at': oni neschastny? Lisheny zemnyh blag? Ne znayut lyubvi, ne hotyat begat' i ne igrayut v azartnye detskie igry? Dorogaya Dina, dostan'te lyubuyu kassetu iz cikla F-15! Posmotrite, Gard, pyatiminutnyj fil'm iz zhizni "zatvornikov". |ti roliki ne prohodyat otbora, potomu chto oni ne prednaznacheny dlya postoronnih glaz. Vy mozhete im verit'. S vashej pronicatel'nost'yu vy i bez moej podskazki legko opredelite, inscenirovka eto ili dokument. Smotrite, komissar, i vy, dorogaya Syuzi Bejl, kak chuvstvuyut sebya vashi podzashchitnye! Doron, vyklyuchiv svoe krasnorechie, teatral'nym zhestom pokazal na uzhe svetyashchijsya ekran televizora. Poshli kadry hroniki. Znakomye komissaru sinie deti. Vot oni uchatsya, vot chitayut, kupayutsya v bassejne, obedayut, pokazyvayut drug drugu yazyki, ssoryatsya, prokaznichayut, uprazhnyayutsya v gimnasticheskom otseke. To i delo sredi nih poyavlyayutsya vzroslye lyudi v skafandrah, - k nim deti otnosyatsya spokojno i privychno, kak k vospitatelyam ili uchitelyam. Mel'knula lysina professora YAnsha v prozrachnom steklyannom kolpake. S容mki dotoshno, s akademicheskoj protokol'noj tochnost'yu fiksirovali proishodyashchee - i vazhnoe, i desyatistepennoe. Avtomaticheskij operator s takoj zhe skrupuleznost'yu, dobrosovestnost'yu i bezdushiem mog by snimat' povedenie bakterij na predmetnom steklyshke mikroskopa ili rost kristallov v avtoklave. Gard otorval vzglyad ot televizora i oglyadelsya. Son ne son, yav' ne yav', no absurdnost' situacii pokolebala na mgnovenie real'nost' proishodyashchego. Neuzheli eto sidit Doron i na stole pered nim bokal so sterfordom? A eto Dina Dinst, celikom pogloshchennaya dejstviem na ekrane? I devushka v kupal'nom kostyume, na kolenyah u kotoroj pochemu-to lezhit polotence, - Syuzi? A tam, u dverej, Taratura s pistoletom v ruke? |to on ne migaya smotrit fil'm? I eti dva professora, odnovremenno nahodyashchiesya i na ekrane, i zdes', v komnate, - priosanivshiesya, gordye, slovno tol'ko chto sovershivshie podvig, oni tozhe real'nost'? Kak i sam Gard? A ekran demonstriruet chuzhuyu zhizn', nepravdopodobnuyu i mezhdu tem potryasayushche normal'nuyu zhizn' teh, kto uzhe ne mozhet nazyvat'sya lyud'mi, kto vyrvan iz etogo real'nogo mira. I tiho vokrug, ni zvuka, krome detskih golosov, idushchih s ekrana, kakih-to pisklivo kvakayushchih, nelepyh, inoplanetnyh, veroyatno "sinhronizirovannyh s novymi usloviyami zhizni", kak skazal by Doron... CHush' kakaya-to! Abrakadabra! V kotoruyu ego. Garda, cheloveka normal'nogo i umnogo, nasil'no zastavlyayut verit' i... prinimat'! - Ubedilis'? - sprosil Doron, slovno podslushav gardovskie mysli, kogda Dina po ego zhestu vyklyuchila televizor. - YA uzhe videl odin fil'm, - skazal Gard. - U teh detej bylo vyrazhenie uzhasa na lice i plavayushchie pohodki, oni eli kakie-to lenty. Doron podnyal glaza na Dinu: - Vy pokazali, veroyatno, fil'm iz cikla F-8? Ne vse tak prosto, komissar. Te deti nahodilis' eshche v pervyh treh stadiyah, ot "A" do "S", a eto uzhe "D", tak chto v konechnom itoge... Est' eshche stadiya "E", sovsem zamechatel'naya! Razve oni vyglyadyat neschastnymi? - Net. I eto, pozhaluj, strashnee vsego. - CHto imenno? - ne ponyal general. - CHto lyudi ko vsemu privykayut? CHto smiryayutsya s samymi neveroyatnymi usloviyami zhizni? No, povtoryayu, kriterij schast'ya - v cheloveke, a ne vne ego! Esli im horosho, pochemu vy za nih dolzhny nazyvat' eto "ploho"? - Prostite, ne mogu i tut s vami soglasit'sya. |to zhe deti, nesmyshlenyshi! My, vzroslye, opredelyaem dlya nih meru schast'ya i neschast'ya. I to, chto nad nimi soversheno nasilie, chto ih chelovecheskuyu zhizn' zamenili iskusstvennoj - prestupno! - Vy slabyj filosof, Gard, - so vzdohom sozhaleniya proiznes Doron. - I, kak mne kazhetsya, nevazhnyj pedagog. Kakoj rebenok sam sebya formiruet kak lichnost'? Razve my, vospityvaya detej, ne nasiluem ih volyu, razve sprashivaem, kakimi oni hotyat byt'? Konechno, psihofizicheskie zadatki u vseh lyudej bolee ili menee raznye, nu tak i marok stali skol'ko ugodno! Vazhno to, chto obshchestvo zainteresovano v standarte, i ono dobivaetsya etogo s pomoshch'yu sem'i, shkoly, kazarmy, cerkvi... My shtampuem psihologiyu detej, kak ramy avtomobilej. YA, kak i vy, tozhe produkt obshchestvennoj tehnologii, no my zhe s vami ne krichim na ves' mir "karaul!", ne zhaluemsya, chto nashi lichnosti izurodovany, chto my, kogda byli det'mi, podverglis' nasiliyu! Pochemu zhe, komissar, nashe original'noe vmeshatel'stvo v formirovanie lichnosti vy schitaete prestupnym, a staromodnuyu i daleko ne sovershennuyu metodologiyu obshchestvennogo vospitaniya - pravomernoj? Uzh bud'te logichny, Gard! - Da, ya mogu soglasit'sya s vami, chto mir ploho ustroen. No iz etogo vovse ne sleduet, chto, pol'zuyas' ego nesovershenstvom, mozhno tvorit' voobshche chert znaet chto! |dak my opravdaem i ubijstva, i krazhi, i vivisekciyu, i... dazhe to, chto pozvolili sebe vy i vashi professora. Doron byl potryasayushche terpeliv. - Skazhite, komissar, vy nikogda ne zadumyvalis' nad tem, pochemu vas, sobstvenno, derzhat v policii? Gard udivlenno posmotrel na generala. - Net, ne zadumyvalis', - konstatiroval Doron. - A ved' vy pri vsej svoej ortodoksal'nosti, kazalos' by, protivorechite estestvennomu hodu veshchej, no vas terpyat... - Kakomu hodu i chem imenno protivorechu? - Nu, svoej staromodnoj rycarskoj chestnost'yu, zhazhdoj spravedlivosti, zhelaniem pokarat' zlo... Komu vse eto nuzhno? Vy nam meshaete, Gard, no my ne daem vam, izvinite, pod zad kolenkoj! Pochemu, sprashivaetsya? Da potomu, chto, kogda net spravedlivosti v bol'shom, dolzhna byt' spravedlivost' v malom, chtoby sozdavalas' obshchaya vidimost' spravedlivosti. Dolzhen byt' klapan, dorogoj komissar, chtoby etot nesovershennyj mir ne vzorvalsya! I vy, karaya malen'koe zlo, pokryvaete zlo bol'shoe. Vot vasha istinnaya rol', kak by gor'ko vam ni bylo eto slyshat'. Poetomu vas i derzhat v policii, a ne gonyat von, hotya vy po nesnosnosti svoego haraktera uzhe ne raz nastupali nam na bol'nye mozoli... - Komu "nam"? - Vy dumaete, chto stoite na strazhe zakona? - ostavlyaya vopros Garda bez otveta, skazal Doron. - CHto bez vashego uchastiya obshchestvo prevratitsya v dzhungli? Naivnyj vy chelovek! V svoem mundire poryadochnosti vy stoite v samom centre dzhunglej, uverennyj v tom, chto vash mundir oblagorazhivaet vse obshchestvo! A on tol'ko obmanyvaet ego, sozdaet illyuziyu poryadka i spravedlivosti. Vy zadumyvalis' kogda-nibud' o tom, dlya kogo zakony izdayutsya? I stoyat li oni togo, chtoby ih ohranyali? Ot kogo ohranyali? Net, dorogoj moj Gard, obrashchajtes' so svoimi zakonami kak vam ugodno, no nas... Vy sprashivaete: kto eto "my"? Tak vot, nas, eti zakony izdavshih, luchshe ne trogajte. My zhivem po drugim pravilam, esli ugodno, po pravilam dzhentl'menskoj igry. My izdali zakony dlya drugih, a sami v nih prosto igraem, vy eto ponimaete? - Gard podavlenno molchal. - Vy nashe oruzhie, komissar, a ne oruzhie protiv nas! A to, chto ya sejchas vynuzhden delat' vid, chto vas boyus', tak eto tol'ko vid, i ob座asnyaetsya moya vynuzhdennost' vovse ne tem, chto vy komissar policii i olicetvoryaete zakon, a tem, chto vy ugrozhaete mne siloj! - Doron brosil vzglyad na Taraturu i prodolzhil: - CHerez minutu pistolet okazhetsya v rukah moego pomoshchnika, i togda uzhe ya zatknu vam glotku, komissar! Pri chem tut zakon, kotoryj vy tak revnivo ohranyaete? Davajte ishodit' ne iz togo, chto prestupno v etom mire i chto ne prestupno, a iz togo, kto iz nas v dannyj moment sil'nee. Vy? Vot mne i prihoditsya vas ubezhdat'... Kak vidite, ya otkrovenen s vami, Gard, nadeyas' na to, chto, kak chelovek umnyj, vy pojmete naivysshuyu spravedlivost', zalozhennuyu v moih slovah. V konechnom itoge tyagat'sya so mnoj vam budet trudno, eto vam tozhe sledovalo by ponyat'. A teper' - k delu. Uzh bol'no zagovorilis'. Doron uzhe byl polnym hozyainom polozheniya, eto chuvstvovali vse, i Gard v pervuyu ochered'. Pistolet v rukah Taratury vyglyadel perezhitkom proshlogo. - CHto ya hochu ot vas? - skazal Doron, slovno Gard byl ego mashinistkoj, a on sobiralsya prodiktovat' emu nekij tekst. - YA hochu iz vraga prevratit' vas ne prosto v postoronnego cheloveka, a v svoego edinomyshlennika. - |to uzhe slishkom! - skazal Gard i mrachno dobavil: - Skoree v souchastnika? - Ob etom uzh ya ne mechtayu! - ulybnulsya Doron. - Vo vsyakom sluchae, ya hochu, chtoby vy proniklis' toj cel'yu, radi kotoroj zateyan ves' eksperiment. Dumaete, u menya ne bylo somnenij - zapuskat' ego ili ne zapuskat'? Byli. No esli by ne ya nachal eto delo, nachal by kto-to drugoj... i vovse ne v N'yukombe, komissar! Delo v tom, chto sushchestvuet neskol'ko aspektov reshaemoj nami problemy. Prezhde vsego nacional'nyj. O nem ya govorit' dolgo ne budu, vam i tak yasno, chto naciya, pervoj kolonizirovavshaya druguyu planetu, poluchaet ogromnye preimushchestva. Drugoj aspekt - chisto chelovecheskij: rasshirenie sfery zhizni, ovladenie energeticheskimi istochnikami, - v ponyatie "chelovecheskij" aspekt ya vkladyvayu ves' kompleks, sostoyashchij iz social'nogo, ekonomicheskogo, kul'turnogo i prochih aspektov, - slovom, vse to, chto demagogami i zhurnalistami nazyvaetsya "pobedoj razuma"... - Pobedoj vo imya chego? - sprosil Gard, prodolzhaya okazyvat' Doronu hot' slaboe, no vse zhe soprotivlenie. - Vo imya progressa! - torzhestvenno otvetil general, prekrasno ponimaya, chto etot otvet tozhe soderzhit izryadnuyu dolyu demagogii, no ego, mozhno skazat', uzhe "neslo". - Razumeetsya, est' i sugubo lichnyj aspekt, kotoryj ya ne nameren skryvat' ot vas, komissar: moj sobstvennyj! CHelovek, osushchestvivshij takuyu programmu, - nadeyus', vy eto ponimaete, - stanovitsya polnovlastnym hozyainom po krajnej mere kolonizirovannoj planety! CHto zhe kasaetsya budushchih marsian, to, ne popadi eti lyudi k nam, oni byli by prostymi klerkami, rabochimi, ryadovymi intelligentami, veli by rutinnuyu zhizn', imeli by rutinnye radosti i ogorcheniya, a v konechnom itoge k nim prishlo by polnoe zabvenie. Teper' zhe ih zhdet sud'ba pervyh kolonistov - surovaya, trudnaya, no prekrasnaya i geroicheskaya, polnaya romantiki. Ih imena budut zolotom vpisany v istoriyu! - Pochemu by vam, general, ne byt' sredi nih? - skazal Gard. - A chto? Esli by ne zemnye zaboty... - Doron bez osobogo truda izobrazil na lice vsyu summu etih zabot, pomeshavshih emu vlezt' pod kupol. - Kstati skazat', - prodolzhil on cherez pauzu, sovershenno osharashiv Garda, - nasha dorogaya Dina otdala svoego edinstvennogo rebenka professoru YAnshu... Komissar vskinul na Dinu glaza i uvidel ne lico, a beluyu masku. - Horosho, - skazal Gard, - togda ob座asnite mne, general, pochemu, raspolagaya takim kolichestvom dovodov v pol'zu vashej programmy kolonizacii Marsa, vy tak strastno zhelaete sdelat' menya edinomyshlennikom, a ne... Doron ponyal s poluslova. - Vy hotite sprosit', chego ya boyus'? - proiznes on vse s toj zhe nesterpimoj otkrovennost'yu, kotoruyu mozhno pozvolit' sebe lish' s chelovekom, neotvratimo prigovorennym k smerti, ili s samym blizkim drugom, pri etom gluhonemym. - Izvol'te. YA boyus' razglasheniya moej tajny, no vovse ne sredi shirokih mass naroda. Tut ya vse rasschital: narod mne ne pomeshaet, ya znayu ego psihologiyu raba, skoree on mne pomozhet! YA boyus' ravnyh sebe, komissar. Uznav ob etom dele, oni nachnut menya boyat'sya i sorvut eksperiment. - CHto zhe togda budet? - sprosil Gard. - Ploho budet, - s neobychajnoj prostotoj otvetil general. - Oni privedut v dejstvie tot samyj formal'nyj zakon, kotoryj vy olicetvoryaete, i posadyat menya v tyur'mu, blago koe-kakie formal'nye osnovaniya dlya etogo mogut byt' najdeny. "Zonu" oni prikarmanyat, podelyat mezhdu soboj, u nee budet ne odin shef, kak sejchas, a desyatok ili poltora. Ili prosto ee unichtozhat, esli ne smogut dogovorit'sya, eto ochen' legko sdelat' - nazhatiem odnoj knopki. I vse eto so vsemi obitatelyami, kak sinimi, tak i belymi, vzletit na vozduh... - Dina Dinst vzdrognula pri etih slovah i szhala pal'cami viski. - No kak by tam ni bylo, - prodolzhil Doron, ne obrativ vnimaniya na Dinst, - sorvetsya eksperiment ili osushchestvitsya, moim pacientam net dorogi na Zemlyu: libo na Mars; libo na tot, svet, libo vechnoe zatochenie v etom inkubatore pod kupolom. - N-da, - skazal Gard. - Nu a ya tut pri chem? - Ot vas zavisit reshenie voprosa. Unichtozhit' vas ya sejchas ne mogu, prostite za cinichnoe priznanie. YA ved' ponimayu, chto vy pronikli syuda, sohraniv gde-to garantiyu svoej neprikosnovennosti. No esli vy, komissar, mne poka ne po zubam, ya hotel by imet' vas v vide edinomyshlennika. - Doron ulybnulsya. - U vas bezvyhodnoe polozhenie. Gard! - Tupik. - Da, tupik. I u menya tozhe. Oni umolkli i nekotoroe vremya molchali. - Mne dejstvitel'no trudno, kak nikogda, - priznalsya Gard. - Uvy, general, edinomyshlennik iz menya vse zhe ne poluchitsya, hotya situaciya obrisovana vami dostatochno verno i v logike vam tozhe ne otkazhesh'. YA ploho sporil s vami, no ne potomu, chto byl soglasen s vashimi dovodami, a potomu, chto obshchestvo, v kotorom my zhivem, ne podskazyvaet mne ubeditel'nye argumenty protiv. Bol'she togo, ono skoree argumentiruet vashe mrakobesie, - stalo byt', stoit togo, chtoby vy sushchestvovali i delali svoe chernoe delo. |to obstoyatel'stvo stavit menya v nastoyashchij tupik, general! YA nichego ne mogu podelat' ni s moim obshchestvom, ni s vami, ya sposoben lish' na malen'koe konkretnoe dobro, a ono zaklyuchaetsya v tom, chtoby spasti zhizn' neschastnym obitatelyam kupola. Sto pyat'desyat detej, v chisle kotoryh syn moego druga i rebenok Diny Dinst, - vashi zalozhniki. I ne tol'ko vashi! Oni kak by zalozhniki porokov nashego obshchestva - ya davno eto ponyal, general, no ya na chto-to nadeyalsya, iskal lazejku, pozvolyal vam vygovorit'sya do konca... - Gard podoshel k stoliku, vzyal bokal i odnim mahom oprokinul v sebya ego soderzhimoe. Zatem proiznes, slegka pomorshchivshis': - Ladno, davajte ishodit' iz togo, chto mir vse zhe budet opoveshchen o sluchivshemsya. - Kak vas ponimat'? - rezko sprosil Doron, izmenivshis' v lice. - Madam, - skazal Gard, povernuvshis' k Dine Dinst, - teper' vy mozhete, ya pozvolyayu vam beznakazanno ob座avit' svoemu shefu to, chto sidit na konchike vashego yazyka, no ne sryvaetsya iz-za boyazni poluchit' pulyu v perenosicu. - Dina! - neterpelivo voskliknul Doron. - CHto vse eto znachit? - Zdes' byl zhurnalist CHester, - ustalo proiznesla Dinst. - A sejchas, - dobavil Gard, - kak vidite, ego net. General, eshche ne verya svoim usham, ostervenelo oglyadelsya vokrug, slovno hotel ubedit'sya, chto CHestera dejstvitel'no net, i vdrug sdelal ladonyami rovno tri tihih hlopka, oznachayushchih "burnye aplodismenty" v adres komissara Garda. Zatem sdelal pauzu i, dav volyu svoim istinnym chuvstvam, s siloj udaril kulakom po stoliku. Butylka sterforda, podprygnuv, perevernulas'. I v sleduyushchee mgnovenie Doron uzhe smeyalsya, iz nego voistinu mog by poluchit'sya blestyashchij akter. - Kakoj zamechatel'nyj, no chrezvychajno glupyj hod! - progovoril on skvoz' pristup smeha. - Nu i koncovka! Nadeyus', vy ponimaete eto, komissar? Ili vy vse eshche ne soglasny s tem, chto v interesah togo zhe malen'kogo CHestera starshemu CHesteru sleduet molchat'? Gard stoyal, skloniv golovu, slovno emu na zatylok tyazhelo davila ch'ya-to ruka. Nemnogo uspokoivshis', Doron skazal: - Da, eto rezko menyaet situaciyu. Davno ushel CHester? - CHto vy hotite predlozhit'? - sprosil Gard. - Dognat' ego. Vernut'. - I chto dal'she? - Ugovorit' molchat'! Da opustite svoj pistolet! - zaoral Doron inspektoru Tarature. - Skazhite emu, komissar! YA garantiruyu vam bezopasnost'! Vsem! Vy mne nuzhny zhivye i nevredimye! Ostanovite CHestera, i ya sdelayu ego i vashu zhizn' bezbednoj, ya... - CHester uzhe pokinul "zonu", - perebil Gard. - Krome togo, ya uveren, chto on ne pojdet na nashi ugovory, dazhe esli by popytalis' ego ugovorit'. - Tak... - Doron hrustnul pal'cami ruk. - Ochen' glupo. |to zhe glupo, komissar Gard. Vam vse ravno sleduet popytat'sya... - Zatem general proiznes tiho, kak by govorya sam s soboj: - Razgrom tipografij levyh gazet ne pomozhet, est' pechat' drugih stran... No delo dazhe ne v etom. CHleny Tajnogo soveta vse ravno uznayut... Tak. Vy mozhete skazat' mne, gde budet nahodit'sya CHester, ya sam popytayus' ego urezonit'? - On moj drug, - korotko otvetil komissar. - Kak vy staromodny! - YA horosho znayu vashi "rezony", general. - Ladno, - pomorshchilsya Doron, - pozvol'te mne otdat' naverh koe-kakie rasporyazheniya. - Kakie imenno? - YA hochu pomoch' vam i vashim sputnikam kak mozhno bystree okazat'sya na materike. Nadeyus' na vashe blagorazumie, komissar. Zdes' vy mne sovershenno bespolezny. A tam... Tol'ko vy sposobny ostanovit' CHestera, potomu chto vy, nadeyus', ponimaete, kak eto neobhodimo emu zhe, i tol'ko vy znaete, gde ego mozhno najti. Vyhodite sami iz tupika, Gard! Esli vy dejstvitel'no hotite sohranit' zhizn' detej... 18. A ZHIZNX NE STOIT I LEMMA... - Linda? |to Devid. - Slyshu. - Novosti est'? - Uvy. - Znaete, ya sbilsya s nog. - Ah, Devid! - Tot zvonil? - I opyat' ne nazvalsya. - O Frede nikomu ne slova. Vy slyshite, Linda? - Slyshu. Skazhite mne pravdu o Majkle. - Nuzhno derzhat'sya, dorogaya. - YA ne rebenok, Devid. - Mogu povtorit': on zhiv. Ostal'noe potom. - Za chto vy menya muchaete? - YA pozvonyu pozzhe. - Ah, Devid! CHester kak v vodu kanul. On mog vernut'sya v N'yu odnovremenno ili chut' ran'she Garda, no rozyski, organizovannye komissarom, dali poka nulevoj rezul'tat. V konce koncov Fred dolzhen byl yavit'sya domoj ili hotya by pozvonit' zhene, i Gard uzhe v pyatyj raz bespokoil Lindu. Konechno, CHester molodchina, on prekrasno zakonspirirovalsya, ponimaya, chto imeet delo s opasnym protivnikom. No esli on znaet, chto Gard uzhe v gorode, skryvat'sya ot komissara glupo, a esli on dumaet, chto Gard eshche v "zone", davno pora podnimat' trevogu. Vprochem, ne isklyucheno, chto Fred eshche sam ne vybralsya s ostrova. A vdrug on zastryal v trube, sidit tam so svoim SHizom i zhdet pomoshchi? Ili, chto eshche huzhe, i pomoshchi uzhe ne zhdet?! Komissar ne na shutku volnovalsya. Vozle kvartiry CHestera, pered vhodom vo vse bez isklyucheniya redakcii levyh gazet, na aerodromah i u dvorca prezidenta - vsyudu byli rasstavleny posty, derzhashchie pryamuyu svyaz' s dezhurnym po upravleniyu. Sam komissar ob容zdil na mashine lyubimye i naibolee poseshchaemye CHesterom kabaki, pobyvav dazhe v "Ukazuyushchem perste", s kotorym Fred razrugalsya bol'she goda nazad. Taratura byl ostavlen na ostrove: vdrug CHester eshche tam i emu ponadobitsya kakaya-nibud' pomoshch'! Syuzi nahodilas' s inspektorom, i Gard byl spokoen hotya by za to, chto svedeniya o "zone" nikuda ne prosochatsya, poka on sam ne dast sootvetstvuyushchej komandy. V chetyre dnya pozvonil Doron, tozhe vernuvshijsya v N'yu. Slovno otchityvayas' pered Gardom, on soobshchil, chto ego lyudi proverili spiski lic, pokinuvshih za poslednie sutki ostrov Holostyakov, no familii CHestera ne obnaruzhili. - Vy sami ponimaete, - skazal general, - eto eshche ni o chem ne govorit. - Prover'te trubu, cherez kotoruyu "zona" sbrasyvaet vodu v more, - posovetoval Gard posle nekotorogo razdum'ya. - Vot kak? - skazal Doron. - Ochen' interesno. Horosho, proverim. - S uchastiem Taratury, - dobavil Gard. - YA dam emu neobhodimye ukazaniya. Eshche cherez chas Doron soobshchil - cherez minutu eto zhe podtverdil Taratura, - chto v trube chisto. "Slava Bogu!" - podumal Gard. - On ne mog pokinut' "zonu" eshche kakim-nibud' putem? - sprosil general. - Vam luchshe znat' eti puti, - otvetil Gard. V chetvert' shestogo razdalsya zvonok iz kancelyarii prezidenta. - Govorit Dzhekobs. Vy, Gard? - Tochno. - Tak ya i dumal. Bud'te zdorovy. I trubka dala otboj. Gard nemedlenno soedinilsya s Dzhekobsom i sprosil starika, chem vyzvan ego strannyj zvonok. - Obychnaya istoriya, - otvetil sekretar' prezidenta. - Kakoj-to sumasshedshij ili podvypivshij vesel'chak soobshchil mne po telefonu, chto vy popali na ostrove Holostyakov v trudnoe polozhenie i chto vas nuzhno vyruchat'. Kak vy ponimaete, komissar, ya blagodaren vam za to, chto vy v N'yu, a ya izbavlen ot lishnih hlopot. "|to, konechno. CHester... No Bozhe moj, - podumal Gard, - kak on neumelo dejstvuet!" - Lyubopytno, - perehodya na shutlivyj ton, skazal komissar, - chto by vy delali, ne okazhis' ya na meste? - Raskoshelilsya by na svechku, - mgnovenno otvetil Dzhekobs. - A ser'ezno? - Na dve svechki! Da, starinu Dzhekobsa golymi rukami ne voz'mesh'... - Devid? Linda. - Da, da, ya slushayu. - Ne pomeshala? - Naprotiv. CHto-nibud' sluchilos'? - |tot opyat' zvonil. - Ne obrashchajte vnimaniya. - Mne nadoelo. Nichego, esli ya skazhu, chto Fred priehal? - Linda, on dejstvitel'no priehal? - YA tak skazhu, chtoby on otstal. - Luchshe ne obrashchajte vnimaniya. - Devid, ya uvizhu Majkla? - On zhiv, i eto vse, chto ya mogu vam skazat', Linda. Vskore pozvonil Doron. - U vas est' novosti? - Est' pros'ba, general, - skazal Gard. - Ostav'te v pokoe zhenu CHestera. Ona uzhe na predele. Vashi lyudi ee zamuchili. - Horosho, ya podumayu, - skazal general, - a... - Novostej net, - perebil Gard. - Nikakih? - Absolyutno. - Dogovorimsya o glavnom, - proiznes Doron metallicheskim golosom. - Ili ya mogu vam doveryat', ili ne mogu. Situaciya ne terpit neyasnostej v etom voprose. - YA k vashim uslugam, general. - Pochemu vy ne soobshchaete mne o zvonke iz kancelyarii prezidenta? Gard ne srazu nashelsya, chto otvetit'. - No vy i tak znaete ob etom, - skazal on cherez pauzu. - Razumeetsya! Ved' anonimnyj zvonok Dzhekobsu mnoyu organizovan! Gardu prishlos' sdelat' eshche odnu pauzu. - Vy proveryali menya, general? - Otdayu dolg vashej udivitel'noj pronicatel'nosti. - Blagodaryu za kompliment, - skazal Gard. - Otkrovenno govorya, ya sam hochu imet' delo s Fredom CHesterom, a uzh potom dolozhit' vam o rezul'tate. Doron ne otvetil. Noch'yu Gard byl v upravlenii, podderzhivaya svyaz' so vsemi postami. Uzhe ne v pervyj raz, rabotaya kak by zaodno s Doronom, on odnovremenno dejstvoval protiv nego, oberegaya ot generala predmet ih obshchih zabot. |to sozdavalo dopolnitel'nye trudnosti, poskol'ku komissar "prostrelivalsya" s dvuh storon, zanimaya vse tu zhe "krugovuyu oboronu": tam, gde byli ego lyudi, nepremenno nahodilis' lyudi Dorona. CHert voz'mi, kak ne hvatalo komissaru Merdoka! Tarature bol'she ne bylo smysla torchat' na ostrove, i Gard otdal emu rasporyazhenie vozvrashchat'sya domoj. - Odnomu? - sprosil inspektor. - Vmeste, - skazal Gard, podumav o tom, chto Syuzi Bejl s bol'shim uspehom sohranit tajnu, esli budet pri Tarature. V sem' utra v policejskoe upravlenie priehal Doron. Bez preduprezhdeniya. Dazhe bez vyyasneniya togo, na meste li komissar. Neveroyatno, no eto tak: chlen Tajnogo soveta lichno posetil komissara Garda! On voshel v kabinet, dazhe ne vzglyanuv na otoropevshego serzhanta, i brosil na stol Garda utrennij vypusk "Vse nachistotu" - levoj gazety, izdayushchejsya na sredstva podpischikov. - Pervyj hod sdelan, - rezko proiznes Doron, - vazhno ne propustit' vtoroj! Gard uvidel gromadnyj zagolovok, shapkoj stoyashchij na polose: "Vernite moego Majkla!" Bystro probezhav glazami stat'yu, komissar ponyal, chto eto, sobstvenno, dazhe ne stat'ya, a anons k nej, sdelannyj vtoropyah, na odnom dyhanii. CHester, po vsej veroyatnosti, ne imel vremeni na tshchatel'noe obdumyvanie materiala, on prosto krichal! Krichal o tom, chto ego malen'kij Majkl zhivet na ostrove Holostyakov v tainstvennoj "zone", vozglavlyaemoj tainstvennym "shefom", chto u bednogo mal'chika sinyaya kozha i sinyaya krov', chto emu i mnogim drugim detyam, nahodyashchimsya pod zloveshchim kupolom, sdelana operaciya i chto on, Fred CHester, sobstvennymi glazami videl ledenyashchuyu dushu kartinu i teper' svidetel'stvuet pered chitatelyami ee dostovernost'. O tom, kak byl ukraden Majkl, kak nashel ego CHester i s ch'ej pomoshch'yu, chto predstavlyaet soboj kupol, chto za professora, oruduyushchie v "zone", i prochie podrobnosti gazeta obeshchala rasskazat' chitatelyam v sleduyushchih nomerah. Tut zhe sledoval prizyv: "Oformlyajte godovuyu podpisku na nashu gazetu!" A pod prizyvom byla opublikovana fotografiya rebenka s sinim licom: rebenok zheval bumazhnuyu lentu i smotrel na chitatelya vzorom, polnym uzhasa. |to byl, konechno, uvelichennyj i matricirovannyj kadr iz fil'ma, unesennogo Fredom iz "zony". - Mne udalos' blokirovat' chast' tirazha, - skazal Doron, - no delo teper' ne v etom. Lyudi uzhe znayut. So sluhami dazhe ya bessilen borot'sya. Vprochem, polozhenie poka ne stol' katastroficheskoe... - Minutu, general. Gard vzglyanul na shemu postov, vyzval po selektoru "devyatogo" i sprosil ego, kak poluchilos', chto CHester voshel v zdanie redakcii nezamechennym. - Ne vhodil, komissar, - otvetil "devyatyj", - esli on ne sdelal sebe plasticheskoj operacii! - Horosho, - skazal Gard. - Udvojte vnimanie. Skoro navernyaka vojdet... YA slushayu vas, general. - U menya est' vozmozhnost', - energichno nachal Doron, - prevratit' soobshchenie CHestera libo v rozygrysh, libo v bred sumasshedshego, libo v anons nauchno-fantasticheskogo rasskaza. No dal'nejshie razoblacheniya vashego druga, ego sleduyushchie publikacii... "Kakie razoblacheniya? - podumal Gard. - Fredu nichego zhe ne izvestno... Pravda, s nim SHiz, no mnogo li znaet ryadovoj elektrik? Byt sinih lyudej, obraz zhizni, kakie-to sluchai, istorii, sposob ih ohrany, familii professorov, nekotorye podrobnosti o Dine Dinst - chto eshche? Vprochem, i eto nemalo..." - Dzhinn vypushchen iz butylki, - skazal Gard, slovno by podvodya chertu pod svoimi razmyshleniyami. - CHepuha! - voskliknul Doron. - YA vse ulazhu. Mne vazhno, chtoby Tajnyj sovet ne uznal istinnyh celej eksperimenta i chtoby moe imya nigde ne figurirovalo. Kstati, vashe imya tozhe poka ne zadeto. - General posmotrel v glaza Garda. - Skazhite, komissar, chto znaet i chego ne znaet CHester? YA zadayu glupyj vopros? Vozmozhno... - On ne odin, general, - skazal Gard. - Da, ya znayu, s nim ushel sotrudnik "zony" Val'ter SHiz. |lektrik. CHto on mozhet znat', esli est' svedeniya, kotorye nedostupny dazhe Dine Dinst! Budu otkrovenen s vami, komissar. Esli by ya mog ubrat' vas vseh - vseh! - odnovremenno, ya by tak i sdelal. I konchen bal! Uvy, ya ponimayu, chto CHester - garantiya vashej bezopasnosti, kak vy - ego. I eshche etot vash Taratura s devchonkoj. I moj SHiz... ("Ni pri kakih obstoyatel'stvah, - podumal Gard, - nam nel'zya okazyvat'sya vsem vmeste!") Koroche govorya, - prodolzhal Doron, - ya vnov' protyagivayu vam ruku, komissar. Dejstvujte! Teper' vse zavisit ot vas. Ugovorite CHestera zamolchat'! Vy-to, nadeyus', ponimaete, chto ego boltovnya privedet k neminuemoj gibeli dvuhsot s lishnim chelovek i sobstvennogo syna? Mne ih ne zhalko, oni uzhe ne lyudi, no vy... - YA sdelayu vse, chto v moih silah, - skazal Gard, vstavaya. - No imenno ya sdelayu, general. Ne vy! CHerez dva chasa u vhoda v redakciyu "Vse nachistotu" gruppa, vozglavlyaemaya Taraturoj, spokojno i akkuratno vzyala Val'tera SHiza. Pri zaderzhanii elektrik proiznes tol'ko odnu frazu, i to lish' togda, kogda uvidel za rulem avtomashiny inspektora Taraturu: "Horosho, chto eto ty, chert voz'mi!" Ego privezli v upravlenie i vveli v kabinet Garda. On byl sovershenno nevozmutim. - Snachala ya dumal, - skazal SHiz, - chto rebyata ot shefa, k chertovoj materi! Dazhe ispugalsya. - A vam izvestno, kto vash shef? - ulybayas', sprosil Gard. - CHert ego znaet! - otvetil SHiz. - Ne Doron? Komissar opeshil: - Otkuda u vas takie svedeniya?! - Fredik skazal. On paren' golovastyj. - Linda? - Devid! Bozhe moj, kuda vy zapropastilis'? YA s uma shozhu, a vam... - Linda... - Kak budto menya ne sushchestvuet! Posle etoj uzhasnoj stat'i, posle fotografii - kak vy mogli, Devid! No eto ne Majkl! Neuzheli eto moj syn?! - Linda... - CHto oni sdelali s Majklom? YA ne uznayu ego! Kuda mne idti? Gde etot kupol? Na ostrove Holostyakov? YA nemedlenno... - Linda! - No chto ya mogu sdelat' odna? Bednaya, neschastnaya zhenshchina... Gde Fred? Esli on pechataet stat'i, to pochemu... - Linda, dajte hot' slovo vymolvit'! - CHto tolku ot vashih slov! Do kakih por vy budete morochit' mne golovu?! - Uspokojtes', Linda! A Fred - vot on, ryadom. Mozhete s nim govorit'! Ditrih koshach'ej pohodkoj voshel v kabinet Dorona. - Nu? - korotko sprosil Doron. - Sozhaleyu, no... Gard ischez. Doron molcha posmotrel na Ditriha. - V chetyrnadcat' dvadcat' sem' on vyehal s Taraturoj iz upravleniya, - prodolzhal sekretar', - i my ego poteryali. - Prekrasno, - s座azvil general. - CHestera eshche ne nashli, a Garda uzhe upustili. Predstavit' vseh k ordenam? Ditrih ne poshevelilsya, vyrazhenie ego lica ne izmenilos'. Kazalos', nikakie chuvstva ne byli vedomy etomu cheloveku: ni strah, ni sostradanie, ni nenavist', ni lyubov'. Avtomat, vsya sila kotorogo - v bezropotnom avtomatizme. No Doron, veroyatno, vse zhe otlichno znal svoego sekretarya, esli po kakim-to sovershenno neulovimym priznakam ponyal, chto tot skazal eshche ne vse. - Nu? - snova proiznes general. - V shestnadcat' nol' chetyre Gard zvonil zhene CHestera. Snachala on sam govoril s Lindoj, zatem trubka byla peredana Fredu CHesteru. Doron vsem telom podalsya vpered. - K sozhaleniyu, general, - spokojno proiznes Ditrih, - oni zvonili iz mashiny komissara. - Soderzhanie razgovora? - Obshchie slova. - Ditrih protyanul Doronu malen'kuyu kassetu s magnitofonnoj plenkoj. - Esli ugodno, zapis' zdes'. General razdrazhenno mahnul rukoj, i kasseta legla v bezdonnyj karman Ditriha. Doron s minutu otbival ukazatel'nym pal'cem barabannuyu drob' po stolu. - Ploho, Ditrih, - vdrug prosto skazal general. - Oh kak ploho! Ditrih zakryl glaza i ne otkryval ih do teh por, poka Doron ne otdal rasporyazhenie: - Holla i Rejdinga! I sami pobud'te zdes'. Vy mne potom ponadobites'. Blizhajshie pomoshchniki generala uzhe bityh dva chasa tomilis' v priemnoj... - Fredi, davaj eshche raz obdumaem vse snachala. YA ne mogu tebe zapreshchat', ne mogu ot tebya trebovat', poetomu proshu. - Esli by ya ne znal tebya, Devid, to reshil by, chto ty podoslan Doronom. - |to blizko k istine, no ne menyaet sushchestva dela. Est' logika, est' zdravyj smysl... - Horosho, davaj obdumaem. Oni sideli v nebol'shoj komnate, obstavlennoj veshchami, davno vyshedshimi iz mody. Kak po liniyam na pne, po etim veshcham mozhno bylo opredelit', skol'ko desyatkov let minulo s toj pory, kogda konchilos' blagopoluchie etogo doma. Vprochem, delat' special'nyh izyskanij ne bylo nuzhdy, tak kak Val'ter SHiz, kotoromu prinadlezhala kvartira, nahodilsya tut zhe. On sidel v vysokom "tronnom" kresle, po-korolevski uroniv golovu na grud', i zadumchivo razglyadyval torsher iz massivnogo litogo serebra, ne tol'ko ne prinimaya uchastiya v obshchem razgovore, no dazhe ne prislushivayas' k nemu. Nemnogoslovnost' SHiza, kak polagal Gard, mogla svidetel'stvovat' v ravnoj stepeni libo ob ogranichennosti ego uma, libo, naoborot, o ego mudrosti. SHiz vse eshche ostavalsya zagadkoj dlya komissara, kotoryj tak i ne ponyal i ne videl smysla v tom, chtoby eto vyyasnyat', pochemu Val'teru SHizu, cheloveku ves'ma strannomu, prishlos' kogda-to brosit' nasizhennoe gnezdo, zakolotit' malen'kuyu kvartiru, zakryt' vpolne prilichnoe i dohodnoe delo i podat'sya na ostrov Holostyakov, chtoby priobshchit'sya tam k mrachnoj i tainstvennoj "zone", a zatem tak zhe neob座asnimo porvat' s nej, to est' so svoim budushchim, i vernut'sya k proshlomu. Massivnyj torsher vyzyval, veroyatno, u SHiza kakie-to vospominaniya, no kakie imenno, Gard ne ponimal, poskol'ku SHiz obronil vsluh lish' neskol'ko slov, dayushchih vozmozhnost' predpolagat' vse, chto ugodno. On skazal: "Nasledstvo zheny, chert by ee pobral!" - i vnov' umolk. K "chertu" SHiza Gard uzhe uspel privyknut'. Konspiratory! |to zhe smeh: perebrat'sya s ostrova na materik i, ne putaya sledov, pochti na vidu u vseh pryamym hodom napravit'sya v pustovavshuyu kvartiru SHiza! Tol'ko absolyutnaya nelepost' takogo "hoda" pomeshala Gardu (i, veroyatno, Doronu) predpolozhit' ego vozmozhnost'. Odnako Doron eshche mozhet hvatit'sya, nado potoraplivat'sya... Tem bolee chto vse oni, krome Syuzi, kotoruyu inspektor, pol'zuyas' kakimi-to starymi svoimi otnosheniyami i svyazyami, pristroil inkognito v zavedenie "Milosti prosim na dva chasa!", okazalis' vmeste, kak bezmozglye muhi, spolzshiesya, kazalos' by, special'no dlya togo, chtoby byt' prihlopnutymi odnim lovkim udarom muhobojki. - Taratura, tam vse v poryadke? - sprosil Gard. Inspektor, kotoryj byl ryadom, otorvalsya ot okna, cherez kotoroe on nablyudal uzkij dvorik i alleyu, vedushchuyu k pod容zdu doma, i otvetil: - Kak u Hrista za pazuhoj, shef! - Otlichno. Itak, Fredi, predpolozhim, ty prodolzhish' svoi razoblacheniya, nazovesh' vse familii, adresa, daty. Beru neveroyatnyj s tochki zreniya logiki variant: tebe veryat, obshchestvennost' vozmushchaetsya, pravitel'stvo vynuzhdeno prinyat' mery, Dorona podvergayut arestu. CHto budet s Majklom i ostal'nymi det'mi? - CHto? - skazal CHester. - Oni pogibnut, kak tol'ko ih "osvobodyat". Znachit, chtoby sohranit' im zhizn', nado navechno ostavit' ih v kupole! - |to nemyslimo, no... tvoe predlozhenie? Gard tyazhelo vzdohnul. - Uvy, Fred, izmenit' chto-libo v sud'be detej my bessil'ny. Tol'ko zhazhda vozmezdiya rukovodit nashimi postupkami! CHto zhe kasaetsya Majkla i vseh ostal'nyh... ne luchshe li predostavit' sobytiyam tech' svoim cheredom? Mars - tozhe planeta, im budet tam luchshe, chem v kupole, i po krajnej mere ne huzhe, chem na Zemle. - Ty sposoben skazat' vse eto Linde? - pochti shepotom sprosil CHester. Gard ne otvetil. - I zlo, ya schitayu, dolzhno byt' nakazano! - prodolzhal Fred. - Esli zavtra Doronu ponadobyatsya novye "pokoriteli" Marsa, my ne pozvolim emu pokupat' ili krast' novye chelovecheskie zhizni! - Polagayu, - skazal Gard, - nam udastsya poluchit' u nego v obmen na molchanie garantiyu prekrashcheniya dal'nejshej deyatel'nosti "zony". - CHerta s dva! - skazal vdrug SHiz. - Ego garantiya - pulya! - Net, Devid, - voskliknul CHester, - ne mogu s toboj soglasit'sya! U lyubogo yada est' protivoyadie. Esli srochno dat' uchenym gosudarstvennoj vazhnosti zadanie, esli privlech' k delu takie umy, kak CHojz, oni reshat problemu! YA ne mogu ne nadeyat'sya na to, chto detyam vernut Zemlyu! Ne mogu! CHester nervno zahodil po komnate. - Real'nost' tvoih nadezhd minimal'na, - zhestoko proiznes Gard. - Pust'! No dazhe samyj nichtozhnyj shans ya obyazan ispol'zovat'. Nu kak ty menya ne ponimaesh'? Gard tozhe vstal s kresla, tozhe zahodil iz ugla v ugol, no, vstrechayas' na seredine komnaty, oni staralis' ne zadevat' drug druga. Ne tol'ko fizicheski, dazhe slovom, no Gard skoro ne vyderzhal. - Ubivat' vsegda bylo legche, chem spasat' ot smerti, - skazal on. - Te zhe Biratonchelli i YAnsh zanimalis' perestrojkoj chelovecheskogo organizma bolee desyati let. Skol'ko desyatiletij dolzhno ujti na to, chtoby ispravit' zlo? - Soglasen, - mrachno skazal CHester, - no chto iz etogo sleduet? Neobhodimost' smireniya? Ili vse zhe sdelat' popytku poiskat' shans spasti detej? - Mne trudno s toboj govorit', ty slishkom zainteresovannoe lico, - otvetil Gard. - Znaesh', Devid! - CHester szhal kulaki, no, bystro sovladav s soboj, tol'ko priblizilsya k komissaru i prodolzhil sryvayushchimsya ot volneniya golosom: - A ty, vyhodit, chelovek, menee zainteresovannyj? Ty hochesh' skazat', chto u menya tam syn, a u tebya tam syna net? I poetomu ya tak otchayanno hochu vernut' detej k normal'noj zemnoj zhizni? I eto govorish' ty, pobornik spravedlivosti? No mozhno li v principe zashchishchat' "chuzhuyu" spravedlivost', esli stat' na tvoyu tochku zreniya? I "chuzhuyu" zhizn', "chuzhoe" zdorov'e, "chuzhuyu" chest' - ty podumal ob etom? Mozhno li voobshche borot'sya protiv zla, esli ishodit' tol'ko iz lichnoj zainteresovannosti? Taratura, zabyv ob okne, vnimatel'no smotrel na Garda, i dazhe SHiz prerval svoe mrachnoe sozercanie serebryanogo torshera. Gard s zhadnost'yu zakuril. Da, on imel delo s dvumya pravdami, odna iz kotoryh prinadlezhala CHesteru, drugaya - Doronu. Kak eto ni paradoksal'no, no teper', kogda zlo uzhe svershilos', v pozicii Dorona tozhe byla logika, byl rezon, byla tupaya pravda bezvyhodnosti. Komu zhe iz nih otdat' predpochtenie? - dumal komissar i vdrug ponyal, chto reshit' etot vopros "izvne", so storony, stoya mezhdu CHesterom i Doronom, nel'zya. Nikakaya "ob容ktivnost'" ne mozhet byt' sud'ej v bitve dobra i zla, nado zanyat' poziciyu, opredelit' svoe mesto: libo ryadom s CHesterom, libo ne ryadom s nim - i togda ne budet somnenij i protivorechij... - Tak, - skazal nakonec Gard. - Taratura, vam sleduet nemedlenno i s soblyudeniem predel'noj ostorozhnosti perepravit' snachala Lindu CHester, a zatem Syuzi Bejl ko mne v upravlenie. My edem tuda ne teryaya vremeni! Soveshchanie u Dorona konchilos' cherez dvadcat' minut posle togo, kak nachalos'. Ot Holla i Rejdinga u generala ne bylo sekretov - tak, po krajnej mere, schitalos', - i oba pomoshchnika ispytali sostoyanie, blizkoe k panike, kogda Doron vvel ih v kurs dela. Da, oni chitali publikaciyu zhurnalista CHestera, da, oni znali, chto komissar policii Gard samym neveroyatnym obrazom pronik v "zonu" i otkryl ih tajnu, no pri vsem pri etom oni ne lishali sebya nadezhd na to, chto general obladaet dostatochnymi silami, chtoby presech' dejstviya nezhdannyh-negadannyh protivnikov. Kogda zhe Doron otkrovenno priznalsya svoim priblizhennym, chto sobytiya stali vyhodit' iz-pod ego kontrolya, chto dal'nejshij ih hod zavisit ot togo, kakuyu poziciyu zajmut Gard i CHester, a ih sledy v nastoyashchij moment uteryany, Rejding i Holl, ne koleblyas', ocenili situaciyu kak predel'no opasnuyu. Plan dejstvij byl razrabotan imi dostatochno chetko, on ishodil iz treh vozmozhnyh variantov. PERVYJ: Gard i CHester, ob座avivshis' v blizhajshie desyat' chasov - imenno stol'ko vremeni ostavalos' do vyhoda ocherednogo nomera "Vse nachistotu", - prinimayut storonu generala Dorona. I togda: otboj po vsem kanalam; prinyatie mer, likvidiruyushchih posledstviya edinstvennoj chesterovskoj publikacii (vplot' do ob座avleniya zhurnalista sumasshedshim ili oficial'nogo i publichnogo priznaniya ego v tom, chto stat'ya opublikovana v kommercheskih celyah); ustanovlenie postoyannogo nablyudeniya za licami, tak ili inache okazavshimisya v kurse doronovskih del (to est' za Gardom, CHesterom, ego zhenoj Lindoj, inspektorom Taraturoj, Syuzi Bejl i, razumeetsya, Val'terom SHizom), s tem chtoby cherez nekotoroe vremya, v naibolee podhodyashchij moment, akkuratno i bez sledov vseh unichtozhit', po vozmozhnosti odnovremenno; temu "Kosmos" forsirovat', hotya i suzit' krug neposredstvennyh ispolnitelej vdvoe, uvelichiv vo stol'ko zhe raz ohranu "zony". VTOROJ VARIANT: Gard i CHester v techenie blizhajshih desyati chasov ne dayut o sebe nikakih vestej ili, ob座avivshis', otkryto zayavlyayut o neprinyatii storony generala Dorona. Togda: nemedlennyj razgrom tipografii i redakcii "Vse nachistotu" (vo vsyakom sluchae, za chas do vyhoda tirazha ocherednogo nomera) s porucheniem etogo dela brigade "Molniya-1"; nemedlennaya likvidaciya gruppy Garda po ee pervomu obnaruzheniyu - lyubymi sposobami i lyuboj cenoj, daby presech' dal'nejshie razoblacheniya, s porucheniem etogo dela brigade "Fil'tr-A"; unichtozhenie brigady "Molniya-1" s porucheniem etogo dela brigade "Fil'tr-A"; unichtozhenie brigady "Fil'tr-A" s porucheniem etogo dela brigade "Fil'tr-B"; unichtozhenie brigady "Fil'tr-B" s porucheniem etogo zadaniya brigade "Molniya-2"; nemedlennoe ustanovlenie kontakta s chlenami Tajnogo soveta, kotorye, nado polagat', vo imya spaseniya obshchestva i gosudarstva blagosklonno otnesutsya k generalu Doronu, ego priblizhennym i ego delam, za chto general ustupit chlenam Tajnogo soveta chast' svoih interesov po programme "Kosmos". TRETIJ VARIANT: Tajnyj sovet ne prinimaet predlozheniya Dorona i v silu kakih-to nepredvidennyh prichin zanimaet poziciyu Garda i CHestera. Togda: srochnyj perevod kapitala za granicu; likvidaciya "zony"; vzryv kupola; perevod v rezerv sotrudnikov Instituta perspektivnyh problem po spisku N_1 s posleduyushchej rabotoj na nelegal'nom polozhenii i odnovremennaya likvidaciya ostal'nyh, ne voshedshih v spisok, s porucheniem etogo dela brigade "Molniya-2"; organizaciya ot容zda Rejdinga, Holla, YAnsha, Biratonchelli i, razumeetsya, generala Dorona s Ditrihom za predely strany. - Kak vidite, gospoda, - skazal, ulybayas', Doron, - u nas s vami net bezvyhodnyh situacij. ZHelayu uspeha. Ditrih, ostan'tes'. Kogda blizhajshie pomoshchniki generala vyshli, Doron otkryl sejf, pokopalsya v bumagah i, povernuvshis' k Ditrihu, protyanul emu chek. - Ditrih, - skazal general, - esli poluchitsya tretij variant, vam sleduet pozabotit'sya o dvuh professorah i o sebe. I vse, Ditrih. - Doron kivnul v storonu tol'ko chto ushedshih pomoshchnikov. - Bol'she togo, oni, vozmozhno, nam pomeshayut, kak i