priedu segodnya pozzhe, tak kak menya vyzyvayut k Doronu. Vas tozhe? Nu i prekrasno. Togda pozvonite emu pryamo sejchas, a potom mne. CHerez neskol'ko minut Kerber byl vnov' u telefona. - CHviza nigde net, - skazal on. - YA zvonil i domoj, i v laboratoriyu. Veroyatno, on tozhe priglashen na soveshchanie i uzhe nahoditsya gde-to v puti. Miller povesil trubku i posmotrel na chasy. Tarature uzhe pora bylo podavat' mashinu. V etu minutu Taratura, sidyashchij za rulem chernogo "mersedesa" - lyubimoj marki professora Millera, - byl uzhe nedaleko ot doma svoego shefa. Na uglu Dajnen-strit, pri povorote napravo, emu prishlos' rezko zatormozit', chtoby ne stuknut' kakogo-to chudaka, melanholicheski perehodyashchego ulicu. - Oj, lya-lya! - skazal Taratura, uznav zhurnalista Freda CHestera, s kotorym ne videlsya bol'she goda, s teh samyh por, kogda CHester napisal za Taraturu ego pervuyu i edinstvennuyu v zhizni stat'yu pod nazvaniem "YA - gonochnyj avtomobil'". Delo v tom, chto Taratura rabotal prezhde inspektorom policii, i tem, kto zabyl ego imya, mozhno napomnit', chto imenno on blestyashche rassledoval ubijstvo bankira Kostena. Kogda delo bylo zakoncheno i ubijca - im okazalsya zyat' millionera - predstal pered sudom, Taratura v svoyu ochered' predstal pered mnogochislennymi reporterami i gazetchikami, i eshche neizvestno, komu iz nih bylo legche: ubijce ili inspektoru policii. "Vechernij zvon" predlozhil Tarature vystupit' na ego stranicah s avtobiograficheskimi vospominaniyami, i vot togda inspektor Gard poznakomil Taraturu s Fredom CHesterom. CHester k tomu vremeni uzhe byl pod kakim-to predlogom uvolen iz gazety, sidel bez raboty i koe-kak perebivalsya nebol'shimi zarabotkami. Tri vechera oni proveli v kafe "Zolotoj zub", a zatem poyavilas' stat'ya, prinesshaya Tarature eshche bol'shuyu izvestnost'. "YA - gonochnyj avtomobil', - napisal CHester ot imeni inspektora, - i poka s "benzinom" dela obstoyat blagopoluchno, prestupnikam daleko ne ujti". Lish' odnogo ne mog ponyat' Taratura: zachem Fredu ponadobilos' kritikovat' v etoj stat'e prezidenta, obvinyaya ego v popustitel'stve finansovoj oligarhii, - no CHester uspokoil inspektora, skazav, chto eto obstoyatel'stvo ni v koem sluchae ne povredit populyarnosti Taratury. "Naoborot! - skazal on i ob®yasnil, chto glava gosudarstva, kak izvestno, chitaet tol'ko te gazetnye stat'i, v kotoryh upominaetsya ego imya, ne ochen'-to volnuyas' iz-za kritiki. - On budet znat' tebya, starina, a eto ne tak uzh malo!" Vskore posle togo kak stat'ya byla opublikovana, professor Miller i pozvonil inspektoru Gardu. Zatem u Garda s Taraturoj sostoyalsya razgovor, iz kotorogo Taratura ponyal, chto on mozhet neploho ustroit' svoyu zhizn', esli plyunet na kar'eru. Miller v to vremya eshche zhil na staroj kvartire. Taratura priehal k nemu, sovsem ne znaya, kak otnestis' k predlozheniyu professora, no dolgo soprotivlyat'sya ne stal. - Mne nuzhen chelovek, - skazal Miller, - kotoryj byl by moej ten'yu. Takoj chelovek, kak vy. - Ten' - besplotnoe sushchestvo, - otvetil Taratura, - a u menya est' telo. Miller ulybnulsya i myagko proiznes: - YA budu platit' vam devyat'sot klarkov. |to bylo vdvoe bol'she, chem poluchal Taratura v upravlenii, i tol'ko sumasshedshij mog otkazat'sya ot takogo predlozheniya. Sumasshedshim Taratura ne byl. - Pozvol'te, professor, zadat' vam odin vopros. - Proshu, - skazal Miller. - Vashe polozhenie v nauke privlekaet vnimanie agentury drugih stran? Ili vas volnuyut inye soobrazheniya? - Dumayu, - otvetil Miller, - vashi obyazannosti ot etogo ne izmenyatsya. I Taratura stal lichnym shoferom, sekretarem i telohranitelem professora Millera. On koe-chto slyshal o nepriyatnostyah, kotorye byli u ego novogo shefa nekotoroe vremya nazad, no kogda sprosil o nih Garda, tot posovetoval obratit'sya po etomu povodu k CHesteru, "esli tebe, skazal on Tarature, ochen' uzh hochetsya znat' to, chto znat' ne nuzhno". Taratura byl lyuboznatel'nym chelovekom, takovo bylo svojstvo ego prezhnej professii, no razyskat' CHestera v tu poru emu ne udalos', a so vremenem lyubopytstvo neskol'ko uvyalo. Tem bolee, chto ego novaya rabota zanimala ochen' mnogo vremeni, hotya obyazannostej teper' bylo nesravnenno men'she, chem v policii: oni svelis', po sushchestvu, k sideniyu za rulem "mersedesa"; a na zhizn' professora, k schast'yu, eshche nikto ne pokushalsya. I vot CHester, samim Gospodom Bogom poslannyj Tarature chut' li ne pod kolesa avtomashiny. - Fred! - kriknul Taratura, prizhav "mersedes" k trotuaru. - Allo, starina! Kuda ty smotrish'? Fred CHester, ostanovivshis' posredi ulicy, smotrel na okna domov, na kryshi, na tolpu prohozhih, no nikak ne na shikarnyj "mersedes", otkuda krichal emu Taratura. Kogda ego vzglyad vse zhe upal na fizionomiyu byvshego inspektora policii, CHester pokachal golovoj, kak eto delayut lyudi, zhelaya otbrosit' koshmarnye videniya. - Taratura? - skazal on, podhodya k mashine. - YA znal, starina, chto prezhde ty raskryval prestupleniya. A teper', navernoe, sam kogo-nibud' ograbil? - Sud'bu! - otvetil Taratura, shiroko ulybayas'. - No ne zaviduj, Fred, eta shtuka mne ne prinadlezhit. - Udivitel'noe sovpadenie, - skazal Fred. - YA etot plashch tozhe vzyal naprokat. - Starina, ya ochen' rad tebya videt', no strashno toroplyus', i esli opozdayu hot' na minutu, mne pridetsya zanimat' gde-to golovu. Tebe ne po puti so mnoj? - A kuda ty edesh'? - Klingel'n-park, dvenadcat'. - A, mne vse ravno, - skazal CHester, vlezaya na siden'e ryadom s Taraturoj. - Kogda cheloveka kormyat nogi, mozhno dat' im nemnogo otdohnut'. Goni! Oni tronulis' s mesta, i Taratura tut zhe sprosil: - Fred, ya davno hotel s toboj pogovorit'. CHto eto za istoriya s professorom Millerom, v kotoroj, govoryat, ty kogda-to kopalsya? - Mnogo budesh' znat', - skazal CHester, - men'she zarabotaesh'. - YA ne shuchu, starina. - A menya pryamo-taki raspiraet ot hohota. - Sekret? - Kakoj, k chertu, sekret! Zagadka. Taratura szhal guby i iskosa posmotrel na CHestera. - Ne obizhajsya, - skazal emu Fred. - YA sam na sebya obizhen. Do sih por reshayu etot rebus i nikak ne mogu reshit'. Mashina ostanovilas' v eto vremya u doma Millera. - I vse? - sprosil CHester. - Kto tut zhivet? - Moj shef. - Prilichno platit? - Kak govoritsya, na hleb s sosiskami mne hvataet. - "Gonochnyj avtomobil'" nashel sebe pristanishche v uyutnom garazhe? Nu ladno, ya pojdu, a to eshche tvoj shef reshit, chto ya pytayus' peremanit' tebya. CHester otkryl dvercu mashiny, i v eto vremya poyavilsya Miller, kotoryj, bystro projdya sadik, okruzhavshij osobnyak, toropilsya k "mersedesu". - Professor Miller? - tiho skazal Fred, slegka poklonivshis'. Miller na mgnovenie zaderzhal na lice byvshego zhurnalista vzglyad, slovno pripominaya, otkuda emu znakomo eto lico, i, tozhe kivnuv CHesteru, sel v mashinu. CHerez mgnovenie CHester ostalsya odinoko stoyat' na trotuare, glyadya v tu storonu, gde skrylsya "mersedes". "Vot ono chto! - podumal on. - Znachit, Miller pereehal v etot osobnyak. I kupil Taraturu... CHto by eto moglo znachit'?" Podnyav vorotnik, Fred zashagal po ulice, obdumyvaya eti malo chto govoryashchie dannye i pytayas' sopostavit' ih s tem, chto vot uzhe bolee polutora let ne davalo emu pokoya. On vse eshche muchilsya voprosom: kakoj zhe Miller ostalsya v zhivyh, nastoyashchij ili dvojnik? 5. CHETVERO U SEJFA, NE SCHITAYA FUKSA Doron ne tratil vremeni na privetstviya. - Gard, u menya k vam delo. Kuda-to zapropastilsya professor CHviz iz Instituta perspektivnyh problem, - skazal general inspektoru policii, kogda tot vmeste s professorom Millerom i Kerberom voshel v kabinet. - V ego laboratorii obnaruzhena vot eta zapiska: "YA uhozhu navsegda". YA ne stal by trevozhit' vas po pustyakam, no etot starik dejstvitel'no mne nuzhen. I zhelatel'no zhivoj. Moi rebyata tozhe ishchut ego, no im nado pomoch'. K vam, - Doron obernulsya k uchenym, - poka edinstvennaya pros'ba: popytat'sya ustanovit', gde nahodyatsya chertezhi ustanovki CHviza i drugie dokumenty. - Mne kazhetsya, eto netrudno sdelat', - skazal Miller, popravlyaya ochki, - vse dokumenty byli v sejfe... - Tem luchshe, - perebil general i podumal: "Mir, v kotorom professora veryat v nezyblemost' sejfov, voistinu ne ostavlen eshche Gospodom Bogom". - Ne smeyu zaderzhivat'. - Doron vstal. "Vse-taki on delovoj paren', etot general, - podumal inspektor Gard. - No lyudi, kotorye podrazumevayut v sobesednikah soobrazitel'nost', obychno ploho konchayut". - Vy ne vozrazhaete, professor, esli ya poedu v institut vmeste s vami? - sprosil Millera policejskij inspektor, kogda oni vmeste s Kerberom vyshli iz kabineta generala Dorona. - Pozhalujsta. Kak vam budet ugodno. - Miller byl pogruzhen v sobstvennye mysli. - YA by hotel posmotret' na etot sejf s dokumentami, - prodolzhal Gard, delaya vid, chto on ne zamechaet vyrazheniya sosredotochennogo razdum'ya na lice fizika. - Esli eti dokumenty eshche tam... - A esli ih net? - bystro sprosil Kerber. - Nu, v etom sluchae moe prisutstvie stanovitsya prosto neobhodimym, - spokojno skazal Gard, shchuryas' ot yarkogo solnca, oslepivshego ih posle mrachnovatyh koridorov Komiteta Dorona. - Vy na mashinah? - Net, general prisylal za mnoj svoyu, - skazal Kerber, a Miller promolchal. - Otlichno, togda poedem na moej. - Inspektor raspahnul dvercu chernogo "Geparda-108", nad kryshej kotorogo torchala antenna, dlinnaya, kak udochka. - Pomimo neplohoj rezvosti, u nee est' eshche odno vazhnoe preimushchestvo: my mozhem ne obrashchat' vnimanie na znaki dvizheniya i policejskie treli. - On vzdohnul i dobavil s grustnoj ulybkoj: - Pover'te, eto edinstvennaya radost' v moej zhizni. Ehali molcha. Inspektor - za rulem, uchenye - na zadnem siden'e. - Kstati, professor, - prerval molchanie Gard, - dlya menya bylo by nelishnim uznat', u kogo, sobstvenno, nahodilis' klyuchi ot sejfa. - Dublikata ne bylo, - otvetil Kerber. - Da, oni vsegda byli u CHviza, - podtverdil Miller. - A dublikat? - Dublikata ne bylo, - otvetil Kerber. - Otkuda vy znaete? - sprosil inspektor. - Mne pomnitsya, chto sejfom pol'zovalsya tol'ko professor CHviz. - Da, drugih klyuchej ne bylo, - podtverdil Miller. - Vam ne kazhetsya, chto zapertyj sejf bez klyuchej - dostatochno unyloe zrelishche? - sprosil Gard, vklyuchaya raciyu na pribornoj paneli avtomobilya. Miller i Kerber ne ulybnulis'. Gard popravil rukoyatku gromkosti i skazal: - YA shest'desyat sed'moj, vyzyvayu dezhurnogo. - Dezhurnyj O'Liri slushaet, - hriplovato otozvalsya dinamik. - Zdravstvujte, O'Liri, kak dela? Mnogo raboty? - Zdravstvujte, inspektor. Poka vse normal'no. V lesu, v vos'mi milyah po Hamberlendskomu shosse, obnaruzhen muzhskoj trup bez sledov nasiliya. Poka ne opoznan. Bol'she nichego interesnogo. Priem. - Molodoj ili staryj? - Staryj. Boroda. Priem. Miller vstrepenulsya i teper' vnimatel'no slushal radiodialog. Kerber tozhe podalsya vpered, starayas' ne propustit' ni odnogo slova. - Horosho, ya potom posmotryu ego. Veshchej ili bumag ne bylo? - Korzinka s gribami i flyazhka s vodoj. Priem. - Horosho. U menya k vam dva dela. Poshlite Rojta i eshche kogo-nibud', kto poglazastee, na kvartiru professora CHviza. Pust' prosto posmotryat, kak tam u nego, no poakkuratnee. V obshchem, oni znayut, kak eto delaetsya. I vtoroe: podoshlite Fuksa s ego gotoval'nej v Institut perspektivnyh problem. Tam dlya nego est' rabota. U menya vse. - Slushayus', inspektor. Fuks budet cherez polchasa... Gard povernul ruchku, razdalsya myagkij shchelchok, raciya umolkla. - Nado sejchas zhe osmotret' trup, - skazal Kerber. - YA vspomnil, CHviz govoril kak-to, chto lyubit sobirat' griby. - A on ne govoril, chto etim zanyatiem, krome nego, uvlekaetsya eshche millionov desyat' chelovek? - sprosil Gard. - No primety... - Miller tronul inspektora za plecho. - Soglasites', chto eto mozhet byt'... - Mozhet byt'! - perebil Gard. - A mozhet i ne byt'. Ne obizhajtes', dorogoj professor, dvadcat' let nazad, kogda ya nachinal, ya by, ne dozhidayas' vashih sovetov, slomya golovu brosilsya opoznavat' trup etogo bednyagi. No teper' ya stal starym i umnym. Teper' ya znayu, chto trup - eto vernyak, on uzhe nikuda ot menya ne denetsya. |to "samye spokojnye klienty v nashem bespokojnom mire", kak govarivaet Birk, hozyain pohoronnoj firmy "Spi spokojno, drug!". A vot sejf - delo drugoe. Pover'te mne, dorogoj professor, ya znaval sluchai, kogda sejfy begali ne to chto rezvee pokojnikov, a pobystree samogo olimpijskogo chempiona, kak tam ego... zabyl... skleroz. No trevogi inspektora okazalis' neopravdannymi: sejf byl na meste. Da i mudreno bylo pohitit' ego. Stal'noj kub byl vmurovan v stenu laboratorii tak iskusno, chto sredi razveshannyh na stene himicheskih diagramm ne srazu mozhno bylo zametit' uzkij glazok zamochnoj skvazhiny. - Vot zdes', - skazal, podhodya, Miller. - Da-a-a, - zadumchivo protyanul Gard, - akkuratnaya veshchica. Vprochem, esli vnutri net nikakoj nestandartnoj shtuki. Fuks s nim spravitsya. - Kto eto? - sprosil Kerber. - "CHelovek-klyuch", kak pisali o nem v gazetah, - usmehnulsya inspektor. - Starik iz Odessy, v proshlom - vzlomshchik sejfov ekstra-klassa. Iz Odessy on uehal eshche v dvadcatom godu. Znamenit ogrableniem Korolevskogo banka v Kopengagene. V Parizhe ego pojmali, otsidel let pyat'. Potom on nekotoroe vremya rezvilsya v Brazilii i Argentine, opyat' popalsya i reshil, chto tyur'ma chudesno obojdetsya bez nego. Sejchas on vyruchaet rotozeev, kotorye teryayut klyuchi, i inogda pomogaet nam. No ne budem teryat' vremeni. YA hotel by uznat' u vas nekotorye detali. - Kakie detali? - bystro sprosil Kerber. - Prezhde vsego nado ustanovit' posledovatel'nost' sobytij. Itak, kogda vy videli v poslednij raz professora CHviza? - V pyatnicu, okolo pyati chasov vechera, ya zahodil v laboratoriyu i videl CHviza, - skazal Kerber. - On, kak obychno, sidel okolo ustanovki, von tam. - Odin? - Net, zdes' byla Luiza, ego laborantka. - Vy govorili s nim? - Govoril. - O chem? - Dazhe ne pomnyu. Kakoj-to pustyakovyj razgovor. - A vy, professor? - Gard obernulsya k Milleru. - Poslednij raz ya videl ego tozhe v pyatnicu, primerno v to zhe vremya. - Vy byli vecherom v institute? - Da. YA priehal gde-to okolo shesti chasov. CHviz zashel ko mne, my nemnogo pogovorili. - CHto bylo dal'she? - Potom on skazal, chto zakonchil opyt i sobiraetsya uhodit'. - Kakoe on proizvel na vas vpechatlenie? Vy ne zametili v ego povedenii chego-nibud' neobychnogo? - On vsegda byl chudakovatym chelovekom. Vse neobychnoe v nem trudno perechislit'. - Nu naprimer? - Naprimer, on mog by sejchas razgovarivat' s vami i odnovremenno razuchivat' gimn |fiopii. - Skazhite, professor, a chem on, sobstvenno, zanimalsya v etoj laboratorii? Vy ponimaete, ya sprashivayu ne iz prazdnogo lyubopytstva. Miller pomolchal. - Kak vam ob®yasnit', - nachal on. - |to ochen' slozhnaya problema. CHviz razrabotal teoriyu matrichnoj stereoregulyacii. Vy, i ya, i on, - Miller oglyanulsya na Kerbera, - vse my sostoim iz kletok, kletki - iz molekul, i tak dalee. Esli govorit' populyarno, populyarno do vul'garizacii, CHviz nauchilsya razlagat' organizm na molekulyarnom urovne v pole giperregulyatora... - Von v toj shtuke? - perebil ego inspektor, kivnuv v storonu ustanovki. - Sovershenno verno. Tol'ko ne neposredstvenno v toj shtuke, a v pole etoj shtuki sozdaetsya molekulyarnaya matrichnaya kopiya, dvojnik organizma. |nergiya ogromna. Sekunda raboty ustanovki stoit... No Gard uzhe ne slushal professora. On otoshel v glubinu laboratorii, k ustanovke, razglyadyvaya eto ogromnoe, prichudlivoe sooruzhenie. Mednye shiny, kakie-to belye reshetki na tolstyh blestyashchih izolyatorah, tusklye metallicheskie zerkala. Gard srazu zametil, chto odna iz dvuh bol'shih prozrachnyh polusfer pod etimi zerkalami raskolota. - Prostite, esli ya ne oshibayus', ustanovka povrezhdena? - Da, k sozhaleniyu, - skazal Miller. - |to ser'eznaya polomka? - sprosil Gard. - Kak vam skazat'? Sferu sdelat' ne tak uzh trudno, no fokusirovka zajmet neskol'ko nedel'. I ne vsegda eto poluchaetsya s pervogo raza. Vzglyad Garda zaderzhalsya na ciferblate chasov, navernoe edinstvenno znakomom i privychnom predmete v etom nepostizhimo dremuchem lesu tehniki. - A zachem tut chasy? - sprosil inspektor. - CHasy pokazyvayut vremya raboty ustanovki. A na schetchike srok raboty v millisekundah, - otvetil Miller. Gard podoshel k uchenym. - Itak, vy, professor, ne byli vecherom v pyatnicu zdes', v laboratorii? - Net, ya byl u sebya v kabinete. - A vy, - Gard obernulsya k Kerberu, - byli? - Da, minut desyat'. - Mezhdu pyat'yu i shest'yu chasami. Tak? - CHto-to okolo etogo, - otvetil Kerber. - V eto zhe vremya on zahodil k vam, professor. Tak? - Primerno. - CHto zhe proizoshlo ran'she? Vash vizit v laboratoriyu ili... - Gard obernulsya k Milleru. - Pravo, ne znayu, - skazal Miller. - Da i kakoe eto imeet znachenie? - Dumayu, chto professor videl CHviza pozzhe menya, - skazal Kerber. - Kogda ya prishel v laboratoriyu, on eshche rabotal, a professoru on skazal, chto konchil opyt i uhodit. - Razumno. No vy govorili, chto CHviz rabotal s laborantkoj. Ona smozhet utochnit' eto? Ona zdes'? - Dumayu, chto zdes'. YA pozovu ee, - skazal Kerber. - Ne toropites', - ostanovil ego Gard. - YA poproshu vseh podojti k ustanovke. Itak, esli, kak vy govorite, opyt byl zakonchen do shesti chasov, kakim obrazom eti chasy pokazyvayut vosemnadcat' pyatnadcat'? - CHto? |togo ne mozhet byt'! Gard obernulsya i uvidel blednoe lico Kerbera. - Porazitel'no, - skazal Miller. - Prostite, professor, - Gard povernulsya k Milleru, - naskol'ko mne udalos' vas ponyat', starik razbival organizm vdrebezgi, delal kopii s kazhdogo oskolka i vnov' skleival teper' uzhe tochnyh dvojnikov. Tak? Miller ulybnulsya: - Horosho, chto vas ne slyshit CHviz, on by pokazal vam "vdrebezgi". Vprochem, v principe vy pravy. - A esli tak, mozhet li eta shtuka, - inspektor pokazal na giperregulyator, - razbit', no ne skleit'? - CHto? - Razbit', mozhet byt', dazhe snyat' kopiyu s oskolkov, no ne skleit' eti oskolki? Ni pervyj, ni vtoroj ekzemplyar? Tak byt' mozhet? - Net. Programma raboty regulyatora zalozhena v nego... - No ee mozhno vynut' i zamenit'? - Net, ee nel'zya vynut'. Kak takovoj ee ne sushchestvuet, vy ne ponyali. Programma zalozhena v prirode samoj ustanovki. Nu, kak by eto skazat'... Nel'zya zastavit' avtomobil' ehat' tol'ko na zadnih kolesah. - Kakoe-to vremya mozhno. - Ves' process dlitsya v techenie tysyachnyh dolej sekundy. - Otlichno! I esli v eto vremya, kogda on uzhe napolovinu proshel, otklyuchit' vse eti provoda? CHto togda? - Sbros polya? - Nazovem eto tak. Znachit, eta shtuka mozhet razrushit' i ne sozdat'? - No shemy zadublirovany... - rasseyanno skazal Miller. - |to uzhe detali, dorogoj professor. - Vy hotite skazat', chto CHviz... - YA nichego ne hochu skazat', no, prezhde chem dvigat'sya vpered, ya hochu videt' pered soboj vse dorogi. |tot sluchaj - pobeg, pohishchenie ili, nakonec, vpervye v moej praktike, prevrashchenie v nichto, v svyatoj duh? Ili ostaetsya kakoj-nibud' pepel? - Kakoj pepel? Nu chto vy! Polnaya sublimaciya, - spokojno skazal Miller. - A eto chto za shtuka? - Sublimaciya? Perehod iz tverdogo sostoyaniya v gazoobraznoe, minuya zhidkoe. - Da, iz etoj shtuki poluchilsya by otlichnyj krematorij, - usmehnulsya Gard. - Esli nadumaete, voz'mite menya v pajshchiki. - On podoshel k telefonu, ne spesha nabral nomer. - Allo! O'Liri? |to opyat' ya. Net, eshche ne priehal. A chto slyshno s tem gribnikom? Tak. Nu spasibo. - Gard povesil trubku. - |to on? - sprosil Miller, zametno volnuyas'. Gard vnimatel'no posmotrel na professora. - Net. |to kuznec iz sosednej derevushki. Insul't. Vidno, nagnulsya ne za svoim gribom. - Razreshite vojti? - razdalsya szadi tihij golos. Vse obernulis' i uvideli malen'kogo starichka s nebol'shim chemodanchikom, pohozhim na etyudnik. - Vhodite, Fuks! - veselo skazal Gard. - Tut dlya vas ya pripas odnu hitruyu korobochku. On pokazal Fuksu zamochnuyu skvazhinu sejfa. Fuks otkryl chemodanchik, dostal otmychki i, lyubovno perebiraya ih v rukah, pokosilsya na skvazhinu. "Vozmozhno, chto v ischeznovenii CHviza povinen tol'ko sam CHviz, - razmyshlyal Gard, nablyudaya za rabotoj Fuksa. - Konechno, eto vozmozhno. Obyknovennoe samoubijstvo ili eta... kak ee?.. Perehod v gazoobraznoe sostoyanie. No togda dokumenty dolzhny byt' na meste. Esli by CHviz zahotel unesti s soboj v mogilu sekret vsej etoj shtuki, on unichtozhil by ne tol'ko chertezhi, no prezhde vsego samu ustanovku..." CHto-to myagko i tiho shchelknulo pod rukami Fuksa. - Pokorno proshu otojti v storonku, - laskovo poprosil Fuks. - Vy ne predstavlyaete, kakie nervnye lyudi stroyat eti sejfy. Ty ih otkryvaesh', a oni polivayut tebya iz ognemeta. Prosto koshmar, a ne rabota. Gard, Miller i Kerber netoroplivo otoshli. Starik besshumno raspahnul dvercu. V chernom chreve sejfa ne belelo ni odnoj bumazhki. - I vot vam nagrada za moi trudy, - grustno ulybnulsya Fuks. - Otlichno, - skazal Gard. - Vot teper' ya poprosil by vas, - on posmotrel na Kerbera, - priglasit' etu... kak ee zovut... nu, laborantku. - Luizu? - Da. Kerber vyshel. Minut cherez pyat' on vernulsya s Luizoj. - Izvinite za bespokojstvo, - nikto ne ozhidal ot Garda takogo izyskanno blagorodnogo polupoklona, - ya hotel by zadat' vam vopros: vy pervoj obnaruzhili zapisku, ostavlennuyu professorom CHvizom? - Da, ya. - I eto vy peredali ee v sekretnyj otdel instituta? - Da, ya. - Kogda vy v poslednij raz videli CHviza? - |to bylo v pyatnicu, chasov v pyat'. Potom professor otpustil menya... - V eto vremya on ne vyhodil iz laboratorii? - Ne pomnyu... Kak budto net... Net, ne vyhodil. - Vy rabotali na ustanovke? - Da. - V kakoe vremya vy vklyuchali ustanovku? - YA zhe govorila: okolo pyati chasov. - Ne pozdnee? - Net, ved' ya ushla, kogda eshche ne bylo shesti. - I kogda vy vernulis'? - CHto? - Kogda vy snova prishli v laboratoriyu i uvideli zapisku? - Utrom v ponedel'nik... 6. TRIDCATX ROKOVYH MINUT - V ponedel'nik... - zadumchivo povtoril Gard, ne ispytyvaya udovol'stviya ni ot voprosa, kotoryj on zadal, ni ot poluchennogo otveta, poskol'ku voobshche terpet' ne mog tak nazyvaemyh dezhurnyh slov, ne prodvigayushchih sledstvie hotya by na dyujm vpered. No, povinuyas' svoej staroj privychke, on vskinul golovu i strogo posmotrel na Luizu: - Itak, vy govorite, v ponedel'nik? V kotorom zhe chasu? - V devyat' tridcat' utra, - korotko otvetila Luiza i s neskryvaemym lyubopytstvom posmotrela na Garda. On byl odet v temno-seryj kostyum svobodnogo anglijskogo pokroya, kakoj obychno nosyat klerki iz otdela melkih ssud, prichem odna pugovica na levom rukave pidzhaka mogla vot-vot otorvat'sya. |to obstoyatel'stvo ne uskol'znulo ot vnimatel'nogo vzglyada Luizy i pozvolilo ej vsluh, prichem v dovol'no milyh vyrazheniyah, skazat' Gardu o tom, chto, esli by ona byla ego zhenoj, on: nikogda ne teryal by pugovic, ne govorya uzhe o tom, chto ne nosil by polosatye galstuki, kotorye Luiza schitala konservativnymi. Gard v nekotorom zameshatel'stve vyslushal etu tiradu, i emu ponadobilos' usilie, chtoby vyzhat' iz sebya slova, bolee svojstvennye inspektoru policii, nezheli dzhentl'menu, vedushchemu svetskuyu besedu. - YA vynuzhden prervat' vas, - skazal Gard, - poskol'ku menya bol'she interesuet, kakoe vpechatlenie proizvel na vas professor CHviz, kogda vy ego videli v poslednij raz... Luiza mgnovenno prikusila yazyk i, podnyav glaza kverhu, pripomnila svoj poslednij razgovor s CHvizom. - Professor pokazalsya mne neskol'ko strannym, - skazala ona, - tak kak prezhde on nikogda ne interesovalsya ni moim proshlym, ni budushchim, a tut vdrug zadal mne nelepyj vopros, zamuzhem li ya. Krome togo, on zaderzhal menya v laboratorii posle raboty, a eto u nas ne prinyato, hotya otlichno znal, chto ya toroplyus', i razreshil mne ujti lish' v polovine shestogo, a esli govorit' tochnee, to v semnadcat' dvadcat' pyat' vechera. - U vas prekrasnaya pamyat', - skazal Gard. - V tot den' ya sledila za chasami, tak kak imela koe-kakie plany na vecher. - A vy dejstvitel'no zamuzhem? - neozhidanno dlya samogo sebya sprosil Gard i tut zhe podumal, chto esli by ego byvshij uchitel' i shef, nyne pokojnyj Al'fred-dav-Kuper, uznal o takom voprose, to navernyaka skazal by: "Stareesh', Gard, stareesh'". Luiza bystro oglyanulas' na Millera i Kerbera. - Prostite, inspektor, - skazala ona, chut'-chut' pomedliv, - no, mozhet byt', vy pozvolite mne prishit' vam pugovicu? Pri etih slovah oba uchenyh, kak po komande, posmotreli na pugovicu Garda, kak budto ot nee zavisel dal'nejshij hod sledstviya. Veroyatno, oni prislushivalis' k razgovoru, i Gard reshil poshchadit' Luizu. CHut'em opytnogo syshchika on ponyal, chto nevznachaj pripodnyal pokryvalo s kakoj-to skoree vsego malen'koj lichnoj tajny Luizy, kotoruyu on iz chisto professional'nyh soobrazhenij obyazan byl teper' otkryt' dlya sebya - da prostit ego Al'fred-dav-Kuper! - hotya pyat'yu minutami ran'she u nego i v myslyah ne bylo zatyagivat' tak dolgo dopros laborantki. I Gard, ulybnuvshis' Luize svoej znamenitoj "gardovskoj" ulybkoj, na kotoruyu, krome nego, bol'she nikto ne byl sposoben vo vsem policejskom upravlenii, galantnym zhestom predlozhil ej projti v sosednyuyu s laboratoriej komnatu. V etoj komnate obychno pereodevalsya CHviz, myl ruki i gotovilsya k opytu. Tam stoyalo vsego odno kreslo, vysokoe i staromodnoe, kak tron, i Gard predlozhil ego Luize. Sam on prisel na kraj nizkogo zhurnal'nogo stolika, udivitel'no nelepogo v sochetanii s etim drevnim kreslom, i ego glaza okazalis' pochti na urovne ruk Luizy, polozhennyh na koleni. Ruki chut'-chut' drozhali, no Luiza sohranyala na lice spokojnoe vyrazhenie i, kak zametil Gard, dazhe uspela mel'kom vzglyanut' na sebya v krugloe zerkalo, prikreplennoe nad umyval'nikom. V komnatu zaglyanul kto-to iz pomoshchnikov Garda, no inspektor poprosil ostavit' ego na vremya v pokoe. - Itak, ya vas slushayu. - CHto? - sprosila Luiza. - Kto vash muzh? Gard umel byt' nastojchivym, on znal za soboj eto kachestvo i hotel, chtoby Luiza eto ponyala. Ona ele zametnym dvizheniem ruki, na kotoroe sposobny tol'ko zhenshchiny, chto-to popravila v svoej pricheske. - Piter, - proiznesla ona krotko i takim tonom, kak budto Gard ne pozdnee kak vchera vecherom uzhinal vmeste s etim Piterom v "Larmene", a segodnya s utra uzhe uspel sygrat' s nim partiyu v gol'f. - Kto on i gde sejchas? Luiza koketlivo podnyala brov'. - YA obyazana otvechat'? - Net. My mozhem vyyasnit' eto i bez vashego uchastiya. No ya poproshu vas hotya by ob®yasnit' prichiny, po kotorym vy ne zhelaete mne otvetit'. - My rasstalis' s Piterom tri goda nazad, - skazala Luiza, i na glazah u nee vystupili slezy. - Proshu vas, ne dumajte nichego durnogo... No ya ne hochu, chtoby on okazalsya vtyanutym v etu istoriyu. YA skryvayu ot Pitera, chto sluzhu laborantkoj i... chto voobshche sluzhu. Otkrylas' dver', i vnov' voshel kto-to iz pomoshchnikov Garda. - Prostite, shef, - chrezvychajnoe soobshchenie. - Vy mne eshche ponadobites', - skazal Gard, hotya pochuvstvoval, chto interes k tajne Luizy u nego propal. Pervoe, chto on uvidel, vernuvshis' v laboratoriyu, bylo rasteryannoe vyrazhenie lica professora Millera. Kerber stoyal k Milleru vpoloborota i s takim vidom, kotoryj yasno daval ponyat', chto sozhaleet o sluchivshemsya, no podelat' nichego ne mozhet. U Garda ne ostavalos' somneniya v tom, chto chrezvychajnoe soobshchenie ishodit imenno ot Kerbera, i on srazu podoshel k nemu: - YA vas slushayu. - Povtorit'? - Pozhalujsta. - Vidite li, - skazal Kerber, - s togo momenta, kak ya uvidel strelki kontrol'nogo ciferblata, ya podumal, chto tut kakoe-to nedorazumenie. - Prodolzhajte. - Strelki pokazyvayut, chto opyt CHviza konchilsya v vosemnadcat' chasov pyatnadcat' minut. Mezhdu tem lichno ya otdal rasporyazhenie obestochit' ves' institut poluchasom ran'she. - V pyatnicu? - Sovershenno verno, v pyatnicu. Na shest' chasov vechera byl naznachen remont pul'ta central'nogo sektora. Professor CHviz, veroyatno, ne znal ob etom, ili prosto zabyl, ili... ya voobshche nichego ne ponimayu. - Vashe ukazanie bylo vypolneno? - Ne pomnyu sluchaya, chtoby moi ukazaniya ne vypolnyalis'. - Kem? - V tu pyatnicu, veroyatno, Pentonom. - On zdes', shef, - skazal pomoshchnik Garda. - My uspeli ego vyzvat'. Voshel Penton, dobrodushnogo vida chelovek v sinem kombinezone. - Menya zvali?.. A chto eto zdes' stryaslos'? - Vy elektrik? - sprosil Gard. - Nu i chto? - otvetil Penton. - V minuvshuyu pyatnicu vecherom vy obestochili institut? - A ya-to pri chem? Mne skazali, ya i vyklyuchil rubil'nik. - V kotorom chasu? - Kak skazali, tak i vyklyuchil: v semnadcat' sorok pyat'. Na sekundu promedlish' - budet neschast'e, ya eto ponimayu. Mozhet, chto-nibud' stryaslos'? A? No, klyanus' vam, ya vyklyuchil rovno v srok i eshche skazal Ivensu: "Slushaj, druzhishche..." - Blagodaryu vas, - prerval Gard. - Vy svobodny. Kto-to iz pomoshchnikov ostorozhno vzyal za lokot' Pentona i vyvel iz komnaty. Gard mgnovenno ocenil obstanovku. Esli vse tak, kak utverzhdayut Kerber i Penton, professor CHviz ne mog v shest' chasov vechera razgovarivat' s Millerom. Ego opyt dolzhen byl zakonchit'sya ne pozdnee 17:45, i ne pozdnee