pyri zashchishchalis' otchayanno. I ta i drugaya storona nesli poteri. Naemnikov bylo slishkom malo, no dralis' oni slazhenno, umelo prikryvaya drug druga. Za kazhdogo ubitogo iz svoih krusha po pyati upyrej, gvardiya korolya Lorensa, rukovodimaya Dzhekom, neumolimo tesnila vraga. S flangov napirali gorozhane Besklahoma. Ploho vooruzhennye, no edinye v svoej nenavisti k koroleve, oni davili strazhej kolichestvom. Spustya polchasa yarostnogo boya napadayushchie vorvalis' v tronnyj zal. Dzhek slovno znal, gde imenno zhdet ego Gospozha, gde dolzhen byt' Lorens i gde v konce koncov vse reshitsya. Odnako na puti k tronnomu zalu on natknulsya na umirayushchego starika s kolotoj ranoj v boku. Propustiv naemnikov vpered, Sumasshedshij korol' nagnulsya nad neschastnym i pripodnyal ego golovu. Starik otkryl glaza, ispuganno vglyadelsya v lico Dzheka i, edva dysha, sprosil: - YA uzhe umer? - Net, vy ne umrete. Sejchas podojdut druz'ya i my spasem vas, - kak mozhno myagche otvetil Dzhek. - YA ne umer? No vy... vy... - Uspokojtes'. |j, kto tam est'? Pomogite etomu cheloveku... No starik yarostno szhal ruku Dzheka i zaplakal: - Vy zhivy, zhivy... YA znal, ya nadeyalsya... Vy zhivy, moj korol'... -- Starik vzdohnul v poslednij raz, i dusha ego otletela. Dzhek berezhno peredal telo na ruki podbezhavshim gorozhanam i tiho otvetil: - Proshchajte, ser Grethem... Vhod v tronnyj zal byl dostatochen dlya vsadnika na roslom kone. Naemniki zastyli s obnazhennymi mechami, gorozhane s kol'yami i nozhami nastorozhenno glyadeli vpered. Na trone sidela zhenshchina. CHernye volosy, chernye glaza, chernyj plashch, chernoe shelkovoe plat'e i... chernaya dusha. U ee nog lezhal svyazannyj korol'. SHCHeku Lorensa urodoval svezhij shram - krov' edva zapeklas', - no vzor gorel prezreniem i gnevom. V nem ne bylo straha. Vokrug korolya i korolevy trojnym kol'com sdvinuli shchity chernye strazhniki. Mechi upyrej ugrozhayushche mercali, goryashchie skvoz' prorez' shlemov glaza svetilis' krasnym ognem. Dzhek Sumasshedshij korol' razdvinul ryady naemnikov i shagnul vpered. - Ostanovis'! - Prikaz korolevy byl otdan melodichnym i tverdym tonom. - Ostanovis', korol' Dzheral'd! Eshche shag - i tvoj mladshij brat umret minutoj ran'she, chem eto predusmotreno sud'boj! Dzhek stoyal, kraem uha ulavlivaya izumlennyj shepot za spinoj: "Korol' Dzheral'd..." - Vy proigrali, ledi Mort. Zamok vzyat. Ostav'te Lorensa i... - Glupec! - perebila ego koroleva. Vse vokrug molchali, ponimaya, chto imenno sejchas i nastupit razvyazka etoj tainstvennoj krovavoj i volshebnoj dramy. - Ty uzhe reshil, chto ya pobezhdena? Trizhdy glupec! Ni odin muzhchina ne mozhet podnyat' na menya ruku. Ni odna zhenshchina ne mozhet menya ubit'. YA sluzhu drevnim i strashnym silam, ponyat' sut' kotoryh ne v sostoyanii razum cheloveka. Smotri: ej, vy, bros'te oruzhie! Naemniki, zavorozhenno glyadya na korolevu, medlenno opustili mechi na pol. Sledom za nimi pobrosali svoe sluchajnoe oruzhie i gorozhane. Dzhek pochuvstvoval, kak neizvestnaya sila zastavlyaet ego vypustit' iz ruk klinok. On eshche sil'nee szhal pal'cami rukoyat' i postaralsya otvesti vzglyad ot bezdonnyh glaz ledi Mort. Gerbert uchil Dzheka, kak blokirovat' gipnoz, i sejchas, skoncentrirovav svoi mysli na serebryanom meche, Sumasshedshij korol' ponyal, chto tainstvennaya sila nad nim ne vlastna. - Nu chto zh, ledi... Esli vy zakonchili, to, mozhet byt', otvetite na paru voprosov? - nasmeshlivo brosil Dzhek. - Pravo zhe, eti babushkiny shutki neskol'ko podnadoeli. - Ah ty... ty... A chto? - porazilas' koroleva, - Neuzheli sovsem ne dejstvuet? - Absolyutno! - Dzhek demonstrativno pomahal mechom. - Ladno. Pust' tak. Poka tvoi lyudi bezdejstvuyut, moi upyri pererezhut vseh vas. - Nu, rano ili pozdno, a pomirat' pridetsya, - filosofski zametil Sumasshedshij korol'. - Mozhet byt', vy prodlite moi mucheniya i vse zhe rasskazhete pravdu? - Ty smeshon, - ulybnulas' ledi Mort. - Znaesh', Dzheral'd, ya vsegda zhalela o tom, chto my takie raznye. CHto zh... Naposledok ya rasskazhu tebe o tom, kak vse proishodilo. Ty ved' pomnish', kak pogib Berd? - Net. YA voobshche malo chto pomnyu. - ZHal'. Tvoj otec umer ot neobychnoj i redkoj v nashih krayah bolezni - tropicheskoj lihoradki. Podozritel'no, pravda? On bukval'no sgorel za tri dnya. Tron pereshel k tebe. Uzhe togda ya hotela stat' tvoej korolevoj. No sily, kotorym ya sluzhu, rassudili inache. Ty byl dobr, no tverd. Naiven, no chesten. Myagok, no spravedliv. U tebya byl "sterzhen'". Mne skazali, chto ya nikogda ne podchinyu tebya svoej vole. - Ty ubila otca... - gluho proiznes Dzhek. - O, i mnogih, mnogih drugih, - protyanula koroleva, - no ved' sejchas eto ne vazhno. My ostanovili svoj vybor na tvoem mladshem brate. Byla nadezhda "izlechit'" ego. I eto pochti udalos', esli by ne ty... Nachnem s togo, chto nasha svad'ba s Lorensom proshla pri polnom tvoem soglasii i blagoslovenii. YA ne stala slishkom dolgo zhdat', i god spustya na korolya Dzheral'da napala dovol'no merzkaya tvar' iz podzemnogo mira -- pomes' pantery i gorilly. V tot vecher ya napoila tebya vinom, ot kotorogo teryayut rassudok i vpadayut v dlitel'nyj son. CHelovek tri dnya lezhit, slovno mertvyj. Ty byl bezoruzhnyj, no vse ravno pochti zadushil moyu zveryushku. A tut eshche eta skotina Lorens! On svoim durackim mechom dovershil ostal'noe. K schast'yu, vino sdelalo svoe delo. Ty lezhal, kak mertvec, v luzhe krovi, s uzhasnymi ranami na plechah i grudi. Vot tak umer korol' Dzheral'd, syn Berda, i tron pereshel k ego mladshemu bratu - princu Lorensu. Sentimental'nyj durak! Kak on goreval o tebe!.. Takaya lyubov' sredi vencenosnyh rodstvennikov bol'shaya redkost'. Tvoyu voskovuyu kopiyu pohoronili v sklepe. A ya, po gluposti, popytalas' privlech' tebya na svoyu storonu. YA ne vnyala preduprezhdeniyu drevnih i poplatilas' za eto. Ranennyj, obrechennyj na smert', ty sumel bezhat', i pogonya ne nashla tvoih sledov. Vot togda ya naslala na tebya bezumie. Magiya svalila korolya Dzheral'da tam, gde ego ne vzyali moi upyri. Ty byl pokojnikom, zhivym trupom, sumasshedshim brodyagoj. Pochemu ty ne pogib? - Ne znayu. Navernoe, chtoby otomstit', - zadumchivo otvetil Dzhek. - A potom, spustya tri goda, do menya stali dohodit' sluhi o strannom nemom bezumce. YA reshila vyyasnit', kto on. No korolya Dzheral'da ne nashli. Vmesto nego poyavilsya vsadnik na chernom kone s bol'shoj seroj sobakoj... Kogda iz-za povorota na SHelti brosilos' ogromnoe mohnatoe sushchestvo, doch' rycarya dolgo ne razdumyvala: rukoyat'yu mecha tak zakatila po sobach'ej golove, chto lob Sema zagudel. Zvuk byl gustoj i krasivyj, kak esli by v mednyj kotel udarili pudovoj girej. - Stoj! Kto idet? - neskol'ko zapozdalo pointeresovalas' devushka. - Uzhe nikto... nikuda... ne idet... - zapletayushchimsya yazykom vygovoril Sem i ruhnul v bespamyatstve. SHelti i otec Dominik dobryh pyatnadcat' minut, molyas' i pererugivayas', privodili bednogo psa v chuvstvo. Razgovarivaya s korolevoj Mort, Dzhek staralsya otvlech' ee mysli podal'she ot svyazannogo brata. Sumasshedshij korol' - ili teper' uzhe korol' Dzheral'd - mog rasschityvat' kak na sobstvennye sily, tak i na mech Gerberta, uchenost' Laguna, improvizacii Sema. Ledi Mort rasschityvala tol'ko na koldovskie chary da klinki vernyh upyrej. Kak vidite, u Dzheka bylo gorazdo bol'she shansov. - A teper', kogda ty znaesh' vse, - torzhestvenno zaklyuchila koroleva, - ya ne vizhu inogo vyhoda iz slozhivshejsya situacii... Tol'ko smert'... Dzhek vyhvatil iz nozhen mech i prigotovilsya k zashchite. - Ty hochesh' protivostoyat' mne mechom? Mechom?! O, klyanus' Lyuciferom, eto uzhe slishkom! - Koroleva Mort torzhestvuyushche rassmeyalas' i opustilas' v kreslo. Dikij vopl' boli i yarosti zastavil Dzheka prignut'sya. Kazalos', chto zhenshchina ne mozhet tak krichat'. Korolevu vihrem sneslo s trona, i sejchas ona vykovyrivala iz siden'ya malen'kij gnomovskij kinzhal velichinoj ne bol'she gvozdya, no takoj zhe krepkij i ostryj. Iz-za trona bystren'ko vybezhal shustryj gnom i, spryatavshis' za surovym naemnikom, obizhenno pointeresovalsya: - Vy chto, shutok ne ponimaete? - Brend Breddouz! - besheno zashipela koroleva. - Ty i tvoe plemya uzhe trizhdy vstavali na moem puti. Segodnya nakonec ya pokonchu so vsemi vragami razom! - Somneniya glozhut menya, velerechivaya nasha, - yazvitel'no otvetstvoval gnom. - V knige sudeb inoe skazano: "...i vernetsya korol', i vosstanut vse, i serebryanyj luch zvezdy pronzit serdce, t'mu nosyashchee..." - Spasibo, Brend, - tiho poblagodaril Dzhek, - hotya ya i sozhaleyu, chto prishel v svoj dom ne gostem, a voinom. Mezhdu tem koroleva, neskol'ko uspokoivshis', vytyanulas' vo ves' rost i, teatral'no podnyav ruki, vperila vzglyad v Dzheka. Ee glaza zasvetilis' sinim plamenem. Pohozhe, ona vkladyvala vse sily v etot vzglyad. Armiya Dzheka ne mogla dazhe poshevelit'sya, a sam on chuvstvoval, kak nakatyvayushchiesya volny bessiliya i uzhasa skovyvayut ego mysli, dvizheniya, chuvstva. Eshche nemnogo -- i mech veduna Gerberta vypadet iz slabeyushchih ruk korolya. No ledi Mort byla slishkom uvlechena bor'boj s Dzhekom, chtoby uslyshat' ostorozhnye shagi szadi. Seroe telo psa rasplastalos' v dlinnom pryzhke. Uzhe v polete Sem ponyal, chto vcepit'sya v sheyu szadi ne udastsya - ne doletit. Prishlos' vcepit'sya izryadno nizhe... Net, konechno zhe, esli by ne pes so svoim serebryanym zubom, esli by ne otec Dominik so svoimi molitvami, esli by ne elementarnaya udacha i vezenie, kto znaet, kakovo by prishlos' Dzheku. Odnako, chto Bog ni delaet, vse k luchshemu. Itak... |ffekt byl porazitel'nyj! Ot vizga ukushennoj zhenshchiny vse priseli i dazhe upyri zatknuli ushi. Obshchee napryazhenie mgnovenno spalo, lyudi smogli dvigat'sya: vzglyad ledi Mort uzhe ne skovyval ih. Dzhek nyrnul v stroj upyrej i, podhvativ dvoih za nogi, sdelal raskrutku. CHetvero strazhnikov povalilis' na pol. Sumasshedshij korol' shvatil v ohapku svyazannogo Lorensa i vyrvalsya s nim pod zashchitu mechej naemnikov. Vspyhnula shvatka. Koroleva brosilas' bezhat' po odnomu iz koridorov tronnogo zala. - Ostanovi ee, Dzheral'd! - krichal osvobodivshijsya korol' Lorens. Dzhek, Sem, SHelti, Lagun-Sumasbrod i pyhtyashchij szadi otec Dominik brosilis' v pogonyu. Kapitan naemnikov prikryl ih othod i organizoval gorozhan na reshitel'nyj otpor vragu. Lorens eshche ne prishel v boevuyu formu. Dvoe slug rastirali emu zatekshie ruki i nogi, no korol' Besklahoma uzhe rvalsya v boj. Ledi Mort udirala s podozritel'noj bystrotoj. Opustit'sya na gnomovskij kinzhal samym ranimym mestom, a potom tebya za nego zhe eshche i ukusili - eto, znaete li, uzh slishkom! A tut eshche radostno vopyashchaya kompaniya nesetsya vsled s daleko ne luchshimi namereniyami! Dzhek bezhal molcha, zato uzh Sem i SHelti veselilis' vovsyu: - Atu! Atu! Lovi ee za hvost, vydru sushenuyu! V konce koncov druz'yam vse zhe udalos' zagnat' korolevu v kakuyu-to bashnyu. Tam i proizoshel samyj strannyj, samyj poslednij boj... Vsled za ledi Mort v komnatu vleteli vse, krome konya. Dver' byla slishkom uzkoj, i Lagun-Sumasbrod, estestvenno, ne prolez, no, vytyanuv sheyu, reshitel'no rukovodil srazheniem: - Sem! Obhodi s tyla! Ne koposhis', bezdel'nik! Dzhek, Dzhek, ty vperedi, ne davaj ej otvlekat'sya. SHelti, devochka moya, ne speshite, obhodite sleva i stuknite ee chem-nibud'. Da vot hot' podsvechnikom... Otec Dominik, vam - von ta skam'ya i bejte sprava! Nu-ka druzhno! No i koroleva ne teryala vremeni darom. Slovno steklyannaya stena okruzhila ee, nadezhno zashchishchaya ot lyubogo napadeniya. Derevyannaya skam'ya razletelas' v shchepki, a mednyj podsvechnik otletel v ugol, edva ne zadev golovu Dzheka. Sumasshedshij korol', szhav rukoyat' mecha obeimi rukami, udaril izo vseh sil. Mech stal bledno-oranzhevym, no nevidimaya zashchita ruhnula. Sem rvanulsya v obrazovavshuyusya bresh' s samym reshitel'nym vidom: - Sdavajsya, nevernaya! Trepeshchi pered moshch'yu razgnevannogo syna marokkanskogo sultana! No koroleva lovko pojmala ego za oshejnik i s udivitel'noj legkost'yu zapustila ogromnym psom v stenu. Sem spolz so steny, kak kovrik... - Nikto ne mozhet ubit' menya! - torzhestvuyushche krichala koroleva. Ona vytyanula vpered ruku, i iz massivnogo perstnya udaril goluboj luch. Dzhek prignulsya, a na stene za nim obrazovalas' izryadnaya obgorelaya dyra. - Odnako pohozhe na lazer... - glubokomyslenno konstatiroval Lagun. Sleduyushchij udar vskol'z' zadel Sumasshedshego korolya, i on s ne menee zadumchivym vidom rastyanulsya ryadom s Semom. Vot tut otec Dominik i sovershil svoj geroicheskij podvig. Pozhiloj svyashchennik retivo brosilsya vpered i liho rubanul karmannym raspyatiem po volshebnomu perstnyu. Grohot byl uzhasayushchij! Vspyhnulo plamya... Kogda gar' rasseyalas', na polu, poverh Dzheka i psa, valyalsya otec Dominik v obozhzhennyh obryvkah ryasy. Vprochem, dostalos' i koroleve. |legantnoe plat'e viselo gryaznymi lohmot'yami, lico bylo perepachkano sazhej, a chernye volosy stoyali dybom, kak u dikobraza. - YA zhe govorila, chto muzhchine menya ne pobedit'... - radostno nachala prezhnyuyu pesnyu ledi Mort, no dogovorit' ne uspela. SHelti, shvativ ee za opalennye lohmy levoj rukoj, pravoj nanosila odin udar za drugim. - ZHenshchina ne mozhet menya ubit'! - vozmushchenno vereshchala koroleva, otchayanno pytayas' vyrvat'sya, - Malo ya vas skormila drakonu! - A ya tebya ne ub'yu, - mrachno poobeshchala SHelti. - YA tebya otmutuzyu! Dve zhenshchiny s vizgom i voplyami katalis' po komnate, poka muzhchiny prihodili v sebya. Nakonec ledi Mort opomnilas' i, po-zmeinomu vyvernuvshis', kriknula kakie-to neznakomye slova. V tot zhe mig ee telo stalo transformirovat'sya, i SHelti s uzhasom ponyala, chto boretsya s dvuhmetrovym monstrom, ch'ya klykastaya past' rastyanulas' v zlobnoj uhmylke. Doch' rycarya blagorazumno prygnula v storonu i popytalas' podnyat' Dzheka. - Smert' korolyu Dzheral'du! - Ot takogo reva vstal by i mertvyj. Lagun-Sumasbrod lihoradochno sheptal smeshannye zaklinaniya, i na byvshuyu korolevu hlynul dozhd' s gradom i molniyami. No eto ee ne ostanovilo. V grohote groma i bleske molnij mokroe chudovishche vyglyadelo eshche bolee vpechatlyayushche: rychashchaya massa klykov, muskulov i kogtej navisla nad Dzhekom. Monah i devushka prizhalis' k Sumasshedshemu korolyu s dvuh storon, i vse troe vcepilis' v mech veduna Gerberta. - Smert'! - vnov' vzrevela koroleva Mort. Trudno skazat', chto proizoshlo potom... Serebryanyj mech s dlinnym perelivchatym voem prygnul vpered i po rukoyat' ushel v grud' chudovishcha! Ruki korolya, svyashchennika i devushki uperlis' v krestovinu, utroennoj siloj svalivaya vraga. Sem, do etogo blagorazumno pritvoryavshijsya mertvym, podkatilsya pod nogi chudovishchu - i koroleva ruhnula. Kogda vse nakonec prishli v sebya, na polu komnaty dymilsya tolstyj sloj zlovonnoj sazhi, povtoryayushchij kontury chelovecheskogo tela... Serebryanyj mech stoyal poseredine, kak mogil'nyj krest. Dym postepenno rasseivalsya... Kogda Lagun-Sumasbrod ostorozhno voshel v komnatu, Dzhek kak-to ne srazu soobrazil, chto vidit pered soboj starogo kolduna v ego chelovecheskom oblike. Ryadom chihal Vilkins, vytiraya nos gryaznym rukavom. - Vot i vse, moj mal'chik... - Lagun obnyal Sumasshedshego korolya za plechi. - Vse svershilos', kak i bylo suzhdeno. Korona zhdet tebya. V bashnyu vbezhal Lorens v okruzhenii doblestnyh naemnikov. Bystro oglyadev komnatu, on podoshel k tomu, chto ostalos' ot korolevy Mort, potom preklonil koleno pered Dzhekom i protyanul emu svoj mech: - Brat moj, ty vernulsya. Tron tvoj po vsem bozheskim i chelovecheskim zakonam. Prosti, esli ya byl prestupno slep... Moj mech i moya zhizn' prinadlezhat tebe, Dzheral'd. Vsled za Lorensom na odno koleno opustilis' naemniki, podoshedshie gorozhane i vse, kto byl v komnate. Potom bylo mnogoe... Byla koronaciya Dzheka koronoj Besklahoma. Byl pir goroj. Eshche by! Ne kazhdyj raz za odnim stolom sidit znat', prostye voiny i gorozhane, velikan i gnomy, vedun-deboshir i prochie. Po pravuyu ruku ot korolya sidel ego brat, po levuyu - Lagun-Sumasbrod v zolochenyh odezhdah, ukrashennyh mehom; ryadom s nim - neumolkayushchij Sem Vilkins, odetyj kak nastoyashchij syn marokkanskogo sultana. Potom - ledi SHelti, prosto obvorozhitel'naya v belom plat'e s vyshivkoj i zhemchugami. Za nej -- otec Dominik, teper' uzhe nastoyatel' monastyrya, v novoj ryase, s zolotym raspyatiem na grudi. Prazdnestvo dlilos' nedelyu. Eshche nedelyu druz'ya Dzheka gostili vo dvorce. Pervymi prostilis' gnomy. S nimi ushel i Dibilmen. Potom na podarennoj korolem loshadke uehal vedun Gerbert. ZHizn' postepenno vhodila v normal'nuyu koleyu. Na Sumasshedshego korolya svalilas' kucha del, i, esli by ne bratskaya pomoshch' Lorensa, emu prishlos' by tugo. No vot nastal i samyj grustnyj den'. V tronnyj zal voshli koldun, SHelti, svyashchennik i uchenik charodeya. - Moj korol', my hoteli by otklanyat'sya, - nachal koldun. - Druz'ya moi, - udivilsya Dzhek, - pochemu vy uhodite? Vam ploho zdes'? Lagun, ya hotel by prosit' vas prinyat' dolzhnost' pridvornogo maga. - Uvy, sir! YA plohoj caredvorec... Vechno lezu s sovetami, i mne uzhe vryad li udastsya svyknut'sya so vsemi tonkostyami pridvornogo etiketa... - A ty, Sem? Ty ved' ne ostavish' menya? - YA-to? Voobshche ya mog by ostat'sya... No ty... Vy ved' korol' teper'. Zdes' i tak narodu hvatit, prismotryat v sluchae chego. Da i zhizn' zdes'... Piry, tancy, priemy - skuka! K tomu zhe i starika brosit' zhalko... - Otec Dominik? - Mne pora v monastyr'. Vashe velichestvo okazalo mne bol'shuyu chest', no i bol'shuyu otvetstvennost'. YA hotel by razobrat'sya s delami, brat'ya zhdut menya... - Ledi SHelti, - golos Dzheka slegka drognul, - vy mogli by zanyat' podobayushchee vam mesto vo dvorce. Po zaveshchaniyu sera Grethema, vam prinadlezhat dva pomest'ya i neskol'ko domov v stolice. Vy mogli by ostat'sya? - Net. - SHelti pokachala golovoj. - YA ne mogu... Mne trudno ob®yasnit', da eto i ne vazhno, navernoe. YA dumala... YA nadeyalas'... no... moj korol'! Vy ved' korol'! Vy ne vlastny v svoih privyazannostyah i interesah. Gospodi, chto ya govoryu!.. YA hochu uehat'! Tak budet luchshe. Pravda! Otpustite menya, sir... - CHto zh... - Dzhek vstal. - Druz'ya moi, ya ogorchen. Mne bol'no rasstavat'sya s vami. No ya ne mogu ne uvazhat' vashih zhelanij. Zavtra utrom dlya vas budut gotovy loshadi, podarki i soprovozhdayushchaya ohrana. Proshchajte... Poklonivshis', vse vyshli. Lorens slegka szhal ruku brata i uspokaivayushche podtverdil: - Oni pravy. |ti lyudi ne sozdany dlya dvora. - Verno... - zadumchivo protyanul Dzhek. - Mne nado ser'ezno pogovorit' s toboj, brat. Utrom sleduyushchego dnya chetvero vsadnikov vyehali iz vorot Besklahoma. Lagun i Sem otkazalis' ot ohrany, zayaviv, chto sami provodyat otca Dominika v monastyr'. SHelti, smeniv dlinnoe plat'e na privychnyj ohotnichij kostyum, vyzvalas' otpravit'sya s nimi. Kogda chetverka druzej ot®ehala ot stolicy na paru mil', vsled im zastuchali kopyta. - Navernoe, kakoj-nibud' speshnyj gonec ot Dzheka. Napravlyaetsya yavno k nam, - zametil Sem. - No zachem? - pozhal plechami koldun. - Ved' vse reshili vchera. My postupili pravil'no. Korol' vernulsya v korolevstvo, my neskol'ko porazvlekalis', teper' uzh kazhdomu svoe. Emu - tron, vlast', korolevskie dela. A nam... nu my i lyudi poproshche... - Net. - SHelti reshitel'no potyanula uzdu, - |to ne sluga, eto... Gospodi! Ne mozhet byt'! Dzhek osadil konya v krugu druzej. Odet on byl po-dorozhnomu: serebryanyj mech na poyase sleva, sumka u sedla, noven'kij plashch dazhe ne uspel zapylit'sya. - YA hotel prostit'sya, - neuverenno nachal Sumasshedshij korol'. - Menya, navernoe, dolgo ne budet vo dvorce, tak chto ya na vsyakij sluchaj... - Kuda zhe vy napravlyaetes', sir? - udivilsya otec Dominik. - Govoryat, chto v severnyh provinciyah poshalivaet nechist'. Da i v gorah zapada nespokojno. YA hotel by posmotret', chto i kak, - ob®yasnil Dzhek. -- Nu chto zh, druz'ya moi... Proshchajte eshche raz. Ne zabyvajte menya. - No... No ved' vy ne mozhete... odin, bez vojska, eto opasno! - vozmutilas' SHelti. - Korol' ne imeet prava tak riskovat'! - Neuzheli? - ulybnulsya Dzhek. - Pust' vdet, - vzdohnul koldun, - my vse ravno ego ne otgovorim. - Lagun... - zanyl Sem, no pod surovym "Cyc!" bystro zatknulsya. Dzhek eshche raz obvel vseh vzglyadom, mahnul rukoj, razvernul konya i pustilsya vskach'. Druzhnyj topot za spinoj zastavil ego obernut'sya. - A kto, sobstvenno, skazal, chto ty poedesh' odin?! R. S. - Skazhite, sir, a kak zhe tron? - SHelti, sdelajte milost', nazyvajte menya po-prezhnemu - Dzhekom. Vchera vecherom ya podpisal otrechenie v pol'zu moego brata Lorensa. On bol'she podhodit dlya etoj roli... - CHto?! - voshishchenno okruglila glaza SHelti. - Gospodi! Dzhek, ty zhe sumasshedshij!!! - Da, - ulybnulsya Dzhek, - mne govorili... 1 Rostovshchik - chelovek, kotoryj daet den'gi v rost, v dolg pod bol'shie procenty. 2 Pentagramma - pyatiugol'nik. V srednie veka schitalos', chto ego izobrazhenie predohranyaet ot nechistoj sily. 3 Poka zhivu, nadeyus'! (lat.). 4 Iezuity - chleny katolicheskogo monasheskogo ordena (soobshchestva), osnovannogo v 1534 g Iezuity schitali dopustimym vo imya Gospoda sovershit' lyuboe prestuplenie. 5 Indul'genciya - gramota ob "otpushchenii grehov", vydavaemaya katolicheskoj cerkov'yu ot imeni Papy Rimskogo.