o ne trebuyut i chto ne tol'ko dom, no dazhe kreslo, v kotoroe prezident sel, emu ne prinadlezhat. - General, - posle nekotoroj pauzy skazala Stal', - vy umeete schitat' do pyati? Doron promolchal, ne drognuv ni edinym muskulom, hotya mozhno sebe predstavit', chto bylo by, esli by on vdrug otvetil: "Vinovat, gospoda, ne umeyu!" - Vy nas soznatel'no vvodili v zabluzhdenie ili sami nichego ne znaete? - rezko sprosili Rakety, popravlyaya galstuk. - YA mogu proverit', gospoda, v chem delo, - skazal nakonec Doron i sdelal popytku shagnut' k vyhodu iz zala. No iz desyati chlenov Soveta vosem', sposobnyh stoyat' bez postoronnej pomoshchi, mgnovenno vstali, kak budto ih pronzilo tokom. - Doron! - prorevela Stal', vyplevyvaya izzhevannuyu sigaru pryamo na pol. - Vy nikuda ne ujdete otsyuda! Vonnel pri etih slovah uzhe gotov byl prikosnut'sya k pugovice svoego kostyuma, chtoby srochno vyzvat' neobhodimyh dlya takogo sluchaya lyudej. No vse oboshlos'. Doron lish' kachnulsya, ne dvigayas' s mesta, i vnov' zastyl, slegka pozhav plechami. Prezident, nablyudavshij vsyu etu strannuyu scenu, muchitel'no pytalsya hot' chto-to ponyat'. - Gospoda, - skazal on nakonec, - ya vse zhe hotel by znat'... - Odnu minutu, - dovol'no besceremonno perebili ego Rakety. - General, u vas est' yazyk? YA uzh ne sprashivayu, est' li u vas golova i naskol'ko doroga ona vam. Doron neozhidanno ulybnulsya - eto byla ego davnyaya privychka prikryvat' mushketerskoj ulybkoj buryu, proishodyashchuyu v dushe, - i prezritel'nym vzglyadom smeril samogo molodogo chlena Soveta. - Mezhdu prochim, - skazal on s delannym spokojstviem, - vashi golovy, gospoda, tozhe mne dorogi. |to byla neslyhannaya derzost', no general uzhe ne daval nikomu opomnit'sya: - Mne izvestno, chto na kazhdogo iz vas professorom Millerom zagotovlena matrica, i ya ne uveren, chto v etu minutu on ne pristupaet k osushchestvleniyu svoej programmy. Doron otkrovenno perehodil v nastuplenie, reshiv, veroyatno, chto teryat' emu uzhe nechego. - Svoej programmy? - skazala Stal', sdelav upor na slovo "svoej". - Ili vashej, general? Doron predpochel propustit' etot vopros mimo ushej, kak i vse posleduyushchie: - Vy znali, chto ih pyatero? - Gde sejchas Miller? Vam izvestno ego mestonahozhdenie? - |to vash zagovor, general? - Vy s nim zaodno? Voprosy sypalis' so vseh storon, i, kogda nastupila pauza, vnov' razdalsya golos prezidenta: - Gospoda, ya vse zhe ne ponimayu, chto sluchilos'? - V strane sejchas pyat' odinakovyh prezidentov, - skazal Doron. - Vy produblirovany professorom Millerom. Vashi... - To est' kak?! - prostonal prezident, chut' ne lishayas' chuvstv. No Doron, ne menyaya tonal'nosti, prodolzhal: - Vashi dvojniki nahodyatsya zdes' zhe, v sosednem zale, i vam, prezident, est' smysl otpravit'sya k nim i ne meshat' nam navodit' poryadok v strane. Kogda Doron skazal "nam", chleny Soveta sdelali dvizhenie, kakoe obychno delayut teatral'nye zriteli posle otkrytiya zanavesa, kogda kazhdyj v poslednij raz pytaetsya najti sebe udobnuyu tochku dlya obzora. Vonnel molcha podoshel k prezidentu, tot molcha vstal i, shlepaya tapochkami po parketu, medlenno vyshel iz zala. CHerez minutu, vernuvshis', ministr vnutrennih del uzhe uvidel Dorona sidyashchim za kruglym stolom v tom edinstvennom pustuyushchem kresle, gde tol'ko chto sidel prezident. No "kruglogo stola" yavno ne poluchalos'. Na odnoj storone ego byli chleny Soveta, na drugoj - Doron. |to mozhno bylo opredelit' hotya by po vzglyadam, kotorye oni darili drug drugu. Doron otlichno ponimal, chto v lyuboj vojne s mogushchestvennymi finansistami on nemedlenno proigraet, kak, vprochem, proigraet i v mire s nimi. I potomu on skazal: - Gospoda, proshu proshcheniya za to, chto ya tak reshitel'no vmeshalsya v sobytiya. YA chelovek voennyj, a ne shtatskij. Proshu takzhe poverit' mne, chto ya nameren dejstvovat' v nashih obshchih interesah. Vy sprashivali menya, gde sejchas Miller. Otvechayu: v dannyj moment budem schitat', chto ego mestonahozhdenie mne neizvestno... - (Doron vdrug perehvatil vzglyad Prognozista budushchego, nedvusmyslenno obrashchennyj k Vonnelu.) "Pora!" - tut zhe podumal Doron. - YA ponimayu, gospoda, chto vy mozhete podozrevat' menya v prichastnosti k toj igre, kotoruyu vedet Miller. |to vashe pravo, i u menya net vozmozhnosti nemedlenno vas pereubedit'. Sledovatel'no, vy vol'ny arestovat' menya, svyazat' mne ruki i zatknut' mne glotku i dazhe ubrat' menya voobshche, no... - On sdelal pauzu, vo vremya kotoroj vse otchetlivo uslyshali astmaticheskoe dyhanie ugol'nogo korolya. - ...no ya proshu vas imet' v vidu, chto i sam ne uveren, ya li pered vami ili moj dublikat! 11. PRI SVECHAH Archibal'd Kraft - vladelec raket, samoletov-snaryadov, baz i prochego i prochego, sposobnogo ubivat', - byl ves'ma praktichen. On myslil obychno s udivitel'noj pryamolinejnost'yu, ne dopuskayushchej nikakih nyuansov i krivotolkov, i lyuboe sobytie vyzyvalo ego tochnuyu i pryamuyu reakciyu. Kogda zhe sobytij sluchalos' mnogo, on uhitryalsya iz mnogochislennyh pryamyh linij vystraivat' postupki, takie zhe strojnye i celeustremlennye, kak |jfeleva bashnya v Parizhe. Po vsej veroyatnosti, v delah kombinatorskih inache stroit' bylo i nevozmozhno. Vo vsyakom sluchae, u Krafta ne vyzyvalo somneniya to obstoyatel'stvo, chto general Doron yavlyalsya neposredstvennym uchastnikom prodelok professora Millera. Institut perspektivnyh problem - ego institut. Miller - ego chelovek. Ustanovka po dublirovaniyu - ego ustanovka. V chem zhe somnevat'sya? "Iz etogo, - reshil Kraft, - i nado ishodit'!" I v svoyu "|jfelevu bashnyu" on vstavil pervuyu pryamuyu balku vyvoda. Kakova zhe cel' Dorona? Kraft mnogo raz videl etogo cheloveka, no vzglyanul na nego eshche raz, chtoby okonchatel'no ubedit'sya: zhelanie vlasti. S takim rostom, kak u Dorona, s metallicheskim, nesmotrya na ego solidnyj vozrast, karkasom myshc, s takimi suhimi i tonkimi gubami, pryamym nosom i malen'kimi zorkimi glazami, chelovek vryad li stremitsya k tomu, chtoby imet' galanterejnuyu lavochku na ploshchadi Otdohnoveniya. |to - vtoraya balka, polozhennaya v osnovanie bashni. Teper' mozhno vozvodit' i vsyu konstrukciyu. Konechno, Doron srazu znal, chto prezidentov pyatero. Na vsyakij sluchaj odnogo on pripryatal, i pravil'no sdelal. Sovet mog reshit' ubrat' prezidentov i tem pokonchit' s delom, obŽyaviv strane o skoropostizhnoj konchine glavy gosudarstva. Togda by Doron vospol'zovalsya pyatym kak raketonositelem, chtoby vyjti v diktatory. Kstati, nado zalozhit' v konstrukciyu i etu balochku, potomu chto na sluchaj haosa i nerazberihi Doron dejstvitel'no neplohaya kandidatura v diktatory, i ego mozhno budet podderzhat', tem samym ogranichiv ego vozmozhnosti. No poka chto u Dorona yavno sorvalsya kakoj-to kryuchok, esli pyatyj prezident poyavilsya ran'she vremeni. "|kscess ispolnitelya", - podumal Kraft, prekrasno razbirayushchijsya v yuridicheskoj terminologii. CHto zhe iz vsego etogo sleduet? A to, chto Dorona poka nel'zya trogat'. Vo-pervyh, u nego mozhet byt' v zapase eshche odin prezident. Vo-vtoryh, on sam mozhet okazat'sya dublem. V-tret'ih, esli ego ubrat', Miller tut zhe nachnet pechatat' chlenov Soveta. V-chetvertyh, ubrat' nikogda ne pozdno, kuda vazhnee derzhat' cheloveka na mushke. Takova tret'ya balka dlya bashni vyvodov. Nakonec, chetvertaya. Esli zahvatit' Millera s ego ustanovkoj i nejtralizovat' Dorona, v krajnem sluchae vojti s nim v delovuyu sdelku, - a kuda on denetsya, ved' den'gi emu budut nuzhny v lyubyh sluchayah! - to otkryvayutsya zahvatyvayushchie duh perspektivy, o kotoryh dazhe dumat' strashno v prisutstvii etih volkodavov, sostoyashchih chlenami Soveta. Tak dumal Archibal'd Kraft, to i delo popravlyaya kakuyu-nibud' detal' svoego tualeta. - Gospoda, - skazal CHarlz Robert Sajmak-mladshij, narushaya molchanie, slovno on kakim-to priborom uspel otmetit', chto Kraft uzhe zakonchil stroitel'stvo svoej "|jfelevoj bashni", - ya predlagayu pristupit' k vyrabotke nashih reshenij. Vse devyat' prochih chlenov Soveta, sbrosiv s sebya ocepenenie zadumchivosti, s gotovnost'yu peremenili pozy. - Prezhde vsego, - skazal pervym Kraft, - ya schitayu nuzhnym nemedlenno vyrubit' po vsej strane elektrichestvo, chtoby predupredit' vozmozhnost' dublirovaniya kogo by to ni bylo. Vse soglasilis', i pryamo iz Kruglogo zala korol' elektroenergii, poluchiv zaverenie drugih chlenov Soveta v tom, chto oni pokroyut ego ubytki, otdal po telefonu prikaz pogruzit' stranu v temnotu. Vonnel ne bez truda dobyl neskol'ko kandelyabrov so svechami, i dal'nejshee zasedanie Soveta prodolzhalas' uzhe pri svete robkih yazychkov ognya. Sovet bystro soglasilsya s predlozheniem Mohameda Uindema-sed'mogo, chto neobhodimo upotrebit' vsyu moshch' gosudarstvennogo rozysknogo apparata, chtoby v techenie sutok najti Millera "zhivym ili mertvym". - Luchshe zhivym, - skazal Uindem-sed'moj posle nedolgoj pauzy. I Kraft podumal: "A ty, bestiya, imeesh' na nego vidy". V svoyu sobstvennuyu "|jfelevu bashnyu" on dobavil pri etom osobuyu balochku: pustit' na rozyski Millera i svoih sobstvennyh lyudej, chtoby operedit' Vonnela i prochih chlenov Soveta. To, chto kazhdyj iz nih postupit tak zhe, Kraft ponyal, kogda vnimatel'no oglyadel fizionomii prisutstvuyushchih, uloviv pri etom stol' zhe vnimatel'nye vzglyady. "Pridetsya raskoshelivat'sya", - podumal Kraft, prikidyvaya, vo skol'ko obojdetsya emu poisk Millera, ne govorya uzhe o slezhke za kazhdym chlenom Soveta v otdel'nosti. Kogda dva glavnyh resheniya byli prinyaty, Kraft perevel vzglyad na Dorona, i vse chleny Soveta sdelali to zhe samoe. Prishla pora reshit' sud'bu generala. - General, - torzhestvenno proiznes togda Kraft, ele sderzhivaya razdrazhenie, - ya polagayu, chto vyrazhu mnenie vsego Soveta, esli skazhu, chto my hoteli by verit' v vashu predannost' nam i v vashu neprichastnost' k dejstviyam Millera. Polovina togo, chto nado bylo skazat', bylo skazano. CHleny Soveta molchali, skloniv chut'-chut' golovy v znak soglasiya s Kraftom. - Krome togo, general, - tshchatel'no podyskivaya slova, proiznes Kraft, - my hotim byt' uverennymi, chto vy ne sovershite ni odnogo postupka i ne otdadite ni odnogo rasporyazheniya, ne soglasovav ih prezhde s nami (golovy chlenov Soveta, kak po komande, druzhno zakivali). Dlya svyazi s nami, - skazal Kraft, - vy budete pol'zovat'sya nashimi lyud'mi, kotorye, ya polagayu, vas ne ostavyat v trudnuyu minutu, a takzhe lyud'mi vedomstva Vonnela. Vse, krome Dorona, ne izmenivshegosya v lice, oblegchenno vzdohnuli. - Vonnel, - skazal Uindem-sed'moj, - vam ponyatno reshenie? - O da, gospoda, - s gotovnost'yu proiznes ministr vnutrennih del, ne ozhidaya udara, kotoryj gotovil emu Uindem-sed'moj. - Krome togo, Vonnel, my hoteli by obespechit' postoyannuyu svyaz' i s vami, a potomu nashi lyudi tozhe budut nahodit'sya postoyanno pri vas. Kraft kivkom golovy podtverdil pravil'nost' etoj mysli. Kak i vse chleny Soveta, on tozhe podumal: "Znaem my i tebya, golubchik Vonnel, tebe palec v rot ne kladi!" Vonnel pokorno vyslushal reshenie Soveta. Za to vremya, poka on rukovodil ministerstvom vnutrennih del, emu prishlos' vtoroj raz prisutstvovat' na zasedanii Soveta, i on vnov' ubedilsya v sovershenno neveroyatnoj sposobnosti ego chlenov prinimat' obshchie resheniya bez kakih by to ni bylo obsuzhdenij. "Budto u nih vnutrennie telefony!" - podumal Vonnel, gotovyj poverit' hot' v nechistuyu silu. Nakonec molchavshee do sih por Budushchee vzyalo slovo: - YA dumayu, gospoda, nam stoit sejchas zhe prinyat' reshenie o sozdanii akcionernogo obshchestva po ekspluatacii ustanovki Millera, kogda ona budet obnaruzhena. Sekundu-vtoruyu vse molchali, poskol'ku nikto iz prisutstvuyushchih ne dodumalsya do etoj mysli i dolzhen byl ee ocenit'. |to byla chuzhaya balka, no Kraft neredko pribegal k podobnym materialam, stroya svoi vysotnye vyvody. On pervym skazal: - Na ravnyh payah, razumeetsya? - Konechno! - skazalo Budushchee, i chleny Soveta druzhno podderzhali eto predlozhenie. Kraft zametil, chto podderzhka byla vyskazana vsemi s takoj zhe vneshnej radost'yu, s kakoj ee vyskazal on sam, hotya Kraft potoropilsya s soglasiem lish' dlya togo, chtoby nikto ne podumal, chto u nego est' sobstvennye vidy na ustanovku. "V konce koncov, - podumal Kraft, - esli ee obnaruzhu ne ya i ne kto-nibud' iz etih volkodavov, a Vonnel, akcionernoe obshchestvo na ravnyh payah nejtralizuet chlenov Soveta. Molodec Prognozist!.. Vprochem, potomu on i Prognozist, chto molodec..." Doron vo vremya vsej procedury ne poshevelil dazhe rukoj. On sidel kamennym izvayaniem, perevodya vzglyad s odnogo lica na drugoe, ispytyvaya udovol'stvie ot togo, chto zaranee ugadyvaet kazhdoe reshenie Soveta. "Vot sejchas oni predprimut shagi, chtoby nejtralizovat' Millera, - dumal on. - Teper' perejdut k ego poiskam. Zatem primut reshenie o moem domashnem areste, - interesno, v kakoj forme eto budet imi vyskazano? Teper' oni voz'mut na mushku etogo bolvana Vonnela. CHto, akcionernoe obshchestvo?" |ta mysl' byla neozhidannoj dazhe dlya Dorona, hotya i predstavilas' emu dostatochno efemernoj i uzh po krajnej mere prezhdevremennoj: shkura neubitogo medvedya. Doron nikogda i nikogo v zhizni ne boyalsya, krome... |to "krome" neotstupno soprovozhdalo ego vse pyat'desyat chetyre goda zhizni. Rebenkom on ne boyalsya nikogo, krome tochil'shchika nozhej, kotoryj nikogda ne perestupal porog ego doma, a lish' odin raz v mesyac prohodil po ulice mimo, kricha zloveshchim golosom: "Tochu nozhi!" Malen'kij Doron zabivalsya togda pod krovat', drozha ot straha i vyzyvaya smeh okruzhayushchih. YUnoshej on ne boyalsya nikogo, krome smerti, mysli o kotoroj poyavilis' gde-to v pyatnadcat' - shestnadcat' let i presledovali ego vplot' do sovershennoletiya, posle chego vdrug ischezli, perejdya v nekuyu filosofskuyu kategoriyu. Molodym chelovekom on boyalsya tol'ko otca - ego durackogo sumasbrodstva, kotoroe moglo lishit' Dorona nasledstva. A zatem, kogda nasledstvo bylo polucheno, on voobshche nikogo i nichego ne boyalsya, krome... Soveta Bogov. Oni byli strashnee tochil'shchika nozhej, eti desyat' gangsterov, strashnee sumasshedshego otca i, konechno zhe, strashnee smerti, potomu chto v nakazanie mogli sohranit' zhizn', no kakuyu strashnuyu zhizn'!.. I vot - vpervye v zhizni - Doronu udalos' "primerit' sedla k ih spinam", kak lyubil govarivat' pokojnyj Doron-starshij, kogda byl eshche v zdravom ume. General Doron otlichno ponimal, chto on sejchas ne po zubam Sovetu, a chelovek, kotoryj byl Sovetu ne po zubam, uzhe odnim etim obstoyatel'stvom vozvyshalsya v rang zubastyh. "Sledovatel'no, - dumal Doron, - mne nuzhno i vpred' delat' vid, chto Miller u menya v rukah, a sam ya - dvojnik Dorona". Kstati, eta vydumka byla odnim iz samyh blestyashchih hodov Dorona, kotorye prihodili emu kogda-libo v golovu. S drugoj storony, on ne mog ne ponimat', chto ego zubastost' ne vechna. Kak tol'ko Miller budet najden, ej pridet konec, a Doron i tak uzhe zashel slishkom daleko, chtoby zhdat' ot Soveta poshchady. Operedit'! - takova glavnaya i osnovnaya zabota Dorona na blizhajshie sutki. Operedit' vseh, zahvatit' Millera i perepryatat' ego v nadezhnoe mesto. CHto potom? Potom ubedit' professora v neobhodimosti sotrudnichat' s Doronom i zahvatit' s ego pomoshch'yu vlast'. No esli Miller otkazhetsya... ego pridetsya nejtralizovat', a esli ponadobitsya, to i ubrat' voobshche. Poka chto nuzhno pozabotit'sya o pobege v samom krajnem sluchae. - Gospoda, poka, kazhetsya, vse? - skazal Prognozist. CHleny Soveta podnyalis', ceremonno rasklanyalis' drug s drugom i napravilis' k vyhodu. U zapadnogo vhoda v rancho ih zhdali desyat' mashin raznyh marok i lichnaya ohrana kazhdogo. Hlopnuli desyat' dverok, zazhglis' pochti odnovremenno desyat' par podfarnikov, i besshumno zarabotali desyat' motorov. Odna za drugoj mashiny vyehali s territorii i uzhe tam, na shosse, pokazali drug drugu vse, na chto oni byli sposobny. V golove kazhdogo chlena Soveta dozrevali sobstvennye plany i vystraivalis' sobstvennye "|jfelevy bashni". V etih slozhnyh konstrukciyah ne bylo ni odnoj balochki, posvyashchennoj prezidentam. Sud'ba lyudej, formal'no stoyashchih u vlasti, nikogo ne volnovala. 12. STAVKA NA GARDA Luna to i delo vyglyadyvala iz prorezi oblakov, slovno iz ambrazury. Ee svet ne v silah byl unichtozhit' temnotu ravnin. No lenta shosse vysvechivalas' lunoj, kak lezvie nozha, i po etomu slabo beleyushchemu lezviyu edva polzli dve chernye kapli; s vysoty kazalos' nemyslimym, chto eti kapli mchatsya so skorost'yu sto mil' v chas i chto odnu iz nih perepolnyalo neterpenie, a druguyu - tupoe uporstvo soglyadataev. Vprochem, vneshne Doron ne vyglyadel ni ozabochennym, ni vstrevozhennym. Volnenie bylo privychno zagnano im gluboko vnutr'; v letyashchej mashine sidel prosto ustalyj, zadumavshijsya chelovek s chut' pokrasnevshimi ot bessonnicy glazami i obmyakshimi skladkami morshchin vlastnogo, krupnogo lica. On ne oborachivalsya. On i tak znal, chto chuzhoj vzglyad budet teper' soprovozhdat' kazhdyj ego shag, a chuzhie ushi lovit' lyuboe ego slovo. On byl eshche svoboden, no uzhe svyazan. Tol'ko ego mysli ostavalis' nikomu ne podvlastnymi, i Doron speshil vospol'zovat'sya etim edinstvennym svoim oruzhiem. Mashinu slabo potryahivalo, luchi far smetali s dorogi kisejnye polosy tumana, piramidal'nye topolya s zalomlennymi k nebu rukami-such'yami vyskakivali iz-za povorotov, slovno vspugnutye dozornye. Doron nichego ne zamechal. On byl ne zdes', na doroge, on uprezhdal vremya, on byl tam, kuda strelke chasov eshche predstoyalo idti i idti. Ne dalee kak utrom on yavlyalsya hozyainom zhizni, i ot ego resheniya zavisela sud'ba mnogih. Teper' ego sobstvennaya zhizn' zavisela ot drugih. Ot Millera i ego neobŽyasnimyh postupkov. Ot Soveta. Ot sluchajnyh lyudej, nakonec. I chem on dol'she dumal, tem yasnee emu stanovilos', chto on dolzhen postavit' sebya v zavisimost' - na etot raz soznatel'no - i ot cheloveka, s kotorym pridetsya imet' delo, prevrativshis' v skromnogo prositelya. |tim chelovekom byl komissar policii Gard. Ego sobstvennaya sluzhba sejchas nemnogogo stoila, kazhdoe ego dvizhenie - Doron eto otlichno ponimal - budet paralizovano lyud'mi chlenov Soveta. No Gard byl vne podozrenij Soveta i ministra vnutrennih del. Gard uzhe ne raz zanimalsya Millerom, i potomu u nego bylo bol'she shansov otyskat' professora, chem u kogo by to ni bylo. K tomu zhe Gard byl umen, opyten i obladal intuiciej - kachestvom ves'ma redkim v grubom remesle syshchika. Pravda, Gard ne imel bescennogo v tepereshnej situacii kachestva - on ne byl veren emu, Doronu. V kakoj-to mig razmyshlenij general iskrenne pozhalel, chto v svoe vremya derzhalsya s byvshim inspektorom, a nyne komissarom vysokomerno, no sdelannogo ne vernesh'. Prosto urok na budushchee: s lyud'mi, obladayushchimi samostoyatel'nym harakterom i talantom, luchshe byt' v druzhbe, vne zavisimosti ot togo, kak nizko oni stoyat po sravneniyu s toboj. Itak, na predannost' Garda rasschityvat' nechego. I dlya ugroz sejchas ne vremya. Ostayutsya den'gi. Kupit' Garda, mozhet byt', i nel'zya. No kto s legkim serdcem otkazhetsya ot deneg, kotorye obespechat vse ego budushchee? "Da, den'gi, - reshil Doron. - Tol'ko oni vsesil'ny i vsemogushchi v nashem mire". Prinyav reshenie, Doron s oblegcheniem otkinulsya na spinku siden'ya. Rozovoe zarevo ne vstalo pered mashinoj, kogda ona priblizilas' k gorodu. Bezmolvnye doma po obeim storonam ulicy pohodili na sklepy. L'distym bleskom mercali okna. Lish' v nekotoryh teplilsya zhidkij ogon' svechej. Koe-gde po trotuaram metalsya rasteryannyj luch fonarika, kakie-to teni vyparhivali iz-pod far, no v obshchem bylo bezlyudno. Nad ulicami mrachno navisali gromady neboskrebov, oblaka zatyanuli lunu, i dazhe na prospektah stoyala zhutkaya temnota, kak na dne ushchelij. Nakonec mashina ostanovilas' pered osobnyakom. Doron ne srazu uznal ego, tak neprivychno vyglyadela ulica. Po odnu storonu, na fasadah i na trotuare, lezhal kakoj-to strannyj sinevato-belyj himicheskij blesk. On klin'yami vdavalsya v mostovuyu, i Doron v pervuyu minutu ne mog ponyat', chto eto takoe. Lish' podnyav golovu, on soobrazil, chto eto vyskol'znula iz oblakov luna. Ona visela nad skatami kryshi, i na nebe chetko i cherno vydelyalas' pautina provodov. Rokot motora ehom prokatilsya po ulice; iz-za ugla vyskol'znula eshche odna dlinnaya mashina, pogasila fary i zamerla v pyati metrah ot mashiny Dorona i ego "hvosta". CHernye figury v plashchah i shlyapah, ne skryvayas', vysypali iz kuzova. Netoroplivo okruzhili osobnyak. Mimo generala oni prohodili, kak mimo pustogo mesta. Ih kabluki tverdo pechatali shag, oni dvigalis' chetko, kak avtomaty, i eto bylo tak zhe diko, kak yarkij lunnyj svet v centre bol'shogo goroda. Na oshchup', spotykayas', Doron podnyalsya po lestnice v svoj kabinet. SHtory byli opushcheny, na stole sredi voroha donesenij oplyvala svecha, prileplennaya k massivnoj, opticheskogo stekla pepel'nice. Kolebaniya yazychka plameni zazhigali v granyah pepel'nicy tuskluyu radugu. Za stolom, polozhiv golovu na ruki, spal vernyj Ditrih. Doron ostorozhno kosnulsya ego plecha. Sekretar' vskochil i totchas vytyanulsya, rasteryanno morgaya. Doron mahnul rukoj: sadis'. Sam on tozhe sel i sekundu molcha glyadel na koptyashchij ogonek svechi, kotoryj vyzyval v pamyati kakie-to davnie detskie i pochemu-to shchemyashchie dushu associacii. - Kofe? - Ditrih posmotrel na Dorona. - Net. Spat'. - Vam zvonil... No Doron vdrug podnyal vverh palec predosteregayushchim zhestom, i Ditrih oseksya. - Nikakih del, Ditrih, - ustalo proiznes Doron i povtoril: - Spat'. Vse dela - zavtra. Zatem on na listochke bloknota, lezhashchego na stole, energichnym pocherkom napisal odno slovo. Ditrih vzglyanul, prochital: "Ushi!" - i ponimayushche sklonil golovu. - General, - skazal on posle pauzy, - vy budete spat', kak vsegda, v kabinete ili v spal'noj komnate? - Segodnya tam, - otvetil Doron i zhestom pokazal Ditrihu: vnimanie, Ditrih! Na listochke bloknota poyavilas' novaya zapis': "Mne nuzhen Gard". Ditrih kivnul. "Nemedlenno!!!" - vyvel Doron. Ditrih podumal i vnov' kivnul. "CHtoby nikto ne znal!" - Doron trizhdy podcherknul slovo "nikto". Sekretar' kivnul. "Uchtite, za domom sledyat". - "Ponyal", - skazali guby Ditriha. Doron zadumalsya i medlenno vyvel eshche odnu frazu: "|to ne prikaz, a bol'she, chem prikaz: moya chelovecheskaya pros'ba". Ditrih chut'-chut' rasshiril glaza i prilozhil ruku k serdcu, davaya ponyat', chto on tronut doveriem generala. Zatem, vzyav v ruki pero, sekretar' chetko vyvel na listochke bloknota: "Razreshite ispol'zovat' bunker?" Na etot raz reshitel'no kivnul Doron i gromko skazal: - Spat', Ditrih, ya ele stoyu na nogah! ...Ob ubezhishche Dorona znali lish' samye doverennye lyudi. Ono lezhalo pod domom i sadom, ego perekryvali pyat' metrov zhelezobetona i desyat' metrov zemli. Slovom, eto bylo postroennoe po vsem pravilam fortifikacii domashnee atomoubezhishche, prigodnoe dlya zhizni, dazhe esli ves' gorod prevratitsya v radioaktivnye razvaliny. Ditrih nabral na ciferblate uslovnyj shifr. CHast' podval'noj steny medlenno stronulas', otkryv tolstuyu massivnuyu dver', vedushchuyu v tambur. Vtoraya dver' tambura otkrylas' posle togo, kak zakrylas' pervaya, i sekundu Ditrih stoyal zamurovannyj, poluosleplennyj vspyshkoj totchas zazhegshejsya pod potolkom lampochki. O tom, chto u Dorona byla sobstvennaya nebol'shaya elektrostanciya, tozhe nikto ne znal. Lampochka svetila tusklo, no posle temnogo koridora i elektricheskogo fonarika ee svet kazalsya neobyknovenno yarkim. Za tamburom otkrylsya uzkij koridorchik, vystlannyj kafelem. Pod potolkom tyanulas' chetyrehugol'naya truba s otverstiyami, zabrannymi reshetkoj. Legkoe shipenie vozduha v nih pokazalo, chto vmeste so svetom avtomaticheski vklyuchilas' vozduhoochistitel'naya ustanovka; organizm ubezhishcha ozhil i byl gotov prinyat' cheloveka, perestupivshego ego porog. Koridor shel lomanymi uglami i potomu kazalsya eshche dlinnee, chem on byl na samom dele. Ot koridora othodili tupichki, za dveryami kotoryh nahodilis' pomeshcheniya, gde bylo vse neobhodimoe, vplot' do iskusstvennoj pogody, iskusstvennyh zakatov, zapaha lesa. Vse eto prevrashchalo komnatki v podobie zagorodnoj villy. Odnoj iz prichin bezuslovnoj vernosti Ditriha Doronu bylo soznanie, chto v sluchae chego etot podzemnyj mir skroet ego ot vseobshchego unichtozheniya. Ditrih ne ochen' veril v novoizobretennuyu ustanovku nejtronnogo tormozheniya atomnyh vzryvov. Buduchi na sluzhbe Dorona, on znal, chto est' eshche oblaka otravlyayushchih gazov, biologicheskie yady i virusy, sposobnye unichtozhit' vse zhivoe nichut' ne huzhe luchej radiacii. A v blagorazumii lyudej, varyas' v kotle sluzhby Dorona, on vovse ne byl ubezhden. Odnako vid golyh betonnyh sten, unylyj otzvuk sobstvennyh shagov, nizkij potolok, kak i vsegda, podejstvovali na Ditriha davyashche. On pospeshil projti koridor, bez zaderzhki promanipuliroval s ocherednym ciferblatom i ochutilsya na dne tesnogo, kak v srednevekovoj bashne, spiral'nogo hoda. Sotnya s lishnim stupenej naverh, zatem prikosnovenie k ele zametnoj knopke, i krug potolka nad golovoj uplyl v storonu, otkryvaya prokolotyj zvezdami zrachok neba. Ditrih pospeshno vyskochil naruzhu, i lyuk kolodca sam soboj zadvinulsya. Kapel'ki rosy slabo pobleskivali na trave, tam, gde tol'ko chto bylo otverstie. |to byl gorodskoj park, raspolozhennyj na ploshchadi Vozneseniya, u samoj ratushi, chto v treh kvartalah ot doronovskogo osobnyaka. Ozirayas', Ditrih pereshagnul izgorod', kak horosho trenirovannyj sportsmen, i zashagal po trotuaru - zapozdalyj prohozhij, otrezannyj ot doma bezdejstviem gorodskogo transporta. Luna, k schast'yu, snova byla za oblakami, i mrak skryl by besshumnyj pryzhok Ditriha ot lyubogo, kto stoyal by dazhe v desyati metrah ot ogrady parka. Gard zhil nepodaleku, vsego polchasa hod'by, no Ditrih skoro ponyal, chto spokojno dojti do zhilishcha Garda budet ne tak-to prosto. Edva on peresek Central'nuyu ulicu, kak v odnom iz pereulkov razdalsya dusherazdirayushchij krik zhenshchiny, zovushchej na pomoshch'. Ditrih mgnovenno nyrnul v blizhajshij podŽezd, i ochen' skoro mimo protopali, tyazhelo dysha, kakie-to lyudi, zapihivaya za pazuhu tol'ko chto nagrablennye veshchi. Proshlo minut pyat', v techenie kotoryh ne hlopnula ni odna dver' i ne donessya zvuk ni odnogo golosa. Ditrih vnov' vyshel na ulicu, no poshel v storonu, pryamo protivopolozhnuyu toj, chto vela v zloveshchij pereulok: ego sledov na meste ogrableniya byt' ne dolzhno. Sdelav kryuk, on ostanovilsya na uglu kakoj-to ulochki, dostal fonarik i zazheg ego, chtoby vyyasnit', gde on nahoditsya. No tut zhe na svet fonarika, kak babochki na luch, sbezhalis' kakie-to zhalkie sushchestva, tryasushchiesya ot straha, - dve molodye zhenshchiny, mal'chishka let pyatnadcati s porvannymi bryukami i zdorovyj paren' sportivnogo vida, u kotorogo zub formennym obrazom ne popadal na zub. Ditrihu prishlos' solgat', skazav, chto on uzhe prishel domoj i potomu ne mozhet soprovozhdat' perepugannyh lyudej, i oni razocharovanno poplelis' dal'she, krome zdorovogo parnya, kotoryj skazal: "YA ostanus' v vashem podŽezde: ya ne mogu, zdes' na kazhdom shagu grabyat". S trudom otdelavshis' ot nego, Ditrih zashagal vpered, dumaya o tom, kak eto strashno - odinochestvo. Imenno o nem on dumal, potomu chto ne boyalsya ni temnoty, ni mrachnyh pereulkov, ni grabitelej, ni dazhe smerti, kotoraya mozhet yavit'sya sejchas iz-za lyubogo ugla. On dumal ob odinochestve, kotoroe presledovalo ego dazhe v samyh osveshchennyh zalah doronovskogo osobnyaka v te vechera, kogda general daval obed mnogochislennym gostyam. Ditrih byl do takoj stepeni odinok, chto ne prinadlezhal dazhe sebe, boyas' sam s soboj razgovarivat', chtoby ne sboltnut' lishnego. On poteryal vse na svete, kogda prishel rabotat' k Doronu, hotya byli u nego i mat', i sestra, i kakie-to druz'ya. Vse eto ischezlo, vse eto prishlos' zabyt', steret' iz pamyati. Emu bylo, veroyatno, nemalo let, hotya on vyglyadel chelovekom bez vozrasta. Hudoj, ostronosyj, ves' sostoyashchij slovno iz pruzhin, kotorye mogli natyagivat'sya v minuty opasnosti i szhimat'sya, kogda on sushchestvoval ryadom s Doronom, vsegda pokornyj emu i besposhchadnyj. Skazat', chto zhizn' poteryala dlya nego smysl, bylo nel'zya, potomu chto, poluchaya mnogo deneg, on zachem-to kopil ih, veroyatno nadeyas' na kakie-to izmeneniya v svoej sud'be. No otkuda oni mogli prijti, eti izmeneniya, ne znal sam Gospod' Bog. Itak, on shel po nochnomu gorodu bez vsyakogo straha, zabotyas' o tom, chtoby tochno i bystro vypolnit' prikazanie Dorona. On ponimal, chto sluchilos' chto-to sverhisklyuchitel'noe, esli general v sobstvennom dome ne mozhet govorit' vsluh, no ne hotel i ne umel svyazyvat' nepriyatnosti shefa s otklyucheniem elektroenergii vo vsem gorode, s pogruzhennymi v temnotu ulicami s vspyhnuvshimi, kak epidemiya, grabezhami, s haosom, kotoryj podkradyvalsya k ego strane ogromnymi shagami. U nego byla cel', chetkaya i yasnaya, i on shel k svoej celi, kak amok, ne sposobnyj sbit'sya s puti, kak by i kto by ego ni sbival. ...Gard spal bez snovidenij - veroyatno, potomu, chto u nego byli krepkie nervy, hotya i ochen' nervnaya rabota. Eshche pokojnyj uchitel' Garda, nebezyzvestnyj Al'fred-dav-Kuper, govoril: "Syshchiku po gorlo hvataet real'nyh koshmarov, chtoby eshche videt' ih vo sne!" V prihozhej malen'koj kvartirki Garda, sostoyashchej vsego iz treh komnat, stoyal upakovannyj chemodan, kotoryj ostavalos' tol'ko vzyat' v ruki, chtoby vykinut' iz golovy vsyakie mysli o sluzhbe, zabotah i koshmarah. Vse, chto delal Gard, on delal obstoyatel'no, i potomu on predpochel zaranee ulozhit' chemodan, hotya utrom u nego bylo by dostatochno vremeni do samoleta. Bilet byl v karmane, taksi podali by tochno v ukazannoe vremya, a spat' pozzhe semi utra Gard vse ravno ne mog, dazhe esli lozhilsya glubokoj noch'yu. "Ah, chert voz'mi! - podumal on za minutu do togo, kak zasnut'. - CHert voz'mi, dozhdalsya-taki pervogo dnya otpuska!.." - i blazhenstvo, razlivshis' po vsemu telu, okonchatel'no osvobodilo Garda ot sluzhebnyh dum. Kogda on pogasil svet i zakryl glaza, emu tut zhe zamereshchilos' more, i akkuratnaya villa na samom beregu, i bezmyatezhnost', i schast'e nevedeniya, i zhelannost' bezdel'ya. Prosnulsya on ot ostorozhnogo stuka v dver' i tut zhe ponyal, chto prosnulsya: vo sne emu nikto postuchat' ne mog, tak kak Gard ne znal, chto takoe snovideniya. On prislushalsya. Stoyala mertvaya tishina, i pervoj mysl'yu ego bylo: "Neuzheli sluzhba?" - hotya stranno, chto posyl'nyj stuchit v dver', vmesto togo chtoby pozvonit'. Pomereshchilos'? Uvy, vsegda, kogda my tol'ko proiznosim eto slovo, vse stuki nemedlenno povtoryayutsya, chtoby uslyshavshij ih mog skazat' sam sebe: "Net, ne pomereshchilos'". "I vryad li so sluzhby", - eshche podumal Gard, poskol'ku v policejskom upravlenii prekrasno znali ego telefon. On dernul shnurok bra, no svet pochemu-to ne zazhegsya. Togda on vstal, oshchup'yu dobralsya do vyklyuchatelya, no lampa pod potolkom vse ravno ne zazhglas'. A stuk uzhe stal bolee rezkim i nastojchivym. Togda Gard dostal iz pis'mennogo stola brauning, nabrosil na plechi halat, sunul oruzhie v karman i uzhe pered tem, kak dvinut'sya k dveri, glyanul na fosforesciruyushchie strelki chasov. U Garda davno vyrabotalas' privychka smotret' na chasy vsyakij raz, kogda on prosypalsya noch'yu: a vdrug potom dlya kogo-nibud' eto okazhetsya vazhnym, i kogda tebya sprosyat, chto bylo v tri chasa nochi, kogda ty prosnulsya, i ty otvetish', chto nichego ne bylo, krome tishiny, kto-to sdelaet vyvod, chto ubijstvo proizoshlo ne v eto vremya, a ran'she ili pozzhe, i eto pomozhet ulichit' ubijcu. Itak, chasy pokazyvali nachalo chetvertogo. Gard podoshel k dveryam i povernul zamok. Sprashivat' "kto tam?" bylo bessmyslenno. Grabiteli obychno ne stuchat, a otkryvayut dver' otmychkoj. Ubijcy strelyayut v okna, a dostat' okno gardovskoj kvartiry, nahodyashcheesya na vtorom etazhe, im nichego ne stoilo, esli vzobrat'sya na lyuboe iz treh derev'ev, rastushchih pryamo pered domom. Policiya byla Gardu ne strashna, druz'yam on byl vsegda rad, a prositeli tak pozdno ne prihodyat po pustyakam. Nakonec, na sluchaj oshibki v karmane halata lezhal brauning, pol'zovat'sya kotorym Gard umel. Dver' otkrylas', v perednyuyu stremitel'no voshel chelovek, bystro proiznes: "Zakrojte dver', pozhalujsta" - i shchelknul fonarikom, napraviv ego ne na Garda, a na svoe lico. - YA Ditrih, sekretar' Dorona. Prostite za bespokojstvo, Gard. U menya poruchenie ot generala. - K sozhaleniyu, - skazal Gard, - v kvartire peregoreli probki... - Vy oshibaetes', - prerval ego Ditrih. - |lektrichestvo vyklyucheno vezde. - Vot kak?! - Gard, Doron hochet vas videt'. Komissar policii nichego ne otvetil, a lish' molcha vzyal Ditriha pod ruku i provel v gostinuyu. Fonar', kotoryj Gard vzyal iz ruk Ditriha, osvetil kreslo. - Prisyad'te, mne nelovko govorit' s vami v takom vide. CHerez tri minuty, naskoro odevshis'. Gard voshel v komnatu k Ditrihu. Sev v kreslo naprotiv, on prikryl glaza i proiznes: - Tak ya vas slushayu, Ditrih. - YA uzhe skazal, komissar, - povtoril Ditrih, - general... - On ne mog prislat' za mnoj hotya by zavtra dnem? - Veroyatno, net. - Ochen' zhal', - skazal Gard. - Zavtra dnem ya byl by otsyuda ochen' daleko... Ditrih ne ocenil shutki i ser'ezno skazal: - YA dumayu, Gard, mne prishlos' by ehat' za vami dazhe na kraj sveta. Kak ya ponyal, vy tak nuzhny Doronu, chto mne vedeno bez vas ne vozvrashchat'sya. Gard zakuril predlozhennuyu Ditrihom sigaretu i zadumalsya. Bylo pohozhe na to, chto otpusk povisaet na voloske: ot Dorona poka eshche nikto ne poluchal pyatiminutnyh zadanij, esli oni ne svodilis' k proizvodstvu odinochnogo vystrela iz-za ugla. - Horosho, - skazal Gard. - Mne nuzhno pereodet'sya. Moe upravlenie ne dolzhno znat' ob etoj vstreche? - Net, - korotko otvetil Ditrih. - Otlichno, - skazal Gard. V spal'ne, gde on pereodelsya, vse ostalos' netronutym - ni raskrytaya postel', ni pizhama, nebrezhno broshennaya na spinku stula, ni teplye nochnye tapochki, stoyashchie u krovati. Ko vsemu prochemu Gard bystro napisal na listke bumagi: "3:15 nochi. Ditrih ot Dorona. Idu" - i sunul ego pod podushku. Kogda imeesh' delo s lyud'mi tipa Dorona, predostorozhnost' neobhodima. Eshche cherez minutu oni molcha shagali po temnomu gorodu. Za vse vremya puti i dazhe togda, kogda Ditrih privel Garda v park, otkryl kolodec, a zatem provozhal do samogo bunkera, komissar ne zadal ni odnogo voprosa, prekrasno ponimaya, chto s otvetami vse ravno pridetsya podozhdat' do vstrechi s Doronom. General zhdal ih v bunkere, stoya na seredine krohotnogo kabineta, skopirovannogo s togo bol'shogo, v kotorom Gardu uzhe prihodilos' byvat'. - YA rad, - skazal Doron, dvizheniem ruki priglashaya Garda sest' v kreslo. - YA rad. - On pomolchal, zatem kivkom otpustil Ditriha i neozhidanno dlya Garda skazal: - YA budu igrat' s vami v otkrytuyu. |to tozhe manevr, no ya hochu odnogo: pojmite, Gard, chto otkrovennost' s vami - moya edinstvenno vyigryshnaya taktika. Zatem on spokojno i netoroplivo rasskazal Gardu o vseh sobytiyah segodnyashnego dnya, ne utaiv ni odnoj melochi, dazhe togo, chto chlen Soveta Sajmak-mladshij krichal na nego: "Ne prikidyvajtes' durachkom, general!" S nevol'nym uvazheniem Gard smotrel na Dorona, kotoryj uhitrilsya ne teryat' dostoinstva i uma v takoj opasnyj moment. Kogda general umolk, Gard skazal: - Vam nuzhen Miller? - Da, - skazal Doron. - Ego dolzhen najti ya? - Da, - skazal Doron. - Vy ponimaete, general, chto eto chrezvychajno trudno sdelat'? - YA ne bespokoil by vas, komissar, esli by dumal, chto eto legko. Zadacha po plechu lish' talantlivomu cheloveku. I Gard ponyal, chto Doron ne l'stit emu, chto eto ne kompliment, a istinnoe ubezhdenie generala. - Blagodaryu vas, - skazal Gard. - Vy, konechno, ponimaete, - prodolzhal Doron, - chto posle vashego uspeha ya budu neoplatnym dolzhnikom... - Zadacha ne prosto trudnaya, - kak by razmyshlyaya vsluh, skazal Gard, - no i opasnaya. - Znayu, - podtverdil Doron. - I potomu delo ne v tom millione klarkov, kotorye vy poluchite. Oni ne okupyat riska. No soglasites': bolee vazhnoj, interesnoj i otvetstvennoj operacii u vas do sih por ne bylo. - CHto vy hotite sdelat' s Millerom? - sprosil Gard. - Nadezhno spryatat'. |ti uchenye ne umeyut skryvat'sya. Den', nu, dva ego, mozhet, i ne najdut, a potom... - No CHviz, general... - Sluchajnost'. I potom, CHviza ya iskal v tysyachu raz menee userdno, chem teper' ishchu Millera. - Dopustim, ya najdu Millera i vy ego perepryachete. A potom? - YA uveren, on pojmet, chto nam nuzhno stat' soyuznikami. - Zachem? - Zatem, chtoby real'naya vlast' v gosudarstve okazalas' v nashih rukah. - Diktatura? - Da. No diktatura dvoih. - Vy uberete Millera, kogda dostignete celi, general? - Net. Bez nego ya bessilen. - A esli on otkazhetsya? - Razumnyj chelovek otkazat'sya ne dolzhen. - Vy uvereny, general, chto Miller imenno takoj? - Nadeyus'. - Znachit, ya dolzhen pomoch' vam sest' v sedlo? - Da. - I spasti? - Da. - Razreshite podumat'? - Konechno. ...|to krupnaya igra, v kotoroj nichego ne stoilo slomat' sebe sheyu. Doron otkrovenen, on umnyj chelovek i prekrasno ponimaet, chto sejchas inache govorit' nel'zya. Million klarkov poluchit', konechno, mozhno, no chto budet so stranoj potom? Predusmotret', kak povedet sebya Doron, stav diktatorom, nevozmozhno. Kak povedet sebya Miller - tozhe. |to zaviselo ot togo, kakoj Miller iz teh dvuh ostalsya. Sudya po vsemu. Dvojnik, no vse mozhet byt'... S drugoj storony, otkazat'sya ot ego poiskov sejchas uzhe nevozmozhno: net garantii, chto togda udastsya vybrat'sya iz etogo ubezhishcha zhivym. Krome togo, sud'ba strany Gardu tozhe ne bezrazlichna, a ego vmeshatel'stvo mozhet privesti k sushchestvennym korrektivam plana Dorona. - General, - skazal Gard, - garantirovat' uspeh, kak vy ponimaete, ya ne mogu. - Ponimayu. - No Millera ya iskat' budu. - Spasibo. Doron vstal i pozhal komissaru policii ruku. Potom vynul iz karmana tolstuyu pachku banknotov: - U vas budut rashody. - Konechno. Gard vzyal den'gi: - Sroki? Doron razvel rukami: - V ideale - chas nazad. - Doron nashel v sebe sily ulybnut'sya. I tut zhe besshumno poyavilsya Ditrih. 13. ZOLOTAYA KORONKA - Fred, nam luchshe vyjti na ulicu, - skazal Devid Gard. - U menya k tebe ochen' slozhnoe delo, i chrezvychajnoj sekretnosti. - Esli ty mne skazhesh', chto rassleduesh' prestuplenie samogo Gospoda Boga, ya ne udivlyus', - skazal CHester. - Segodnya ochen' strannyj den'... - CHem zhe? - Dnem ya udostoilsya chesti razgovarivat' s nashim prezidentom v "Ukazuyushchem perste", a noch'yu ko mne yavlyaetsya sam komissar policii. Razve ne stranno? - Ty prav, Fred. Vyjdem. Kromeshnaya t'ma okruzhila ih, i tol'ko nad ratushej, v vostochnoj chasti goroda, chut'-chut' oboznachilsya rassvet. |to bylo vremya samogo krepkogo sna i samyh krovavyh prestuplenij. Oni sdelali neskol'ko shagov po ulice, i CHester skazal: - Ty uveren, chto my ne naletim na stolb? - Ty dejstvitel'no videl prezidenta? - sprosil, ostanavlivayas', Gard. - Kak tebya sejchas, - otvetil Fred, hotya lica Garda on v dejstvitel'nosti razglyadet' ne mog. - |to byl, Fred, odin iz pyati prezidentov, sushchestvuyushchih sejchas v strane. - CHto-chto? - skazal CHester. - Ty ser'ezno? - Rabota Millera, - otvetil Gard. - Slushaj, starina, vnimatel'no. I Gard korotko izlozhil Fredu svoj razgovor s generalom Doronom. - Devid, - vyslushav, skazal CHester i kosnulsya rukoj plecha Garda, - ya v polnom tvoem rasporyazhenii. CHto mne delat'? - YA dumayu, - skazal Gard, - u Millera moglo byt' lish' dve celi: libo zahvat vlasti, libo zhelanie nakazat' sil'nyh mira sego... - A mozhet, on prosto shutnik? - skazal CHester. - Tak ne shutyat, Fred. Esli by Miller hotel posmeyat'sya, on sdelal by ne pyat' prezidentov, a pyat' Lind. - Ubedil! - voskliknul CHester. - No ya poteryal nit' rassuzhdenii. - Sejchas vosstanovim. U Millera mogut byt' dve celi. Kakuyu iz nih on presleduet, zavisit ot togo, kakov sam Miller. My prishli, Fred, k tomu, chto ostaetsya dlya nas izvechnoj zagadkoj... Oni pomolchali, sdelav neskol'ko shagov po trotuaru. Zatem CHester skazal: - Predpolozhim, dejstvuet nastoyashchij Miller. Esli ty ego najdesh', ego nel'zya peredavat' v ruki Dorona. Tebe eto yasno, Devid? - Tak zhe, kak i to, chto nel'zya peredavat' Doronu Millera-dvojnika. - ObŽyasni. - Oni zhe mgnovenno sgovoryatsya! - |to ne tak prosto, Devid, - skazal CHester. - Esli oni ne dogovorilis' prezhde, pochemu ty dumaesh', chto najdut obshchij yazyk teper'? - Potomu, chto prezhde oni ne byli ravnymi. - Togda Miller sam najdet put' k Doronu, stav emu ravnym. Bez tvoej pomoshchi. O, eto budet horoshaya para konej v odnoj upryazhke! - I togda, Fred, moej zadachej dolzhna stat' zadacha pomeshat' ih edineniyu. - Pozhaluj, ty prav. - Podvodim itog: esli ya nahozhu Millera, ya dolzhen nachinat' sobstvennuyu igru. Verno? - Ty krepko riskuesh', Devid. - Net! Posudi sam, Fred: esli Millera najdut bez menya,