t k vyhodu iz laboratorii. Kazhetsya, troe inoplanetyan i vpryam' oshchutili neznakomye dosele muki revnosti. Uhmylyayas', Bagdadskij vor pozvolil soprovodit' sebya k tak nazyvaemomu vyhodu. V riflenom polu otkrylsya kruglyj lyuk, snizu udarilo predzakatnym otsvetom i prohladoj. - |j, Kazakovy, a vy nichego ne zabyli? YA ved' ne gornyj orel i s takoj vysoty bez parashyuta sigat' ne nameren. - My spustim tebya, - toroplivo zasuetilis' yajcegolovye. - Kak vodu v unitaze?! - Allegoriya ne yasna. - |to shutka. Nadeyus', tam, pod nami, gorod? - Da. Ty budesh' dostavlen na kryshu odnogo iz vysotnyh zdanij. Vstan' syuda. O rezul'tatah eksperimenta my soobshchim... Obolenskij poslushno shagnul na krasnuyu stupen'ku, sverhu vspyhnuli ogni, i vse ego telo ohvatil znakomyj holodok antigravitacionnogo lucha. Hotel bylo styrit' pistolet-paralizator, no odezhdy net, kuda ego sunesh'? Perenosa on ne pochuvstvoval... A chto vse eto vremya tvorilos' v klinike, eto, ya vam skazhu, v dvuh slovah ne opisat'. Mashu Obolenskuyu srochno vyzvanivali i doma, i na rabote. Iz dvuh institutov byli priglasheny professora, studenty-mediki gur'boj lezli posmotret' na zhivoe chudo. Otnositel'no zhivoe... To est' chudo na dannyj moment prebyvalo v sostoyanii medlennogo vyhoda iz komy. Bol'noj podaval bol'shie nadezhdy i uverenno shel na popravku, vselyaya v okruzhayushchih vrachej uverennost' v prevoshodstve otechestvennoj mediciny. I tut vdrug ni s togo ni s sego - nate vam - zdraste! Vyzdorovlivayushchij rezko vernulsya k ishodnomu sostoyaniyu, prekratil otzyvat'sya na lyubye razdrazhiteli i, chto huzhe vsego, - ves' pokrylsya neponyatnymi cvetnymi pyatnami. Da eshche takimi yarkimi, slovno bednyagu vymazali finskoj kraskoj "Tikkurilla"! Telo bol'nogo bylo chetko podeleno na chetyre cvetovyh zony: golova i plechi - sinie; grud', zhivot i lokti - krasnye; bedra i kisti ruk - zheltye, a nogi - izumrudno-zelenye. Podobnogo regressa ne znala dazhe mirovaya medicina... Predusmotritel'nye nyanechki i medsestry pomolozhe vnagluyu fotografirovalis' na fone krovati s raznocvetnym L'vom. S televideniya speshili korrespondenty, inostrannye vrachi srochno pokupali bilety v Rossiyu, no uvy... primerno cherez chas lafa konchilas'. K bol'nomu nastol'ko bystro vernulas' estestvennaya okraska, chto u chetveryh docentov bukval'no obvisli hvostiki... YArkih lyuminescentnyh pyaten kak ne byvalo! Pribyvshie svetila nedoumenno pozhimali plechami, razvodili rukami i glubokomyslenno udalyalis' v kurilku. Gipotez bylo mnogo, odnoznachnogo otveta - ni odnogo. Obolenskij vnov' stal shevelit' rukoj i dazhe bolee aktivno povorachivat' golovu. Mediki tak i ne prishli k bolee-menee logicheskomu vyvodu, chto eto bylo. No mne teper' absolyutno yasno, chto v etom dele kak-to zameshany inoplanetyane. I Lev, lezhashchij v klinike, navernyaka byl prosvechen temi zhe lampochkami, chto i ego dvojnik v letayushchej tarelke. Hotya vot... byl li dvojnik? Kak uzhe upominalos' v samom nachale - eto odin iz voprosov, tak i po sej den' ostavshijsya nerazgadannym. Mogla li dusha cheloveka, lezhashchego v kome, puteshestvovat' po parallel'nym miram? Vpolne! No pochemu zhe togda ona ne vselilas' v kogo-nibud', a razgulivala v svoem sobstvennom tele L'va Obolenskogo?! On zhe lezhal v klinike! Ej-bogu, esli kto-nibud' iz znatokov ne raskroet etu zagadku - v kliniku popadu ya sam. Prosto ot neudovletvorennogo lyubopytstva... Nash geroj prishel v sebya, potyagivayas' na teploj, nagretoj solncem ploshchadke sredi oranzherej... emirskogo garema! Kak tol'ko do nego doshlo, kuda on opyat' vlip, Leva-dzhan molitvenno opustilsya na koleni, proniknovenno obrashchayas' k nebesam: - O, Allah, vsemilostivejshij i vsemogushchij! Ni chego ne skazhu, udruzhil... |to zh takoj podarok! Prosto slov net... no ty znal, ty zna-a-l! Bol'shoe tebe musul'manskoe senk'yu! Ne budu zaderzhivat', eshche raz spa sibo, ya poshel... x x x Stenoj tot gorod okruzhen, I v nem imeyut obshchih zhen. Pochti V. Hlebnikov. Pochti "Hadzhi - Tarhan". Vechera na Vostoke korotkie, muedziny ob®yavlyayut vechernyuyu molitvu do zakata solnca. V ideale takih molitv dolzhno byt' pyat', no... Kakoj zhe baj pozvolit svoim rabotnikam "otdyhat'" trizhdy v den', tratya dragocennoe vremya na obshchenie s Allahom? Ni torgovlya, ni pahota, ni voennaya sluzhba takih pereryvov tozhe ne podrazumevali, poetomu bagdadcy ogranichivalis' utrennej i vechernej molitvami. Kto mog sebe pozvolit' pyat' - hvala Allahu, a kto net... V konce koncov, vazhno ne kolichestvo molitv, a ih iskrennost'! Golyj Obolenskij blagodaril Vsevyshnego sovershenno iskrenne, tak chto u nego dazhe slezy na glazah vystupili ot religioznogo ekstaza. Ne podumajte, chto v svoj proshlyj vizit v eto blagoslovennoe mesto Lev stydlivo prikryval glazki. Nichego podobnogo! Krome ryzhekudroj Iridy on prismotrel eshche ne menee dvenadcati roskoshnyh telochek i byl polon reshimosti razgulyat'sya ot dushi. To gostepriimnoe okoshechko, v kotoroe ego "priglasili" v predydushchij raz, on nashel dovol'no bystro i, svesivshis' s kryshi, delikatno postuchal v uzorchatuyu ramu. Udivlennaya krasotka, vyglyanuvshaya v okno, edva ne vzvizgnula ot vostorga, tol'ko podnyav glaza. Lev syto obliznulsya i, celomudrenno prikryvayas' ladoshkoj, na odnoj ruke poproboval soskol'znut' vniz. Sverzilsya by srazu... Uvy, porok vostorzhestvoval, lyubitelya garemov podhvatili i utroennymi usiliyami vtyanuli vnutr'. Zdes' nashe povestvovanie obryvaetsya azh na celyh tri dnya. Ibo o treh dnyah, provedennyh v emirskom gareme, moj drug ne mog soobshchit' nichego vrazumitel'nogo. On tol'ko zakatyval glaza, tiho vzdyhal, i na lico ego nabegala takaya romanticheskaya dymka, slovno ego tol'ko vchera vykinuli iz raya. Prichem za neuspevaemost'... Tam bylo bol'she pyatidesyati zhenshchin, dazhe esli vybirat' cherez odnu, to vse ravno - kak uspeesh'?! Teper'-to uzh on tochno znal, kakie byvayut gurii i na chto oni sposobny... |mir v eti dni garem ne poseshchal, byl zanyat na pirah, ustraivaemyh v chest' izbavleniya goroda ot Bagdadskogo vora. Evnuhov devicy obvodili vokrug pal'ca prosto igrayuchi. K osobo vernym i lyubyashchim zhenam Obolenskij ne sovalsya, vpolne dovol'stvuyas' moloden'kimi i osobenno obdelennymi vnimaniem devchonkami ot vosemnadcati do dvadcati pyati. V obshchem i celom emu bylo tak horosho, chto on dazhe ni razu ne vspomnil o svoih druz'yah... A problemy ruhnuli romantichno, kak sneg na golovu. Kak-to utrom Lev sibaritstvoval, naslazhdayas' tajskim massazhem i tancem zhivota, kogda odna iz prelestnic vbezhala v komnatu s voplem uzhasa: - O allah, zashchiti nas, syuda idet emir! - YA zanyat... - otmahnulsya Obolenskij, eshche ne do konca osoznav razmery katastrofy, no devushki soobrazhali bystree... - Syuda?! - Syuda, syuda! Pryamo syuda, v garem! - O glupaya... V garem - eto odno, a pryamo syuda - sovsem drugoe, - uspokoili panikershu podrugi. - CHto ugodno nashemu siyatel'nomu muzhu? - Govoryat, on udivlen tem, chto uzhe tri dnya my nichego ne prosim, ne dokuchaem kaprizami i ne stremimsya dazhe vyjti pogulyat' po sadu. Nash gospodin v horoshem raspolozhenii duha i hochet udelit' vnimanie vsem. - |to pravil'no. - Vstav, Lev podoshel k oknu, akkuratno vyglyanuv naruzhu. - Bay! Da on syuda so vsej strazhej pripersya... Derzhu pari, rybki moi, nas kto-to kruto zalozhil! - |to ne ya! - I ne ya! - YA tozhe nikomu nichego ne govorila! Vse i tak znayut... - Povisshee molchanie bylo tyazhelym, kak chugun. Nikto ne ponyal, kto imenno lyapnul poslednyuyu frazu, no vsem stalo yasno, chto vizit emira ne sluchaen i nichego horoshego ih ne zhdet. - |-e... pozhaluj, zagostilsya ya tut u vas, - porazmysliv, reshil Obolenskij, - Pora Hodzhu navestit', Ahmeda provedat', k Dzhamile v gosti zaglyanut'... - K kakoj takoj Dzhamile?! - mgnovenno vskinulis' devicy. - Bez kommentariev! - cyknul Lev. - Uvazhajte shariatskoe pravo muzhchiny na lichnuyu zhizn'. Kogo zhe ya eshche pozabyl? A, moj Rabinovich! Moj vernyj oslik, chudo moe s raskidistymi ushami! Kak zhe ya po tebe soskuchilsya... V dver' bez stuka vleteli eshche dve krasotki: - Leva-dzhan, begi! Nash muzh i gospodin v gareme! - Uzhe uletuchivayus'... no vot tol'ko kuda? - Ah, kuda zahochesh'... glavnoe, nenadolgo! Dejstvitel'no, iz zdaniya osobo ne vyskochish', v koridore uvidyat, na kryshe zametyat, inyh variantov prakticheski net. Na etot raz Obolenskij operedil devushek v plane prinyatiya edinstvenno vernogo resheniya: - ZHenskoe plat'e pyatidesyatogo razmera, dve podushki pod grud', kosmetiku, duhi i vual' poplotnee - zhivo! - Tak ty ostaesh'sya, o nashe neutomimoe schast'e?! - vostorzhenno vzvizgnuli devushki, Bagdadskij vor carstvenno kivnul: - Tol'ko mne nado peredat' srochnuyu zapisku na volyu. Kto sumeet "perebrosit'" cherez zabor? - U Zuhry i Flanmy est' znakomye strazhniki, oni otnesut. Zapiska L'va na kuske belogo shelka sur'moj byla predel'no korotkoj: "YA - v gareme". Bol'she on ne umestil - vyvodit' pal'cem arabskuyu vyaz' voobshche chertovski trudno. Devochka s pis'mom umchalas' proch', pri udachnom ishode operacii klochok tkani nepremenno dolzhen byl popast' v ruki bashmachnika, a uzh Ahmed pojmet ot kogo i najdet sposob predupredit' Nasreddina. Esli, konechno, on uzhe vernulsya ot al'-Dyubiny. A domullo, sootvetstvenno, iz odnoj zavisti ne dast drugu bessledno sginut' v sladkom plenu emirskogo garema... Sam Selim ibn Garun al'-Rashid v eto vremya so vsej svitoj, pri polnom parade, torzhestvenno otpiral dveri "zhenskogo obshchezhitiya". Na samom-to dele on dejstvitel'no shel s prazdnichnym nastroeniem i karmanami, nabitymi podarkami. |miru ne dolozhili, chto v poslednie tri dnya so vtorogo etazha zdaniya strazhniki postoyanno slyshat podozritel'nyj shum, bolee vsego napominayushchij kriki strasti i stony udovletvorennyh zhenshchin. Buduchi lyud'mi opytnymi, evnuhi prinimali eti doklady, no k pravitelyu ne obrashchalis', ponimaya, chto v otsutstvie zakonnogo muzha u zhenshchin mogut byt' "svoi sekrety". Odnako posledovavshie za etim zhaloby ot starshih zhen na "chuzherodnyj zapah muzhskogo tela" i, glavnoe, vesomoe uluchshenie appetita moloden'kih nalozhnic, unosyashchih edu celymi podnosami, vozbudili v hranitelyah garema logichnoe nedoumenie. Posoveshchavshis', oni tolpoj napravilis' k pravitelyu Bagdada, delikatno povedav emu o neobhodimosti naveshchat' svoih blagovernyh hotya by inogda, ibo esli "boevoj kon' dolgo tomitsya bez dela, to padaet na koleni"... |mir opomnilsya, prinyal celebnyj otvar iz sekretnogo nabora altajskih trav i vyrazil zhelanie provesti noch' vne muzhskoj chasti dvorca. O tom, chtoby s nim otpravilis' vernye nukery, blagorazumnye evnuhi pozabotilis' zaranee. Oni zhe i utverdili plan vstrechi vysokogo gostya... - O blagochestivye docheri musul'man, radujtes' - vash muzh stoit u vhoda! Nadevajte luchshie odezhdy, dostavajte dorogie ukrasheniya, berite indijskie blagovoniya, ibo segodnyashnej noch'yu emir mozhet vojti k kazhdoj! Vstrechajte svoego muzha i gospodina, soglasno zapovedyam Allaha, s krotost'yu i blagogoveniem, s lyubov'yu i laskoj, s uvazheniem i pochteniem! Ne proshlo i desyati minut, kak disciplinirovannye musul'manskie zhenshchiny uzhe stoyali v ryad sootvetstvenno vozrastu i ranzhiru. Snachala starshie zheny, potom lyubimye, zatem favoritki, nalozhnicy, tancovshchicy, pevicy i prosto "devushki priyatnye povsyudu"... Vot gde-to sredi nih i zatesalas' sovershenno novaya "zhena" pochti dvuhmetrovogo rosta, s bogatyrskim razvorotom plech i sorok tret'im razmerom tufelek. Ona edinstvennaya ne sklonila golovy pri vide voshedshego v garem emira, a lish' vskinula massivnyj podborodok, demonstrativno skrestiv ruki na arbuznoj grudi. Obolenskij byl ne ochen' horoshij akter, hotya... emir tozhe okazalsya ne luchshim teatral'nym kritikom. V lyubom sluchae ego vzglyad zazhegsya ne podozreniem, a lyubopytstvom... x x x Zakonoposlushnaya devushka vsegda rada pomoch' glave gosudarstva. Monika Levinski. Odnim dvizheniem brovej Selim ibn Garun al'-Rashid dal ponyat', chto vse ostal'nye svobodny. Vnimatel'nye evnuhi bystro razognali nedovol'no popiskivayushchih zhenshchin po ih komnatam. Lev ostalsya odin posredi chistogo zala, kak dub v grozu. Po znaku emira dvoe evnuhov sklonilis' - pered pravitelem v podobostrastnyh poklonah. - Kto eta gordaya chinara? - A... o... uj, nash blagorodnyj gospodin, vidimo, sovsem zabyl etu krasavicu... - koe-kak promyamlil glavnyj "zevgar" (domashnee sokrashchenie ot "zaveduyushchij garemom"). - Ee prislal halif samarkandskij kak znak druzhby i voennogo soyuza protiv nevernyh. Davno, eshche do Nochi Besstyzhih SHajtanov... - Vaj me, dejstvitel'no zabyl... - vinovato ulybnulsya emir. - A chto ona umeet? - O, vse na svete! - Evnuham bylo nekuda otstupat'. Priznajsya oni, chto vpervye vidyat etu kryazhistuyu dyldu, - im by prosto otrubili golovy za halatnost'. - Ona tancuet, poet, igraet na svireli i znaet vse tajny vozlezhaniya po-samarkandski! - Kak ee imya? - Siyu minutu, svetlejshij... - Zavgar brosilsya k hladnokrovno ozhidayushchej device, edva ne padaya ot userdiya i straha. - Kak tvoe imya, o doch' moego pozora?! - Nu, polozhim, Fekla... - Vaj dod!... O blistatel'nyj emir, imya tvoej novoj nalozhnicy Polozhim Fekla-hanum! - SHajtan poberi etih samarkandcev za takie strannye imena...-udivilsya Selim ibn Garun al'-Rashid. - Neuzheli ya uzhe sochetalsya s nej zakonnym brakom? Evnuhi bespomoshchno ustavilis' na Obolenskogo. On koketlivo otkinul s plecha rossyp' iskusstvennyh kosichek, pripodnyal vual', podmignul emiru i chestno priznalsya: - Net, dorogoj moj, ruku i serdce ty mne eshche ne predlagal i marsh Mendel'sona dlya nas poka ne igrali. - Togda pokazhi mne svoe umenie, i ya uedinyus' s toboj, i sluchitsya mne vojti v tebya, esli ty busina nesverlenaya i kobylica drugimi ne... - Ty menya eshche verblyudicej obzovi, aga... - neozhidannym basom ryavknula samarkandka. - Vojdet on. kak zhe... Da ya sama tebe tak vojdu! YA, mezhdu prochim, devushka iz prilichnoj sem'i i do svad'by sebya lapat' ne pozvolyu! A pristavat' k devstvennicam s takimi ohrenitel'nymi predlozheniyami SHariat ne pozvolyaet... Skazat', chto emir malost' obaldel, znachit ne skazat' nichego. V ideale Koran daruet zhenshchine s muzhchinoj ravnocennye prava, no na praktike vse prekrasno ponimayut, kak dalek ideal ot dejstvitel'nosti. Vpechatlitel'nye evnuhi, naprimer, bez slov ruhnuli v obmorok, ibo na ih glazah bylo soversheno velichajshee oskorblenie zakonov SHariata - zhenshchina protivorechila muzhchine! Prichem komu?! I pri svidetelyah... Lev zhe bez teni smushcheniya shagnul k ostolbenevshemu emiru i, laskovo potyanuv ego za borodku, intimno predlozhil: - No esli hochesh', ya dlya tebya stancuyu. A mozhet, eshche i spoyu... |j, epileptiki, pod®em! I usadite kuda-nibud' moego siyatel'nogo uhazhera - ya plyasat' budu! Sudya po tomu, chto zavgar s podchinennymi ne otreagirovali, ih obmorok byl predel'no iskrennim. Obolenskomu prishlos' dvazhdy hlopnut' v ladoshi pered nosom emira, prezhde chem so vtorogo etazha nabezhali ego lyubopytstvuyushchie podruzhki i usadili pravitelya Bagdada na goru puhovyh podushechek. Oni zhe mgnovenno prinesli buben, paru dudochek, a dudar i nekoe podobie dvadcatistrunnoj arfy - dlya akkompanementa. Lev chuvstvoval sebya kak Ostap Bender na pike vdohnoveniya, po ushi v adrenaline, i, ne privedi allah, ostanovit' ne vovremya! Dudar on zabral sebe, perehvativ na maner bas-gitary, i hotya sovershenno zabyl polnyj tekst pesni, no pripev ispolnili s bol'shim chuvstvom i beshenym entuziazmom: Mne drugoj nagrady ne nado! Ty odin - moj smeh i nagrada! Byt' tvoej rabynej ya rada, A drugie - kysh, kysh, kysh!!! Ostanovivshiesya glazki Selima ibn Garuna al'-Ra-shida bystren'ko ozhivilis', i dazhe uvlazhnilis' nekoej vostorzhennoj sentimental'nost'yu. On yavno ispytyval bol'shoe udovletvorenie, glyadya, kak na povtore pripeva "samarkandskaya chinara" perehvatila dudar za grif i razmahivala im nad golovoj, "otgonyaya" ot ego carstvennoj osoby "nenavistnyh sopernic". Obolenskij dejstvitel'no razoshelsya ne na shutku! Ego glaza metali molnii, privyazannye kosy svisteli v vozduhe, a sam tanec vse bol'she napominal vdohnovennuyu pomes' "kazachka" i shamanskoj plyaski. Pod konec on eshche ruhnul pered povelitelem na koleni i po-cyganski potryas plechami: Pa-a-celuj menya, ty mne nravish'sya! Pa-a-celuj menya, ne otravish'sya! Takogo v emirskom dvorce ne slyshali so vremen ego sdachi v ekspluataciyu. Muzh i gospodin popyatilsya zadom... Odno delo - namekat' dame na vozmozhnost' bolee blizkih otnoshenij i sovsem drugoe - kogda dama pret na tebya, kak bronetransporter, nedvusmyslenno ugrozhaya iznasilovat' v zyuzyu! Evnuhi ne delali dazhe popytok podnyat' britye golovy, im davno vse bylo yasno. Ne podumajte, chto emir otlichalsya takim uzh skudoumiem, to, chto pered nim slishkom muzhepodobnaya zhenshchina, on ponyal srazu. Prosto v ego feodal'nom mozgu ne mogla zarodit'sya sama mysl' o tom, chto pod lichinoj zhenshchiny skryvaetsya nastoyashchij muzhchina. Ibo eto bylo by polnym krusheniem vseh ustoev i mgnovenno sdelalo by ego posmeshishchem ne tol'ko Bagdada, no i vsego musul'manskogo Mira. Poluchilos', kak v skazke Andersena "Novoe plat'e korolya". Korol' ne hotel znat', a prochie znali, no molchali... - Uf... - Obolenskij v iznemozhenii plyuhnulsya ryadom s emirom, panibratski obnimaya ego za plechi. - Nu, kak tebe, bril'yantovyj nash? - O, etot tanec voistinu posluzhil usladoj moemu serdcu...-robko vydohnul Selim ibn Garun al'-Ra-shid. Mnogie muzhchiny, gordye svoej hrabrost'yu i tverdost'yu v delah vlasti, sovershenno bespomoshchny, kogda ih prizhimaet zhenshchina vtroe krupnee. - A vozlezhanie po-samarkandski? - YA zh govoryu - tol'ko posle shtampa v pasporte. - Voistinu ty mudra i blagochestiva, o Polozhim Fekla-hanum! - porazilsya pravitel', a zavgar pripodnyalsya na chetveren'ki, staratel'no kivaya v takt slovam emira. - YA ne obizhu tebya i ne unizhu sebya nastaivaniem na nochi lyubvi v tvoej komnate. No pust' zavtra zhe nas svyazhut brachnye uzy! - V smysle, my oformim yuridicheskij brachnyj dogovor? - razom vskinulsya Lev. - Imej v vidu, ya budu nastaivat' na shestidesyati procentah sovmestno nazhitogo imushchestva dazhe v sluchae otsutstviya detej! - Ty rodish' mne syna, - pokrovitel'stvenno ulybnulsya povelitel' Bagdada i laskovo potrepal "krasavicu" po bedru. - Oj, chej-to v etom punkte u menya zdorovye somneniya... - Vot, voz'mi eto kol'co v znak moego raspolozheniya. YA poka provedayu starshih zhen, a vam dolzhno podgotovit' moyu novuyu nevestu k zavtrashnej ceremonii, - podnimayas', kivnul emir, evnuhi podobostrastno sklonilis' v poklonah. - Pust' halif samarkandskij znaet, chto ya ne ostavil ego dar bez vnimaniya... - Vse ravno ne budu syna rozhat'! - upryamo burknul Obolenskij vsled udalyayushchemusya vladyke. Prisutstvuyushchie devicy prysnuli v bezuderzhnom hohote... x x x U nevesty emira VSEGDA mnogo rodstvennikov. Zakon zhizni. V tu noch' moj drug "real'no otorvalsya po polnoj programme". Ponimaya, chto zavtra oni ego uzhe ne uvidyat, nalozhnicy i favoritki plyus dve yunye zheny ustroili Obolenskomu nastoyashchij prazdnik! Vino teklo rekoj: odezhda sletala, kak sheluha; halva s orehami valyalas' gorkami, a pocelui byli stol' chastymi, chto i vzdohnut'-to tolkom nekogda... ZHar strasti i neistovstvo stonov zastavili dvuh evnuhov pomolozhe ekstrenno zadumat'sya ob otstavke, a chetyreh ohrannikov u dverej doveli-taki do greha... CHto delat' - Vostok est' Vostok, i otnoshenie k chuvstvennym naslazhdeniyam tam neskol'ko inoe, chem u nas. Esli v Sibiri eto sluzhit lish' sposobom sogret'sya, to v Indii i Persii iskusstvo lyubvi schitaetsya darom Vsevyshnego i velichajshim blagodeyaniem dlya cheloveka. Utro etot chelovek vstretil, tak i ne somknuv glaz... Zavgar ostorozhno skrebsya pod kazhdoj dver'yu, izvinyayas' i vysprashivaya, gde tut, sobstvenno, obitaetsya prekrasnaya peri - Polozhim Fekla-hanum? Obolenskij zaskripel zubami, no menyat' prozvishche bylo pozdno, ostavalos' tol'ko dostojno doigrat' svoyu rol' do konca. Rydayushchie devushki vyryadili ego tak, chto hot' sejchas mog by pretendovat' na zvanie pervoj krasavicy brazil'skogo karnavala. Glavnyj evnuh terpelivo zhdal ego u dverej: - |mir trebuet, chtoby ty, o pochtennejshaya, yavilas' k nemu, daby pri svidetelyah otmetit' vash brachnyj... - Znayu, znayu! - razdrazhenno otmahnulsya Lev, popravil vual' na nosu i, ne oborachivayas', poshel po koridoru. Bednyj zavgar bezhal sledom, ne uspevaya za shirokim shagom "nevesty iz Samarkanda": - O blagorodnejshaya Polozhim Fekla-hanum, a ne rasskazhesh' li ty mne, skromnomu sluzhitelyu emira, v kakoj den' i mesyac kakogo goda ty popala v nash garem? - Ne pomnyu, - na hodu ogryznulsya Lev, - nam, krasivym babam, eto bez nadobnosti. - O blistatel'naya i voshititel'nejshaya roza emirskogo sada, a v kakoj zhe komnate i kto tebya poselil, ibo pamyat' vse chashche izmenyaet mne, a na evnuhov pomolozhe nikogda net nadezhdy. - Na evnuhov voobshche nadezhdy net! Ne muzhiki, a t'fu - sploshnoe nedorazumenie! Huzhe golubyh, ej-bogu... - Takimi nas sozdal Allah! - popytalsya opravdat'sya zaveduyushchij garemom, no poluchil v otvet tol'ko korotkij vzryv izdevatel'skogo basovitogo hohota: - CHto, vot tak, svoej sobstvennoj rukoj i sozdal?! Ne sramis', dedulya, Allahu bol'she delat' nechego, chem takih borodatyh telepuzikov kastrirovat'... I voobshche, che ty ko mne pristal? Ne vidish', kakaya ya razdrazhitel'naya... - Vizhu, ponimayu, opyt est'... - unylo povesil go lovu evnuh, a Obolenskij proshestvoval mimo dvuh strashno surovyh strazhnikov, ne uderzhalsya i svistnul u oboih po koshel'ku (u odnogo iz-za poyasa, u drugogo iz-za pazuhi). - Ladno, otec, izvini za grubost'. Primi v kachestve prezenta, ne takaya ya uzh svolochnaya sterva... - Peresypav monety iz koshel'kov v tryasushchiesya ruki starogo evnuha, on pozvolil besprepyatstvenno provodit' sebya v muzhskuyu chast' dvorca, gde troe nevol'nikov s obnazhennymi mechami torzhestvenno otveli ih v ceremonial'nuyu zalu. |mir vozlezhal na nizkoj kushetke, utopaya v shelkovyh podushkah, i medlenno posasyval kal'yan. Vokrug plotnoj tolpoj stoyali pridvornye, iz znakomyh lic vydelyalsya tol'ko gospodin SHehmet, nachal'nik gorodskoj strazhi Bagdada. Zdes' zhe stoyala parochka imamov i nevysokij blagoobraznyj starec s neobychajno dlinnoj borodoj. - Sapam alejkum, grazhdane! - Moj drug tak i ne ponyal, pochemu posle ego obshchego privetstviya v zale povisla nehoroshaya tishina. - |to ona? - prozvuchal nakonec rovnyj golos emira, i starec s borodoj ruhnul emu v nogi. Sobstvenno, special'no on etogo delat' yavno ne sobiralsya, prosto zapnulsya nogoj o poly svoego polosatogo dlinnyushchego halata. Ili nogi sami soboj podkosilis', eto vernee... - Ona! O Allah, blagoslovi velikogo i mudrogo pravitelya goroda Bagdada za to, chto on vernul mne moyu davno poteryannuyu doch'! |mir glyanul na Obolenskogo, Obolenskij na emira, chto-to gde-to shlo ne po planu. Vmesto ozhidaemoj svad'by smutno vyrisovyvalas' parodiya na teleperedachu "Moya sem'ya". Vprochem, ona i tak yavlyaetsya parodiej... - My s moej blagopristojnoj suprugoj Ajshoj zhili v bol'shom dome, v samom centre Buhary. YA togda byl znamenitym kupcom, i moi karavany hodili vo vse storony sveta!.. Kogda Vsevyshnij podaril nam doch', vsya Buhara plyasala na etom prazdnike... - M-m... no ved' eta devushka iz Samarkanda? utochnil vladyka. - Voistinu tak! Ibo srazu zhe posle pervogo mesyaca my pereehali v etot zamechatel'nyj gorod, gde u menya zhili bednye rodstvenniki. Allah zapovedal pomogat' blizhnemu - i moya malen'kaya Fatima... - Polozhim Fekla, - eshche raz popravil emir. - Kakogo shajtana? - ne vyderzhal starec. - Kto mog tak obozvat' moyu vozlyublennuyu doch'?! - Ona sama skazala! - Vaj me... premudryj i uchenejshij iz vseh muzhej, velikij Szadi kak-to skazal: "Slova zhenshchiny - istina lish' dlya samoj!" Razve otec ne luchshe znaet imya, kotoroe on dal svoemu rebenku? Obolenskij ukradkoj oglyadel prisutstvuyushchih. Vrode by vse byli soglasny... Starik podmignul emu i prodolzhil tem zhe mentorskim tonom: - Idi syuda, o doch' moya, ukradennaya zlymi razbojnikami Kadisa i vospitannaya v bezzakonnyh zemlyah frankov, otkuda tebya vovremya spasli vol'nye syny morya - piraty Alzhira, i dostavili halifu Samarkanda devstvennoj, chto uzhe samo po sebe est' velikoe chudo Vsevyshnego! Vse li ty ponyala, kardannyj val tebe v zadnyuyu dvercu?! - Mog by i ne razzhevyvat'... - udovletvorenno murlyknul Lev i s razbegu brosilsya "na ruchki" vstavshemu s pola drugu. - Papa! Skol'ko let, skol'ko zim, kak ya skuchala, kto by znal... Oj-e, shire vselennoj gore moe! Prizhmi menya pokrepche, ya tvoya malen'kaya zajka... - Za-a-dushi-sh'... - edva ne poperhnulsya borodoj neschastnyj Nasreddin. - Slez', zaraza!... YA zhe zhivot nadorvu... - Vah, vah, vah... - iskrenne umililis' vse prisutstvuyushchie. Vstrecha dvuh rodstvennikov posle dolgoj razluki kazalas' bezmerno melodramatichnoj. Vid dvuhmetrovoj "devicy" na rukah u pochti padayushchego "papochki" vyzyval slezy na glazah i obrashchal vzory k vysote nebes, soizvolivshih prolit' na zemlyu takoe schast'e... - Klyanus' borodoj proroka, kogda strazhniki dolozhili mne, chto blagoobraznyj starec ishchet svoyu doch' v moem gareme, ya ne srazu poveril, - nachal Selim ibn Garun al'-Rashid, kogda ahi i ohi neskol'ko priutihli. - No nyne styzhus' svoih podozrenij... Hotya vsyakomu pravovernomu svojstvenno sovershat' oshibki, ibo shajtan ne dremlet! - Kak ty uznal, chto ya - tvoya doch'? - ne razzhimaya zubov, sprosil Lev. - "YA - v gareme!" Kem eshche ty tam mog vyryadit'sya?! - tak zhe, ne snimaya ulybki, poyasnil Hodzha. - No segodnya u vseh nas budet radostnyj den', - tem zhe tonom prodolzhal emir, - ibo nameren ya vzyat' etu devushku v zheny! Dostojno istinnoj musul'manke vo vseh stranstviyah i napastyah sberegla ona svoyu chest' i gotova prinesti ee mne na brachnom lozhe. - Ty ne govoril, chto vyhodish' zamuzh za emira, - tiho procedil domullo. - Mozhno podumat', menya sprashivali?! - skorbno otvetil Obolenskij i privetlivo pomahal pravitelyu rukoj. Po znaku emira vpered vyshli dva imama, na chalme kazhdogo sverkal kusok zelenogo shelka - znak palomnichestva v Mekku. Odin lovko ustanovil nechto vrode pyupitra, a drugoj torzhestvenno vozlozhil na nego Koran. Brachnaya ceremoniya na Vostoke provoditsya bystro i po-delovomu... x x x Geroj delaet trupy, a trupy delayut iz nego geroya. Paradoks, no fakt. A vy obratili vnimanie na to, chto v etom romane eshche ni razu nikogo ne ubili? Vo vseh moih predydushchih knigah trupy esli i ne gromozdilis' gorami, to uzh po men'shej mere bez treh zhmurikov povestvovanie nikak ne skladyvalos'. Fentezi - literatura sil'nyh strastej i yarkih harakterov, sootvetstvenno, bez ubijstv v nej nu nikak nel'zya obojtis'! Esli uzh ne glavnyj geroj i ne ego vozlyublennaya, to hot' kakoj-nibud' vtorostepennyj zlodej tochno dolzhen primerit' belye tapki. "A kak zhe Aj-Gul'-aga?" - skazhete vy i budete ulicheny v nevnimatel'nosti. Starogo vampira nikto ne ubival - on sam otravilsya. Tak zhe kak i prochie guli, reshivshie poletat' s minareta pod vozdejstviem opiumnyh parov. Vot vidite, eto eshche odno vesomoe dokazatel'stvo, chto ves' roman ne vyduman, a pochti doslovno spisan so slov pryamogo ochevidca. Ved' sochinyaj ego ya, Bagdadskij vor uzhe davno by izbavil gorod ot deyatel'nogo emira posredstvom volshebnogo yatagana s imenem, nichego ne govoryashchim neposvyashchennomu licu. Na samom dele nikakoj brachnoj ceremonii ne bylo. Hodzha tol'ko vzglyanul v pomutivshiesya glaza druga i sodrognulsya - v nebesnoj golubizne posverkivali znakomye iskorki. I znachit, grozovye tuchi neumolimo sobirayutsya nad golovoj Selima ibn Garuna al'-Ra-shida! Krasnoe s zolotym lyureksom plat'e nevesty uzhe edva ne lopalos' na napryazhennyh plechah Obolenskogo - potomstvennyj russkij dvoryanin ni za chto ne hotel vyhodit' zamuzh! Dazhe chut'-chut'. dazhe v shutku... dazhe za emira... Vsem prisutstvuyushchim tozhe vrode by pokazalos', chto "doch' kupca" kak-to stranno pokrasnela, i eta kraska skoree oznachala gnev, chem styd. Vsesil'nyj vladyka mahnut rukoj, pervyj imam otkryl Koran, i tut domullo reshitel'no shagnul vpered - O velikij i mogushchestvennyj pravitel'! Ty okazyvaesh' mne, bezrodnomu, velikuyu chest', stanovyas' moim siyatel'nym zyatem. No pust' i vse gosti tvoego dvorca, i slugi, i raby tvoi, i viziri, i prisluzhniki, i nukery, i strazhi znayut, chto ne poslednee chuchelo otdal tebe bednyj buharskij kupec iz Samarkanda. Lyudi! Vzglyanite na nee. U kogo est' doch' luchshe, vyshe i sil'nee moej?! - Pust' govorit, - milostivo kachnul borodoj emir, - kupecheskaya natura vsegda beret verh - on ne mozhet ne pohvalit' svoj tovar... - Glyadite zhe, pravovernye musul'mane, i pust' vzory vashi vidyat istinu, ibo doch' moya zametnej, chem znamya! Telo ee podobno chistomu zolotu, myagkomu shelku i svezhemu kurdyuku! (Na etom epitete Obolenskomu, uzhe rasplyvshemusya v dovol'noj ulybke, rezko poplohelo, a eto bylo eshche tol'ko nachalo). SHCHeki ee ravny stepnym makam, zhivot vtyanutyj, s tremya skladkami, pupok vmeshchaet polstakana podsolnechnogo masla, bedra pohozhi na podushki, nabitye pavlin'imi per'yami, a mezhdu nimi nahoditsya veshch', kotoruyu bessilen opisat' yazyk... - Kakaya veshch'? - edva sderzhivayas' ot ryka, proshipel Lev - Kotoruyu bessilen opisat' yazyk, i pri upominanii ee navorachivayutsya slezy! |tomu net nazvaniya. - Ah, vot ty o chem. Nu pochemu zhe net? - Veshnij buton, raspustivshayasya roza, blagouhannyj tyul'pan! - prodolzhal nadryvat'sya Hodzha. - Hm... voobshche-to u nas vse gorazdo proshche i prizemlennee. - Molchi, o nerazumnoe ditya! Opusti svoj vzglyad i ne smej podnimat' ego na velikogo emira, dokole ne stanet on muzhem tvoim, a ty zhenoj ego. I togda vojdet on, podobno finiku, v tvoyu pshenicu, i budet kusat' tebe shcheki, i lozhit'sya na grud' dvizheniyami kairskimi, zaigryvaniyami jemenskimi, vskrikivaniyami abissinskimi, istomoj indijskoj i pohot'yu nubijskoj, zhalobami derevenskimi, stonami damasttskimi, pylom astrahanskim, naskokami samarkandskimi, rezvost'yu gorodskoyu, tolchkami buharskimi, zharom saadiiskim, tomnost'yu aleksandrijskoj i revnost'yu korsikanskoj! K koncu perechisleniya vse, ot poslednego raba do pervogo vizirya, v izumlenii raskryv rty, ustavilis' na velikogo emira. Selim ibn Garun al'-Rashid eshche nikogda ne chuvstvoval sebya stol' neudobno. Podobnye voshvaleniya ne redkost' na pyshnoslovnom Vostoke, odnako obychno vencenosnye osoby vyslushivayut ody drugogo roda. O pobede nad vragom, naprimer... O hrabrosti, sile, miloserdii i synovnej pochtitel'nosti. No ne o feericheskih vozmozhnostyah v plane gol'nogo seksa! - Otkuda ty vse eto znaesh'? - "Doch'" nezametno pihnula kolenkoj otca. "Starec" poter ushiblennuyu zadnicu, ogryznuvshis' skvoz' zuby: - Knizhki nado chitat', o bestoloch', bespolezno-neobrazovannaya... Dlya tebya zhe starayus'! - CHem? Gotovish' menya k prelestyam zamuzhnej zhizni?! - Tyanu vremya-a! O prorok, daj mne eshche nemnogo terpeniya i sily. YA vernu, ya ochen' dolgo ne budu tebya bespokoit' iz-za etogo neblagodarnogo otpryska glupyh sibirskih barsukov! - Dovol'no, starik! - Ogromnym volevym usiliem emir nabral v golos metalla i trebovatel'no podnyal ruku. - Nam nado pokonchit' s ceremoniej pobystree, na segodnya est' i drugie, ne menee vazhnye dlya pravitelya, dela. - Slushayu i povinuyus', no esli mne budet pozvoleno... Pozdno, domullo uzhe nikto ne slushal. Strazhniki udarili mechami v shchity, i pervye slova izvechnoj molitvy Korana uzhe sryvalis' s bogoposlushnyh gub imamov: - Alla-a! Bissmille, ir rehim in rehmen! Voistinu velik i mudr Allah i deyaniya ego podobny... - Velikij emir! Srochnaya vest' dlya velikogo emira!! Blagaya vest'!!! - V zal vbezhal mokryj ot userdiya strazhnik. - Na bazarnoj ploshchadi nashego blagoslovennogo goroda pojman sam Bagdadskij vor! - Ne mozhet byt'... - proshelestelo po tolpe pridvornyh. - Ty zabylsya, voin... - Selim ibn Garun al'-Rashid chut' nahmuril brovi. - Glava gorodskoj strazhi, blagorodnyj gospodin SHehmet, uveryal menya, chto Bagdadskogo vora zabrala na nebo sverkayushchaya kolesnica svyatogo Hyzra! - Tak to byl molodoj vor, - ohotno poyasnil vestnik. - A my zaderzhali starogo. Pomnite, on eshche stihi o p'yanstve i grehovnoj lyubvi propovedoval? - Hajyam ibn Omar?! - Ot izumleniya emir dazhe vskochil na nogi, raskidav vo vse storony vyshitye podushki. - Neuzheli nam udalos' nakonec pojmat' etogo starogo razvratnika, ch'i besstyzhie stihi gubyat nravstvennost' i veru v molodyh, neokrepshih serdcah... - Voistinu tak, o siyatel'nyj! Caredvorcy shumno pozdravlyali drug druga s uspehom, Lev i Hodzha molcha vypyalilis' na schastlivogo strazhnika, ne v silah poverit', chto vse, skazannoe im, pravda. Mozhet byt', ohrana oshiblas'? Mozhet byt', eto voobshche sovsem drugoj starik? Ved' dedushka Hajyam davno dolzhen byl zagorat' na kurorte, spokojnen'ko peredoveriv ves' plan posramleniya emira - svoemu velikovozrastnomu vnuku... I ved' nel'zya skazat', chto Obolenskij s zadachej ne spravilsya. On izo vseh sil staralsya vydelit'sya, i uzh dejstvitel'no tol'ko chto ne zhenil emira na sebe. Ne uspel, esli byt' ob®ektivnym... - Vse na ploshchad'! Privesti v poryadok mesto kazni. Sobrat' ves' Bagdad, pust' lyudi vidyat, ch'ya tverdaya ruka zashchishchaet zakonnuyu vlast' i poryadok! Pozovite palacha, pust' voz'met samyj bol'shoj yatagan... Svora prihlebatelej, klanyayas', brosilas' k vyhodu. O "bednom kupce" s neskladnoj "docher'yu" vse razom podzabyli. Kto by posporil - gryadushchee zrelishche bylo kuda interesnee tradicionnoj svad'by. Prichem svadeb-to uzh vsegda i vezde polno, a po SHariatu vse eto delaetsya ochen' prosto. U molodyh vyyasnyayut ih oboyudnoe soglasie, chitayut nad nimi Koran, i... vse, hvala allahu - oni uzhe muzh i zhena. - YA tak ponyal, bratan, svad'by ne budet? - Esli ne pospeshim, Leva-dzhan, to budut pohorony. - Selimushka, pogodi! Ne brosaj svoyu suzhenuyu! Kuda poshel, stoj, tebe govoryat! Sto-o-j! Hodzha, za mnoj! My vse ravno ego pojmaem... x x x Obizhayushchij poeta upreknet i Allaha. Dogmat Korana. |kstrennyj vyezd Selima ibn Garuna al'-Rashida byl obstavlen s nadlezhashchej pompoj i dvinulsya za vorota primerno cherez chas. Ponyatnoe delo, nado zhe bylo odet'sya sootvetstvenno sluchayu, podgotovit' loshadej, snaryadit' povozki, vystroit' strazhu, eskort, konvoi, perekusit' pered vyhodom... CHas - eto eshche rekordnaya skorost', v obychnom rezhime paradnyj vyezd vlastitelya gotovitsya za nedelyu vpered. Esli by tam i prestupnikov lovili takimi zhe tempami, volna banditizma zahlestnula by Bagdad v techenie mesyaca... Lev i Hodzha tozhe zrya vremeni ne teryali, perehvativ togo samogo molodca, chto dokladyvalsya emiru. Paren' vpal v boleznennuyu "zvezdnost'", vysokomerno otkazyvayas' otvechat' na vezhlivye voprosy "kakogo-to tam starogo kupca"... Obolenskomu prishlos' brat' problemu v svoi ruki: posle vykruchivaniya zapyast'ya i dvuh omonovskih pinkov po pochkam strazhnik raskololsya. Ne osuzhdajte moego druga, v inoj situacii on by ne raspuskal kulaki, no sejchas na kartu byla postavlena zhizn' ego deda! Okazalos', chto Hajyam ibn Omar prakticheski sam sdal sebya v ruki gorodskoj ohranki. Staryj p'yanica, buduchi absolyutno trezvym, podoshel k dvum strazhnikam, osushchestvlyayushchim dnevnoj obhod bazarnoj ploshchadi, i pryamo sprosil u nih: gde ego vnuk, Bagdadskij vor - Lev Obolenskij? Te, estestvenno, radostno otvetili, chto uzhe na nebesah! Starik ohnul, nachal rvat' na sebe odezhdu, bit' sebya kulakami v grud' i vsyacheski ponosit' blagochestivoe pravlenie emira. Na tom ego, sobstvenno, i povyazali... Strazha utverzhdala, budto by Hajyam okazal soprotivlenie, dazhe kogo-to tam udaril. Skoree vsego, eto byla gryaznaya lozh', grubo slyapannaya v nadezhde na bol'shuyu nagradu za zaderzhanie "osobo opasnogo prestupnika". Sverh etogo nikakoj poleznoj informacii vybit' ne udalos'. Molodogo strazhnika otpustili, on vrode by pobezhal komu-to zhalovat'sya, no peredumal. Ono i pravil'no, stydno priznavat'sya, chto tebya pobila devushka... pochti dvuhmetrovaya... s kosoj sazhen'yu v plechah. Odnako posle vyyasneniya suti dela nashim geroyam legche nichut' ne stalo, To est' razumnogo plana spaseniya starogo Hajyama ibn Omara ni u kogo ne bylo. Na ploshchad' oni popali vmeste so vsem emirskim paradom (vykinuv iz vtoroj povozki dvuh kakih-to osobenno vizglivyh caredvorcev). A narodu vokrug vidimo-nevidimo! Vsya ploshchad' ot kraya i do kraya volnovalas' mnogocvetnym kovrom, slovno pole pshenicy, gde kazhdyj kolosok byl zhivym chelovekom. Kto-to chto-to krichal, razmahival rukami i oshchushchal sebya nezyblemoj chastichkoj togo ogromnogo tysyachelikogo organizma, nosyashchego krasivoe i vol'noe imya - narod! Ves' Bagdad, ot starogo do malogo, sobralsya po zovu glashataev, i nikto na svete ne mog by sejchas skazat', chto ego perepolnyaet: radost' ili gore, slezy ili smeh, gnev ili pechal'? Lica lyudej byli surovymi i napryazhennymi. Esli emir rasschityval kazn'yu pozhilogo cheloveka ukrepit' svoj prestizh, demonstriruya, kakim obrazom mozhno zabotit'sya o nravstvennosti molodezhi... libo on ne znal svoj narod, libo ne uvazhal ego. Tolpa sposobna kachnut'sya v lyubuyu storonu - postroit' hram i raznesti gorod. No narod - ne tolpa, i uzh tem bolee ne bydlo. Starogo poeta mnogie znali, ego stihi gulyali po rukam i zauchivalis' naizust', peredavayas' iz ust v usta. CHtoby ubit' cheloveka, prezhde nado ubit' ego slavu! |mir etogo ne uchel... Odnoj storonoj bazarnaya ploshchad' prilegala k krepostnoj stene, v teni kotoroj byl ustanovlen bol'shoj pomost s chernoj plahoj poseredine. Blizhe k stene na pomoste vysilis' ryady skamej napodobie amfiteatra. V centre, pod baldahinom, uzhe ustanavlivali perenosnoj tron dlya pravitelya. Plennika derzhali v nebol'shom karaul'nom pomeshchenii u toj zhe steny. Bol'she poloviny shehmetovskoj strazhi stoyalo zdes' boevym poryadkom s obnazhennymi yataganami. Pered eskortom emira narod poslushno razoshelsya v storony, davaya mesto dlya prohoda. Selim ibn Garun al'-Rashid progarceval na redkom andaluzskom zherebce issinya-chernoj masti, privetlivo pomahivaya plet'yu napravo-nalevo. Bagdad vstretil ego molchalivymi poklonami. Ovacij ne bylo, privetstvennye kriki izobrazhala isklyuchitel'no strazha. Pomost okruzhili trojnym kol'com vsadnikov, a mesta vokrug emira bystro razobrali shustrye pridvornye. Sedoborodyj kupec s nagloj docher'yu besceremonno uselis' v pervom ryadu i dazhe cyknuli na pomoshchnika vizirya, pytavshegosya ih ottuda sognat'. Pod barabannyj boj i rev dlinnyh trub na "kover krovi" byl vyveden zlostnyj narushitel' nravstvennosti - poet, p'yanica i vor Hajyam ibn Omar. Vsya ploshchad' nevol'no zaroptala, vidya pered soboj vysohshego starika v ponoshennom halate i zastirannoj chalme. No duh ego ne byl slomlen, glaza goreli obzhigayushchim plamenem, a v postupi chuvstvovalos' vrozhdennoe velichie obrazovannogo cheloveka. Takogo mozhno kaznit', no nel'zya zastavit' sluzhit' vlasti... |mir milostivo kachnul pal'chikom, i podobostrastnyj kazij brosilsya izobrazhat' mirovogo sud'yu: - O velikij vladyka Bagdada, i vy vse, pravovernye musul'mane, vnemlite mne, ibo tyazhek greh cheloveka, stoyashchego peredo mnoj, i gor'ko mne videt' bezdnu ego padeniya. Dozhiv do sedyh volos, on prezrel mudrost' aksakalov i tolknul svoimi gryaznymi rubaj desyatki doverchivyh yunoshej na stezyu poroka! YA ne hochu obvinyat' ego, hotya Koran uchit nas govorit' pravdu v lico, ibo tol'ko tak my mozhem spasti sbivshegosya s istinnogo puti musul'manina. Mne dostatochno lish' gromko prochitat' eti besstyzhie stroki, i togda kazhdomu iz vas stanet yasno, za chto budet nakazan etot CHelovek. My skorbim o nem! My oplakivaem ego, ibo demony Zla zaberut ego dushu, naveki lishaya ee vozmozhnosti uslyshat' penie rajskih gurij! Itak, Hajyam ibn Omar, priznaesh' li ty za soboj napisanie stihov, proslavlyayushchih p'yanstvo: Pod melodiyu flejty, zvuchashchej vblizi, V kubok s rozovoj vlagoj usta pogruzi. Pej, mudrej, i puskaj tvoe serdce likuet, A nep'yushchij svyatosha - hot' kamni gryzi! - Priznaesh' li ty, starik, eti stroki svoimi?! - Da. Vsya ploshchad' primolkla, i tihij golos Hajyama doletal do samyh dal'nih ee ugolkov. - No vosslavleniya greha, zapreshchennogo Koranom, tebe bylo malo... Ty hvastlivo napisal o svoem samom strashnom dlya istinnogo musul'manina prostupke - o vorovstve! I gde?! V svyatom meste - v mecheti! Da, pravovernye, etot chelovek ograbil mech