Andrej Belyanin. Dzhek na Vostoke --------------------------------------------------------------- (Dzhek Sumasshedshij korol'-3). Risunki N. V. Toropicynoj. ---------------------------------------------------------------     Raskalennoe solnce yarostno pylalo nado vsem Agripinskim arhipelagom. V portu goroda Kefri tol'ko chto prishvartovalos' potrepannoe sudno iz hristianskih stran. Nesmotrya na ser'eznuyu raznicu v veroispovedaniyah, privodivshuyu k chastym vojnam, hristiane i musul'mane v mirnoe vremya uspeshno torgovali. Vot i sejchas korabl' privez gruz beloj shersti tonkorunnyh ovec, zhelezo, meha, steklo. Bojkie torgovcy tut zhe brosilis' k sudnu, vypytyvaya u priezzhih kupcov ceny na tovary. YAzykovyh bar'erov torgovlya ne znala. Vmeste s moryakami na bereg soshel blednyj molodoj chelovek v pestroj odezhde. Vernee, ne soshel - ego vynesli, poprostu brosiv na tyuki s sherst'yu. Da i blednost' ne sovsem tochnoe opredelenie - cvet lica bednogo Sema Vilkinsa var'irovalsya ot golubovatogo do zelenovatogo. CHto delat', esli uchenik charodeya sovershenno ne perenosil kachki... Vsego odna nedelya boltanki po morskim volnam pokazalas' emu celym godom nepreryvnyh stradanij. Za eto vremya Vilkins dvesti raz proklyal sam sebya za glupuyu obidu na druzej, trista raz prosil nebesa dat' emu pomeret' spokojno i desyat' tysyach raz otkazalsya ot zhenit'by na docheri marokkanskogo sultana.   - A esli ona urodina, kakih poiskat'? A esli u nee usy? Zdes' mnogie zhenshchiny s usami... A vdrug ona staraya deva i po vozrastu goditsya mne v mamy? A vdrug za nej ne dayut prilichnogo pridanogo? A chto, esli ona voobshche uzhe zamuzhem i u nee vosemnadcat' detej? - zhalobno postanyval Sem, pytayas' spolzti s tyukov i vstat'.   ZHara ugnetala, v karmanah nezadachlivogo zheniha brenchalo vsego neskol'ko monet, arabskogo yazyka on ne znal, no tverdaya pochva pod nogami vnov' vozrodila v nem gordyj duh otchayannogo avantyurista. Vilkins prigladil volosy, razvernulsya, osmotrelsya, i... neozhidannyj shum za ryadami bochek privlek ego vnimanie. Lyubopytstvo ne porok, no sgubilo stol'ko koshek... Sem i ne podozreval, kak odna bozhestvennaya sluchajnost' mozhet stat' sud'bonosnoj. Za bochkami shla draka. Dvoe oborvancev bili tret'ego. Vilkins bylo razvernulsya nazad, no v etot moment s izbivaemogo upal tyurban i po plecham rassypalos' mnozhestvo chernyh kosichek.   - Devushka! - ahnul Sem. Drachuny obernulis'.   - Obaldy, hamar gyaur?! - grozno sprosil odin.   - Nichego ne ponimayu, - chestno otvetil uchenik charodeya i tut zhe vypalil vse vostochnye slova, kakie uspel podhvatit' na korable: - Salam alejkum, Allah akbar! Karachun-babaj, shajtan-arba, bazar-kiryakmi. Aryk, uryuk, aul, ishak!   Dva smuglyh oborvanca pobureli, szhali kulaki i shagnuli k Semu. Prekrasno ponimaya, chto v neravnom boyu on ne pobedit, a puti k begstvu otrezany, hrabryj Sem otkryl rot, daby pozvat' na pomoshch', i...   - Gav, gav, gav, gav, gav!!!   Huligany zamerli v ispuge. Bednaya devushka tozhe, da i sam Vilkins neskol'ko opeshil. Vprochem, bystro soobrazil, kak ispol'zovat' sozdavsheesya polozhenie:   - Gav, gav! Gau, gau! Af, af! Tyaf, tyaf!   - Karsak-shajtan! - v golos zavopila vsya troica mestnyh, brosayas' nautek. Parni bezhali pervymi. Sem sdelal shag i uspel pojmat' devushku za kosichki.   - Nu a ty-to kuda? Oj, ya eshche ploho vladeyu vashim yazykom. Kak zhe eto budet? V obshchem, vot eti zlye nukery? Askery? Torshery?.. Oni zhe tebya obizhali? Bili, kolotili, shchipali?.. YA tebya spas! YA horoshij! Ne ubegaj! YAkshi?   - Ne budu...   - Vot i ladushki! CHto? - ne srazu ulovil Vilkins.   - YA horosho govoryu na yazyke belyh lyudej iz-za morya, - ulybnulas' devushka. - Moya mat' byla rabynej bogatogo torgovca shelkom, on vyvez ee iz severnyh stran. Ona rasskazyvala mne o snege... No hrabromu gospodinu eto ne mozhet byt' interesnym. CHem ya mogu emu sluzhit'?   - Nu... ne znayu dazhe. U menya nikogda ne bylo sobstvennyh slug. Vot chto... Pojdem kuda-nibud', gde mozhno poobedat'.   - Slushayus', moj gospodin. Zdes' nepodaleku est' chajhana.   I Vilkins, naduvshis' ot vazhnosti, prosledoval za chernoglazoj provodnicej. Vpervye v zhizni ego nazvali gospodinom, da eshche hrabrym, da eshche devushka, k tomu zhe horoshen'kaya, uzh v etom-to uchenik charodeya znal tolk. Sleduya malen'kimi ulochkami, polnymi bazarnogo lyuda, Vilkins neustanno vertelsya, vostorzhenno razglyadyvaya okruzhavshie ego chudesa. Naprimer, udivitel'nyh zverej, rostom prevyshayushchih loshad', s dvumya mohnatymi gorbami i melanholichnym vzglyadom.   - Kto eto?   - O Allah, moj gospodin nikogda ne videl verblyudov? - porazilas' devushka.   - Net. A ty kogda-nibud' videla, nu, naprimer, belku?   - Net.   - Temnota nekul'turnaya! - udovletvorenno zayavil Sem. - Kak hot' tebya  zovut, neobrazovannaya?   - Mejhani, moj gospodin. A vas?   - Polnoe imya - Samyuel'-Seid-Akbar-aga-ugu-Vilkins. Vnebrachnyj syn marokkanskogo sultana. Tol'ko eto bol'shoj sekret! YA puteshestvuyu inkognito po svoej strane, i v celyah konspiracii nazyvaj menya prosto Sem.   - Kak budet ugodno moemu vysokorodnomu gospodinu, - s nepoddel'nym uvazheniem otvetila devushka.   - A eto kto?! Von tot, malen'kij, simpatichnyj, s kopytcami i dlinnymi ushkami?   - Ishak.   - Ishak? Minutochku, a razve ishak eto ne derevnya ili poselok?   - Poselok nazyvaetsya kishlak! - nedoverchivo soshchurilas' Mejhani. - A vy tochno iz Marokko?   - Konechno! Kak ya mog zabyt'... Kishlak! Tam vse edyat kishki! Ochen' vkusno...   Pod pristal'nym vzglyadom devushki Vilkins zapnulsya, stushevalsya i tiho proiznes:   - Ladno, sdayus'... Gde tut tvoya chajhana? Pojdem pogovorim nachistotu... x x x   V tot zhe vecher v portu brosilo yakor' eshche odno kupecheskoe sudno. V chisle prochih passazhirov na bereg soshli blagorodnyj starik s dlinnoj borodoj i professorskim vidom, vysokij voin v pohodnom kostyume s boevym serebryanym mechom u poyasa i krasivaya devushka-ohotnica s kolchanom, polnym strel, i lukom za plechami. Vse troe prekrasno vladeli arabskim. Za vremya plavaniya Lagun-Sumasbrod rasskazal druz'yam vse, chto znal o tradiciyah, privychkah i pravilah Vostoka. Odnogo zaklinaniya hvatilo, chtoby Dzhek i SHelti zapomnili vse, ibo pered nimi stoyala ochen' ser'eznaya zadacha - pojmat' Sema do togo, kak on nasovershaet glupostej. A znaya deyatel'nyj harakter uchenika charodeya, mozhno bylo smelo predpolozhit', chto s nego stanetsya v odinochku ob®yavit' Novyj Krestovyj pohod...   - Dzhek, kuda, po-tvoemu, mog napravit'sya etot ohlamon?   - YA dumayu, srazu vo dvorec. Raz uzh on tak skoropalitel'no reshil zhenit'sya, to vryad li budet tratit' vremya na uhazhivaniya, hotya... Lagun, vy ved' znaete ego dol'she, chem ya. On mog kuda-nibud' zavernut' po doroge?   - Zaprosto, moj mal'chik. V tureckie bani, naprimer. Sem pochemu-to ubezhden, chto muzhchiny i zhenshchiny moyutsya tam odnovremenno. Ili na bazar, posmotret' "tanec zhivota". Ili, kak ty govorish', pryamikom vo dvorec, no ne k sultanu, a v ego garem.   - Vot babnik! - fyrknula SHelti. - Davajte ne budem ego iskat'. Tut i tak mnogo interesnogo. Esli garem emu dorozhe druzej...   - Milochka, - vzdohnul koldun, - esli ego pojmayut v gareme, to sdelayut evnuhom.   - Podumaesh', ochen' dazhe prilichnaya professiya. Mozhet, on hot' togda za um voz'metsya?   - A velika li garantiya, chto ego tam pojmayut? - zastupilsya za druga Dzhek.   - M-m-m... priznat'sya, do sih por ne lovili ni razu. Opyt u nego est'. Lichno ya sovetuyu ne stroit' pustyh predpolozhenij, a srazu napravlyat'sya vo dvorec. Rano ili pozdno Vilkins tuda zayavitsya.   Esli by oni tol'ko znali, chto vinovnik vsej sumatohi v dannyj moment naslazhdaetsya plovom v uyutnoj chajhane sovsem nepodaleku... Uvy, Lagun-Sumasbrod povel druzej k blestyashchemu sultanskomu dvorcu.   - Kogda-to, let tridcat' nazad, ya byval v etih krayah i dazhe vodil druzhbu s mestnymi volshebnikami. V bol'shinstve svoem eto byli ochen' priyatnye lyudi, no dovol'no kovarnye, neobuzdannye v gneve i sklonnye k ne slishkom obdumannym dejstviyam. Goryachaya krov'. CHto podelat' - Vostok... x x x   A imenno v etot den' velikij sultan Marokko, dostoslavnyj Pufim al'-Rahim-Hasan ibn Rahat-Ali Mahmud-pashi-bej-Zalimuheddinov gotovil k pohodu v banyu svoyu edinstvennuyu doch'. Lunolikaya krasavica Gyul'-Gyul' v plane ban' byla ochen' pokladistoj devushkoj. Ej nravilos' ehat' cherez ves' gorod v okruzhenii tysyachi strazhnikov, predannyh murz, berdan-beev i bashibuzukov, na belom slone, pod zolotym baldahinom. Kak naslednicu trona princessu nikuda ne vypuskali iz dvorca, poetomu devushka iskrenne radovalas' lyuboj vozmozhnosti vysunut' nos naruzhu. K tomu vremeni, kogda zagremeli truby i narod rinulsya na ploshchad', Vilkins uspel ob®est'sya...   - Mejhani, a chto eto za shum tam na ulice? Takoe vpechatlenie, budto ves' gorod lovit odnogo-raz®edinstvennogo tarakana, peremeshchayushchegosya s sumasshedshej skorost'yu, a togo, kto pervym na nego nastupit, zhdet cennyj priz.   - O net, moj gospodin, - ulybnulas' devushka, - Prosto doch' sultana, prekrasnaya Gyul'-Gyul', idet v banyu.   - V banyu?! - Sem edva ne podprygnul na kovre. - YA tozhe hochu v banyu. U menya ushi ne vymyty!   - Vy hotite uvidet' princessu?   - Da! ZHadno, bezumno, strastno, beznadezhno, yarostno, bezuderzhno, otchayanno, bespovorotno - hochu!   - Togda pojdemte, lunolikaya ohotno yavlyaet svoyu krasotu vzoru kazhdogo.   - Mne nravitsya takaya dostupnost', - okonchatel'no voodushevilsya uchenik charodeya, - no mne nuzhno uspet' prikupit' mochalku.   - Zachem? - napryaglas' devushka.   - Kak "zachem"? Nu, tam... spinku ej poteret', poznakomit'sya, shury-mury, to da se, v bane vse ravny. YA zhe dolzhen horoshen'ko rassmotret' svoyu budushchuyu nevestu, tak skazat', bez...   Ap! Pobelevshaya ot uzhasa Mejhani lovko zatknula rot Vilkinsa hurmoj. Bednyj Sem besheno vrashchal glazami, vozmushchenno sopel, absolyutno ne ponimaya, pochemu eto vse vokrug tak rezko zamolchali.   - Moj gospodin p'yan! YA otvedu ego domoj, - gromko ob®yavila devushka, potashchiv fantazera iz chajhany i ostaviv na stole zolotuyu monetu Vilkinsa v uplatu za obed.   Uzhe na ulice, v pervoj zhe podvorotne, ona krepko prilozhila ego spinoj k glinobitnoj stene i vyskazala vse, chto o nem dumala:   - Esli vy - syn marokkanskogo sultana, to ya - doch' Papy Rimskogo! Vy nikogda ne videli verblyuda, vy putaete ishaka s kishlakom, basturmu s pahlavoj, ifrita s nefritom, aksakala s saksaulom. Vy ne umeete sidet' na kovre, skrestiv nogi. Vy sposobny zayavit' na vsyu chajhanu o zhelanii videt' naslednicu prestola v bane. O Allah! Da kak vas tol'ko ne razorvali na kuski za takie mysli?! Pravovernomu musul'maninu dazhe v golovu ne vzbredet takoe vopiyushchee narushenie Korana! |to zhe portovaya chajhana! Zdes' kazhdyj vtoroj zavsegdataj prekrasno ponimaet vashu rech'...   - Pravda? - ponik Sem. - Kak zhal'... takaya horoshaya maskirovka byla. Nu... mozhet, ya chego i priukrasil, no ne namnogo. Na samom dele ya, konechno, ne syn vashego sultana...   - A kto?   - YA ego plemyannik.   - O prorok Muhammed, izbavi moi ushi ot etoj neuklyuzhej lzhi! -- stradal'cheski vsplesnula rukami Mejhani, razvernulas' i bystro poshla po ulice.   Perepugannyj Vilkins rvanul sledom.   - |j, ej, ej! Ty kuda?!   - Kuda glaza glyadyat. Proshchajte, moj gospodin.   - No... a kak zhe... eto... ty ved' nazyvala sebya moej slugoj!   - YA uvolilas'. Po sobstvennomu zhelaniyu, bez vyhodnogo posobiya i rekomendacij.   - A... ya zhe vashego yazyka ne znayu!   - Allah milostiv, ne propadete.   - Mejhani! Nu, ne begi ty tak, ya zhe ne uspevayu. Davaj ya tebya provozhu?   - Nam v raznye storony! - otrezala devushka. - Esli vam na sever, to mne na yug, ili naoborot...   - Ladno, kayus' - ya sovral! YA vsego lish' dvoyurodnyj plemyannik vashego... Troyurodnyj! Nu pozhalujsta-a-a... My voobshche ne rodstvenniki! Ne brosaj menya-ya...   - Uf!.. - Mejhani ostanovilas' i surovo glyanula v pristyzhennye glaza uchenika charodeya. - Vot chto, gospodin aga-ugu-Vilkins, libo vy sejchas zhe rasskazyvaete mne vsyu pravdu, libo - proshchaj naveki, moya sineglazaya lyubov', my razoshlis', kak v pustyne karavany! Vse yasno?   - Vse, - obrechenno kivnul Sem. - Istoriya moya dlinna i pechal'na. YA mog by rasskazyvat' ee dolgimi nochami, no... A chto, na princessu nel'zya vzglyanut' hot' odnim glazkom?   - Mozhno... vse speshat na ploshchad', chtoby posmotret' na torzhestvennyj vyezd prekrasnoj Gyul'-Gyul' iz dvorca. |to ochen' krasivoe zrelishche. A vashu istoriyu vylozhite po doroge. Tol'ko pokoroche, ya ne sultan i vy ne SHeherezada, u nas net v zapase tysyachi i odnoj nochi!   Vospryanuvshij Vilkins vpripryzhku dvinulsya za svoej chernoglazoj provodnicej, na hodu burno raspisyvaya vse neobychajnye priklyucheniya poslednih let, nachinaya s togo momenta, kak Lagun-Sumasbrod privel k nim v peshcheru sumasshedshego brodyagu...   V to zhe vremya k dvorcovoj ploshchadi napravilis' i nashi starye druz'ya.   - Raz uzh vse tak begut posmotret' na doch' sultana, to Sem etogo momenta tochno ne upustit, - tverdo reshila SHelti.   Na ohotnicu oziralis' s voshishcheniem i osuzhdeniem odnovremenno. Doch' rycarya, vopreki mestnym obychayam, ne pokryvala golovu, i volna zolotyh volos siyala na solnce, kak korolevskaya korona. Tugie losiny so shnurovkoj obtyagivali strojnye nogi, kurtka byla rasstegnuta na odnu pugovicu, a smelye glaza rezko vydelyalis' na obshchem fone robkih vzglyadov vostochnyh zhenshchin. Smuglye torgovcy, slugi sultana i molodye bogaten'kie shalopai cokali yazykom, shiroko ulybalis', vsyacheski pytayas' obratit' na sebya vnimanie severnoj krasavicy. No, vidya ryadom vnushitel'nuyu figuru Dzheka s serebryanym mechom u poyasa i postup'yu nastoyashchego korolya, bystren'ko ostavlyali vsyakie mysli o priyatnom znakomstve s zagadochnoj chuzhestrankoj. Kogda nakonec vsya troica probilas' v pervye ryady, pod torzhestvennyj rev trub raspahnulis' vorota dvorca... x x x   Vyezd prekrasnoj Gyul'-Gyul' dejstvitel'no byl zapominayushchimsya zrelishchem, polnym istinno vostochnoj pyshnosti i velikolepiya. Snachala vyshli ryady muzykantov s trubami i barabanami, sledom vybezhala sotnya nevol'nic, rassypayushchih rozovye lepestki. Za nimi surovye voiny s krivymi yataganami i licami, ukrytymi chernoj vual'yu. Potom ryady vsadnikov v siyayushchih dospehah, yarkih kostyumah, na belyh, prazdnichno naryazhennyh loshadyah. I lish' sledom za nimi shestvoval ogromnyj krasavec slon, na spine kotorogo pod zolochenym baldahinom nahodilas' edinstvennaya doch' marokkanskogo sultana. Narod buhnulsya na koleni i, stucha lbom v zemlyu, nachal aktivno vyrazhat' vostorzhennoe pochtenie vencenosnoj osobe. V etot-to moment SHelti i uzrela na protivopolozhnom konce ploshchadi hudoshchavuyu figuru Vilkinsa, yarostno vtolkovyvayushchego chto-to neizvestnoj chernovolosoj devushke.   - Von on, vash toshchij avantyurist!   - Dzhek, nam sovershenno neobhodimo pojmat' ego imenno sejchas, posle ceremonii on navernyaka sbezhit.   - No, Lagun, esli ya popytayus' prorvat'sya cherez ryady strazhi, to vse reshat, chto eto napadenie na princessu, - rezonno predpolozhil Sumasshedshij korol'.   Druz'ya hmyknuli i reshili podozhdat', a schastlivyj Sem podprygival, vostorzhenno vopya na vsyu ploshchad':   - Da zdravstvuet samaya prekrasnaya iz zvezd Vostoka, nesravnennaya skazka moego izmuchennogo serdca, krasavica Gyul'-Gyul', chej vzglyad nastol'ko zatmil solnce, chto ya i ne smeyu derzat' o korotkoj audiencii v kamernom kabinetike so svechami i uzhinom na dvoih!   Slon spotknulsya. Dlya stol' vol'noj rechi Vilkins vybral samyj nepodhodyashchij moment. Muzykanty molchali, zhiteli goroda podobostrastno lezhali v pyli, i princessa slyshala kazhdoe slovo. Ot stol' neveroyatnoj naglosti chuzhezemca opytnye nukery opustili yatagany, tancovshchicy pobledneli, Mejhani edva ne buhnulas' v obmorok, Dzhek, SHelti i koldun zazhmurilis'. A Sem prodolzhal nesti nesusvetnuyu chush':   - Dragocennyj almaz iz almazov, o Gyul'-Gyul', ty takaya pyshka! V ban'ku sobralas', svet ochej moih? Tak, mozhet byt', skorotaem vremya puti priyatnoj besedoj? I hotya ya ne byl na Bosfore, ya tebe pridumayu o nem... A eshche ya ochen' horoshij massazhist. Nu, ty menya salam alejkum, kiska?   CHernye brovi princessy gnevno soshlis' na perenosice. Kak naslednica trona, ona znala mnozhestvo yazykov, vprochem, chto imel v vidu zaezzhij nahal, pochemu-to otlichno ponyali vse. Narod nedovol'no zavorchal... Kak smeet etot severnyj varvar oskorblyat' doch' samogo sultana nepristojnymi namekami i vul'garnym tonom?   - Strazha, vzyat' ego!   No prezhde chem ohranniki povernulis' k Semu, prezhde chem Sumasshedshij korol' potyanulsya k mechu, SHelti - k strelam, a Lagun-Sumasbrod vspomnil nuzhnoe zaklinanie, s chetyreh uglov ploshchadi zakrutilis' pyl'nye vihri, bystro prevrativshis' v ogromnyh ifritov. |to byli moguchie duhi rostom v dvadcat' loktej, s sinej kozhej, s atleticheskimi muskulami i zlobnymi licami. Tancovshchicy zavizzhali, brosivshis' vrassypnuyu. Za nimi pobezhali truslivye muzykanty, potom hrabrye nukery, a spustya paru minut vse, kto prishel posmotret' na vyezd princessy, s krikami ulepetyvali v raznye storony. Vodovorot begushchih lyudej zakrutil Dzheka, kolduna i SHelti, unosya ih proch' ot razygravshejsya tragedii. CHetyre ifrita shagnuli vpered i, pojmav perepugannogo slona, stali so smehom perebrasyvat'sya im, kak zhivym myachikom. Bednoe zhivotnoe trubilo so strashnoj siloj, a krasavica Gyul'-Gyul' perekatyvalas' vnutri besedki, slovno zhuk v korobochke. Istoshnyj vizg bednyazhki tol'ko podhlestyval vesel'e demonov.   - Sejchas zhe otpustite ee, sinyushnye bolvany! Esli vy dumaete, chto neugomonnyj geroj sbezhal vmeste so vsemi, to vy ego ploho znaete. Sem Vilkins, uperev ruki v boka, grozno stoyal pered ifritami. Blednaya Mejhani shepotom vzyvala k Allahu, derzhas' za spinoj uchenika charodeya.   - YA komu skazal, churki ploskonosye?! Trepeshchite pered moshch'yu razgnevannogo syna marokkanskogo sultana, ibo ya - Samyuel'-Seid-Akbar-aga-ugu-Vilkins - nameren spasti svoyu vozlyublennuyu iz vashih pohotlivyh lap. A nu, postav'te slona na mesto!!!   Nedoumennye ifrity soizvolili obratit' vnimanie na malen'kogo chelovechka, derznuvshego vozvysit' na nih golos.   - CHto tebe nuzhno, chuzhezemec?   K chesti Sema priznaem, chto trusom on srodu ne byl. A teper', kogda strashnye priklyucheniya zakalili ego dushu, on glyadel na ifritov snizu vverh, absolyutno uverennyj v sobstvennom prevoshodstve.   - CHego ty hochesh', chuzhezemec?   - Vernite moyu princessu, dajte valer'yanki slonu, izvinites' pered sultanom, podmetite ploshchad'... - pustilsya perechislyat' uchenik charodeya.   - On - sumasshedshij! - rashohotalis' sinie giganty.   - V kakom-to smysle da... Odin moj drug byl ochen' izvestnym psihopatom. Nu a s kem povedesh'sya, ot togo i naberesh'sya! No ved', s drugoj storony, eto tak nravitsya zhenshchinam...   - CHto nam s toboj sdelat'? Ubit'? S®est'? Rasteret' v poroshok?   - Tol'ko tron'te ego!   Iz blizhajshego pereulka uzhe bezhal razgoryachennyj Dzhek. Serebryanoe lezvie mecha gorelo na solnce. Sledom speshila ohotnica. Ifrity obernulis'.   - Sem, ne bojsya, my s toboj!   - Moya blagorodnaya krov' ne znaet straha, i ni v ch'ej pomoshchi ya ne nuzhdayus'! - suho otrezal Sem. - Otojdite v storonku na desyat' shagov, vy tol'ko meshaete mne spasti etot divnyj cvetok aravijskih pustyn'. Gyul'-Gyul', ne skuchaj, lyubimaya, ya uzhe idu!   - Ah vot kak! Pojdem otsyuda, Dzhek, pust' sam vykruchivaetsya. - SHelti gordo vzyala pod lokotok Sumasshedshego korolya, i ifrity neozhidanno obratili na nee vnimanie.   - Krasivaya! - druzhno reshili oni. - Berem obeih, hozyain razberetsya.   V tu zhe minutu doch' rycarya ischezla, za nej isparilas' princessa i vse chetvero ifritov rastayali v vozduhe. Dzhek s Vilkinsom otoropelo smotreli drug na druga, a iz pereulochka, zapyhavshis', topal Lagun-Sumasbrod.   - Kakie novosti, gospoda?   - Strashnye i uzhasnye! Iz-za tvoego shizanutogo lyubimchika ya tol'ko chto lishilsya nevesty s pridanym! - pravedno vozopil obvorovannyj Vilkins. - Pochemu on vechno vmeshivaetsya v moi otnosheniya s lyubimymi devushkami? SHelti - nel'zya, Lorenu - ne trevozh', dazhe moyu chernyaven'kuyu Gyul'-Gyul' i tu ne poceluj lishnij raz na lyudyah!   Sumasshedshij korol' prosto zadohnulsya ot vozmushcheniya, ne v silah chto-nibud' skazat'.   - Cyc, ohal'nik! - prikriknul koldun. - Kakaya nelegkaya ponesla tebya na Vostok?!   - YA i sam s usami, i v postoyannom prismotre katastroficheski ne nuzhdayus'! Dzhek, zaberi etogo nudnogo pensionera, u menya stol'ko del, chto net ni minuty na razborki s dedushkami.   Teper' uzhe ot obidy perehvatilo dyhanie u Laguna-Sumasbroda. Staryj volshebnik grozno vozdel ruki k nebu, namerevayas' obrushit'sya na negodnika nakazuyushchim zaklinaniem i uzh na etot raz tochno prevratit' ego v zajchika, no... uchenik charodeya, bystro nagnuvshis', podobral malen'koe zolotoe kolechko, valyavsheesya v pyli. On sentimental'no poceloval ego, nadevaya na mizinec.   - |to navernyaka upalo s chudnogo pal'chika moej nesravnennoj Gyul'-Gyul'. Aj-aj-aj! Kak zhe ya teper' bez nee? Umru ot gorya siyu zhe minutu. No net... ya najdu moyu smuglolicuyu vishenku! YA vseh ifritov zastavlyu v pustyne pesok pereschityvat'! Proch' s moego puti! |to govoryu vam ya - Sem Vilkins, troyurodnyj vnuk plemyannika dal'nego rodstvennika znakomogo vodonosa pri dvore marokkanskogo sultana! YA - velikaya belaya bolonka s ogromnym potencialom rosta i moguchim umom mudrejshego proroka CHernyh gnomov. Teper' vy vse uvidite moj istinnyj oblik, ibo...   Dogovorit' Semu ne udalos'. Kol'co na ego mizince zasvetilos' yarkim zolotistym plamenem, i Lagun-Sumasbrod pervym ponyal, chto eto znachit.   - Persten' ifrita. Snimi sejchas zhe, neschastnyj!   Pozdno... Vspyshka sveta, yarkaya kak solnce, zastavila vseh zazhmurit' glaza.   Na meste Sema klubilsya zheltovatyj dym. Dzhek brosilsya vpered, razvodya rukami v poiskah ischeznuvshego druga.   - Pozdno, moj mal'chik, - tyazhelo vzdohnul volshebnik. - |to bylo magicheskoe kol'co, po-vidimomu, ono soskol'znulo s pal'ca odnogo iz ifritov. Vse vidy vostochnogo koldovstva tak neozhidanny, paradoksal'ny i ekzotichny. V dannom sluchae my imeem delo...   - Lagun, radi vsego svyatogo, gde Sem?! - vzvyl Sumasshedshij korol'. -- YA ochen' vas uvazhayu, no sejchas sovershenno ne nastroen na lekciyu. Propala ledi SHelti, princessa i nash tovarishch - sdelajte zhe chto-nibud'!!!   - YUnosha! - strogo perebil staryj koldun. - YA ved' i pytayus' ob®yasnit' vam, chto v dannom sluchae vse zavisit ot togo, kakoj konkretno magiej bylo zaryazheno onoe kolechko. Obychno "perstnem ifrita" nazyvayut nebol'shuyu zakoldovannuyu veshchicu, bez yuvelirnyh izyskov, prostuyu i funkcional'nuyu. Ona sposobna ispolnit' odno zhelanie vladel'ca bez vsyakih tam zaklinanij, nagovorov, ritualov i prochego oformleniya. Ishodya iz etogo, poprobuem vspomnit' - chto zhe pozhelal Sem?   - Voz i malen'kuyu telezhku vsyakih raznyh pozhelanij!   - Verno. A raz vse oni ispolneny byt' ne mogut, sledovatel'no, stoilo by predpolozhit', chto naibolee vesomym okazhetsya zhelanie, vyskazannoe s maksimal'noj emocional'noj nagruzkoj. Znachit, sejchas my uvidim... Gryanul grom! Dzhek tak i ne ponyal, chto proizoshlo, kogda s vysoty na nego ruhnulo ogromnoe, beloe, pushistoe i tyazheloe sushchestvo, rasplastav bednyagu po zemle.   - CHto i trebovalos' dokazat'! - avtoritetno zayavil Lagun-Sumasbrod.   Sumasshedshij korol' s trudom vybralsya na svobodu i ahnul - na vyzhzhennoj solncem ploshchadi pered sultanskim dvorcom sidela belaya bolonka s udivlennymi golubymi glazami i hlopala dlinnymi resnicami. Rost pushistoj sobachki edva li ustupal verblyuzh'emu!   - Sem... eto ty?   - Ne uveren... - podumav, soobshchila bolonka. - Na vsyakij sluchaj sprosi eshche raz.   Dzhek zakatil glaza i, edva dysha ot smeha, bez sil povis na Lagune-Sumasbrode. x x x   Postepenno ploshchad' napolnyalas' narodom. Soobraziv, chto ifrity uzhe ushli, hrabraya strazha princessy vnov' obrela prisutstvie duha. Poka staryj koldun, vorcha, nakladyval na Sema raskoldovyvayushchee zaklinanie, a Dzhek, shvativshis' za zhivot, vse eshche ne mog prijti v sebya ot hohota nad svoim pushistym drugom, nashi geroi okazalis' okruzheny trojnym kol'com zlobnyh nukerov. Vostochnye voiny prebyvali v krajne razdrazhennom sostoyanii, ibo vmesto spaseniya docheri sultana truslivo bezhali. Teper' oni hoteli otygrat'sya na svidetelyah svoego pozora, tem bolee chto eti neponyatnye chuzhezemcy ne strusili, a otvazhno borolis' s samimi ifritami.   - Bespolezno... - razvel rukami Lagun-Sumasbrod. - Slishkom prostaya magiya, ne popravish', ne izmenish' - nadezhno, kak vbityj v stenu gvozd'! I potom, ya vsegda putayus' v napevno-poeticheskih zaklyatiyah vostochnyh magov.   - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sdvinul brovi Vilkins. - YA sejchas kto?   - Bolonka...   - A-a-a-a! Spasite-pomogite, mama dorogaya!   - ...no rostom s horoshuyu loshad', a mozhet, i vyshe.   - Da? Znachit, ya samaya bol'shaya sobaka v mire?! - neskol'ko uteshilsya Sem. - A kto mne eto udruzhil, skazhi na milost'?   - Ty nadel kol'co ifrita i sam naprorochil svoyu sud'bu, - ehidno otvetil volshebnik. - Nechego bylo boltat' vsyakuyu hvastlivuyu chepuhu, imeya na pal'ce magicheskuyu igrushku.   - Tozhe mne - magiya... Zachem zhe vse vosprinimat' tak bukval'no! Poshutit' nel'zya, chto li?   - Davajte otlozhim diskussiyu na potom, - predlozhil Dzhek, - Po-moemu, nas nepravil'no ponyali i schitayut vinovnymi v ischeznovenii princessy. Pohozhe, dazhe budut bit'...   A ploshchad' vnov' byla zapruzhena do predela. Eshche by, stol'ko sobytij srazu! Ifrity poyavilis', s chuzhezemcami poboltali, doch' sultana ukrali, severnuyu ohotnicu zabrali, cheloveka v sobaku prevratili i ischezli. A sobaka neveroyatnyh razmerov, da eshche i razgovarivaet. Vaj-vaj-vaj, spasi, Allah! Druz'ya prekratili vnutrennie raspri, i Lagun-Sumasbrod bystro sotvoril koroten'koe zaklinanie, obuchiv beluyu bolonku arabskomu yazyku. On uspel vse sdelat' do togo, kak vorota dvorca raspahnulis'. Glavnyj vizir' v soprovozhdenii strazhi vyehal k nashim geroyam:   - Vy vse umrete, nedostojnye!   - Nichego sebe, privetstvennaya rech'! - mgnovenno vozmutilsya pesik. - |j ty, dyryavyj bashmak proroka Sulejmana! Ili nauchis' razgovarivat' vezhlivo s intelligentnoj sobakoj, ili ya tebya pokusayu!   Vizir' opeshil, ego voiny stushevalis'...   - SHajtan?   - Ot takogo zhe i slyshu, derevenshchina! Sovsem kul'tury nikakoj. YA - Samyuel'-Seid-Akbar-aga-ugu-Vilkins! Vnebrachnyj syn...   - Cyc! - Koldun prikriknul na uchenika i vzyal nit' peregovorov v svoi ruki. - Dzhek, bud' dobr, poderzhi chelyusti nashego shchenochka na zamke. Privetstvuyu tebya, velikij vizir'! My mirnye putniki, popavshie v bedu, i ochen' nadeemsya na mudrost' i velikodushie sultana. Provodi nas k nemu. Vozmozhno, my sumeem okazat'sya poleznymi drug drugu.   - Mne po serdcu tvoya rech', sedoborodyj aksakal! Sledujte za mnoj, glubokij um nashego povelitelya sumeet razreshit' vse zagadki, nakazat' vinovnyh i vozdat' pravednym.   S etimi slovami vizir' razvernul konya. Sumasshedshij korol' pohlopal Vilkinsa po mokromu nosu i... odnim pryzhkom zabralsya emu na spinu.   - Zalezajte, Lagun! Raz uzh tak poluchilos', to osobam nashego zvaniya ne pristalo idti vo dvorec peshkom. Konej, verblyudov i slonov my ne imeem, no ved' Sem navernyaka nas vyruchit?!   - Aga... na vsyu zhizn' podryazhalsya spasat' vash korolevskij prestizh! - privychno zaburchal pesik, no pozvolil staromu volshebniku usest'sya u sebya na spine pozadi Dzheka, - Sam ne pojmu, s chego eto ya takoj dobryj? Net, konechno, mne dovodilos' slyshat' o ezdovyh sobakah, no vy uvereny, chto na nih ezdyat imenno tak?! Opyat' sploshnye unizheniya...   Vilkins vral. Na samom dele emu uzhasno l'stilo, chto imenno on udostoen vseobshchego vnimaniya. Bolonka gordo vypyatila grud' i, smeshno kosolapya, samoj torzhestvennoj postup'yu napravilas' vo dvorec. Narod ohal, ahal, cokal yazykom i hlopal v ladoshi. O princesse zabyli naproch'. Geroem dnya, bessporno, stal nesravnennyj Sem! x x x   V tenistom sadike sultanskogo dvorca, u fontana s zolotymi rybkami, v okruzhenii roskoshnyh cvetov, na mramornyh skam'yah druz'ya ozhidali poyavleniya sultana. Ih velichestvo poyavilsya odin, bez soprovozhdayushchih - vizirya i vsyakih murz. Strazhi i telohranitelej tozhe ne bylo vidno, no Dzhek razumno predpolozhil, chto oni srazu poyavyatsya po pervomu zhe znaku vlastelina. Vsya troica s dostoinstvom poklonilas', privetstvuya velikogo Pufima al'-Rahima-Hasana ibn Rahata-Ali Mahmuda-pashi-bej-Zalimuheddinova.   - Ochen' dlinnoe imya dlya takogo korotyshki, - shepotom dolozhil Sem na uho Sumasshedshemu korolyu. - Kogda ya stanu ego zyatem, to obyazatel'no sokrashchu kak-nibud' po-domashnemu. Naprimer, prosto Pufik...   - Tak eto vy, nevernye chuzhezemcy, vinovny v pohishchenii moej edinstvennoj docheri?! - neozhidanno radostnym golosom zavopil sultan, ulybayas' do ushej. - |j, slugi! Sejchas zhe nesite syuda luchshie vina, frukty i vse takoe, ya hochu ustroit' tihij prazdnik dlya moih dorogih gostej.   U vseh troih puteshestvennikov rty raskrylis' ot izumleniya, a ih velichestvo schastlivo prodolzhil:   - Vy dumali, ya v gore? O naivnye severnye varvary! YA - v vostorge! Prisyad'te zhe i vyslushajte korotkuyu istoriyu izmuchennogo otca. Po-vashemu, moya doch' - angel vo ploti? Uvy! Ona kaprizna, vzbalmoshna i, v narushenie Korana, sovsem ne slushaet starshih.   - Kak ya vas ponimayu! - vstavil Lagun-Sumasbrod. - |ta sovremennaya molodezh' vezde odinakova v svoem isklyuchitel'nom prenebrezhenii k tradiciyam, opytu i mneniyu nashego pokoleniya.   - |j, ej, ej! Nechego tut katit' bochku na moyu nepovinnuyu nevestu. Fakty, fakty davajte!   - CHto skazal etot ogromnyj pes? - vytarashchilsya sultan. - O kakoj neveste rech'? Klyanus' Allahom, mne pokazalos', budto by on podrazumevaet moyu...   - Vam pokazalos', vashe velichestvo, - podtverdil Dzhek, szhimaya rukami chelyusti vyryvayushchejsya bolonki, - Nash drug peregrelsya na solnce, obychno on ne hamit vencenosnym osobam. Tak pochemu vy v radosti?   - Potomu chto dvenadcat' princev i korolevichej sopredel'nyh gosudarstv priezzhali prosit' ruki nashej nesravnennoj Gyul'-Gyul', a ona vsem otkazala!   - O moya vernaya myshka! - ne razzhimaya zubov, sentimental'no prosipel Sem. - Ty znala, chto ya za toboj priedu.   - V rezul'tate vse razobizhennye otkazom zhenihi gotovili vojnu protiv moej malen'koj strany. A teper', kogda ee ukrali ifrity, net povoda dlya krovoprolitiya!   - No... razve vy ne perezhivaete za ee zhizn'? - porazilsya Sumasshedshij korol'.   - Kak zhe ne perezhivayu?! - nadulsya sultan. - Ochen' dazhe perezhivayu! Volnuyus' strashno, poteyu, dazhe zaikat'sya sejchas nachnu, no delat' nichego ne stanu. Krazha nevest na Vostoke - obychnoe delo. Govoryat, chto han ifritov -- samyj mogushchestvennyj charodej v mire. Emu podvlastny i dzhinny, i rakshasy, i dazhe melkie divy. U nego bol'shoj garem, on beret v zheny samyh krasivyh devushek. Oni zhivut v skazochnoj roskoshi i nege, a raz uzh moya doch' udostoilas' takoj chesti i ya stanu testem hana ifritov, to na moj dvorec ne posmeet pokusit'sya ni odna nechist'.   - Vpolne logichno, - podtverdil Lagun-Sumasbrod. - Hotya lichno ya ne byl by tak uveren v poryadochnosti vashego nezvanogo "zyatya". On ved' mozhet pozabyt' zhenit'sya, kak chestnyj chelovek. CHto, esli on uvelichivaet svoj garem lish' dlya kollekcii?   - Spasi nas Allah ot takogo pozora! - ispuganno otshatnulsya Pufim al'-Rahim.   - Minutochku, - neozhidanno prozrel Dzhek, - no ved' vmeste s princessoj eti negodyai ukrali i ledi SHelti! YA nikomu ne pozvolyu utashchit' v garem sobstvennuyu nevestu!   - Aga! Vot tak tebe i nado, ne budesh' vrednichat', - vyrvalsya Sem, odnim kivkom golovy oprokinuv zazevavshegosya druga v fontan. - Topis', neschastnyj, a ya poshel spasat' lunolikuyu Gyul'-Gyul'. Nu i... SHelti mogu zahvatit' na obratnoj doroge. |j! Ty gde? Ty chto, vser'ez utonul?   V tot zhe mig Sumasshedshij korol' vynyrnul iz vody i, vcepivshis' v gustuyu sherst' ogromnoj bolonki, potashchil upirayushchegosya psa k sebe.   - CHto ty delaesh', huligan?! Ne smej menya makat'! Spasite blagorodnuyu sobaku!   Lagun-Sumasbrod ulybnulsya, prosheptal zaklinanie, i... legkij vihr' podtolknul Sema v pushistyj zad - celyj kaskad bryzg vperemeshku s rybkami okatil sultana.   - Pojdemte pobeseduem v storone, - predlozhil staryj volshebnik, podhvatyvaya mokrovatogo sultana pod lokot'. - Pust' molodezh' porezvitsya, a nam s vamineobhodimo obsudit' vzaimovygodnye plany po dal'nejshemu razvitiyu sobytij. Delo v tom, chto ledi SHelti dejstvitel'no ochen' nam doroga i nadezhda nablagorodstvo vora slishkom illyuzorna...   A v eto vremya v fontanchike yarostno borolis' dva nerazluchnyh druga, oglashaya ves' dvorec zdorovym molodym hohotom. x x x   Pozdno vecherom otdohnuvshie i nakormlennye puteshestvenniki raspolozhilis' v komnate dlya dorogih gostej. Pered snom Lagun-Sumasbrod ustroil malen'koe tradicionnoe soveshchanie.   - Gospoda, ya vynuzhden soobshchit', chto, blagodarya nerazumnomu povedeniyu nashego aktivnogo nedoumka, my vtravleny v neveroyatno opasnuyu avantyuru. |tot pushistyj balbes...   - Poproshu ne vyrazhat'sya! - vzvilsya pes. - Trebuyu zanesti v protokol vse nezasluzhennye oskorbleniya. YA vam ne tvar' besslovesnaya, a blagorodnaya sobaka i tozhe pravo imeyu!   - Zamolchi, oshibka prirody! Bud' moya volya, ya by na veki vechnye ostavil tebya begat' v sobach'ej shkure. Vse ravno mozgov u tebya, kak u dvornyazhki srednego poshiba.   - Ah ty, staryj pen'! Net, Dzhek, ty slyshal, a? Da ya... da on... da nu vas vseh...   - Lagun! Sem! Dovol'no! - vmeshalsya Sumasshedshij korol', prekrashchaya skandal. - Sejchas ne vremya dlya vyyasneniya otnoshenij, hotya... Vy, konechno, kak hotite, no lichno ya nameren spasti moyu SHelti.   - I ya nameren spasti moyu Gyul'-Gyul'!   - Ugovorili, - pozhal plechami koldun. - V obshchem-to imenno ob etom ya i hotel podiskutirovat'. My spravilis' s koldovstvom ledi Mort, odoleli voskresshego boga Mek-Beka, no po zubam li nam han ifritov? U nego mnogochislennoe voinstvo, i my riskuem voevat' protiv celoj armady volshebnikov, a magiya Vostoka malo izuchena i slozhna dazhe dlya menya.   - Erunda! Glavnoe najti, gde oni pryachutsya, a tam ya ih vseh perekusayu.   - Sem prav. Nado otpravlyat'sya v pohod, na meste razberemsya. Kupim loshadej - i s rassvetom v put'.   - Resheno, - soglasilsya Lagun-Sumasbrod, - Vot tol'ko ya by predpochel imet' za spinoj nashu proverennuyu gvardiyu - otca Dominika, Dibilmena, Gerberta...   - Bezumnye chuzhestrancy, kak vy posmeli dazhe pomyslit' o vyzove mogushchestvennomu hanu ifritov?! - razdalsya gromopodobnyj golos, i pryamo posredi komnaty vyros chernyj dzhinn s kol'com v nosu. - Moj povelitel' poslal menya uznat', gde nahodyatsya glupcy, derznuvshie protivit'sya ego slugam. On velel mne prinesti emu vashi golovy.   - Mama dorogaya, da ved' eto dzhinn! - vostorzhenno zavopil pesik, brosayas' obnyuhivat' nezvanogo gostya. - Nastoyashchij dzhinn! CHernyj, s kolechkom i serezhkami - blesk! YA nikogda ne videl dzhinnov, tol'ko v skazkah chital. Lagun, davaj voz'mem ego sebe?   - Na nashem puti ih budut sotni, tol'ko uspevaj v korzinku skladyvat', - suho otvetil koldun.   - Togda ya budu ih metit', chtoby ne pereputat', - rezonno predlozhil uchenik charodeya, zadiraya lapku.   - O shajtan! Menya opozorili! - vzvyl dzhinn, ischezaya tak zhe neozhidanno, kak i poyavilsya.   Tri druga v nedoumenii pereglyanulis'.   - YA i sdelat'-to eshche nichego ne uspel, - obidelsya Sem. - Tol'ko-tol'ko pristroilsya... tak nechestno!   - Vostok - delo tonkoe. My s vami nichego ne znaem ob istinnoj sushchnosti dzhinnov. Vspomnite, iz-za chego pogib voskresshij bog? No mogu vas uverit', esli by on ne ubezhal, to navernyaka raspylil by nas v poroshok. Predlagayu lech' spat', a zavtra otpravit'sya na poiski tainstvennogo hana ifritov. x x x   Usloviya dogovora volshebnika i sultana Marokko byli predel'no prosty. CHuzhestrancy uhodyat v pustynyu iskat' dvorec hana ifritov i ne vozvrashchayutsya bez princessy.   Staryj volshebnik poobeshchal za horoshuyu platu ubedit' svoevol'nicu vyjti zamuzh za vygodnogo tronu princa. Esli zhe ih vseh perelovyat, sultan sdelaet vid, budto on i znat' o nih ne znaet, hotya lichno profinansiroval vsyu ekspediciyu.   Lagun-Sumasbrod vossedal na belom dvugorbom verblyude, a Sumasshedshij korol' na voronom argamake. Vse neobhodimoe dlya dolgogo puti vez malen'kij oslik, Sem radostno prygal vokrug i lez ko vsem s voprosami:   - A pravda, ya ochen' simpatichnaya bolonka? I sil'naya, kak slon? Net, kak dva slona! Gyul'-Gyul' pri vide menya obaldeet ot schast'ya, zhenshchiny tak lyubyat malen'kih komnatnyh sobachek... Inogda ih dazhe berut s soboj v vannuyu.   - Vmesto mochalki? - ne ponyal Dzhek.   - Ty chto, izdevaesh'sya? - nadulsya pesik, - Vse-taki net u tebya vkusa k krasote... Vot predstav': bol'shaya vanna, v nej lezhit moya hozyajka, i tut zhe v hlop'yah razletevshejsya peny rezvitsya belaya pushistaya bolonka. YA ee veselyu, greyu ej dushu, sozdayu teplo i uyut, poteshno chihayu, vzduvaya myl'nye puzyri... Milaya zhenshchina schastliva! YA kuvyrkayus' pryamo v vannu...   - Vsej tushej? - s®yazvil Lagun. - I milaya zhenshchina uzhe gluboko neschastna. Ee vanna razbita, voda po vsej komnate, a ona sidit dura duroj na mokrom kafele vsya v myle! Spasibo sobachke.   - Grubye, cinichnye lyudi. YA govoryu s vami ob es-te-ti-ke! A vam by lish' obsmeyat' vse samoe svyatoe...   Vot tak, bezobidno prepirayas', druz'ya vyehali za okrainu Kefri, napravlyayas' po karavannomu puti v glub' Aravijskih pustyn'. Tam u razrushennogo kolodca ih zhdala chernovolosaya devushka v zhivopisnom tryap'e. Ona nizkim poklonom privetstvovala puteshestvennikov.   - Mejhani?   - Da, moj gospodin pes... gospozha bolonka?   - Da ladno tebe! - Sem druzhelyubno tolknul ee mokrym nosom v plecho. - Inogda ya imeyu sklonnost' prevrashchat'sya v samuyu zamechatel'nuyu sobaku na zemle i sovershat' velikie podvigi. A ty kuda sbezhala togda na ploshchadi?   - Nikuda. Ifrity obratili vas v sobaku, i ya edva ne umerla ot gorya. A potom strazha ottesnila menya k prostolyudinam, vas zhe otveli vo dvorec. YA podumala: vot etot vash drug, u nego ved' ukrali nevestu, da? Svetlovolosuyu devushku s bol'shim lukom. On zhe hochet ee osvobodit'?   - Konechno... - popytalsya bylo otvetit' Dzhek, no pesik grubo otpihnul ego ot Mejhani.   - |to moya znakomaya! YA ee nashel i spas. O Allah, ukazhi mne mesto, gde bednaya, intelligentnaya sobachka mozhet bez pomeh poobshchat'sya s byvshej domrabotnicej.   - S kem?! - horom skazali vse troe.   - Ne otryvajte moe vremya na utochnenie pustyh formal'nostej! Itak, milochka, chem ya mogu byt' tebe polezen?   - Ona ko mne obrashchalas'! - vozmutilsya Dzhek.   - Net, ko mne! - upersya uchenik charodeya.   - A ya govoryu - ko mne!   - Na chto sporim?   - Ne nado sporit'! - vzmolilas' devushka. - Aksakal, raznimite ih!   - |to lishnee, poderutsya - sami uspokoyatsya, - ulybnulsya volshebnik. - Luchshe rasskazhite obo vsem mne, i po poryadku. Kto vy?   - Menya zovut Mejhani. YA... nishchaya. Bralas' za lyubuyu rabotu, hodila s karavanami, nemnogo vorovala, bylo vsyakoe. Gospodin Sem zashchitil menya ot byvshih druzhkov i pozvolil idti ryadom kak sluge. On hotel zhenit'sya na princesse i vydaval sebya za syna sultana. S ego dlinnym yazykom i neznaniem mestnyh obychaev...   - Ponyatnen'ko. On i vam pytalsya zapudrit' mozgi?   - No ya vse ponyala, on uzhe nachal govorit' pravdu, kogda prishli ifrity. YA vse videla. Mne ochen' zhal'... pochemu-to ya chuvstvuyu sebya nemnogo vinovatoj. YA hotela zastupit'sya, ya ne ispugalas', menya ottesnila strazha.   - Ty hochesh' nam pomoch'?   - Da, pochtennejshij. YA znayu mnogie karavannye tropy i umeyu hodit' po solncu v pustyne.   - Net i eshche raz net! - reshitel'no topnula lapoj bolonka. - |to slishkom opasnoe delo. Devushkam tam ne mesto. Vo-pervyh, ya i sam otlichno spravlyus'. Vo-vtoryh, lunolikaya Gyul'-Gyul' mozhet vozrevnovat', esli ya pridu za nej v obshchestve ulichnoj oborvanki. V-tret'ih, mne sovsem ne ulybaetsya spasat' eshche odnu legkomyslennuyu osobu. Hvatit s menya i vas dvoih.