a-to melkim sudebnym sluzhashchim - ego vygnali za vzyatki. Teper' on imel mnogo klientov: vse, u kogo byli somnitel'nye dela, ohotno obrashchalis' k etomu velikomu kryuchkotvoru. Imel s nim delo i Bal'tazar. Larra sidel za stolikom vozle goticheskogo okna s shirokim podokonnikom. Na stole pered hodataem stoyala kruzhka s vinom i lezhal puhlyj ryzhij portfel'. Vsegda gotovoe k rabote vechnoe pero bylo pricepleno k karmanu potertogo kostyuma olivkovogo cveta. Larra byl tolstyj, lysyj, krasnoshchekij, krasnonosyj, brityj i gordyj. Vletavshij v okno veterok podnimal ostatki sedyh volos. Sam predsedatel' suda ne mog prinimat' svoih klientov s bol'shim velichiem. Uvidev Bal'tazara, on nebrezhno kivnul golovoj, zhestom ukazal na pletenoe kreslo protiv sebya i skazal: - Proshu vas, sadites'. S chem pozhalovali? Ne hotite li vina? Pul'ke? Obychno zakazyval on, no platil klient. Bal'tazar, kazalos', ne slyshal. - Bol'shoe delo. Vazhnoe delo, Larra. - Don Flores de Larra, - popravil hodataj, otpivaya iz kruzhki. No Bal'tazar ne obratil vnimaniya na etu popravku. - V chem zaklyuchaetsya vashe delo? - Ty znaesh', Larra... - Don Flores de... - Ostav' eti fokusy dlya novichkov! - serdito prikriknul Bal'tazar. - Tut ser'eznoe delo. - Nu tak govori skoree, chto li, - uzhe drugim tonom otvetil Larra. - Ty znaesh' morskogo d'yavola? - Ne imel chesti byt' lichno znakom, no mnogo slyshal, - snova po privychke vazhno otvetil Larra. - Tak vot! Tot, kogo zovut "morskoj d'yavol", - moj syn Ihtiandr. - Ne mozhet etogo byt'! - voskliknul Larra. - Ty vypil lishnego, Bal'tazar. Indeec stuknul kulakom po stolu: - U menya so vcherashnego dnya vo rtu nichego ne bylo, krome neskol'kih glotkov morskoj vody. - Znachit, polozhenie eshche huzhe... - S uma soshel? Net, ya v polnom ume. Molchi i slushaj. I Bal'tazar rasskazal Larre vsyu istoriyu. Larra slushal indejca, ne proroniv ni slova. Ego sedye brovi podnimalis' vse vyshe. Nakonec on ne vyderzhal, zabyl vse svoe olimpijskoe velichie, hlopnul zhirnoj ladon'yu po stolu i kriknul: - Million chertej! Podbezhal mal'chik v belom fartuke i s gryaznoj salfetkoj. - CHego prikazhete? - Dve butylki soterna so l'dom! - I, obratyas' k Bal'tazaru, Larra skazal: - Velikolepno! Prekrasnoe del'ce! Neuzhto ty sam vse pridumal? Hotya, priznat'sya otkrovenno, samoe slaboe mesto vo vsem etom - tvoe otcovstvo. - Ty somnevaesh'sya? - Bal'tazar dazhe pokrasnel ot gneva. - Nu, nu, ne serdis', starina. YA ved' govoryu tol'ko kak yurist, s tochki zreniya veskosti sudebnyh dokazatel'stv: oni slabovaty. No i eto delo mozhno popravit'. Da. I nazhit' bol'shie den'gi. - Mne nuzhen syn, a ne den'gi, - vozrazil Bal'tazar. - Den'gi vsem nuzhny, a v osobennosti tem, u kogo pribavlenie semejstva, kak u tebya, - pouchitel'no skazal Larra i, hitro prishchurivshis', prodolzhal: - Samoe zhe cennoe i samoe nadezhnoe vo vsem dele Sal'vatora eto to, chto nam udalos' uznat', kakimi opytami i operaciyami on zanimalsya. Tut mozhno takie miny podvesti, chto iz etogo zolotogo meshka - Sal'vatora - pezety posylayutsya, kak perezrevshie apel'siny v horoshuyu buryu. Bal'tazar edva pritronulsya k stakanu vina, nalitogo Larroj, i skazal: - YA hochu poluchit' svoego syna. Ty dolzhen napisat' ob etom zayavlenie v sud. - Ni-ni! Ni v koem sluchae! - pochti s ispugom vozrazil Larra. - S etogo nachinat' - isportit' vse delo. |tim tol'ko konchat' nado. - CHto zhe ty posovetuesh'? - sprosil Bal'tazar. - Pervoe, - Larra zagnul tolstyj palec, - my poshlem Sal'vatoru pis'mo, sostavlennoe v samyh izyskannyh vyrazheniyah. My soobshchim emu, chto nam izvestny vse ego nezakonnye operacii i opyty. I esli on hochet, chtoby my ne predavali etogo dela oglaske, to dolzhen uplatit' nam kruglen'kuyu summu. Sto tysyach. Da, sto tysyach - eto samoe men'shee. - Larra voprositel'no posmotrel na Bal'tazara. Tot nahmurilsya i molchal. - Vtoroe, - prodolzhal Larra. - Kogda my poluchim ukazannuyu summu, - a my ee poluchim, - my poshlem professoru Sal'vatoru vtoroe pis'mo, sostavlennoe v eshche bolee izyskannyh vyrazheniyah. My soobshchim emu, chto nashelsya nastoyashchij otec Ihtiandra i chto u nas imeyutsya besspornye dokazatel'stva. My napishem emu, chto otec zhelaet poluchit' syna i ne ostanovitsya pered sudebnym iskom, na kotorom mozhet raskryt'sya, kak Sal'vator izurodoval Ihtiandra. Esli zhe Sal'vator hochet predupredit' isk i ostavit' u sebya rebenka, to dolzhen uplatit' ukazannym nami licam v ukazannom meste i v ukazannoe vremya million dollarov. No Bal'tazar ne slushal. On shvatil butylku i hotel bylo zapustit' ee v golovu hodataya. Larra nikogda eshche ne vidal Bal'tazara v takom sil'nom gneve. - Ne serdis'. Ostav', ya poshutil. Opusti zhe butylku! - voskliknul Larra, prikryvaya rukoyu losnyashchijsya cherep. - Ty!.. Ty!.. - krichal vzbeshennyj Bal'tazar. - Ty predlagaesh' mne prodat' rodnogo syna, otkazat'sya ot Ihtiandra. Ili u tebya net serdca? Ili ty ne chelovek, a skorpion, tarantul, ili tebe sovershenno neizvestny otcovskie chuvstva! - Pyat'! Pyat'! Pyat'! - zakrichal Larra, v svoyu ochered' rasserdivshis'. - Pyat' otcovskih chuvstv! Pyat' synovej imeyu! Pyat' d'yavolyat vsyakogo razmera! Pyat' rtov! Znayu, ponimayu, chuvstvuyu! Ne ujdet i tvoj ot tebya. Naberis' tol'ko terpeniya i doslushaj do konca. Bal'tazar uspokoilsya. On postavil butylku na stol, opustil golovu i posmotrel na Larru: - Nu, govori! - To-to! Sal'vator uplatit nam million. |to budet pridanoe tvoemu Ihtiandru. Nu, i mne koe-chto perepadet. Za hlopoty i avtorskoe pravo na izobretenie - kakuyu-nibud' sotnyu tysyach. My s toboj stolkuemsya. Sal'vator million uplatit. Ruchayus' golovoj! A kak tol'ko uplatit... - My podadim v sud. - Eshche nemnozhechko terpeniya. My predlozhim izdatelyam i redaktoram samogo krupnogo gazetnogo koncerna uplatit' nam, nu, skazhem, tysyach dvadcat' - tridcat' - prigoditsya na melkie rashody - za nashe soobshchenie o sensacionnejshem prestuplenii. Mozhet byt', nam dostanetsya koe-chto iz sekretnyh summ tajnoj policii. Ved' na takom dele agenty policii kar'eru sebe mogut sdelat'. Kogda my vyzhmem iz dela Sal'vatora vse, chto tol'ko mozhno, togda, pozhalujsta, idi v sud, vzyvaj tam o svoih otcovskih chuvstvah, i da pomozhet tebe sama Femida dokazat' svoi prava i poluchit' v otecheskie ob®yatiya tvoego lyubeznogo syna. - Larra zalpom vypil stakan vina, stuknul bokalom o stol, pobedonosno posmotrel na Bal'tazara. - CHto skazhesh'? - YA ne em, ne splyu nochej. A ty predlagaesh' bez konca tyanut' delo, - nachal Bal'tazar. - Da ved' radi chego?.. - prerval ego goryacho Larra. - Radi chego? Radi millionov? Mil-li-onov! Neuzheli ty perestal ponimat'? Prozhil zhe ty dvadcat' let bez Ihtiandra. - ZHil. A teper'... Odnim slovom, pishi zayavlenie v sud. - On v samom dele perestal soobrazhat'! - voskliknul Larra. - Opomnis', ochnis', obrazum'sya, Bal'tazar! Pojmi! Milliony! Den'gi! Zoloto! Mozhno kupit' vse na svete. Luchshij tabak, avtomobil', dvadcat' shhun, vot etu pul'keriyu... - Pishi proshenie v sud, ili ya obrashchus' k drugomu hodatayu, - reshitel'no zayavil Bal'tazar. Larra ponyal, chto vozrazhat' dal'she bespolezno. On pokachal golovoj, vzdohnul, vynul iz ryzhego portfelya bumagu, sorval s bokovogo karmana "vechnoe pero". CHerez neskol'ko minut zhaloba v sud na Sal'vatora, nezakonno prisvoivshego i izurodovavshego syna Bal'tazara, byla napisana. - V poslednij raz govoryu: odumajsya, - skazal Larra. - Davaj, - protyagivaya ruku za zhaloboj, skazal indeec. - Podaj glavnomu prokuroru. Znaesh'? - naputstvoval klienta Larra i provorchal pod nos: - CHtob tebe na lestnice spotknut'sya i nogu slomat'! Vyhodya ot prokurora, Bal'tazar stolknulsya na bol'shoj beloj lestnice s Zuritoj. - Ty chego syuda hodish'? - sprosil Zurita, podozritel'no glyadya na indejca. - Uzh ne na menya li zhalovalsya! - Na vseh vas nado zhalovat'sya, - otvetil Bal'tazar, imeya v vidu ispancev, - da nekomu. Gde ty pryachesh' moyu doch'? - Kak smeesh' ty obrashchat'sya ko mne na "ty"! - vspyhnul Zurita. - Esli by ty ne byl otcom moej zheny, ya izbil by tebya palkoj. Zurita, grubo otstraniv rukoj Bal'tazara, podnyalsya po lestnice i skrylsya za bol'shoj dubovoj dver'yu. YURIDICHESKIJ KAZUS Prokurora Buenos-Ajresa posetil redkij gost' - nastoyatel' mestnogo kafedral'nogo sobora episkop Huan de Garsilasso. Prokuror, tolstyj, malen'kij, "zhivoj chelovek s zaplyvshimi glazkami, korotko ostrizhennymi volosami i krashenymi usami, podnyalsya so svoego kresla, privetstvuya episkopa. Hozyain berezhno usadil dorogogo gostya v tyazheloe kozhanoe kreslo u svoego pis'mennogo stola. Episkop i prokuror malo pohodili drug na druga. Lico prokurora bylo myasistoe i krasnoe, s tolstymi gubami i shirokim, grusheobraznym nosom. Pal'cy ruk napominali tolstye korotkie obrubki, a pugovicy na kruglom zhivote ezheminutno gotovy byli otorvat'sya, ne buduchi v silah sderzhat' kolyshushchuyusya stihiyu zhira. Lico episkopa porazhalo svoej hudoboj i blednost'yu. Suhoj nos s gorbinkoj, ostryj podborodok i tonkie, pochti sinie guby pridavali emu tipichnyj oblik iezuita. Episkop nikogda ne smotrel v glaza svoemu sobesedniku, no tem ne menee on zorko nablyudal za nim. Vliyanie episkopa bylo ogromno, i on ohotno otryvalsya ot duhovnyh del, chtoby upravlyat' slozhnoj politicheskoj igroj. Pozdorovavshis' s hozyainom, episkop ne zamedlil perejti k celi svoego vizita. - YA by hotel uznat', - tiho sprosil episkop, - v kakom polozhenii nahoditsya delo professora Sal'vatora? - A, i vy, vashe preosvyashchenstvo, zainteresovany etim delom! - lyubezno voskliknul prokuror. - Da, eto isklyuchitel'nyj process! - Vzyav so stola tolstuyu papku i perevorachivaya listy dela, prokuror prodolzhal: - Po donosu Pedro Zurity my proizveli obysk u professora Sal'vatora. Zayavlenie Zurity o tom, chto Sal'vator proizvodil neobychajnye operacii zhivotnyh, podtverdilos' vpolne. V sadah Sal'vatora byla nastoyashchaya fabrika zhivotnyh-urodov. |to chto-to izumitel'noe! Sal'vator, naprimer... - O rezul'tatah obyska ya znayu iz gazet, - myagko perebil episkop. - Kakie mery vy prinyali v otnoshenii samogo Sal'vatora? On arestovan? - Da, on arestovan. Krome togo, my perevezli v gorod, v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva i svidetelya obvineniya, molodogo cheloveka po imeni Ihtiandr, - on zhe morskoj d'yavol. Kto by mog podumat', chto znamenityj morskoj d'yavol, kotoryj tak dolgo zanimal nas, okazalsya odnim iz chudovishch zverinca Sal'vatora! Sejchas eksperty, professora universiteta, zanimayutsya izucheniem vseh etih chudovishch. My ne mogli, konechno, perevezti ves' zverinec, vse eti zhivye veshchestvennye dokazatel'stva, v gorod. No Ihtiandra privezli i pomestili v podvale zdaniya suda. On prichinyaet nam nemalo hlopot. Predstav'te, emu prishlos' soorudit' bol'shoj bak, tak kak on ne mozhet zhit' bez vody. I on dejstvitel'no chuvstvoval sebya ochen' ploho. Ochevidno, Sal'vator proizvel kakie-to neobychajnye izmeneniya v ego organizme, prevrativshie yunoshu v cheloveka-amfibiyu. Nashi uchenye vyyasnyayut etot vopros. - Menya bol'she interesuet sud'ba Sal'vatora, - tak zhe tiho progovoril episkop. - Po kakoj stat'e on podlezhit otvetstvennosti? I kakovo vashe mnenie: budet li on osuzhden? - Delo Sal'vatora - redkij yuridicheskij kazus, - otvetil prokuror. - Priznayus', ya eshche ne reshil, k kakoj stat'e otnesti eto prestuplenie. Proshche vsego, konechno, bylo by obvinit' Sal'vatora v proizvodstve nezakonnyh vivisekcij i v uvech'e, kotoroe on prichinil etomu yunoshe... Episkop nachal hmurit'sya: - Vy polagaete, chto vo vseh etih dejstviyah Sal'vatora net sostava prestupleniya? - Est' ili budet, no kakoe? - prodolzhal prokuror. - Mne bylo podano eshche odno zayavlenie - ot kakogo-to indejca Bal'tazara. On utverzhdaet, chto Ihtiandr ego syn. Dokazatel'stva slabovaty, no my, pozhaluj, sumeem ispol'zovat' etogo indejca kak svidetelya obvineniya, esli eksperty ustanovyat, chto Ihtiandr dejstvitel'no ego syn. - Znachit, v luchshem sluchae Sal'vator budet obvinen tol'ko v narushenii medicinskogo ustava i sudit' ego budut lish' za proizvodstvo operacii nad rebenkom bez razresheniya roditelya? - I mozhet byt', za prichinenie uvech'ya. |to uzhe poser'eznee. No v etom dele est' eshche odno oslozhnyayushchee obstoyatel'stvo. |ksperty - pravda, eto ne okonchatel'noe ih suzhdenie - sklonyayutsya k tomu, chto normal'nomu cheloveku ne mogla dazhe yavit'sya mysl' tak urodovat' zhivotnyh i sovershit' takuyu neobychajnuyu operaciyu. Sal'vator mozhet byt' priznan ekspertami nevmenyaemym, kak dushevnobol'noj. Episkop sidel molcha, szhav tonkie guby i glyadya na ugol stola. Potom on skazal sovsem tiho: - YA ne ozhidal ot vas etogo. - CHego, vashe preosvyashchenstvo? - sprosil ozadachennyj prokuror. - Dazhe vy, blyustitel' pravosudiya, kak by opravdyvaete dejstviya Sal'vatora, nahodya ego operacii ne lishennymi celesoobraznosti. - No chto zhe zdes' plohogo? - I zatrudnyaetes' opredelit' sostav prestupleniya. Sud cerkvi - nebesnyj sud - smotrit na dejstviya Sal'vatora inache. Pozvol'te zhe prijti vam na pomoshch' i podat' sovet. - Proshu vas, - smushchenno proiznes prokuror. Episkop zagovoril tiho, postepenno povyshaya golos, kak propovednik, kak oblichitel': - Vy govorite, chto postupki Sal'vatora ne lisheny celesoobraznosti? Vy schitaete, chto izurodovannye im zhivotnye i chelovek poluchili dazhe nekotorye preimushchestva, kotoryh oni ne imeli? CHto eto znachit? Neuzheli tvorec sozdal lyudej nesovershenno? Neuzheli nuzhno kakoe-to vmeshatel'stvo professora Sal'vatora, chtoby pridat' chelovecheskomu telu sovershennyj vid? Potupyas' i ne dvigayas', sidel prokuror. Pered licom cerkvi on sam okazalsya v polozhenii obvinyaemogo. On nikak ne ozhidal etogo. - Razve vy zabyli, chto skazano v svyashchennom pisanii v knige Bytiya, glava pervaya, stih dvadcat' shestoj: "I skazal bog: sotvorim cheloveka po obrazu nashemu, po podobiyu nashemu", - i dalee stih dvadcat' sed'moj: "I sotvoril bog cheloveka po obrazu svoemu". A Sal'vator derzaet iskazit' etot obraz i podobie, i vy - dazhe vy! - nahodite eto celesoobraznym! - Prostite, svyatoj otec... - mog tol'ko progovorit' prokuror. - Ne nashel li gospod' svoe tvorenie prekrasnym, - vdohnovenno govoril episkop, - zakonchennym? Vy horosho pomnite stat'i zakonov chelovecheskih, no zabyvaete stat'i zakonov bozheskih. Vspomnite zhe stih tridcat' pervyj toj zhe glavy pervoj knigi Bytiya: "I uvidel bog vse, chto on sozdal, i vot horosho ves'ma". A vash Sal'vator polagaet, chto nuzhno chto-to ispravlyat', peredelyvat', urodovat', chto lyudi dolzhny byt' zemnovodnymi sushchestvami, - i vy tozhe nahodite vse eto ostroumnym i celesoobraznym. Razve eto ne hula boga? Ne svyatotatstvo? Ne koshchunstvo? Ili grazhdanskie zakony uzhe ne karayut u nas religioznyh prestuplenij? CHto budet, esli vsled za vami vse stanut povtoryat': "Da, chelovek ploho sotvoren bogom. Nado otdat' cheloveka v peredelku doktoru Sal'vatoru"? Razve eto ne chudovishchnyj podryv religii?.. Bog nahodil vse, chto sozdal, horoshim, - vse svoi tvoreniya. A Sal'vator nachinaet perestavlyat' zhivotnym golovy, menyat' shkury, sozdavat' voistinu bogomerzkie chudovishcha, slovno izdevayas' nad sozdatelem. I vy zatrudnyaetes' najti v dejstviyah Sal'vatora sostav prestupleniya! Episkop ostanovilsya. On ostalsya dovolen vpechatleniem, kotoroe proizvela ego rech' na prokurora, pomolchal i snova zagovoril tiho, postepenno povyshaya golos: - YA skazal, chto menya bol'she interesuet sud'ba Sal'vatora. No razve ya mogu bezrazlichno otnestis' k sud'be Ihtiandra? Ved' eto sushchestvo ne imeet dazhe hristianskogo imeni, ibo Ihtiandr po-grecheski znachit ne chto inoe, kak chelovek-ryba. Dazhe esli Ihtiandr sam ne vinoven, esli on yavlyaetsya tol'ko zhertvoj, to on vse zhe yavlyaetsya bogoprotivnym, koshchunstvennym sozdaniem. Samym svoim sushchestvovaniem on mozhet smushchat' mysli, navodit' na greshnye razmyshleniya, iskushat' edinyh ot malyh sil, kolebat' slabovernyh. Ihtiandr ne dolzhen sushchestvovat'! Luchshe vsego, esli by gospod' prizval ego k sebe, esli by etot neschastnyj yunosha umer ot nesovershenstva svoej izurodovannoj prirody, - episkop mnogoznachitel'no posmotrel na prokurora. - Vo vsyakom sluchae, on dolzhen byt' obvinen, iz®yat, lishen svobody. Ved' za nim tozhe vodilis' koe-kakie prestupleniya: on pohishchal u rybakov rybu, portil ih seti i v konce koncov tak napugal ih, chto, pomnite, rybaki brosili lov, i gorod ostavalsya bez ryby. Bezbozhnik Sal'vator i omerzitel'noe detishche ego ruk Ihtiandr - derzkij vyzov cerkvi, bogu, nebu! I cerkov' ne slozhit oruzhiya, poka oni ne budut unichtozheny. Episkop prodolzhal svoyu oblichitel'nuyu rech'. Prokuror sidel pered nim podavlennyj, opustiv golovu, ne pytayas' prervat' etot potok groznyh slov. Kogda nakonec episkop okonchil, prokuror podnyalsya, podoshel k episkopu i skazal gluhim golosom: - Kak hristianin greh moj ya prinesu v ispovedal'nyu, chtoby vy otpustili ego. A kak dolzhnostnoe lico ya prinoshu vam blagodarnost' za tu pomoshch', kotoruyu vy okazali mne. Teper' mne yasno prestuplenie Sal'vatora. On budet obvinen i poneset nakazanie. Ihtiandra takzhe ne minet mech pravosudiya. GENIALXNYJ BEZUMEC Doktora Sal'vatora ne slomil sudebnyj process. V tyur'me on ostavalsya spokojnym, derzhalsya samouverenno, so sledovatelyami i ekspertami govoril s vysokomernoj snishoditel'nost'yu, kak vzroslyj s det'mi. Ego natura ne perenosila bezdejstviya. On mnogo pisal, proizvel neskol'ko blestyashchih operacij v tyuremnoj bol'nice. V chisle ego tyuremnyh pacientov byla zhena tyuremnogo smotritelya. Zlokachestvennaya opuhol' ugrozhala ej smert'yu. Sal'vator spas ej zhizn' v tot samyj moment, kogda priglashennye dlya konsul'tacii vrachi otkazalis' pomoch', zayaviv, chto zdes' medicina bessil'na. Nastupil den' suda. Ogromnyj sudebnyj zal ne mog vmestit' vseh zhelayushchih prisutstvovat' na sude. Publika tolpilas' v koridorah, zapolnyala ploshchad' pered zdaniem, zaglyadyvala v otkrytye okna. Mnogo lyubopytnyh zabralos' na derev'ya, rastushchie vozle zdaniya suda. Sal'vator spokojno zanyal svoe mesto na skam'e podsudimyh. On vel sebya s takim dostoinstvom, chto postoronnim moglo pokazat'sya, budto on ne obvinyaemyj, a sud'ya. Ot zashchitnika Sal'vator otkazalsya. Sotni zhivyh glaz smotreli na nego. No malo kto mog vyderzhat' pristal'nyj vzglyad Sal'vatora. Ihtiandr vozbuzhdal ne men'shij interes, no ego ne bylo v zale. Poslednie dni Ihtiandr chuvstvoval sebya ploho i pochti vse vremya provodil v vodyanom bake, skryvayas' ot nadoedlivyh lyubopytnyh glaz. V processe Sal'vatora Ihtiandr byl tol'ko svidetelem obvineniya - skoree, odnim iz veshchestvennyh dokazatel'stv, kak vyrazhalsya prokuror. Delo po obvineniyu samogo Ihtiandra v prestupnoj deyatel'nosti dolzhno bylo slushat'sya otdel'no, posle processa Sal'vatora. Prokuroru prishlos' tak postupit' potomu, chto episkop toropil s delom Sal'vatora, sobiranie zhe ulik protiv Ihtiandra trebovalo vremeni. Agenty prokurora deyatel'no, no ostorozhno verbovali v pul'kerii "Pal'ma" svidetelej budushchego processa, v kotorom Ihtiandr dolzhen byl vystupit' obvinyaemym. Odnako episkop ne perestaval namekat' prokuroru, chto nailuchshim vyhodom bylo by, esli by gospod' pribral neudachnika Ihtiandra. Takaya smert' byla by luchshim dokazatel'stvom togo, chto ruka cheloveka sposobna tol'ko portit' bozh'i sozdaniya. Tri uchenyh eksperta, professora universiteta, prochli svoe zaklyuchenie. S ogromnym vnimaniem, starayas' ne propustit' ni odnogo slova, slushala auditoriya suda mnenie uchenyh. - Po trebovaniyu suda, - nachal rech' uzhe nemolodoj professor SHejn, glavnyj ekspert suda, - my osmotreli zhivotnyh i yunoshu Ihtiandra, podvergshihsya operaciyam, proizvedennym professorom Sal'vatorom v ego laboratoriyah. My obsledovali ego nebol'shie, no umelo oborudovannye laboratorii i operacionnye. Professor Sal'vator primenyal v svoih operaciyah ne tol'ko poslednie usovershenstvovaniya hirurgicheskoj tehniki, vrode elektricheskih nozhej, obezzarazhivayushchih ul'trafioletovyh luchej i tomu podobnogo, no i takie instrumenty, kotorye eshche ne izvestny hirurgam. Po-vidimomu, oni byli izgotovleny po ego ukazaniyam. YA ne budu dolgo ostanavlivat'sya na opytah professora Sal'vatora nad zhivotnymi. |ti opyty svodilis' k chrezvychajno derzkim po zamyslu i blestyashchim po vypolneniyu operaciyam: k peresadke tkanej i celyh organov, sshivaniyu dvuh zhivotnyh, k prevrashcheniyu dvudyshashchih v odnodyshashchih i obratno, prevrashcheniyu samok v samcov, k novym metodam omolozheniya. V sadah Sal'vatora my nashli detej do chetyrnadcati let, prinadlezhashchih k razlichnym indejskim plemenam. - V kakom sostoyanii vy nashli detej? - sprosil prokuror. - Vse deti zdorovy i zhizneradostny. Oni rezvyatsya v sadu i zatevayut igry. Mnogih iz nih Sal'vator spas ot smerti. Indejcy verili emu i privodili detej iz samyh otdalennyh mest - ot Alyaski do Ognennoj Zemli: eskimosy, yagany, apachi, taulipangi, sanapany, botokudy, pano, araukancy. V zale poslyshalsya chej-to vzdoh. - Vse plemena nesli svoih detej k Sal'vatoru. Prokuror nachinal bespokoit'sya. Posle besedy s episkopom, kogda ego mysli poluchili novoe napravlenie, on ne mog slushat' spokojno eti pohvaly Sal'vatoru i sprosil u eksperta: - Ne dumaete li vy, chto operacii Sal'vatora byli polezny i celesoobrazny? No predsedatel' suda, sedoj starik s surovym licom, opasayas' togo, chto ekspert otvetit utverditel'no, pospeshil vmeshat'sya: - Sudu neinteresny lichnye vzglyady eksperta na nauchnye voprosy. Proshu prodolzhat'. CHto dal osmotr yunoshi Ihtiandra iz plemeni araukana? - Ego telo bylo pokryto iskusstvennoj cheshuej, - prodolzhal ekspert, - iz kakogo-to neizvestnogo, gibkogo, no krajne prochnogo veshchestva. Analiz etogo veshchestva eshche ne zakonchen. V vode Ihtiandr pol'zovalsya inogda ochkami s osobymi steklami iz tyazhelogo flintglasa, pokazatel' prelomleniya kotoryh raven pochti dvum. |to davalo emu vozmozhnost' horosho videt' pod vodoj. Kogda my snyali s Ihtiandra ego cheshuyu, to obnaruzhili pod obeimi lopatkami kruglye otverstiya desyati santimetrov v diametre, zakrytye pyat'yu tonkimi poloskami, pohozhimi na zhabry akuly. V zale poslyshalsya zaglushennyj golos udivleniya. - Da, - prodolzhal ekspert, - eto kazhetsya neveroyatnym, no Ihtiandr obladaet legkimi cheloveka i v to zhe vremya zhabrami akuly. Poetomu on mozhet zhit' na zemle i pod vodoj. - CHelovek-amfibiya? - ironicheski sprosil prokuror. - Da, v nekotorom rode chelovek-amfibiya - dvudyshashchee zemnovodnoe. - No kakim obrazom u Ihtiandra mogli okazat'sya zhabry akuly? - sprosil predsedatel'. |kspert shiroko razvel rukami i otvetil: - |to zagadka, kotoruyu, byt' mozhet, pozhelaet nam raz®yasnit' sam professor Sal'vator. Nashe mnenie bylo takovo: po biologicheskomu zakonu Gekkelya kazhdoe zhivoe sushchestvo v svoem razvitii povtoryaet vse te formy, kotorye proshel dannyj vid zhivogo sushchestva v techenie vekovoj zhizni vida na zemle. Mozhno s uverennost'yu skazat', chto chelovek proizoshel ot predkov, v svoe vremya dyshavshih zhabrami. Prokuror pripodnyalsya na stule, no predsedatel' ostanovil ego zhestom. - Na dvadcatyj den' razvitiya u chelovecheskogo zarodysha oboznachayutsya chetyre lezhashchie drug za drugom zhabernye skladochki. No pozzhe u chelovecheskogo zarodysha zhabernyj apparat preobrazuetsya: pervaya zhabernaya duga prevrashchaetsya v sluhovoj prohod so sluhovymi kostochkami i v evstahievu trubu; nizhnyaya chast' zhabernoj dugi razvivaetsya v nizhnyuyu chelyust'; vtoraya duga - v otrostki i telo pod®yazychnoj kosti; tret'ya duga - v shchitovidnyj hryashch gortani. My ne dumaem, chto professoru Sal'vatoru udalos' zaderzhat' razvitie Ihtiandra v ego zarodyshevoj stadii. Nauke, pravda, izvestny sluchai, kogda dazhe u sovershenno vzroslogo cheloveka ostaetsya nezarosshee zhabernoe otverstie na shee, pod chelyust'yu. |to tak nazyvaemye shejnye fistuly. No s takimi ostatkami zhabr, konechno, nel'zya zhit' pod vodoj. Pri nenormal'nom razvitii zarodysha dolzhno bylo poluchit'sya odno iz dvuh: ili prodolzhali by razvivat'sya zhabry, no za schet razvitiya organa sluha i drugih anatomicheskih izmenenij. No togda Ihtiandr prevratilsya by v chudovishche s nedorazvitoj golovoj poluryby-polucheloveka, ili pobedilo by normal'noe razvitie cheloveka, no za schet unichtozheniya zhabr. Odnako Ihtiandr - normal'no razvityj molodoj chelovek s horoshim sluhom, vpolne razvitoj nizhnej chelyust'yu i normal'nymi legkimi, no, krome togo, u nego est' vpolne sformirovannye zhabry. Kak imenno funkcioniruyut zhabry i legkie, v kakom vzaimootnoshenii oni nahodyatsya drug s drugom, prohodit li voda cherez rot i legkie v zhabry, ili zhe voda pronikaet v zhabry cherez nebol'shoe otverstie, kotoroe my obnaruzhili na tele Ihtiandra povyshe kruglogo zhabernogo otverstiya, - my ne znaem. My mogli by otvetit' na eti voprosy, esli by my proizveli anatomicheskoe vskrytie. |to, povtoryayu, zagadka, otvet na kotoruyu dolzhen dat' sam professor Sal'vator. Professor Sal'vator dolzhen raz®yasnit' nam, kak poyavilis' sobaki, pohozhie na yaguarov, strannye, neobychajnye zhivotnye, i zemnovodnye obez'yany - eti dvojniki Ihtiandra. - Kakoe zhe vashe obshchee zaklyuchenie? - sprosil predsedatel' eksperta. Professor SHejn, sam pol'zovavshijsya bol'shoj izvestnost'yu kak uchenyj i hirurg, otkrovenno otvetil: - Priznayus', v etom dele ya nichego ne ponimayu. YA mogu lish' skazat', chto to, chto delal professor Sal'vator, pod silu tol'ko geniyu. Sal'vator, ochevidno, reshil, chto v svoem iskusstve hirurga doshel do takogo sovershenstva, chto mozhet razbirat', skladyvat' i prisposoblyat' telo zhivotnogo i cheloveka po svoemu zhelaniyu. I hotya on na dele blestyashche osushchestvlyal eto, tem ne menee ego smelost' i shirota zamyslov granichat s.., bezumiem. Sal'vator prezritel'no usmehnulsya. On ne znal, chto eksperty reshili oblegchit' ego uchast' i podnyat' vopros o ego nevmenyaemosti, chtoby imet' vozmozhnost' zamenit' tyuremnyj rezhim bol'nichnym. - YA ne utverzhdayu, chto on bezumec, - prodolzhal ekspert, zametiv ulybku Sal'vatora, - no, vo vsyakom sluchae, po nashemu mneniyu, obvinyaemogo sleduet pomestit' v sanatorij dlya dushevnobol'nyh i podvergnut' dlitel'nomu nablyudeniyu vrachej-psihiatrov. - Vopros o nevmenyaemosti podsudimogo ne podnimalsya sudom. Sud obsudit eto novoe obstoyatel'stvo, - skazal predsedatel'. - Professor Sal'vator, zhelaete li vy dat' raz®yasnenie po nekotorym voprosam ekspertov i prokurora? - Da, - otvetil Sal'vator. - YA dam ob®yasneniya. No pust' eto budet vmeste s tem i moim poslednim slovom. SLOVO PODSUDIMOGO Sal'vator spokojno podnyalsya i okinul vzglyadom zal suda, kak budto iskal kogo-to. Sredi zritelej Sal'vator zametil Bal'tazara, Kristo i Zuritu. V pervom ryadu sidel episkop. Sal'vator neskol'ko zaderzhal na nem svoj vzglyad. Na lice Sal'vatora poyavilas' edva zametnaya ulybka. Zatem Sal'vator nachal iskat' kogo-to vzglyadom, vnimatel'no osmatrivaya ves' zal. - YA ne nahozhu v etom zale poterpevshego, - skazal nakonec Sal'vator. - YA poterpevshij! - vdrug kriknul Bal'tazar, sryvayas' s mesta. Kristo dernul brata za rukav i usadil na mesto. - O kakom poterpevshem vy govorite? - sprosil predsedatel'. - Esli vy imeete v vidu izurodovannyh vami zhivotnyh, to sud ne schel nuzhnym pokazyvat' ih zdes'. No Ihtiandr, chelovek-amfibiya, nahoditsya v zdanii suda. - YA imeyu v vidu gospoda boga, - spokojno i ser'ezno otvetil Sal'vator. Uslyshav etot otvet, predsedatel' v nedoumenii otkinulsya na spinku kresla; "Neuzheli Sal'vator soshel s uma? Ili on reshil izobrazhat' sumasshedshego, chtoby izbegnut' tyur'my?" - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil predsedatel'. - YA dumayu, sudu eto dolzhno byt' yasno, - otvetil Sal'vator. - Kto glavnyj i edinstvennyj poterpevshij v etom dele? Ochevidno, odin gospod' bog. Ego avtoritet, po mneniyu suda, ya podryvayu svoimi dejstviyami, vtorgayas' v ego oblast'. On byl dovolen svoimi tvoreniyami, i vdrug prihodit kakoj-to doktor i govorit: "|to ploho sdelano. |to trebuet peredelki". I nachinaet perekraivat' bozh'e tvorenie po-svoemu... - |to bogohul'stvo! YA trebuyu zanesti slova obvinyaemogo v protokol, - skazal prokuror s vidom cheloveka, oskorblennogo v svoih svyatyh chuvstvah. Sal'vator pozhal plechami: - YA peredayu tol'ko sushchnost' obvinitel'nogo akta. Razve ne k etomu svoditsya vse obvinenie? YA chital delo. Vnachale menya obvinyali tol'ko v tom, chto ya budto by proizvodil vivisekcii i prichinil uvech'e. Teper' mne pred®yavili eshche odno obvinenie - v svyatotatstve. Otkuda podul etot veter? Ne so storony li kafedral'nogo sobora? I professor Sal'vator posmotrel na episkopa. - Vy sami sozdali process, v kotorom nevidimo prisutstvuyut na storone obvineniya gospod' bog v kachestve poterpevshego, a na skam'e podsudimyh - vmeste so mnoj CHarlz Darvin v kachestve obvinyaemogo. Mozhet byt', ya ogorchu eshche raz nekotoryh sidyashchih v etom zale svoimi slovami, no ya prodolzhayu utverzhdat', chto organizm zhivotnyh i dazhe cheloveka ne sovershenen i trebuet ispravleniya. YA nadeyus', chto nahodyashchijsya v etom zale nastoyatel' kafedral'nogo sobora episkop Huan de Garsilasso podtverdit eto. |ti slova vyzvali udivlenie vsego zala. - V pyatnadcatom godu, nezadolgo do moego ot®ezda na front, - prodolzhal Sal'vator, - mne prishlos' vnesti malen'koe ispravlenie v organizm uvazhaemogo episkopa - vyrezat' emu appendiks, etot nenuzhnyj i vrednyj pridatok slepoj kishki. Lezha na operacionnom stole, moj duhovnyj pacient, pomnitsya, ne vozrazhal protiv togo izvrashcheniya obraza i podobiya bozhiya, kotoroe ya proizvel svoim nozhom, vyrezaya chasticu episkopskogo tela. Razve etogo ne bylo? - sprosil Sal'vator, glyadya v upor na episkopa. Huan de Garsilasso sidel nepodvizhno. Tol'ko blednye shcheki ego chut'-chut' porozoveli i slegka drozhali tonkie pal'cy. - I ne bylo li drugogo sluchaya, v to vremya, kogda ya eshche zanimalsya chastnoj praktikoj i proizvodil operacii omolazhivaniya? Ne obrashchalsya li ko mne s pros'boj omolodit' ego pochtennyj prokuror sen'or Au gusto de... Pri etih slovah prokuror hotel bylo zaprotestovat', no slova ego byli zaglusheny smehom publiki. - YA proshu vas ne otvlekat'sya, - surovo skazal predsedatel'. - |ta pros'ba byla by gorazdo umestnee v otnoshenii samogo suda, - otvetil Sal'vator. - Ne ya, a sud tak postavil vopros. Razve koe-kogo zdes' ne ispugala mysl', chto vse prisutstvuyushchie zdes' - vcherashnie obez'yany ili dazhe ryby, poluchivshie vozmozhnost' govorit' i slushat', tak kak ih zhabernye dugi prevratilis' v organy rechi i sluha? Nu, esli ne obez'yany, ne ryby, to ih potomki. - I, obrashchayas' k prokuroru, proyavlyavshemu priznaki neterpeniya, Sal'vator skazal: - Uspokojtes'! YA ne sobirayus' zdes' s kem-libo sporit' ili chitat' lekcii po teorii evolyucii. - I, sdelav pauzu, Sal'vator skazal: - Beda ne v tom, chto chelovek proizoshel ot zhivotnogo, a v tom, chto on ne perestal byt' zhivotnym... Grubym, zlym, nerazumnym. Moj uchenyj kollega naprasno pugal vas. On mog by ne govorit' o razvitii zarodysha. YA ne pribegal ni k vozdejstviyu na zarodysh, ni k skreshchivayu zhivotnyh. YA - hirurg. Moim edinstvennym orudiem byl nozh. I kak hirurgu mne prihodilos' pomogat' lyudyam, lechit' ih. Operiruya bol'nyh, ya dolzhen byl chasto proizvodit' peresadku tkanej, organov, zhelez. CHtoby usovershenstvovat' etot metod, ya zanyalsya opytami peresadki tkanej u zhivotnyh. Podolgu nablyudal ya operirovannyh zhivotnyh u sebya v laboratorii, stremyas' vyyasnit', izuchit', chto proishodit s organami, perenesennymi na novoe, inogda neobychnoe dazhe mesto. Kogda moi nablyudeniya konchalis', zhivotnoe pereselyalos' v sad. Tak sozdalsya u menya etot sad-muzej. Osobenno menya uvlekla problema obmena i peresadki tkanej mezhdu daleko stoyashchimi zhivotnymi: naprimer, mezhdu rybami i mlekopitayushchimi, i naoborot. I zdes' mne udalos' dostich' togo, chto uchenye schitayut voobshche nemyslimym. CHto zhe tut neobychajnogo? To, chto sdelal ya segodnya, zavtra budut delat' ryadovye hirurgi. Professoru SHejnu dolzhny byt' izvestny poslednie operacii nemeckogo hirurga Zauerbruha. Emu udalos' zamenit' bol'noe bedro golen'yu. - No Ihtiandr? - sprosil ekspert. - Da, Ihtiandr - eto moya gordost'. Pri operacii Ihtiandra trudnost' zaklyuchalas' ne tol'ko v tehnike. YA dolzhen byl izmenit' vsyu rabotu chelovecheskogo organizma. SHest' obez'yan pogiblo na predvaritel'nyh opytah, prezhde chem ya dobilsya celi i mog operirovat' rebenka, ne opasayas' za ego zhizn'. - V chem zhe zaklyuchalas' eta operaciya? - sprosil predsedatel'. - YA peresadil rebenku zhabry molodoj akuly, i rebenok poluchil vozmozhnost' zhit' na zemle i pod vodoyu. Sredi publiki poslyshalis' vozglasy udivleniya. Korrespondenty gazet, prisutstvovavshie v zale, brosilis' k telefonam, toropyas' soobshchit' redakciyam etu novost'. - Pozzhe mne udalos' dostignut' eshche bol'shego uspeha. Moya poslednyaya rabota - zemnovodnaya obez'yana, kotoruyu vy videli, mozhet zhit' bez vreda dlya zdorov'ya neopredelennoe dolgoe vremya kak na zemle, tak i pod vodoyu. A Ihtiandr mozhet prozhit' bez vody ne bolee treh-chetyreh sutok. Dolgoe prebyvanie na zemle bez vody dlya nego vredno: legkie pereutomlyayutsya, a zhabry podsyhayut, i Ihtiandr nachinaet ispytyvat' kolyushchie boli v bokah. K sozhaleniyu, vo vremya moego ot®ezda Ihtiandr narushal ustanovlennyj mnoyu rezhim. On slishkom dolgo ostavalsya na vozduhe, pereutomil svoi legkie, i u nego razvilas' ser'eznaya bolezn'. Ravnovesie v ego organizme narusheno, i on dolzhen bol'shuyu chast' vremeni provodit' v vode. Iz cheloveka-amfibii on prevrashchaetsya v cheloveka-rybu... - Razreshite zadat' podsudimomu vopros, - skazal prokuror, obrashchayas' k predsedatelyu. - Kakim obrazom prishla Sal'vatoru mysl' sozdat' cheloveka-amfibiyu i kakie celi on presledoval? - Mysl' vse ta zhe - chelovek ne sovershenen. Poluchiv v processe evolyucionnogo razvitiya bol'shie preimushchestva po sravneniyu so svoimi zhivotnymi predkami, chelovek vmeste s tem poteryal mnogoe iz togo, chto imel na nizshih stadiyah zhivotnogo razvitiya. Tak, zhizn' v vode dala by cheloveku ogromnye preimushchestva. Pochemu by ne vernut' cheloveku etu vozmozhnost'? Iz istorii razvitiya zhivotnyh my znaem, chto vse zemnye zhivotnye i pticy proizoshli ot vodnyh - vyshli iz okeana. My znaem, chto nekotorye nazemnye zhivotnye snova vernulis' v vodu. Del'fin byl ryboj, vyshel na sushu, stal mlekopitayushchim zhivotnym, no potom vernulsya v vodu, hotya i ostalsya, kak i kit, mlekopitayushchim. I kit i del'fin dyshat legkimi. Mozhno bylo del'finu pomoch' stat' dvoyakodyshashchej amfibiej. Ihtiandr prosil menya ob etom: togda ego drug - del'fin Liding - mog by ostavat'sya s nim dolgoe vremya pod vodoj. YA sobiralsya sdelat' del'finu takuyu operaciyu. Pervaya ryba sredi lyudej i pervyj chelovek sredi ryb, Ihtiandr ne mog ne chuvstvovat' odinochestva. No esli by sledom za nim i drugie lyudi pronikli v okean, zhizn' stala by sovershenno inoj. Togda lyudi legko pobedili by moguchuyu stihiyu - vodu. Vy znaete, chto eto za stihiya, kakaya eto moshch'? Vy znaete, chto ploshchad' okeana ravna tremstam shestidesyati odnomu millionu pyatidesyati tysyacham kvadratnyh kilometrov? Bol'she semi desyatyh zemnoj poverhnosti sostavlyaet prostranstvo vodnoj pustyni. No eta pustynya s ee neistoshchimymi zapasami pishchi i promyshlennogo syr'ya mogla by vmestit' milliony, milliardy chelovek. Bol'she trehsot shestidesyati odnogo milliona kvadratnyh kilometrov - eto tol'ko ploshchad', poverhnost'. No ved' lyudi mogli by raspolozhit'sya po neskol'kim podvodnym etazham. Milliardy lyudej bez tesnoty i davki mogli by razmestit'sya v okeane. A ego moshchnost'! Vy znaete, chto vody okeana pogloshchayut energiyu solnechnogo tepla, ravnuyu moshchnosti semidesyati devyati milliardov loshadinyh sil? Esli by ne otdacha tepla vozduhu i prochie teplopoteri, okean davno zakipel by. Prakticheski bespredel'nyj zapas energii. Kak on ispol'zuetsya suhoputnym chelovechestvom? Pochti nikak. A moshchnost' morskih techenij! Odin Gol'fstrim vmeste s Floridskim techeniem dvigayut devyanosto odin milliard tonn vody v chas. |to tysyachi v tri bol'she, chem neset bol'shaya reka. I eto lish' odno iz morskih techenij! Kak oni ispol'zuyutsya suhoputnym chelovechestvom? Pochti nikak. A moshchnost' voln i prilivov! Vy znaete, chto sila udarov, nanosimyh volnami, byvaet ravna tridcati vos'mi tysyacham kilogrammov - tridcati vos'mi tonnam na kvadratnyj metr poverhnosti, vysota vzbrosov voln dostigaet soroka treh metrov, i pri etom volna mozhet podnyat' do milliona kilogrammov, - naprimer, oblomkov skal, - a prilivy dostigayut vysoty bolee chem shestnadcat' metrov - vysoty chetyrehetazhnogo doma. Kak chelovechestvo ispol'zuet eti sily? Pochti nikak. Na sushe zhivye sushchestva ne mogut podnyat'sya vysoko nad poverhnost'yu i ne pronikayut ochen' gluboko vnutr' ee. V okeane zhizn' vsyudu - ot ekvatora do polyusov, ot poverhnosti do glubin pochti v desyat' kilometrov. Kak zhe my ispol'zuem bespredel'nye bogatstva okeanov? Lovim rybu - ya by skazal, snimaem ulov tol'ko s samoj verhnej plenki okeana, ostavlyaya sovershenno neispol'zovannymi glubiny. Sobiraem gubki, korally, zhemchug, vodorosli - i tol'ko. My proizvodim pod vodoyu koe-kakie raboty: ustanavlivaem opory mostov i plotin, podnimaem zatonuvshie korabli - i tol'ko! No i eto delaem s bol'shim trudom, s bol'shim riskom, neredko s chelovecheskimi zhertvami. Neschastnyj zemnoj chelovek, kotoryj na vtoroj minute uzhe pogibaet pod vodoj! Kakie tut raboty? Inoe delo, esli by chelovek bez skafandra, bez kislorodnyh priborov mog zhit' i rabotat' pod vodoj. Skol'ko sokrovishch otkryl by on! Vot Ihtiandr. On govoril mne... No ya boyus' draznit' demona chelovecheskoj alchnosti. Ihtiandr prinosil mne so dna morya obrazcy redkih metallov i porod. O, ne volnujtes', on prinosil mne sovsem nebol'shie obrazcy, no ih zalezhi v okeane mogut byt' ogromnymi. A zatonuvshie sokrovishcha? Vspomnite hotya by okeanskij parohod "Luzitaniya". Vesnoyu tysyacha devyat'sot shestnadcatogo goda on byl potoplen nemcami u beregov Irlandii. Pomimo dragocennostej, imevshihsya u polutora tysyach pogibshih passazhirov, na "Luzitanii" nahodilis' zolotye monety na sto pyat'desyat millionov dollarov i zolotye slitki na pyat'desyat millionov dollarov. (V zale poslyshalis' vosklicaniya.) Krome togo, na "Luzitanii" hranilis' dve shkatulki s bril'yantami, kotorye predpolagalos' dostavit' v Amsterdam. Sredi bril'yantov nahodilsya odin iz luchshih v mire - "Kalif", stoyashchij mnogie milliony. Konechno, dazhe chelovek, podobnyj Ihtiandru, ne mog by opustit'sya na bol'shuyu glubinu, - dlya etogo prishlos' by sozdat' cheloveka (negoduyushchee vosklicanie prokurora), kotoryj smog by perenosit' vysokoe davlenie, podobno glubokovodnym rybam. Vprochem, v etom ya tozhe ne nahozhu nichego absolyutno nevozmozhnogo. No ne vse srazu. - Vy, kazhetsya, pripisyvaete sebe kachestva vsemogushchego bozhestva? - zametil prokuror. Sal'vator ne obratil vnimaniya na eto zamechanie i prodolzhal: - Esli by chelovek mog zhit' v vode, to osvoenie okeana, osvoenie ego glubin poshlo by gigantskimi shagami. More perestalo by byt' dlya nas groznoj stihiej, trebuyushchej chelovecheskih zhertv. Nam ne prishlos' by bol'she oplakivat' utoplennikov. Vse prisutstvuyushchie v zale, kazalos', videli uzhe zavoevannyj chelovechestvom podvodnyj mir. Kakie vygody sulilo pokorenie okeana! Dazhe predsedatel' ne mog uderzhat'sya i sprosil: - No togda pochemu zhe vy ne opublikovali rezul'tatov svoih opytov? - YA ne speshil popast' na skam'yu podsudimyh, - otvetil, ulybayas', Sal'vator, - i potom ya opasalsya, chto moe izobretenie v usloviyah nashego obshchestvennogo stroya prineset bol'she vreda, chem pol'zy. Vokrug Ihtiandra uzhe zavyazalas' bor'ba. Kto dones na menya iz mesti? Vot etot Zurita, ukravshij u menya Ihtiandra. A u Zurity Ihtiandra otnyali by, chego dobrogo, generaly i admiraly, chtoby zastavit' cheloveka-amfibiyu topit' voennye korabli. Net, ya ne mog Ihtiandra i ihtiandrov sdelat' obshchim dostoyaniem v strane, gde bor'ba i alchnost' obrashchayut vysochajshie otkrytiya v zlo, uvelichivaya summu chelovecheskogo stradaniya. YA dumal ob... Sal'vator zamolchal i, rezko izmeniv ton, prodolzhal: - Vprochem, ya ne budu govorit' ob etom. Inache menya sochtut bezumcem. - I Sal'vator s ulybkoj posmotrel na eksperta. - Net, ya otkazyvayus' ot chesti byt' bezumcem, hotya by i genial'nym. YA ne bezumec, ne man'yak. Razve ya ne osushchestvil togo, chto hotel? Vse moi raboty vy videli sobstvennymi glazami. Esli vy nahodite moi dejstviya prestupnymi, sudite po vsej strogosti zakona. YA ne proshu snishozhdeniya. V TYURXME |ksperty, osvidetel'stvovavshie Ihtiandra, dolzhny byli obratit' vnimanie ne tol'ko na fizicheskie svojstva yunoshi, no i na sostoyanie ego umstvenn