torony, v bashne poluotkrytaya dver'. CHerez nee chernyj dzhinn tol'ko chto nosil drova. Esli ty rvanesh' po pryamoj, to uspeesh' nyrnut' do togo, kak tebya zametyat tigry. Pereplyv na tu storonu, begi v dver', zapirajsya iznutri i, esli vse v poryadke, daj mne znak iz smotrovogo okna.   - Vse yasno, vashe velichestvo. Znachit, k momentu vashej ataki ya dolzhen najti SHelti i moyu nezhnuyu Gyul'-Gyul', nadrat' ushi dzhinnu, obespechit' vash prohod, posle chego vse my vmeste vstretim priezd hozyaina vooruzhennym vosstaniem. A kstati, s chego ty vzyal, chto ego net doma?   - Bajram-Babaj govoril, kogda Sayumbambej v zamke, to na kryshah podnimayutsya flagi.   - Tochno, flagov net, - zadumchivo priznal pes. - Nu chto zhe, brat, davaj obnimemsya na proshchan'e i... Pozhelaj mne udachi!   Sumasshedshij korol' pohlopal druga po pushistomu plechu, i Sem poshel na delo. Do granicy oazisa on dobralsya za dve minuty, poprostu skativshis' s barhana, kak klubok. Zelenye zarosli peremahnul odnim pryzhkom. Zaklyatie oazisa pozvolyalo vpuskat' neproshenyh gostej na rasterzanie raznomu zver'yu, a esli by Vilkins reshil povernut' nazad, to pri pervom zhe shage za territoriyu sgorel by zazhivo. Rajskie pticy nedovol'no zavorochalis' na vetvyah, rozovye flamingo povernuli golovy, zveri otvleklis', no nikto ne znal, mozhno li napadat': ved' narushitelem okazalsya ne chelovek. Pol'zuyas' obshchim zameshatel'stvom, uchenik charodeya uspeshno preodoleval "polosu prepyatstvij". Sbiv po puti dvuh polosatyh kabanov, on s razbegu plyuhnulsya v ozero. Vot uzh chego ne mogli znat' druz'ya, tak eto nalichiya v vode krokodilov.   - Proch' s dorogi, baklazhany zelenye, zashibu! - otchayanno vereshchal pesik, v ispuge davaya po mordam dvum zdorovennym alligatoram, pytavshimsya ego ponyuhat'. Poka zubastye ubijcy prihodili v sebya, on uzhe otryahivalsya na protivopolozhnom beregu.   Dzhek s barhana mog tol'ko udivlyat'sya toj neveroyatnoj skorosti, s kotoroj ego drug peresek vodnuyu pregradu. Belaya bolonka mogla by smelo pretendovat' na olimpijskuyu medal' po mnogobor'yu. No uzhe na finishnoj pryamoj u nego na puti vstal ogromnyj seryj volk, ugrozhayushche oskalivshij zuby. Sem, ne zamedlyaya shaga, bukval'no vnes ego v dver', a spustya minutu potrepannyj volk kubarem vyletel iz togo samogo smotrovogo okna.   - Znak podan. S nim vse v poryadke, - ubedilsya Sumasshedshij korol', otpravlyayas' s dokladom v lager'. Vyslushav ego rasskaz, staryj volshebnik udovletvorenno poter ruki:   - Vse idet po planu. Kak tol'ko etot otchayannyj zhenolyub otyshchet devushek, on vyvesit beluyu tryapku iz okna samoj vysokoj bashni. Budem zhdat'...   A belyj pes, otryahnuv lapy posle draki s volkom, poshel po lestnice naverh i obnaruzhil komnatu SHelti. Kak vy uzhe znaete, doch' rycarya pereselilas' k princesse. Nikogo ne najdya, uchenik charodeya dvinulsya po koridoram vnutr' dvorca, ishcha ohotnicu po zapahu. Odin raz, sluchajno glyanuv v okno, on s udivleniem zametil chernogo dzhinna. Bednyaga, oblivayas' potom, s beshenoj skorost'yu rabotal lopatoj, vykapyvaya vokrug zdaniya zashchitnyj rov.   - Ot nas, chto li, oboronyayutsya? - fyrknul pes, razgulivaya po komnatam. - Tak opozdali, milejshie, glavnyj diversant, v smysle ya, uzhe zdes'! Odnako i bardachok u nih tut... Takoe vpechatlenie, slovno Mamaj proshel. Vse tak perelomano i raskidano, budto v dome nedelyu grazhdanskaya vojna bushuet. CHto zh oni, iz divanov i kresel barrikady stroili? S SHelti, konechno, stanetsya. Ee hlebom ne kormi - daj navesti svoi poryadki. No neuzheli takaya lunolikaya, chernobrovaya, vozvyshenno-poeticheskaya natura, kak moya nesravnennaya Gyul'-Gyul', sposobna uchinit' stol' nepotrebnyj svinarnik v krupnogabaritnoj kvartirke sobstvennogo muzha? Esli tak, to ya, vidimo, povremenyu delat' ej predlozhenie...   S takimi myslyami on nakonec zabrel v kakuyu-to malen'kuyu komnatku, gde i stolknulsya nos k nosu s predmetom svoego obozhaniya. Naslednica prestola byla obnazhena do poyasa, - ona kak raz stoyala pered zerkalom i sobiralas' primerit' novuyu kol'chugu. Vstrecha byla samoj burnoj. Sem klyalsya, chto ni do etogo, ni posle - nikogda on ne byl tak blizok k nasil'stvennoj smerti... Uvidev za svoej spinoj otrazhayushchuyusya v zerkale beluyu bolonku neobychajnyh razmerov s samym umil'nym vyrazheniem na schastlivoj morde, princessa, zavizzhav, brosilas' za shirmu. Uchenik charodeya opustilsya na koleni, pytayas' pridat' svoemu golosu samye nezhnye i laskovye notki:   - O nesravnennaya peri Marokko! Krasa moih ochej! Zvezda moih nochej! Pridi zhe v ob®yatiya svoego spasitelya, tak kak dolog byl moj put' i istomilos' serdce... Izlej na menya vodopad nezemnogo blazhenstva! Guriya, daruj mne put' v kushchi musul'manskogo raya! Voz'mi menya i prizhmi k svoej speloj grudi, ibo...   Dogovorit' emu ne udalos' - ne prekrashchaya pobednogo vizga, iz-za shirmy vyskochila krasnaya ot yarosti Gyul'-Gyul' v serebristoj kol'chuge, v kruglom shleme na golove i s ostrym krivym yataganom v rukah. Pervyj zhe vzmah nachisto sbril sherst' na makushke ostolbenevshego pesika. Princessa yavno sobiralas' dokazat' naglecu, chto ona proishodit iz roda velikih pokoritelej Vostoka! Sablya v ee umelyh ruchkah vertelas', kak beshenaya molniya, glaza goreli azartom boya, brovi soshlis' na perenosice, a voshvalyaemaya Vilkinsom grud' vzdymalas' grozno i vdohnovenno.   - Opomnites', vashe vysochestvo! - zhalobno vzvyl uchenik charodeya, pulej vyskakivaya iz komnaty.   - Ah ty, shajtan bessovestnyj! YA tebe pokazhu, kak za mnoj podsmatrivat'! - stol' zhe gromko vopila doch' sultana, perekidyvaya sablyu v levuyu ruku, a pravoj zapuskaya v neschastnogo tyazheluyu alebardu. Udirayushchij Sem edva uspel prikryt' za soboj dver' - kovanyj nakonechnik probil ee naskvoz' v kakom-to dyujme ot nosa blagorodnoj sobaki.   - Mama dorogaya! Da ved' ona prosto psihopatka! CHto delat'? |j, princessochka, ya beru svoi slova o zhenit'be obratno! Izbavi menya Allah ot takogo sokrovishcha...   Bems-s-s! V legkuyu dver' vletela vtoraya alebarda, Vilkins ahnul i pobezhal. Krasnaya Gyul'-Gyul' brosilas' sledom. Pogonya velas' shiroko i s razmahom. Uchenik charodeya, ulepetyvaya, vopil, chto on peredumal, chto on zdes' sluchajno i eto voobshche ne on, potomu chto ego prinyali za drugogo, a on na samom dele sovsem ne tot! Raz®yarennaya furiya v lice princessy, gnevno rycha, trebovala, chtoby besstyzhij shajtan sejchas zhe ostanovilsya i dal sebya ubit', ibo po zakonu shariata takoj pozor doch' sultana mozhet smyt' tol'ko ego krov'yu.   - A ya hristianin! - na hodu vydumyvaya opravdaniya, otbrehivalsya bednyj pes, skol'zya na povorotah, - I vnebrachnym synom marokkanskogo sultana vpred' byt' otkazyvayus'. Na figa mne v grobu vashe pridanoe?!   - Ah, tak ty, parshivyj syn kucheryavogo shakala, mne eshche i brat po otcu?! - okonchatel'no vzbelenilas' lunolikaya Gyul'-Gyul', i Sem v ocherednoj raz dal sebe obeshchanie ukorotit' sobstvennyj yazyk.   Na shum draki pribezhala SHelti, pregradiv bedolage put' dvuzuboj rogatinoj. Zagnannaya v ugol bolonka vzhalas' spinoj v stenu, molitvenno slozhila lapki i tiho poprosila:   - Ne ubivajte... x x x   - |to... ty?! - osharashenno vydala doch' rycarya.   - Poka eshche ya. No esli ty ee ne uderzhish', to ya stanu bol'shim belym kovrikom u nee v vannoj.   - SHelti-dzhan, pusti menya - ya s etogo nechestivca zhivogo shkuru spushchu!   - Bozhe moj... eto ty, Sem? - Ohotnica eshche raz osmotrela so vseh storon ogromnuyu bolonku. - Mne, konechno, rasskazyvali, no... ty ved'... kak ty?.. Oj, mamochki, ne mogu...   Doch' rycarya brosila rogatinu i, shvativshis' za zhivot, zahohotala vo ves' golos. Princessa, ne ponimaya, v chem delo, no zarazivshis' vesel'em podrugi, zakatilas' ryadom. Vilkins mrachno perevodil osuzhdayushchij vzglyad s odnoj hohotushki na druguyu.   - Ne vizhu nichego smeshnogo.   - Kto... eto? - zadyhayas', vydala doch' sultana.   - Tvoj... potencial'nyj... zhenih! - okonchatel'no povalilas' SHelti, i oboyudnyj smeh gryanul s novoj siloj. Oskorblennyj pes nadulsya okonchatel'no:   - Nu i... kak hotite! A ona... ona mne vsyu makushku vybrila, vot! YA iz-za nee teper' bol'she na otca Dominika pohozh, chem na prilichnuyu sobaku.   No otvetom zhalobshchiku posluzhil lish' novyj vzryv zdorovogo devich'ego hohota. Proshlo ne men'she poluchasa, poka strasti uleglis' i SHelti, vyterev slezy, smogla govorit' spokojno:   - |to Sem Vilkins, vrun, boltun i projdoha. Pomnish', ya rasskazyvala tebe, kak my poznakomilis' s nim, Dzhekom i Lagunom-Sumasbrodom. V pervyj raz ego prevratili v horoshego storozhevogo psa. A kogda on sbezhal na Vostok, ob®yaviv sebya vnebrachnym synom marokkanskogo sultana, to my vtroem otpravilis' za nim. |to on raspeval tebe serenady na ploshchadi, scepilsya s ifritami, v rezul'tate chego oni zaodno ukrali i menya. Kak ty umudrilsya snova stat' bolonkoj, da eshche takih razmerov?   - Podnyal chego ne nado, - burknul uchenik charodeya, - nadel na palec, vyskazal, chto na dushe nakipelo, i... vot on, rezul'tat. I nechego rzhat' kak nenormal'nye! YA vas, mezhdu prochim, spasat' prishel.   - On vsegda menya spasaet, - poyasnila SHelti, - osobenno kogda ne prosyat.   - |j, a ne ty li tot "belyj, kak oblako, pes", chto razognal shakalov i pokusal samogo velikogo Karsaka? - vspomnila princessa. - My tut s dzhinnom spuskalis' k ognennomu demonu, tak vot on govoril, budto by s toboj idut dva kolduna, kakaya-to devushka i velikij voin.   - Vokrug nego vechno krutyatsya kakie-to devushki. Za Dzheka ya spokojna, on menya lyubit i na storonu ne pobezhit. A vot pochemu koldunov dva? Lagun-Sumasbrod razdvoilsya? - udivilas' ohotnica.   - Net, prosto on nashel sebe partnera dlya boltovni na filosofskie temy. S nami teper' puteshestvuet vostochnyj mag Bajram-Babaj.   - Bolee-menee yasno, a teper' ob®yasni, zachem ty zdes'?   - Nu, skazano zhe - vas spasayu! Nashi zhdut za barhanom. Nado otvlech' zverej i pomoch' im vojti vo dvorec.   - Bez problem! - reshili devushki i vysunulis' naruzhu iz blizhajshego okna.   Uvy, ves' dvorec byl obnesen tolstoj kamennoj stenoj bez malejshego nameka na dver' ili vorota. V komnatu vpolz s dokladom zapylennyj, no schastlivyj dzhinn:   - YA... uspel... o nesravnennye rozy... Vragi ne projdut! I SHelti, i Gyul'-Gyul', i Sem napryazhenno zasopeli, podzhav guby. Lyu-lya-ke-Bab blazhenno ulybalsya, sovershenno ne ponimaya, chem moglo byt' vyzvano nedovol'stvo ego vozlyublennyh hozyaek.   - Rov napolnen vodoj, kol'ya vbity v dno, krokodily plavayut na poverhnosti, stena - vysotoj v chetyre vashih rosta, tolshchinoj v odin, ni okon, ni dverej, zveri zagnany v zoopark, a po vsej territorii oazisa rasstavleny magicheskie lovushki.., - Tut do nego nakonec doshlo, kogo on vidit mezhdu devushkami. - O nesnosnyj belokuryj shajtan! Sgin', sgin', rassyp'sya!   - Ish', chego zahotel! A vot ya tebya! - Vilkins ugrozhayushche podnyal zadnyuyu nogu, no tut zhe opustil, ustydivshis' devushek.   - Vot chto, Lyu-lya-ke-Bab, - reshila ohotnica, - vo-pervyh, ne nervnichaj. Vilkins svoj paren' i tebya ne tronet. My vzyali ego v plen, tak chto pust' pozhivet s nami do prihoda hozyaina. Vo-vtoryh, ty pochemu ni odnoj dveri v stene ne sdelal, balda? Kogda hozyain pridet, emu chto - podkop ryt'?   - Han ifritov i skvoz' stenu projdet, zachem emu dver'? -- napryazhenno burknul dzhinn, kosyas' na bolonku s neoslabevayushchim podozreniem.   - My tebya ponyali, - kivnula Gyul'-Gyul', obmenyavshis' s podrugoj mnogoznachitel'nymi vzglyadami. - A teper' pojdemte-ka poobedaem. Gde tut nash  chudesnyj dastarhan? x x x   A Dzhek s druz'yami gotovilsya k shturmu dvorca Sayumbambeya. On poliroval mech, proveryaya zatochku rezhushchej kromki, Lagun sporil s Bajramom po povodu ataki s letayushchego kovra, i lish' milen'kaya Mejhani sidela tiho kak myshka, zadumchivo vglyadyvayas' v oblaka.   - Vy perezhivaete za Sema? - dogadalsya Sumasshedshij korol'.   - Da. On horoshij, no naivnyj, kak rebenok, i vechno popadaet v ser'eznye peredryagi.   - My s nim davnie druz'ya. Poroj Vilkins i vpravdu slishkom legkomyslen, no on ochen' vernyj i nadezhnyj tovarishch. Byli sluchai, kogda on riskoval iz-za menya golovoj, a byli - kogda sam podvodil menya pod monastyr'! No vy pravy, on ochen' horoshij. I potom... mne kazhetsya... vy emu nravites'.   - Nu da! - rezko otvernulas' devushka. - To-to on vse vremya taldychit o svoej princesse, lunolikoj docheri sultana, nesravnennoj Gyul'-Gyul'!   - Ne goryachites', - ulybnulsya Dzhek. - |to vse slova. ZHenit'ba na docheri marokkanskogo sultana - ego rozovaya mechta. Ne tak legko rasstat'sya s illyuziyami, no, po-moemu, on uzhe ponyal raznicu...   - Pravda?   Sumasshedshij korol' ne uspel otvetit'. Pesok pustyni vstal stolbom, i cherez mgnovenie nad puteshestvennikami vozvyshalsya sinij ifrit!   - Kak vy posmeli, nichtozhnye chervi, stol' blizko podojti k neprikasaemomu oazisu velikogo hana Sayumbambeya?! - zagrohotal velikan.   Dva starika smerili ego nedoumennymi vzglyadami i vnov' uglubilis' v svoyu besedu. Ifrit reshil, chto ego ignoriruyut. Ne dolgo dumaya, on podnyal nad volshebnikami nogu, namerevayas' ih razdavit', no Dzhek uzhe byl tam i ego mech odnim udarom otsek gigantu bol'shoj palec. Ifrit vzrevel ot boli i yarosti! Kogda Lagun-Sumasbrod reshil vmeshat'sya, bylo uzhe pozdno... Vzbeshennyj velikan, podnyav tuchu pyli, toptal vse, chto popadalo emu pod nogi. Gde Mejhani, gde Sumasshedshij korol', razobrat' bylo nevozmozhno. Oba maga reshili vnov' soedinit' usiliya, no molniya, pushchennaya Lagunom, ne popala v cel'. Ifrit, lovya Dzheka, prisel na kortochki, i zaryad propal vholostuyu. Za pyl'noj zavesoj edva ugadyvalis' smutnye ochertaniya samogo ifrita. Togda koldun rasserdilsya i atakoval protivnika srazu seriej molnienosnyh udarov. Posle pervogo zhe vzryva iz tuchi pyli vyletela vopyashchaya Mejhani i ruhnula pryamikom na starogo Bajrama. Tolstyj aksakal neuklyuzhe plyuhnulsya na pesok, opyat' sbiv tyurban sebe na nos. Proshlo nemalo vremeni, poka on vstal, otryahnulsya; poka devushka drozhashchimi rukami popravila emu golovnoj ubor; poka Lagun svoimi molniyami zastavil vraga vypryamit'sya - i togda Bajram-Babaj otrabotannym zaklinaniem prevratil ego v kamen'. Tut-to Lagun nanes reshayushchij udar, i s ocherednym ifritom bylo pokoncheno. Kogda pyl' i pesok, podnyatye shvatkoj, nemnogo rasseyalis', druz'ya obnaruzhili Dzheka, zakopannogo v pesok po samuyu sheyu   - |to ty sam tak spryatalsya? - porazilsya Lagun.   - YA by ne skazal... - burknul Sumasshedshij korol'. Volshebniki skoren'ko vykopali ego obratno. Po schast'yu, bol'she nikto ne postradal. Mejhani otdelalas' perepugom i legkoj gluhotoj na oba uha, no Bajram uveril, chto eto ot vzryva i skoro projdet. V nekotoroj nervoznosti, vyzvannoj stol' nezhdannym napadeniem, vse reshili idti za barhan i posmotret', - mozhet byt', zhelannyj signal uzhe vyveshen? Kakovo zhe bylo ih udivlenie, kogda oni uvideli posredi opustevshego oazisa nastoyashchuyu krepost', vnutri kotoroj, kak yadro v orehe, nahodilsya izyashchnyj dvorec hana ifritov!   - Pojdem posmotrim poblizhe, - predlozhil vostochnyj mag.   Na granice oazisa on ostanovil sputnikov i, vnimatel'no osmotrev zemlyu, proiznes napevnoe zaklinanie. V tu zhe minutu oazis opoyasala zelenaya pul'siruyushchaya polosa.   - Ochen' moshchnaya magiya, - priznal Lagun. - CHto-to vrode moej magicheskoj verevki, tol'ko obratnogo dejstviya. Vpuskaet vseh, ne vypuskaet nikogo. Lyuboe sushchestvo, popytavshejsya vyjti iz kruga oazisa, bukval'no razorvet na kuski plamenem! Teoreticheski, esli my vojdem vnutr', to mozhem uzhe i ne vyjti.   - YA by mog perenesti vseh za stenu na kovre-samolete. Bol'she dvuh on ne podnimaet, tak chto za tri rejsa my by vpolne spravilis', no... Moj uvazhaemyj sedoborodyj drug absolyutno prav: ni emu, ni mne ne pod silu snyat' zaklinanie s granic oazisa. Bez pomoshchi hana Sayumbambeya nam otsyuda ne vybrat'sya.   - Stanet on nam pomogat'... - zametila Mejhani. - Osobenno kogda uznaet, chto my prishli krast' ego nevest.   - No odna iz nih - moya! - vozrazil Sumasshedshij korol'. - I voobshche, vorovat' nehorosho. My idem na pravednoe delo, k tomu zhe tam zastryal Sem. Nadeyus', s nim vse v poryadke.   - My vse nadeemsya, - vazhno kivnul Lagun, - A poka davajte pogulyaem vokrug kreposti, ne perestupaya chertu.   Puteshestvenniki nachali ne toropyas' flanirovat' vokrug oazisa, rassmatrivaya krepostnuyu stenu so vseh storon, zadumchivo hmykaya i stroya raznye plany. Na samom-to dele problema byla odna - kak vybrat'sya? Oni stolknulis' s odnim iz samyh nepriyatnyh dlya specialista vidov magii, - kogda snyat' nalozhennoe zaklyatie sposoben lish' tot, kto ego i nalozhil. Znachit, nuzhno libo zhdat', poka hozyain ego snimet, libo nadeyat'sya dozhit' do ego smerti, chtoby so smert'yu zlodeya ischezli i chary. Kak vy ponimaete, ni u kogo ne bylo tak mnogo svobodnogo vremeni. Esli Sayumbambej umudrilsya prozhit' uzhe trista let, to, kto znaet, ne nameren li on razmenyat' eshche sotnyu-druguyu? Tak chto polozhenie bylo trudnym. Preodolev stol'ko bed, opasnostej i lishenij -- v samom konce okazat'sya nos k nosu s nerazreshimoj zagadkoj... No vnezapno v odnoj iz bashen otvorilos' okno i kto-to privetstvenno zamahal chernoj tryapkoj.   - Pochemu chernoj? - vozmutilsya Lagun-Sumasbrod. - My zhe dogovarivalis' na beluyu! Opyat' etot negodnik vse pereputal.   - A esli eto drugoj znak? - predpolozhila devushka, - Esli on tam uznal chto-to, chego my tut ne znaem, i pytaetsya nas ostanovit'?   |to byla pravda. Kakih-to polchasa nazad dzhinn zayavil plennicam, chto u nego novye izvestiya, hozyain otlozhil dela i, dvizhimyj lyubov'yu, ponessya syuda na vseh parah. SHelti s princessoj plyunuli na pol, no delat' nechego... Pridetsya zashchishchat'sya samim, ostaviv svoih spasitelej za chertoj oazisa.   - Ne stoit ih syuda zvat', - reshili podrugi. - Poka oni na svobode, im budet legche chto-nibud' dlya nas pridumat'. My proderzhimsya tut.   Belyj pes v eto vremya daval ukazaniya chernomu dzhinnu naschet togo, kto teper' hozyain v dome. On nastol'ko zapugal bedolagu, chto lyuboe sluchajnoe dvizhenie pes'ej zadnej lapy Lyu-lya-ke-Bab vosprinimal uzhe kak nachalo pozornoj kazni. O priezde hana ifritov on i dumat' zabyl. Dzhinn uspel vylizat' lish' desyatok komnat, a v prochih tridcati dazhe sam shajtan slomal by sebe obe nogi. Pravda, Sem predpolagal lichno povodit' Sayumbambeya po mestam naibolee effektnogo kavardaka v nadezhde, chto starichka kondrashka hvatit. A poka doch' rycarya, uvidev v podzornuyu trubu svoih druzej, gulyayushchih vokrug oazisa, razdobyla chernoe pokryvalo i stala mahat' im, vysunuvshis' iz okna. Ona nadeyalas', chto Dzhek pojmet ee signal i spryachetsya, vyzhidaya blagopriyatnyj moment...   No na samom dele otryad Sumasshedshego korolya ponyal vse chut' pozdnee. Dvorec hana ifritov volshebnym obrazom izukrasilsya vympelami i flagami.   - Nam luchshe spryatat'sya! - vstrevozhenno zayavil Bajram-Babaj. - Han ifritov vozvrashchaetsya...   Druz'ya sypanuli za barhan, a nad gorizontom uzhe podnimalos' seroe oblako pyli. x x x   Vskore pokazalsya i sam karavan hana. Ne men'she polusotni vysokih verblyudov s kolokol'chikami na shee, ukrashennye yarkimi poponami i pobryakushkami, byli nagruzheny polosatymi meshkami. Ohrana sostoyala vsego iz dvuh sinih ifritov. Sam han Sayumbambej ehal chut' vperedi na tigre-al'binose. Bednyj zver', vidimo, zdorovo umotalsya, i han podbadrival ego palochkoj. Vneshne eto byl nichem ne primechatel'nyj toshchij, malen'kij starikashka s tremya volosinami kozlinoj borody, uzkimi glazkami i bol'shim kryuchkoobraznym nosom. Hozyain oazisa krasovalsya v zolochenom halate, stol' dlinnom, chto ego poly meli pesok, a na lysoj hanskoj golove vmesto tyurbana ili chalmy vozlezhala obychnaya tyubetejka. Han ifritov vozbuzhdenno podprygival na spine tigra, potoraplivaya ves' karavan:   - Bystree, bystree, lenivye skoty! Moya dusha istomilas' v ozhidanii dorogih moemu serdcu novyh zhenushek! Doch' samogo sultana i severnaya krasavica, tak vy govorili?   - Da, nash gospodin, - horom otvetili ifrity.   - Uj-yuj-yuj, kak horosho! - potiral ladoshki starichok. - Segodnya zhe noch'yu oni otkroyut mne svoi lica!   - Devushka s severa nikogda ego i ne zakryvala... - vinovato pozhali plechami ifrity.   - CHto zhe vy ran'she molchali, bolvany?! Privezli v moj dom kakuyu-to besstydnicu... Hotya vy ved' govorite, chto ona ochen' krasiva?   - Da, gospodin.   - Nu, ladno... YA sam osmotryu etu nepotrebnuyu devicu i uzh togda reshu - dostojna li ona vojti v moj garem.   Dzhek za barhanom edva ne vyskochil s mechom na obidchika, no troe sputnikov sumeli ego uderzhat'. A protivnyj starikashka pod®ehal k zelenym pal'mam i  ahnul... Sobstvennyj dvorec vstrechal ego nepristupnoj stenoj! Dikih zhivotnyh, redkih ptic voobshche ne bylo vidno, zato krepostnaya kladka porazhala nadezhnost'yu, a v oboronitel'nom rve s vodoj pleskalis' golodnye krokodily. Ot udivleniya han ifritov kubarem skatilsya s tigra. Ego uzkie glazki stali prosto kruglymi, on rys'yu brosilsya k stene, vozmushchenno vopya na hodu:   - CHto tut proishodit? Kakoj shajtan vse eto ponastroil? Gde tut Lyu-lya-ke-Bab, ya emu golovu otvinchu!   Moguchie ifrity ostavili karavan i dvinulis' na pomoshch' svoemu gospodinu. Odin shagnul slishkom shiroko i, ostupivshis', popal nogoj v rov, kuda i provalilsya po koleno. Po-vidimomu, on zdorovo naporolsya na podvodnyj kol, da i krokodily tozhe ne dremali... Nogu on eshche uspel spasti, no pokusan byl do chrezvychajnosti, a potomu, voya, uselsya v storonke, strashas' perestupit' obratno granicu oazisa. Vtoroj okazalsya umnee i poshel vpered malen'kimi shazhkami na cypochkah, no pochti srazu zhe popal v zdorovennyj medvezhij kapkan. Bedolaga upal, skulya ot boli, i eshche dva kapkana capnuli ego za ruku, a tretij, samyj zubastyj, za zadnicu! Kriki, vopli, stony, proklyatiya zapolnili vozduh. Bol'she vseh besnovalsya malen'kij hozyain, rugayas' tak, chto dazhe sinie ifrity pokrasneli. Nakonec Sayumbambej vspomnil, kto on est', shchelknul pal'cami, i v ego rukah poyavilsya list pergamenta:   - Hochu, chtoby poyavilsya most!   Na pergamente tut zhe voznikli bukvy zaklinaniya, starichok prochel ih, vzmahnul rukami, i cherez rov perekinulsya izyashchnyj serebryanyj mostik s peril'cami.   - Hochu dver' v stene!   I v stene otkrylas' dver', no, poka han ifritov stoyal na mostu, sledya za  rabotoj zaklinaniya, dva donel'zya umnyh krokodila podplyli s bokov i capnuli ego za poly dlinnogo halata. Kazhdyj tyanul v svoyu storonu, tak chto zlobnogo starichka stukalo to o levye, to o pravye perila. SHCHelknut' pal'cami emu nikak ne udavalos', krokodily ne davali vremeni sosredotochit'sya, perepolnennye nadezhdoj stashchit' dobychu vniz, no, po schast'yu, halat tresnul. Oba alligatora plyuhnulis' na spiny s kloch'yami zlatotkanogo odeyaniya v zubah. Dzhek i kompaniya pokatyvalis' s hohotu za svoim barhanom, a Sayumbambej nakonec vbezhal v dver'.   - Nu vot teper' i nam pora, - reshil Lagun-Sumasbrod.   - Nado obezvredit' ifritov, - napomnil Bajram-Babaj. - Ranennye, oni stanovyatsya eshche zlee i sposobny prichinit' nemalo zla.   - A mne ih zhalko, - ob®yavila Mejhani. - Oni upali, im bol'no, da eshche vrednyj hozyain navernyaka ih nakazhet, kogda osvoboditsya.   - Ne znayu, ne znayu, devochka moya... Vpolne vozmozhno, chto ty prava. Dumayu, my so vsem razberemsya na meste. Pervym pojdet Dzhek, pod ego prikrytiem - Mejhani, a my s vami, kollega, poletim chut' pozadi na kovre. Bud'te bditel'ny, vrag ne dremlet!   Takim obrazom druz'ya peresekli opasnuyu chertu i stupili na granicu oazisa. Ifrity, zametiv ih, zarychali, no, buduchi ser'ezno raneny, ne mogli bystro dvigat'sya. Kogda nashi geroi podoshli k mostu, Lagun-Sumasbrod reshil risknut':   - |j, kaleki! YA gotov vam pomoch', esli vy poobeshchaete ne prichinyat' nam vreda.   - My ne tronem vas, gospodin! - ne zadumyvayas' otvetili ifrity.   - Pomogite mne, kollega, - poprosil volshebnik i, podojdya k pervomu, nachal tvorit' zaklinanie: iz stupni ifrita medlenno vypolz zastryavshij v nej ostryj kol. Bajram-Babaj proiznes volshebnye slova, i vse rany zatyanulis': iskalechennaya noga prinyala prezhnij vid. Ifrit vstal, sdelal paru ostorozhnyh shagov i neuklyuzhe poklonilsya. Volshebniki vzyalis' za vtorogo strazhdushchego. Posle ih koldovstva kapkany razzhali zub'ya, a rany i perelomy mgnovenno zazhili. Vtoroj ifrit medlenno vypryamilsya, no ne uspel sklonit'sya v blagodarstvennom poklone...   - Lagun, na pomoshch'!   Stariki udivlenno obernulis'. Pervyj vylechivshijsya merzavec dolamyval most, a Dzhek, zakryv soboj devushku, pytalsya protivostoyat' emu mechom.   - Ty zhe obeshchal! - vozmushchenno vzrevel staryj volshebnik.   - My obeshchali, chto ne tronem vas, gospodin. Oni v nash dogovor ne vhodili! - hriplo rashohotalsya ifrit, no, prezhde chem Lagun-Sumasbrod i Bajram-Babaj nashli chto otvetit', vtoroj ifrit rezvo shagnul vpered.   - Podlyj shakal! - zarychal on, nokautiruya svoego zhe tovarishcha kulakom v uho. - Dazhe u ifritov est' svoya chest' i gordost'.   Ego protivnik podnyalsya, a mgnoveniem pozzhe dva sinih giganta katalis' po oazisu, nagrazhdaya drug druga polnovesnymi tumakami. Dzhek rinulsya bylo ih raznimat', no v pyli nikak nel'zya bylo razobrat', kto horoshij, a kto plohoj. Bor'ba zakonchilas' neozhidanno bystro. Odin ifrit tolknul drugogo tak sil'no, chto tot zastupil nogoj za zelenuyu liniyu ohrany. Gryanul vzryv! Ot neschastnogo ne ostalos' dazhe pepla. Pobeditel' vyter pot i povernulsya k nashim geroyam.   - YA mogu perenesti vas cherez rov, - lyubezno predlozhil on, - no obeshchajte, chto vypustite menya otsyuda, kogda razdelaetes' s hozyainom. x x x   A vo dvorce bylo vot chto: ponachalu Sayumbambej prosto obomlel, ne ponimaya, kuda on popal, - shkafy oprokinuty, posuda perebita, zanavesi sorvany, mebel' perevernuta vverh nogami, kovry skrucheny, krugom razor i zapustenie! Kogda k bedolage vernulsya dar rechi, on zaoral tak, chto iz okon posypalis' cvetnye stekla:   - Gde etot parshivyj Lyu-lya-ke-Bab?!   No chernyj dzhinn, estestvenno, ne poyavilsya, tak kak v dannyj moment lihoradochno pakoval chemodany, namerevayas' tihon'ko smyt'sya. Ne dooravshis' slugu, rassvirepevshij starichok, padaya i spotykayas', prinyalsya razgrebat' zavaly v komnatah, neutomimo prodvigayas' k bashne, gde zabarrikadirovalis'  devushki. Okonchatel'no utomivshis', han vspomnil, chto on vse-taki koldun. SHCHelchok pal'cami - i chistyj pergament leg k nemu v ruki.   - Hochu, chtoby vse broshennye veshchi sami ustupali mne dorogu!   Takim obrazom, uzhe minut cherez pyatnadcat' on shel po koridoru k bashne. Uvidev ego cherez bokovoe okno, SHelti vzyala komandovanie na sebya:   - Gyul'-Gyul', posmotri, von kovylyaet etot staryj smorchok! Nu, my ego vstretim... Vsem prigotovit'sya k boyu! Sem, u tebya osobennoe zadanie. My zabyli sprosit' u ognennogo demona, kak otnyat' u hana ifritov ego volshebnyj pergament. Begi vniz, najdi stolovuyu, tam v polu lyuk, on privedet tebya v tajnuyu komnatu. Da, i zahvati demonu kakoj-nibud' stul, a to on ne budet govorit'.   - Slushayu i povinuyus'! - izyashchno poklonilsya pes. - Begu i padayu! Speshu i nadryvayus'.   Kogda Vilkins, razmahivaya hvostom, umchalsya vniz, devushki zaperli dver' i prizhali ee tyazheloj krovat'yu. CHerez neskol'ko minut v nee zaiskivayushche postuchali:   - Aj-lyu-lyu, moi sladkie ptichki! Ugadajte, kto k vam prishel?   - Uhodi podobru-pozdorovu, dedulya! - grozno otvetili podrugi, odnovremenno spuskaya tetivu lukov na urovne chelovecheskogo rosta. Obe strely proshili tonkuyu dver' navylet. S toj storony razdalis' gryaznye rugatel'stva:   - Ah vy, merzavki! Glupye oslicy! Bezdomnye sobaki! Dranye koshki! Vy  isportili moyu lyubimuyu tyubetejku! Nu pogodite zhe!..   V otvet devushki bystro otpravili eshche s desyatok strel, prevrativ dver' v podobie resheta. Nastupila tishina. Potom zloradnyj starcheskij golos vozvestil:   - Promazali, dury! A ya, mnogomudryj, zaleg na pol, v ugolok... -- Posle chego razdalsya shchelchok pal'cev i tot zhe golos dobavil: - Hochu, chtoby vse oruzhie u nih ischezlo!   SHelti i Gyul'-Gyul' s udivleniem obnaruzhili mgnovennoe ischeznovenie svoego nakoplennogo arsenala.   - CHto budem delat'? - polyubopytstvovala princessa.   - Nashi skoro budut zdes'. Sem uzhe navernyaka vyznal, chto k chemu. Nas obyazatel'no spasut, no my dolzhny protyanut' vremya.   Posle vtorogo zaklinaniya barrikada propala i dver' raspahnulas'. Na poroge stoyal zamyzgannyj ot polzaniya po polu han ifritov v dyryavoj tyubetejke. Starichka bukval'no tryaslo ot vozmushcheniya, - vidimo, ego proshlye zheny ne pozvolyali sebe takogo vol'nodumstva.   - A teper', nechestivye devchonki...   - A teper' poigraem v pryatki i dogonyalki! - grozno otvetila doch' rycarya, vodruzhaya na golovu princessy shapku-nevidimku.   Poka srazhennyj takim nahal'stvom Sayumbambej hvatalsya za serdce, SHelti ne toropyas' nadela sapogi-skorohody i nachala s sumasshedshej skorost'yu metat'sya po komnate. Vesel'e nachalos'...   Vilkins v eto vremya kak raz protiskivalsya v uzkij dlya nego lyuk.   - Kakaya-to krysinaya nora... - vorchal on. - Dazhe strojnaya bolonka i ta ne prolezaet. Kakim bokom ya dolzhen stul za soboj tashchit'? Ona by eshche komod predlozhila... Obojdetsya demon! Mozhet, on segodnya ne ochen' golodnyj...   Dobravshis' nakonec do tajnoj komnaty, on voshishchenno ustavilsya na goryashchuyu figuru v kamine.   - CHego nado, lopouhij? - negostepriimno burknul demon.   - Da vot, gulyayu ya tut, dostoprimechatel'nostyami lyubuyus'...   - Polyubovalsya i vali!   - Ne lez' v butylku, muzhik, - druzheski ulybnulsya uchenik charodeya. -- Tebe ved' nebos' skuchno tut odnomu? Nu tak davaj posidim, poboltaem...   - Ne zagovarivaj mne zuby! - ogryznulsya demon ognya. - Dumaesh', ya ne znayu, kak ty uboltal CHernogo Psa? YA vse znayu, so mnoj etot nomer ne projdet.   - Ha, ne mozhesh' ty vse znat'! Ty zhe zdes' sidish', prikovannyj.   - YA - ditya Solnca! Vo mne ego chastica, ya zhivu ego svetom i ognem. |tot zlobnyj koldun pojmal menya i zasunul syuda. Moej moshchi ne hvataet, chtoby razorvat' zakoldovannye cepi. No vse, chto vidit oko Solnca, to vedomo i mne, ponyal, dubina?!   - CHego zh tut neponyatnogo? Ponyatno vse. A vot ne skazhesh' li mne...   - Ne skazhu! Plati, - obrezal demon.   - Da vsego-to odin voprosik!   - Plati!   - Ma-a-alen'kij.   - Plati!   - U, spekulyant podgorelyj! - nadulsya pesik. - CHem ya tebe zaplachu? Von kniga est', tolstaya. Horosho goret' budet. Na, zabiraj!   - Ne-e-t! - ne svoim golosom zavopil demon, no magicheskaya kniga uzhe letela v kamin. Stranicy mgnovenno vspyhnuli...   - Itak, po poluchenii avansa moj vopros: gde ushlyj han hranit svoj volshebnyj pergament i kak nam ego dostat'?   - Ne znayu! I nikogda ne znal! CHto ty nadelal, idiot? Kniga polna vsyakih razrushitel'nyh zaklinanij! Begi otsyuda, balbes, - kogda vse stranicy progoryat, tut takoe nachnetsya!.. Kamnya na kamne ne ostanetsya!   Vilkins grustno vzdohnul i polez obratno. Bednyj han ifritov okonchatel'no  poteryal golovu. Dvorec razvalen, dzhinna ne dokrichish'sya, halat krokodily obkusali, tyubetejku teper' tol'ko vybrosit', a tut eshche i obe devushki razom propali. I nakazat'-to nekogo! Odna v shapke-nevidimke, kak ee pojmaesh'? Drugaya nositsya krugami, po diagonali i napererez, kak besnovataya, razve ee dogonish'? Spasitel'nyj pergament tozhe ne mozhet pomoch', on ne v sostoyanii otobrat' volshebstvo u volshebnyh veshchej. Ostavalos' lish' plyunut' na vse i ujti... No kto zhe dobrovol'no ujdet iz sobstvennogo dvorca?! A tut eshche v dveri postuchali i na poroge vystroilas' solidnaya delegaciya nezvanyh gostej iz dvuh koldunov, devushki i voina s serebryanym mechom. Imenno mech i podskazal staromu grehovodniku edinstvenno vernoe reshenie -- nezametno protyanuv ruku, on shvatil stoyashchij u steny Sekir-Bashka-Karachun.   - Vot vy i popalis'! A nu, vse ruki vverh! Stoit mne hot' na dyujm vytashchit' klinok iz nozhen, i on nachnet rubit' vseh, kto est' v komnate.   Povisla napryazhennaya tishina. Potom Bajram-Babaj vzdohnul, pervym podnimaya ruki:   - On prav. |to dejstvitel'no volshebnyj mech. On sposoben prevratit' nas v shashlyk za chetvert' minuty. Pridetsya sdavat'sya.   Sumasshedshij korol' s neohotoj sunul mech veduna v nozhny. Lagun i Mejhani, nasupivshis', posledovali primeru Bajrama. Sayumbambej medlenno potyanul iz nozhen volshebnyj mech.   - O net! Radi Allaha - net! |ti dobrye lyudi prishli spasti menya. Otpusti ih, ya snimu shapku-nevidimku i navsegda ostanus' v tvoem dvorce, - razdalsya strastnyj golos princessy.   - Ha-ha-ha! - dovol'no osklabilsya starikashka. - Ty ne mozhesh' stavit' mne usloviya. Sejchas zhe otdaj shapku ili tvoi druz'ya umrut! Povinujsya mne, neradivaya doch' sultana.   Gyul'-Gyul' molcha snyala s golovy volshebnyj tyurban i shvyrnula ego k nogam hana ifritov.   - A teper' pust' eta severnaya krasavica otdast mne moi sapogi-skorohody!   Vzhik!.. SHelti vletela v ruki Dzheka, bystro snyala sapogi i zabrosila ih v ugol.   - Lyubimaya... s toboj vse v poryadke?   - Da, dorogoj. Kak zhe dolgo ya tebya zhdala! Glyadya na etu schastlivuyu paru, vse nevol'no umililis', no Sayumbambej ne ostavil svoih zlobnyh namerenij:   - Vsem vstat' k stene - ya hochu vas videt'... poka vy eshche zhivy.   Druz'ya, vorcha, vystroilis' u steny, a v komnatu mezh tem vletela zapyhavshayasya bolonka:   - Beda, neschast'e, tragediya! Sejchas zdes' vse... oj! A chego eto u vas tut proishodit?   - Kazn'! - ryavknul han. - Vstavaj v obshchij ryad, oshibka prirody! Sejchas ya budu rubit' vam golovy.   - Vot eto ya nazyvayu - uspet' vovremya! - obrechenno kivnul Vilkins i, razvernuvshis', netoroplivo poshel obratno.   - Kuda? - ne srazu opomnilsya hozyain dvorca.   - YA na minutochku, - ob®yasnil pesik. - Tol'ko napishu zaveshchanie i srazu nazad.   Vse zaulybalis'. Da, Sem v lyuboj situacii ostavalsya samim soboj.   - Itak, pobeseduem naposledok... Mne mnogokratno dokladyvali o strashnyh ubijcah, idushchih shturmom na moj dvorec. Vy razgromili moih slug, razrushili moj dvorec, smeyalis' i izdevalis' nad pozhilym, uvazhaemym chelovekom. Vy zasluzhivaete samoj strashnoj kary! YA reshil, chto smert' budet dlya vas slishkom legkim nakazaniem. YA hochu...   Han ifritov shchelknul pal'cami, i v nih okazalsya chistyj list pergamenta. On eshche raz otkryl rot, chtoby skazat', chego zhe on, sobstvenno, hochet, no dver' priotkrylas', i v proeme pokazalas' vinovataya morda beloj bolonki.   - Pero i chernila ya nashel, a bumagi net. Krugom takoj kavardak... Ne odolzhite listochek? Vot spasibo! - S etimi slovami pes capnul iz pal'cev starichka bescennyj pergament i vezhlivo prikryl za soboj dver'.   Snachala nikto nichego ne ponyal. Osobenno Sayumbambej. Sumasshedshemu korolyu s druz'yami bylo v principe vse ravno, tak kak volshebnyj mech po-prezhnemu nahodilsya v rukah zlodeya.   - Net, kakov nahal, a?! - nakonec prosnulsya han ifritov i vozmushchenno shchelknul pal'cami. Poyavilsya list pergamenta. - Hochu, chtoby... CHto eto? CHto eto takoe? Kakoj takoj Sem Vilkins, nahodyas' v trezvom ume i zdravoj pamyati, zaveshchaet svoj pochti novyj oshejnik svoemu edinstvennomu drugu Dzheku po prozvishchu Sumasshedshij korol'?!   Na pergamente cherneli koryavye bukvy gramotnogo psa. Dzhek i SHelti, Lagun i Bajram, Mejhani i doch' sultana tak i ruhnuli u steny ot smeha! Vzbelenivshijsya starichok beznadezhno shchelkal pal'cami - raz, eshche raz, eshche i eshche... Bezrezul'tatno! Isporchennyj pergament ni v kakuyu ne zhelal stanovit'sya chistym, navsegda zapechatlev na sebe poslednyuyu volyu blagorodnoj sobaki.   - Razderi vas shajtan! - zavopil han ifritov, vnov' hvatayas' za rukoyat'. - Vse ravno vy vse umrete!   No v etu minutu razdalsya gromopodobnyj vzryv i pol komnaty tresnul, otdeliv starichka ot ego zhertv. Iz treshchiny vysunulsya ognennyj demon:   - Vy eshche zdes'?! Begite bystree! Vash tupogolovyj pes zapihnul v ogon' knigu magicheskih zaklinanij. Mne razorvalo cepi. Spasibo, konechno, no cherez minutu ot dvorca ne ostanetsya dazhe pyli! A ya vozvrashchayus' k Solncu...   - Na kover! - skomandovala doch' rycarya. Uzhe vyletaya, oni uvideli v okne blednogo Sayumbambeya, gnevno razmahivayushchego mechom, no pozdno... Strashnoj sily vzryv sotryas zemlyu! CHernyj dym klubilsya do samyh oblakov, pyl' i pesok zakryli solnce. Kogda vse nemnogo prishli v sebya, eshche ne sovsem verya v svoe schastlivoe izbavlenie, pervyj zhe vopros, zadannyj Mejhani, srazil vseh:   - A gde Sem?   Kover totchas zhe razvernulsya i opustilsya vblizi ogromnogo kotlovana, no sredi musora i oblomkov tela beloj bolonki vidno ne bylo. Iz-pod kuchi peska vypolz ucelevshij ifrit. Uznav, chto ego hozyaina bol'she net, on radostno ubezhal v pustynyu. Ohrannaya granica oazisa ne srabotala, - znachit, vzryv dejstvitel'no polozhil konec zlodejstvam Sayumbambeya. No nashih geroev eto ne volnovalo. Vse begali po razvalinam, iskali, krichali, zvali... Uvy! Nigde ne bylo dazhe sherstinki pushistogo pesika. Lagun i Bajram pechal'no sklonili golovy, Mejhani plakala na grudi u SHelti, a Gyul'-Gyul' ee uteshala. Tol'ko Dzhek nikak ne hotel verit' v to, chto ego druga bol'she net. On snova i snova lez na dymyashchiesya oblomki sten, perevorachival plity, razgrebal zavaly i zval, zval, zval...   - Uvazhaemyj, vy ne ego ishchete? - vnezapno razdalsya golos szadi.   Sumasshedshij korol' obernulsya. Na sklone barhana stoyal chernyj dzhinn Lyu-lya-ke-Bab s kol'com v nosu. On derzhal na rukah ogromnuyu beluyu bolonku. - Poka bez soznaniya. Takoj stress, aj-yaj-yaj... Poluchite, pozhalujsta. YA sidel u sebya, vdrug slyshu: ognennyj demon chto-to lopochet o vzryve. Nu, poshel, vzyal vashu sobaku v ohapku, nevziraya na protesty, vyshel na balkonchik, a tut kak rvanet! YA, naverno, do luny doletel, klyanus' borodoj shajtana! No raz on vam tak nuzhen, berite, mne ne zhalko...   - Syuda-a-a! - zavopil schastlivyj Dzhek, brosayas' k drugu.   - Vodoj na nego pobryzgajte, bystree otojdet, - laskovo posovetoval dzhinn. - Vaj, vaj, vaj, kakaya geroicheskaya sobaka!   Volshebniki i devushki bezhali vo ves' opor. Sema zatiskali, zatormoshili, zacelovali. On bystro prishel v sebya i teper' iskrenne nedoumeval - s chego eto v ego chest' ustraivayut takoj prazdnik? Odnako, poluchiv kuchu poceluev ot vseh devushek i ponyav, chto vrag razbit, on razomlel i pustilsya v plyas vmeste so vsemi. Kogda pervye vostorgi nemnogo utihli, dva staryh volshebnika torzhestvenno podoshli k beloj bolonke.   - Dorogoj Samyuel', - nachal Lagun-Sumasbrod, - blagodarya tvoemu podvigu i bozhestvennomu Provideniyu, my odoleli zlogo kolduna Sayumbambeya, spasli doch' sultana, vernuli nevestu tvoemu drugu i izbavili mir ot mnogih strashnyh tvarej. Hotya, konechno, imenno ty vtyanul nas v etu opasnuyu avantyuru, no... Horosho to, chto horosho konchaetsya! My s kollegoj reshili sdelat' tebe nebol'shoj podarok.   - Mnogouvazhaemyj i dostopochtennyj Vilkins-dzhan, - prodolzhil Bajram-Babaj, - my hotim vruchit' tebe nash skromnyj dar, no prosim, chtoby na etot raz ty postupil s nim mudro. Ne toropis', i da prebudet nad toboj blagoslovenie Allaha!   V protyanutuyu lapu zaintrigovannogo psa leglo malen'koe zolotoe kol'co.   - Persten' ifrita! - ahnul Sem. On mgnovenno nacepil ego na kogot' i vo vse gorlo zavopil: - Hochu snova stat' chelovekom!   CHerez minutu uchenik charodeya otryahival na sebe odezhdu. Uzh na etot raz on tochno znal, chego hochet...   - |j, rebyata, my tut vsem napinali, vseh pobedili, a nagrada? Odno malen'koe kolechko?   - Za barhanom celyj karavan verblyudov, navernyaka gruzhennyj tovarom i dragocennostyami. Hvatit na vseh, - predlozhil staryj Bajram, no Vilkins imel v vidu nechto drugoe.   - Nado chto-nibud' vzyat' na pamyat'! Bogatstvo uhodit, a mne by skromnen'kij suvenirchik... Tak, chtoby budil vospominaniya i Vostok ne kazalsya mne tainstvennoj skazkoj. YA tam byl! YA voeval s ifritami! Srazhalsya s dzhinnami! Borolsya s shakalami! Edinoborstvoval s Karsakom, CHernym Psom pustyni!   - Dovol'no, - shvatilsya za golovu Lagun-Sumasbrod, - Pohvala tebya tol'ko portit! Von sbegaj na razvaliny i otvinti sebe kakuyu-nibud' drebeden' na pamyat'!   Dovol'nyj Vilkins podmignul devushkam i, poryskav paru minut, nachal otvalivat' v storonu tyazheluyu plitu:   - Dzhek! Da pomogi zhe...   Vdvoem oni nakonec otodvinuli plitu v storonu, i Sem, zaglyanuv vniz, uchtivo opovestil:   - Milye damy, dorogie sudaryni, uvazhaemye hanum, dragocennye mademuazeli i prekrasnye sin'ority, vy svobodny! Proshu na vyhod...   Iz