j otec, Fred. Privet malyshu ot dedushki Devida. Do vechera! - Do vechera! V "Brute" malo chto izmenilos' za minuvshie gody: te zhe kolonny poseredine zala, te zhe azhurnye peregorodki i "otdel'nye kabinety", ta zhe negromkaya publika i tot zhe vseponimayushchij i ni vo chto ne vmeshivayushchijsya ZHorzh N'yuton, to li odnofamilec, to li potomok togo, drugogo, bessmertnogo N'yutona (vprochem, kakoj zhe potomok? - u velikogo N'yutona ne bylo detej...). Na etot raz druz'ya predpochli mesto v uglu. Nichto ne meshalo ih obshcheniyu i razgovoru; ni tihaya muzyka v stile "retro", ni kompaniya, mirno veselyashchayasya vokrug odnoj iz kolonn, ni dazhe odinokij podvypivshij chudak, neskol'ko raz podhodivshij k nim ot sosednego stolika, chtoby pozabavit' idiotskim voprosom, tipa: - Proshu proshcheniya, gospoda, zachem rastut pal'my v Krymu? - V Krymu ne rastut pal'my, uvazhaemyj. - A esli posadit'? - Zachem? - Vot ya i sprashivayu, gospoda: zachem?! - ZHorzh, mozhno tebya na minutochku? Daj spravku etomu dzhentl'menu otnositel'no pal'm v Krymu. - Vas ponyal. Maestro, ne ugodno li vam sest' za svoj stolik, a ya privoloku vam tom enciklopedii na bukvu "p"? - Ugodno. CHest' imeyu, gospoda! - Devid, mne izryadno nadoel etot sub容kt. Po-moemu, on narochno k nam privyazyvaetsya. - Net, prosto hvatil lishnego. YA takih, kotorye "narochno", uznayu za milyu. - I vse zhe on po tvoemu vedomstvu bol'she, chem po moemu. - U menya, Fred, uzhe tri goda kak net vedomstva. - Znayu... CHem zhe ty zanimaesh'sya? - CHastnym syskom. Vyshel v otstavku, teper' u menya svoya kontora. Menya provodili s pochetom, no v odnu nedelyu. S ordenom v petlice. Vonnel s Doronom ne poskupilis' by i na dva, esli by ya vovse otkazalsya ot press-konferencii. - YA sdelal material dlya "Vechernego zvona". - Vse zhe sdelal? - Za kogo ty menya prinimaesh'?.. Kratkoe izlozhenie tvoej oblichitel'noj rechi... No Verblyud, prochitav ne bez interesa, sunul v sejf, a klyuch proglotil. Dokazatel'stv, predstav' sebe, malovato! Obvinenie postroeno na peske! Kak budto, esli by... - On prav, Fred. Uvy, bez Al' Pochino, bez Diny Lann, bez Rol'fa Bejli i bez tebya ya dejstvitel'no okazalsya bez fundamenta. - Hotya vse, chto ty govoril, bylo sushchej pravdoj! YA podozrevayu, Devid, chto moemu Verblyudu kto-to zvonil zadolgo do togo, kak ya prines material. - Oni dejstvitel'no obzvonili vse gazety i telekompanii. Mne dopodlinno izvestno, chto videozapisi, sdelannye v tot den', byli unichtozheny na osnovanii oficial'nogo prikaza, podpisannogo Vonnelom. Znaesh', s kakoj motivirovkoj? V celyah sohraneniya gosudarstvennoj tajny! I vse zhe, esli by Al' Pochino byl zhiv!.. - Ne obol'shchajsya. Doron vsesilen, ya eshche raz ubezhdayus' v etom. - Pri chem tut Doron? On vsego lish' chugunnyj nakonechnik strely, otlitoj iz chistogo zolota... YA uveren, oni zaplatili gazetam i telekompaniyam za molchanie mnogo bol'she togo, chto te mogli zarabotat', otkryv rty! I vse zhe, Fred, esli by im ne udalos' ubrat' Al' Pochino!.. Mezhdu prochim, ya poluchil ni s chem ne sravnimoe udovol'stvie, vystupaya togda pered umnoj i professional'noj auditoriej: ya skazal vse, chto ya dumayu i chto znayu, ne krivya dushoj. I, znaesh', eto bylo na redkost' priyatno. - Tipichnyj Don-Kihot! K sozhaleniyu, Devid, ya mogu prognozirovat' dlya takih, kak ty, tol'ko psihushku, gde budet nakonec-to polnoe vzaimoponimanie s okruzhayushchimi! - Blagodaryu za otkrovennost', no otvechu tem zhe. Iz trezvyh racionalistov neredko poluchayutsya horoshie nadzirateli v tyur'mah i sanitary v sumasshedshih domah. - Proshu proshcheniya, gospoda, ne okazhete li vy mne lyubeznost' i ne pokazhete li svoi zazhigalki? - CHego?! - Ne udivlyajtes'. YA kollekcioner-issledovatel': sobirayu dejstvuyushchie zazhigalki, lomayu ih i prodayu tem, kto sobiraet slomannye... - ZHorzh, etot dzhentl'men budet rad kupit' u tebya zazhigalku! - Vas ponyal. Proshu, maestro, peresest' za tot stolik, ya vse ustroyu. - CHest' imeyu, gospoda!.. - Esli on podojdet eshche raz, ya emu prosto vrezhu! - Ne glupi, Fred, v konce koncov, eto dazhe zabavno: s chem on eshche yavitsya? Poprobuj ugadat'... - Nu ego k chertu. Skazhi luchshe, chto proishodit s Karelom? - A chto s nim proishodit? YA ne videl ego tysyachu let. - Po-moemu, on polnost'yu slilsya s kompaniej Ivona Freza, i teper', kogda ty uzhe ne komissar... - Ego i pojmat' nekomu, i zashchitit' tozhe? Ty eto hotel skazat'? Ha-ha-ha, bednyj Karel Kahinya! Ne bespokojsya za nego, Fred, on uvertliv i ostorozhen, kak uzh. On vsyu zhizn' polzet rovno po granice mezhdu zakonom i bezzakoniem i ne vysovyvaetsya ni v tu, ni v druguyu storonu. - CHto ty znaesh' o Tarature? - Nu... on uzhe komissar! V Interpole. Ego snachala vzyal k sebe Kif Bakero, srazu posle moej press-konferencii. Telohranitelem. A potom on ushel v Interpol. - Posle padeniya Kifa Bakero? - Da, posle togo, kak on slozhil s sebya prezidentstvo. Taratura bystro sdelal kar'eru, ty ved' znaesh': on dejstvitel'no sposobnyj syshchik. - A Bakero? Ego, konechno, svalili? Bylo v gazetah... - Sam ushel, umnica. Kto on takoj dlya strany? Konechno, sluchalos', na trone okazyvalis' i sumasshedshie, no to vse zhe byli koroli, a ne "komp'yuternye opiski". Bakero tiho-mirno sdal, tak skazat', vahtu ocherednoj marionetke, nebos' dazhe soglasoval summu "otstupnogo" i vse sroki s Doronom... Umnica! - I chto teper'? - Teper'? Oni s Dinoj Lann fermery. Kazhetsya, v Bolivii. U Diny malen'kaya doch', nevesta tvoego vunderkinda... - A s Taraturoj ty podderzhivaesh' svyaz'? - Da. On dazhe vypolnil odin moj zakaz. - Razve Interpol vypolnyaet zakazy chastnyh kontor? - Esli klient platit... - Prosti, Devid, a kto tvoi klienty? - CHashche ya sam. Tol'ko ne smejsya. Edin v dvuh licah: sam sebe zakazyvayu, sam vypolnyayu. - Mozhesh' ob座asnit'? YA ne ponyal. - Potom, Fred... Kstati, pomnish' serzhanta Martensa? - YA chto-to chital o nem v policejskoj hronike... On, kazhetsya, stal inspektorom? Ty vse zhe sderzhal slovo? - Ne ya. Doron. Martensa perekupili, vot tak, Fred. - Kogda?! On zhe proizvodil vpechatlenie... - Poryadochnogo cheloveka? K sozhaleniyu, ya znal tol'ko, kak on rabotaet, a kak i o chem dumaet, ponyatiya ne imel. V etom moya oshibka. Koroche, ya vsego lish' obeshchal emu dolzhnost', a Doron dal ee i eshche nekuyu summu deneg: tut slozhno ustoyat'... - Togda ya mnogogo ne ponimayu, Devid... - Pojmesh'. Ne toropis'. Snachala vyp'em... Horosho!.. |to byla izoshchrennaya akciya Dorona... Prezhde vsego on ochen' bystro snyuhalsya za moej spinoj s Gausnerom. S togo momenta, kak ya sel na hvost lyudyam Dorona v Daulinge i general ponyal, chto ya mogu ih operedit', on stal lihoradochno podbirat' klyuchi k Frezu i Gausneru. A chto on inache mog delat'? Logichno? - Vpolne. - Snachala Doronu udalos' perekupit' u Gausnera za ochen' bol'shuyu summu gromilu Rafaelya - pomnish'? - Togo samogo, kotoryj ubil Billa Rajta? - Nu da, v apteke u ZHaka Bant'e, no rasplatilsya za eto sobstvennoj zhizn'yu... YA dumayu, chto Doron vsyu summu vruchil Gausneru, s tem chtoby tot podelilsya s Rafaelem, no kogda poslednego pristrelil serzhant Martens... - No Martensa, ty govorish', tozhe kupili! - Vot imenno za etot vystrel Gausner, po pros'be Dorona, zaplatil Martensu kak by nagradnye. Po sekretu ot menya, i serzhant proglotil etu nazhivku, a potom uzhe prochno sidel u nih na kryuchke. Tak prochno, chto dazhe propustil telekameru s vmontirovannym v ob容ktiv oruzhiem, i tozhe za klarki, poluchennye ot Gausnera. Kogda i kak Martens ponyal, chto na samom dele emu platit Doron, ne znayu, no eto uzhe fakt iz ego biografii. Dlya menya vazhno drugoe: Gausner i Doron nashli obshchij yazyk, i s etogo momenta Al' Pochino byl obrechen. Da i ya tozhe. No s kakim kovarstvom oni dejstvovali! Podozhdi, Fred, opyat' etot idet... - Prostite, gospoda, ya hotel by uznat' u vas, kakoe vremya pokazyvayut moi chasy? - Vashi?! Posmotrite sami! - No ya ne vizhu! - Naden'te ochki! - No oni gde-to tam, na stole, i ya ne mogu najti ih bez... ochkov! - Fred, ne kipyatis', on i starshe tebya, i glupee, i vypil bol'she... Sejchas, maestro, my vse ustroim: ZHorzh, sdelaj odolzhenie, pomogi dzhentl'menu uznat' vremya na sobstvennyh chasah. - Vas ponyal. Maestro, skol'ko mozhno prosit'... - CHest' imeyu, gospoda! - Uveren, etot tip rabotaet u Dorona. - Ty oshibaesh'sya. General ne znaet o tom, chto my zdes'. - A telefon?! - Tri goda derzhat' tvoj nomer pod kontrolem? Platit' za to, chtoby znat', o chem Linda govorit s priyatel'nicami i kak pri etom polivaet tebya? CHepuha. Tak chto ty hotel sprosit'? - YA hotel by prezhde vsego uznat', zachem Gausner prodal Al' Pochino tebe, a ne srazu Doronu. Nakonec, on mog sam vyjti na svoego byvshego spodvizhnika, uhlopat' ego, a skal'p peredat' generalu i vnov' zarabotat'! I vygodnee, i proshche! - Proshche? Net, Fred, ne proshche... Pochemu, govorish' ty, Gausner otdal Al' Pochino mne? Prezhde vsego, emu nado bylo podtverdit' nashe sotrudnichestvo. Kak ni stranno, on zabotilsya o sud'be svoej "ptichki", to est' Diny Lann, a ona byla so mnoj svyazana. Ego, vozmozhno, predupredil ob etom Doron, lyudi kotorogo zasekli vozle Lann nashego Taraturu. Vot Gausner i boyalsya, kak by ya ne perenes svoj gnev na ego plemyannicu: on zhe meril menya po svoim merkam, a moi otnosheniya s lyud'mi po zakonam svoih otnoshenij... Vdobavok s lyubymi partnerami, pri lyubom rasklade on igral tol'ko na sebya. Gard odoleet Dorona? Neploho, gosudarstvennaya mafiya slishkom opasna. Doron odoleet Garda? Odnim retivym komissarom men'she - tozhe neploho! Vot on i priglyadyvalsya, kto kogo poboret - slon kita ili kit slona. Obychnaya dvojnaya igra, odnim slovom. No, pomyani eshche moe slovo: Doron ego s容st! I Freza tozhe. Vsyakaya mafiya hochet byt' edinovlastnoj... ZHal', u Gausnera pered smert'yu vryad li ostanetsya vremya ponyat', kto ego prikonchil. - Vse ravno vyp'em za to, chtoby zlo nakazalo zlo! - I stalo ot takogo samos容deniya eshche sil'nee i krepche? Net, starina, eto ne vyhod. Skazhu otkrovenno: ya i segodnya eshche vo mnogom ne mogu razobrat'sya, ya i sejchas eshche ne vse do konca ponyal. Kakie-to fakty svyazyvayutsya v uzelochki, kakie-to net, chto-to motivirovano, a chto-to sovershenno nelogichno, nekotorye sobytiya mnoyu ob座asneny, nekotorye - kak belye pyatna na karte. No odno ya znayu tverdo. Istoriya ne zakonchena, net, daleko ne zakonchena! - Kak tebya ponimat'? Nu, dogovarivaj, koli nachal, i perestan' zagadochno ulybat'sya. Opyat' chto-to zatevaesh'? No zachem? YA ponimayu, esli by Rol'f vse eshche byl na etoj firme i oni prodolzhali... Ty molchish'? Neuzheli?!.. - Za minuvshie gody mozhno bylo hot' raz zadat' sebe etot vopros i samomu na nego otvetit'. - Nynche my staraemsya o mnogom sebya ne sprashivat'. - Kakoe stojkoe pokolenie gluhonemyh... CHto kasaetsya firmy, idi k ZHorzhu N'yutonu i pozvoni ot nego po lyubomu iz etih telefonov. - I chto? - Polnyj poryadok, Fred. Zakaz uzhe dostavlyayut na dom. Para priklyuchenij v vide dvuh doz gallyucinogenov, i gotovo! Servis! Tebe s garantiej? - I Rol'f procvetaet? - A ty kak dumaesh'? - YA ne videlsya s nim tri goda. - YA tozhe, odnako vse o nem znayu. Nado zabotit'sya o staryh druz'yah. - Rol'f nuzhdaetsya v nashej zabote? - Da. Po biblejskomu principu: spasi blizhnego svoego, zabludshego, aki ovca! - Opyat'... bludit? - Esli gangsterizaciya nauki komu-to vygodna, to ona budet prodolzhat'sya, i rol'fy vsegda najdutsya. Teper' oni zateyali s Doronom novoe delo. I kakoe! - Kakoe? - Budesh' mnogo znat', skoro sostarish'sya. Vprochem, skazhu: stavyat opyty na detyah. Beregi svoego malysha, Fred. Beregi! - Ty vse eshche kopaesh' etu istoriyu? - Proshu prostit' menya, gospoda... - ZHorzh! - CHest' imeyu!.. - Pojdem otsyuda. Uzhe vosem'. - Eshche minutu. Ob座asni odno obstoyatel'stvo, Devid, ya ne ponimayu. Razve oni ne mogli ubit' Al' Pochino, naprimer, po doroge vo Dvorec pravosudiya, tem bolee chto ego soprovozhdal serzhant Martens? - Mogli. No bez togo effekta, kotorogo, kstati, dostigli dovol'no prostym i legkim putem... - Nichego sebe! V vysshej stepeni zamyslovatoe ubijstvo, ej-bogu! Kak v kino! Im prishlos' montirovat' oruzhie v telekameru, podgovarivat' rezhissera peredachi... - Andre Pikkoli? Da ty zabyl, chto li? |to zhe syn antikvara Mishelya Pikkoli, zverski ubitogo Al' Pochino. Zachem ego podgovarivat'? Oni sygrali, veroyatno, na synovnih chuvstvah molodogo ital'yanca, i vot on dal komandu svoemu operatoru. Bolee ideal'noj figury dlya ispolnitelya i predstavit' trudno! - I vse zhe... Martens po doroge tyukaet Al' Pochino rukoyatkoj pistoleta po bashke, i delo sdelano! Zachem takoj navorot?.. - A zatem... No tol'ko eto gipoteza! Vse proizoshlo na glazah u pressy i televideniya, ne tak li? I vsem zazhali rot, ne tak li? A kak eshche nedavno nazyvali nashu pressu i televidenie - shestoj "velikoj derzhavoj", ne pravda li? Nu vot, oni i pokazali vsem zhurnalistam, chto s "velichiem" pressy pokoncheno. Mog li byt' bolee naglyadnyj i predmetnyj urok? Doshlo, nado polagat', do kazhdogo... ZHorzh, my uhodim! Po puti k dantistu Fred CHester yasno predstavil sebe, kak on sidit v stomatologicheskom kresle, kotoroe s detstva vyzyvalo u nego, kak, vprochem, i u lyubogo normal'nogo cheloveka, pervobytnye chuvstva. I tihaya panika zavladela im, vytesniv vse ostal'noe. - Zachem ty menya tashchish'? - skulil CHester. - Posmotri, kakie u menya prekrasnye zuby! - Zuby - vsego lish' povod dlya znakomstva, - v stile nezabvennogo uchitelya Al'freda-dav-Kupera filosofski zametil Gard. - Podumaesh', vyrvut odin-dva zuba, zato kakogo zamechatel'nogo cheloveka uznaesh'! CHelovek i v samom dele okazalsya neordinarnym. U dantista Ferdinanda O'Vikkinga, kak predstavil ego CHesteru Devid Gard, byl prezhde vsego ves'ma original'nyj vid. Odet on byl ne v belyj halat, kak polozheno vrachu, a v obychnyj kostyum, prichem shchegol'skogo pokroya s nekotorym uklonom v sportivnyj. Na golove u doktora tozhe byla ne belaya shapochka, a barhatnyj beret, hotya, strogo govorya, emu bylo by bol'she k licu sombrero, esli prinyat' vo vnimanie ego tonkie meksikanskie usiki nad verhnej guboj, massivnyj nos, kvadratnyj podborodok kovboya i bol'shie sinie glaza, izluchayushchie um i ironiyu. Rabotal on chisto i bystro, manipuliruya instrumentami s takim iskusstvom, chto ego, pravo, mozhno bylo pokazyvat' inostrancam, kak pokazyvayut, naprimer, regulirovshchika na ploshchadi Soglasiya, artisticheski vladeyushchego policejskim zhezlom i izvestnogo vsej strane. CHester sidel v kresle s vytarashchennymi glazami, raskrytym rtom, zaprokinutoj golovoj, slovom, yavlyal soboj obychnuyu v etoj situacii parodiyu na "cheloveka razumnogo". Uluchiv moment, on vse zhe pisknul: - Ser, nadeyus', ya sohranyu svoi zuby v celosti i sohrannosti? - V sohrannosti - da, v celosti - somnevayus', - stranno otvetil dantist. - Kak eto ponyat'? - Odin navernyaka vskore pridetsya udalyat'... Mezhdu prochim, vse zuby, kotorye ya udalyayu, ya hranyu. U menya, s vashego pozvoleniya, muzej. Muzej zubov. Udivitel'naya kollekciya! Ne ugodno li vzglyanut'? Tak skazat', poprobovat' na zub? Ha-ha-ha! - Uvol'te, ser! Otkrovenno priznat'sya, ya v detstve vel dnevnik, kak, veroyatno, vse pishushchie lyudi, i nedavno, natknuvshis' na nego, obnaruzhil takuyu, predstav'te, zapis': "U menya zabolel zub, i ya poshel k vrachu ego vyryvat'. I vdrug zub govorit mne po doroge..." - Zub? Govorit?! Ves'ma ostroumno. Nu, tak chto om vam govorit? - On i govorit: "Ty menya ne vyryvaj, a nepremenno vylechi, potomu chto posle tvoej smerti ot tebya ostanus' tol'ko ya!" - Ha-ha-ha! Prevoshodno, gospodin CHester!.. Vash zub stanet ukrasheniem moej kollekcii! - Tol'ko posle moej smerti! Dolgo eshche? - Vse, ya konchayu, eshche minutochku... A naschet zuba ne bespokojtes', takoj umnyj zub ya kak-nibud' vylechu. - Uf! YA vam iskrenne priznatelen... Devid, ya kak-to dolzhen?.. - Gluposti, ni v koem sluchae! U nas sovsem inye otnosheniya. Pozvol'te otklanyat'sya, ser, ya blagodaryu vas za pomoshch', okazannuyu moemu drugu. CHto kasaetsya nashih s vami zabot, to zhdite moego zvonka i ni o chem durnom ne dumajte. Do vstrechi. - Do vstrechi, gospodin Gard. Vsego dobrogo, gospodin CHester. - Nu, kak tebe ser Ferdinand? - osvedomilsya Gard uzhe v mashine. - Vpolne kvalificirovannyj dantist i, kazhetsya, dostojnyj dzhentl'men. Odnako ya hotel by znat', zachem ty vse zhe privel menya k nemu? Moi zuby dejstvitel'no byli "povodom dlya znakomstva" - da? - Ty prav, Fred. No poprobuj ugadat'. - Kto zhe on? Ty tak hitro ulybaesh'sya, chto mozhno podumat', tvoj dantist po men'shej mere Papa Rimskij! - Skazhu, skazhu. Tol'ko bez lishnih emocij, Fred, potomu chto ya za rulem, i my mozhem vo chto-nibud' vrezat'sya. Dogovorilis'? - Ne tyani, Devid! - |to... Frederik Grel'! Ne ponyal? Klient Rol'fa Bejli! Poslednij, ostavshijsya v zhivyh! - Gangster?! Ne mozhet byt'! - Da. On. YA vse zhe nashel ego, a teper' beregu, kak ochen' nravstvennaya devica mozhet berech' svoyu nevinnost', esli do svad'by ostaetsya tri dnya! On - moe edinstvennoe poka i real'noe dokazatel'stvo! - CHto zhe ty zadumal? - Nichego novogo. Prodolzhayu bor'bu. - No ved' nado eshche ugovorit' etogo Ferdinanda... to est' Frederika! Ili ty uzhe ugovoril ego? - Dlya uspeshnoj bor'by, Fred, mne nuzhno pero! CHto ty na eto skazhesh'? YA mogu na tebya rasschityvat'? - Opyt pokazyvaet, k sozhaleniyu, chto ne ochen'. - Blagodaryu za otkrovennost'... No hot' molchat' ty budesh'? - Devid! - CHto - Devid? V etom mire vse prodaetsya i pokupaetsya, Fred, vse molchashchee govorit, a vse govoryashchee sposobno umolknut'. Ty ne luchshe drugih. Podozhdi... CHto tam krichit gazetchik na perekrestke? Gard pritormozil mashinu, i k nej totchas ustremilsya gazetchik-arab, odetyj v oranzhevyj, kak u dorozhnika, zhilet. - Sensacionnoe ubijstvo Hristofora Gausnera! Glava mafii prikonchen lazerom! Katastrofa pri perevozke dioksina... Gard vyhvatil gazetu. - Doron? - shepotom sprosil CHester. - Sudya po pocherku - on! Nekotoroe vremya oni ehali v zadumchivom molchanii. So stranicy upavshej na koleni gazety na nih bezmolvno smotrelo takoe znakomoe, takoe pamyatnoe lico Hristofora Gausnera, prosto starogo cheloveka, prosto dyadyushki, kakim ego znala Dina Lann. - Nyne i prisno, i vo veki vekov... - skomkav gazetu, tiho progovoril CHester. - Ne peredumal? - rezko sprosil Gard. - Ah, Devid! Radi chego vse? I Doron umret, i ego mesto zajmet drugoj general, i vse budet krutit'sya po-prezhnemu, poka stoit etot mir... - No kazhdyj dolzhen vozdelyvat' svoj sad, kak skazal odin staryj mudryj filosof. - Vot i ya ego budu vozdelyvat'... U menya syn. Syn, ponimaesh'?! Kstati, znaesh', kak ya ego nazval? - Kak? - Dev. Dvojnym imenem: Mark-Devid. Mark - otec Lindy... - Schast'ya emu... Mne proshche, u menya net syna. Nu, vot uzhe i tvoj dom, tvoya Linda, tvoya sem'ya... - Proshchaj, Dev. I spasibo! - Proshchaj, Fred. Beregi syna. "Mersedes" medlenno tronulsya s mesta, krovavyj svet zadnih ognej mashiny eshche dolgo stoyal pered glazami CHestera. Pod konec on rasplylsya. "YA plachu?" - sprosil sebya CHester. Zamorosil dozhd'. Fred podnyal vorotnik, postoyal nemnogo, zatem tiho voshel v svetlyj i teplyj pod容zd svoego doma. M., "Centrpoligraf", 1997.