Evgenij Benilov. CHelovek, kotoryj hotel ponyat' vse
---------------------------------------------------------------
© Copyright Evgenij Benilov
Original etogo fajla raspolozhen na domashnej stranice avtora
http://www.maths.ul.ie/benilov/rv1/
Proizvedenie vydvigalos' na Bukerovskuyu premiyu-98
---------------------------------------------------------------
Vprochem, ved' vse teorii stoyat odna drugoj.
Est' sredi nih i takaya, soglasno kotoroj kazhdomu
budet dano po ego vere.
Mihail Bulgakov "Master i Margarita"
Vo vsem, chto s nim proizoshlo v tot den', byl vinovat lish' sam Franc:
ustanavlivaya predydushchim vecherom budil'nik, on ne vklyuchil zvonok. Razbudili
ego, v rezul'tate, gulyavshie po licu luchi solnca -- i vsego lish' za 22 minuty
do vyhoda iz doma. Obychnyj utrennij rasporyadok (vanna, zavtrak, novosti CNN
i kofe na verande) byl bezvozvratno narushen: Franc lish' uspel prinyat' dush,
pochistit' zuby, proglotit' buterbrod s syrom i zapit' ego holodnym molokom.
V 8:42 on uzhe vyvodil mashinu iz garazha. Ezdy do universiteta, pri udachnom
rasklade, vsego trinadcat' minut, da eshche pyat' -- do auditorii, glyadish',
mozhno pospet', esli po doroge ne budet probok. A v samom krajnem sluchae,
podozhdut studenty paru minut... Vyrulivaya na avtostradu, Franc opyat' uslyhal
etot strannyj skrezheshchushchij zvuk v motore kuplennoj mesyac nazad "Hondy".
"Pust' s mashinami mne ne vezet, -- podumal on, starayas' nastroit'sya na
optimisticheskij lad, -- a ravno s radiotehnikoj, holodil'nikami i zhenami...
No est' zhe v moej zhizni i polozhitel'nye storony?" I nemedlenno vspomnil, chto
konspekt po differencial'noj geometrii ostalsya doma, tak chto vse vychisleniya
vo vremya utrennej lekcii pridetsya vosproizvodit' u doski. Vprochem, Bog s
nim, ne samoe strashnoe...
Vozduh s rovnym gulom obtekal mashinu, na bledno-golubom nebe
pokachivalos' bledno-zheltoe solnce.
"Sdayus'! -- skazal Franc samomu sebe. -- Utro beznadezhno isporcheno i
cherez chas dolzhno byt' zabyto... v desyat' nol'-nol' nachnu den' s nulya. Delo
nomer odin: proverit' vcherashnyuyu ideyu naschet togo integrala, a to ved' dva
mesyaca vzyat' ne mogu, a iz-za etogo i vsya zadacha zastryala na mertvoj tochke.
Delo nomer dva: chasa, skazhem, v chetyre zaehat' za synom (ne videl ego nedeli
dve) -- vot tol'ko kuda s nim pojti neponyatno. Zoopark -- nadoel, v kino
nichego putnogo ne idet. Ladno, chto-nibud' pridumaem... Nu, a dlya vechera i
pridumyvat' nichego ne nado -- vecherom opyat' budet Lora, budet prohladnaya
majskaya noch' i loriny ruki, vsegda teplye, s dlinnymi tonkimi pal'cami..."
Franc zametno vospryanul duhom. Kak vse prosto: posle lekcii on spustitsya na
desyatyj etazh, vojdet v lorin komnatu i skazhet: "Privet, malysh! Davno hochu
sprosit' -- zachem tebe takoj dlinnyj hvost?" A ona zasmeetsya i otvetit:
"CHtoby bol'she nravitsya tebe, moya vnuchen'ka!" Plohoe nastroenie i razdrazhenie
po povodu zastoporivshejsya raboty ischezli okonchatel'no. Podumaesh', integraly
rashodyatsya i nichego ne faktorizuetsya, -- s etim on razberetsya, obyazatel'no
razberetsya. Mozhet, Rodzher chego podskazhet, a ne podskazhet, tak sam Franc
posidit, podumaet i razberetsya. Emu lish' tridcat' tri, tak chto mesyac-drugoj
roli ne igraet. Ubil zhe on na dvumernuyu zadachu poltora goda, a kakaya izyashchnaya
poluchilas' rabota...
Za oknom mashiny pronosilis' poslednie prigorodnye kottedzhi, akkuratno
podstrizhennye gazony, igrushechnye fonariki na tonkih nozhkah. Ne sbrasyvaya
skorosti, Franc v®ehal v gorod i... srazu zhe zastryal u svetofora. Medlenno
tekli sekundy, i, kogda zazhegsya zelenyj svet, on rvanul s mesta tak, chto
zavizzhali shiny. Okolo sleduyushchego svetofora opyat' prishlos' stoyat' -- sekundy
tekli, skladyvayas' v minuty. Franc nachal nervnichat': on ne lyubil opazdyvat'.
Ostatok puti on gnal na vos'midesyati kilometrah v chas, i vse na teh zhe
vos'midesyati vyskochil na ploshchad' pered glavnym vhodom v universitet.
Tut-to vse i proizoshlo.
S trotuara pryamo pod kolesa ego mashiny metnulas' shal'naya starushka s
ogromnoj sumkoj cherez plecho -- Franc vyvernul rul' vlevo i rezko zatormozil.
|to bylo oshibkoj: szadi emu poddal nivest' otkuda vzyavshijsya "BMW", i mashinu
vybrosilo na vstrechnuyu polosu. Poslednim vpechatleniem Franca byl ogromnyj
gruzovik, pochemu-to tolchkami (pokazalos'?) nadvigavshijsya na ego "Hondu".
Potom razdalsya bezzvuchnyj udar, tysyachi izvilistyh treshchin zmejkami probezhali
po vetrovomu steklu. Franca podnyalo s siden'ya i myagko potashchilo vpered...
Boli on ne pochuvstvoval (ne uspel?), prosto vse vokrug otchego-to
prekratilos'.
____________________________________________________________________________
Skol'ko vremeni on probyl bez soznaniya. Franc ne znal, ibo chasov na ego
ruke pochemu-to ne okazalos'. On sidel v glubokom kozhanom kresle, na
podlokotnike kotorogo stoyala mednaya pepel'nica s dymyashchejsya sigaroj. Kreslo
raspolagalos' u steny uhodivshego vpravo i vlevo koridora, naprotiv
nahodilas' korichnevaya dubovaya dver' s neponyatnoj tablichkoj 21/17/R. Gde-to
za dver'yu odinochno tyukala pishushchaya mashinka.
Franc pomotal golovoj, pytayas' otognat' okutyvavshuyu ego strannuyu
sonlivost'. "CHto zh, sonlivost' kak edinstvennyj rezul'tat avtokatastrofy --
ne tak uzh ploho, a, priyatel'? Ili ya... togo... postradal?" On neuklyuzhe
vstal, i zadetaya loktem pepel'nica s grohotom pokatilas' po polu. Franc
podobral ee i pogasil okurok (on ne kuril), potom neskol'ko raz topnul
nogoj. Da-a... esli ne schitat' strannogo-taki oshchushcheniya sonlivosti, on
chuvstvoval sebya v polnom poryadke... odet v te zhe dzhinsy, sviter i botinki, v
kotoryh vyehal segodnya utrom iz doma. Ne hvatalo tol'ko chasov. On proveril
karmany: nosovoj platok, bumazhnik -- chasov ne bylo i tam. Priznav, chto v
etom napravlenii on zashel v tupik, Franc posmotrel napravo.
I u nego srazu zhe zakruzhilas' golova.
Koridor uhodil v beskonechnost'. CHerez kazhdye desyat' metrov v levoj
stene raspolagalis' dveri, naprotiv kotoryh stoyali tipovye kozhanye kresla s
odinakovymi mednymi pepel'nicami na podlokotnikah (dymivshihsya sigar, pravda,
ne imelos'). Steny koridora byli vykrasheny nebroskoj seroj kraskoj, na polu
lezhal linoleum bleklyh korichnevyh tonov. Nad dveryami krasovalis' bol'shie
steklyannye tablo s vyklyuchennoj sejchas podsvetkoj. Franc proshel vpered -- na
sleduyushchej dveri visela tablichka 22/17/R. Dver' byla zaperta (on podergal za
ruchku), i nikakih zvukov ottuda ne donosilos'. Eshche dal'she vidnelas' dver' s
tablichkoj 23/17/R.
On krepko zazhmurilsya, a potom snova posmotrel vpered.
I eshche raz uvidel: beskonechnost'.
"Dano: beskonechnyj koridor i zapertye dveri. Nachnem s koridora -- ya
tverdo ubezhden, chto beskonechnyh koridorov ne byvaet. Ili vse zhe byvaet? --
kak vsyakij poryadochnyj uchenyj, Franc chuvstvoval neobhodimost' verit' svoim
glazam. -- Skazhem tak: voobshche ne byvaet, a zdes' byvaet... S koridorom
razobralis' (ha-ha-ha!), teper': chto u nas s dveryami?... Vse pronumerovany,
prichem kak-to neponyatno: chto oznachaet povtoryayushchayasya kombinaciya 17/R? I
voobshche, s etoj numeraciej chto-to ne to, chto-to zdes' obyazatel'no nuzhno
ponyat'. Sejchas, sejchas... Gospodi, da proyasni zhe mne mozgi! Aga, vot ono:
esli vpravo nomera dverej uvelichivayutsya, to ved' nalevo oni dolzhny
umen'shat'sya? Znachit, gde-to est' pervaya dver' -- dver' s tablichkoj 1/17/R!
To est', v levom konce koridor ne mozhet byt' beskonechnym!"
Lihoradochnoe vozbuzhdenie ovladelo Francem, sonlivost' ischezla; on rezko
povernulsya i toroplivo zashagal po koridoru, starayas' ne smotret' vpered.
Vopros o nachale koridora pochemu-to priobrel zhiznennuyu vazhnost': Francu
kazalos', chto, prislonivshis' spinoj k tupiku vozle pervoj dveri, on poluchit
tochku otscheta i smozhet ponyat' hot' chto-nibud'. On uskoril shag. Pered glazami
proplyvali dveri, vzglyanut' vpered on po-prezhnemu ne reshalsya. 10/17/R,
9/17/R, 8/17/R... pochti perejdya na beg i gromko topaya, on minoval dver' s
tablichkoj 2/17/R. Sekundoj pozzhe v pole zreniya vplyla zhelannaya dver' 1/17/R,
odnako koridor i ne dumal konchat'sya. Dogadka zabrezzhila v mozgu Franca...
tak chto, kogda poyavilas' tablichka 0/17/R, on pochti ne udivilsya. Sdelav po
inercii eshche neskol'ko shagov, on posmotrel pered soboj (eho ego shagov,
otrazhayas' ot sten, ubezhalo po lomanoj linii vpered, vpered, vpered...).
Koridor byl beskonechnym i s etogo konca, a ocherednaya dver', kak i sledovalo
ozhidat', imela nomer -1/17/R.
SHarkaya nogami ot razocharovaniya i vnezapno navalivshejsya ustalosti, Franc
sel v blizhajshee kreslo. Pochemu-to meshali ruki... vprochem, ponyatno pochemu:
vse eto vremya on taskal s soboj pepel'nicu i okurok sigary. Franc umostil ih
na podlokotnike kresla i zadumalsya: perspektiv vidno ne bylo, hotya... Da,
dejstvitel'no, vozle "ego" dveri, dveri 21/17/R on slyshal stuk pishushchej
mashinki. Franc vstal i poplelsya nazad. Obratnaya doroga pokazalas' namnogo
dlinnee; on tashchilsya, pogruzivshis' v ugryumoe otupenie, i ne srazu zametil,
chto k zvuku ego shagov primeshivayutsya ravnomernye shchelchki. On posmotrel vpered:
steklyannoe tablo nad odnoj iz dverej migalo. Nikakogo vozbuzhdeniya na etot
raz Franc pochemu-to ne ispytal i dazhe ne uskoril shag. Pri blizhajshem
rassmotrenii tablo migalo kak raz nad dver'yu 21/17/R. "Vhodite", -- prochital
on i vyalo postuchal. Za dver'yu poslyshalsya grohot, budto tam uronili chto-to
tyazheloe, odnako otveta ne posledovalo.
Franc nazhal na dvernuyu ruchku i shagnul vpered.
Komnata, gde on okazalsya, byla nevelika i zahlamlena. Vdol' sten stoyali
korichnevye dopotopnye shkafy morenogo dereva s zasteklennymi dvercami, skvoz'
pyl'nye stekla vidnelis' nerovnye ryady kartonnyh papok. Na shkafah i pod
shkafami neopryatnymi grudami lezhali kontorskie knigi, iz stoyavshej v uglu urny
izvergalsya potok skomkannyh bumag. V drugom uglu, pryamo na polu lezhala na
boku pishushchaya mashinka. Poseredine komnaty vysilsya monumental'nyj dvuhtumbovyj
stol, zavalennyj tolstym sloem bumazhnogo hlama; pozadi valyalos' na boku
obsharpannoe kreslo. Pered stolom stoyal stul. Komnatu osveshchalo skudnoe
mercanie lampy dnevnogo sveta, okon ne bylo. Lyudej tozhe.
Franc shagnul vpered i opustilsya na stul. CHuvstvo sonlivosti ne
otpuskalo, v mozgu medlenno perekatyvalis' nepovorotlivye mysli. On protyanul
ruku i vzyal so stola pervyj popavshijsya list bumagi -- tam stoyal nomer 14.
Tekst nachinalsya s polufrazy: "...v sluchae psihologicheskogo shoka
registriruemogo, pervichnyj registrator dolzhen povtorit' Obrashchenie eshche raz,
pridavaya povyshennoe znachenie artikulyacii i frazirovke". "CHto za bred? --
skripuchim ot dolgogo molchaniya golosom proiznes Franc. -- Kakoe Obrashchenie?"
On otkashlyalsya i opyat' vzglyanul na listok. Poseredine stranicy tekst byl
razorvan zagolovkom:
3. Dejstviya pervichnogo registratora v kriticheskih situaciyah
Dalee sledovalo:
"Nastoyashchij razdel posvyashchen opisaniyu dejstvij pervichnogo registratora v
tak-nazyvaemyh kriticheskih situaciyah (v dal'nejshem -- KS). Vse KS uslovno
podrazdelyayutsya na tri gruppy:
1) KS, svyazannye s lichnost'yu registriruemogo;
2) KS, svyazannye s lichnost'yu pervichnogo registratora;
3) KS, svyazannye so stihijnyme bedstviyami, atmosfernymi yavleniyami i
prirodnymi kataklizmami.
Naibolee tipichnym primerom KS 1-oj gruppy yavlyaetsya vysheupomyanutyj
psihologicheskij shok registriruemogo. Kriticheskoj situaciej takzhe schitaetsya
ostryj pristup kakoj-libo bolezni u odnogo iz dvuh lic, sostoyashchih v
otnosheniyah registrirovaniya, i t. p. CHto zhe kasaetsya KS 3-ej gruppy, to za
vremya sushchestvovaniya Registratury takovaya byla zafiksirovana lish' odnazhdy
(sm. Prilozhenie 4). Takim obrazom, ponyatie KS 3-ej gruppy vklyuchaetsya v
Metodicheskie Ukazaniya, po suti dela, soglasno tradicii, i, v silu polnoj
neaktual'nosti, sootvetstvuyushchie raz®yasneniya svedeny k minimumu. Perejdem
teper' k opisaniyu KS, voznikayushchih pri formirovanii..."
Zdes' tekst obryvalsya.
Zaintrigovannyj Franc pripodnyalsya so stula i nachal ryt'sya na stole v
poiskah sleduyushchej stranicy, odnako shansov na uspeh pochti ne bylo:
pozheltevshaya ot vremeni bumaga lezhala v neskol'ko sloev. Emu popalsya
titul'nyj list ot "Dopolnitel'nyh raz®yasnenij k metodicheskim ukazaniyam
pervichnomu registratoru", kopiya Prikaza po Registrature No 206/11 ("Ob
usilenii bor'by s neproizvodstvennym rashodom blankov") i ujma drugih
dokumentov. Popadalis' i razroznennye listy "Metodicheskih ukazanij
pervichnomu registratoru", odnako iskomaya pyatnadcataya stranica ischezla bez
sleda, a ponyat' chto-libo iz ostal'nyh bylo nevozmozhno. Franc nereshitel'no
posmotrel na papki v shkafah (oni mogli soderzhat' kakuyu-nibud' svyaznuyu
informaciyu)... no vdrug ponyal, chto slyshit tihoe sopenie i sdavlennye
vshlipyvaniya. On peregnulsya, chtoby zaglyanut' za stol, i... otpryanul.
Skorchivshis' na chetveren'kah, pod stolom sidel pozhiloj chelovek v ochkah.
Glaza cheloveka byli polny slez.
Vocarilos' nelovkoe molchanie.
Franc razlepil vnezapno vysohshie guby:
-- Kto vy?
Pozhiloj chelovek zavozilsya, slegka izmeniv pozu. Lico ego ot neudobnogo
polozheniya pokrasnelo i pokrylos' isparinoj.
-- Vam ploho?
CHelovek dernulsya i neozhidanno zavopil rezkim starcheskim golosom:
-- Net!... To est', da!... Mne ploho!... YA slishkom star, milostivyj
gosudar', chtoby dolgo sidet' skryuchivshis'... |to unizitel'no! Da-s, molodoj
chelovek, unizitel'no...
Franc otoropel.
-- Otchego zhe vy ne vstaete? -- neuverenno sprosil on. -- Vam pomoch'?
Kryahtya i vshlipyvaya, starik vstal na nogi i medlenno podnyal kreslo. Po
pokrasnevshemu licu ego stekali skudnye slezy.
-- Kto vy? -- osvedomilsya Franc.
-- Pervichnyj Registrator.
-- A pochemu plachete? V chem delo?
Starik zakryl lico ladonyami i zarydal v golos...
Lish' cherez dve minuty uveshchevanij vshlipyvaniya stali rezhe, i Registrator
otnyal ladoni ot lica. On vse eshche vyglyadel, kak pobitaya sobaka, odnako
soglasilsya sest' v kreslo i zagovoril bolee ili menee svyazno.
-- Ponimaete li, molodoj chelovek, ya prohodil perepodgotovku. Tri
goda... A potom vyshel na sluzhbu. Da-s, molodoj chelovek, vyshel na sluzhbu,
hotya nekotorye... -- golos ego drognul, i on zamolchal.
-- I chto zhe? -- podbodril Franc.
-- YA prosidel zdes' dva mesyaca! -- neozhidanno vykriknul starik. -- Po
vosem' chasov v den'!... I ni odnogo registriruemogo za vse vremya! -- golova
ego tryaslas', na shee nabuhli zhily, na lbu opyat' vystupila isparina.
-- Nu-nu, -- uspokaivayushche proiznes Franc, -- ne stoit iz-za etogo
perezhivat'.
-- CHto "nu-nu", chto "nu-nu", molodoj chelovek? -- peredraznil s gorech'yu
starik. -- Prosto ya opyat'... splohoval... Oni, navernoe, byli pravy!
-- Kto "oni"?
-- Nu, te, na perepodgotovke... -- glaza Pervichnogo Registratora snova
podernulis' slezami, i Franc pospeshno smenil temu:
-- Ladno, Bog s nimi. Vy luchshe ob®yasnite, kak okazalis' pod stolom. Vam
stalo ploho?
On opyat' ne ugadal: slezy potekli po shchekam Registratora, a iz ust
istorgsya potok bessvyaznyh slov. Privedennyj vposledstvii v sistemu, rasskaz
starika vyglyadel primerno tak:
Posle perepodgotovki Registrator (predstavivshijsya Ivanom Ioannovichem)
vyshel na sluzhbu i k nastoyashchemu momentu prorabotal okolo dvuh mesyacev. I za
vse eto vremya u nego ne bylo ni odnogo registriruemogo! Ivan Ioannovich
akkuratno prosizhival v kabinete polozhennye chasy, potom uhodil domoj;
prihodil, ne opazdyvaya, na sleduyushchee utro; odnako otsutstvie raboty sil'no
ugnetalo ego. V rabochee vremya on chital knigi, dremal -- v obshchem, skuchal. I
tak prodolzhalos' do segodnyashnego utra, kogda k nemu postupil, nakonec,
pervyj Registriruemyj. Nesmotrya na polnuyu neozhidannost' vizita, Ivan
Ioannovich spravilsya s Registraciej (po sobstvennoj ocenke) blestyashche...
Na etom meste svoego rasskaza Registrator zametno pomrachnel.
-- Da-s, molodoj chelovek, -- zapinayas', skazal on, -- ya vse zhe dopustil
odnu oshibku. No vy dolzhny menya ponyat'...
-- YA ponimayu, -- s gotovnost'yu podtverdil Franc. V kotoryj raz emu
pokazalos', chto on uznaet chto-to soderzhatel'noe.
Starik pogruzilsya v gorestnoe molchanie.
-- YA ponimayu, -- povtoril Franc.
Ivan Ioannovich vzdrognul, opustil glaza i medlenno, s neimovernymi
pauzami, vygovoril:
-- YA... po oshibke... otdal emu... tekst... Obrashcheniya.
-- I chto zhe? -- ostorozhno pointeresovalsya Franc.
-- A to! -- plaksivo vskrichal starik. -- Teper' ego u menya net! A
naizust' ya ne pomnyu! -- pomolchav, on neozhidanno spokojno dobavil: -- Zabyl.
V komnate stalo tiho. Ivan Ioannovich tverdo, bez teni raskayaniya,
smotrel pered soboj; slezy na ego glazah vysohli.
-- I chto teper'? -- sprosil Franc.
-- Nichego.
-- A chto delat' mne?
-- Berite Ankety i stupajte v Zal Zapolneniya... -- starik pokopalsya v
stole i dostal stopku kakih-to blankov, -- ...vot. A Obrashchenie, molodoj
chelovek, ya vam zachitat' ne mogu-s. Ran'she nado bylo prihodit'.
Franc mashinal'no prinyal blanki. Ivan Ioannovich vstal, Franc iz
vezhlivosti vstal tozhe. SHagnuv v storonu, starik otkryl neprimetnuyu nizkuyu
dver' v uglu kabineta.
-- Proshu-s, -- korotko skazal on.
Franc ostanovilsya na poroge (dver' vela v bol'shuyu, yarko osveshchennuyu
komnatu) i povernulsya k stariku.
-- No vy mne tak nichego i ne ob®yasnili... -- razdrazhenno nachal on i
oseksya.
Vo vsej figure Ivana Ioannovicha proizoshli neulovimye izmeneniya. Franc
tol'ko sejchas zametil, chto odet tot byl v ochen' izyashchnyj, hotya i staromodnyj,
chernyj kostyum i belosnezhuyu manishku. Na nosu krasovalis' vovse ne ochki, a
pensne v tonkoj zolotoj oprave. Stan Ivana Ioannovicha aristokraticheski
raspryamilsya, da i ne vyglyadel on teper' starikom -- tak, let pyat'desyat, ne
bol'she. Metamorfoza byla polnoj, pered Francem stoyal drugoj chelovek.
-- Pa-apra-ashu, -- tverdo povtoril Registrator.
Oslushat'sya vo vtoroj raz Franc ne posmel. On shagnul vpered, i dver' za
ego spinoj zahlopnulas'.
Neskol'ko sekund osharashennyj Franc prostoyal, prislonivshis' spinoj k
zakrytoj dveri. Ved' chto poluchalos'? Snachala staryj chert sidel pod stolom,
potom plakal i nes okolesicu, i nakonec vyshib razmyakshego Franca iz
kabineta... bez somneniya, vse eto bylo tshchatel'no razygrannym spektaklem!
Franc rezko povernulsya i stal lomit'sya v logovo starogo prohodimca, odnako
dver' s etoj storony dazhe ne imela ruchki.
On nehotya otoshel i oglyadelsya.
Zal Zapolneniya Anket predstavlyal soboj horosho osveshchennuyu, prostornuyu
komnatu, v centre kotoroj stoyal stol i dva stula (po raznye storony ot
stola). Steny byli uveshany obrazcami zapolneniya Anket, to est' standartnymi
blankami, ispisannymi kalligrafami s familiyami Smit, SHvarc i Rodriges. Franc
vzdohnul, sel za stol i pristupil k zapolneniyu Anket.
Blanki, kotorye vsuchil emu Ivan Ioannovich, numerovalis' ot edinicy do
devyati. Nomerom nol' byla pomechena sostoyavshaya iz treh punktov "Instrukciya
anketiruemomu":
1) Ankety zapolnyat' tol'ko karandashom (ishchi v yashchike stola);
2) Nichego ne zacherkivat', pol'zovat'sya rezinkoj (ishchi v yashchike stola);
3) Antropometricheskie izmereniya proizvodyatsya vo Vspomogatel'nom
Pomeshchenii (dver' pozadi).
Pervaya Anketa byla posvyashchena kak raz antropometricheskim dannym. Franc
proshel cherez malen'kuyu pod cvet oboev dver' i okazalsya vo Vspomogatel'nom
Pomeshchenii. Pomimo izmeritelya rosta i medicinskih vesov, tam imelos':
dva ruchnyh dinamometra,
bol'shoj dinamometr dlya izmereniya stanovoj sily,
polnyj nabor prisposoblenij dlya antropometrii po sisteme Bertil'ona,
daktiloskopicheskie prinadlezhnosti
i mnogoe, mnogoe drugoe.
Divyas' produmannosti oborudovaniya (vse neobhodimye izmereniya on mog
prodelat' bez postoronnej pomoshchi), Franc bystro zanes rezul'taty v Anketu.
Dal'she delo poshlo medlennee.
Vtoraya Anketa "Vasha rabota" predstavlyala soboj ob®emistuyu broshyuru bez
oglavleniya -- razdel, posvyashchennyj matematike, Franc nashel lish' na tret'ej s
konca stranice. Zapolniv ego pochti celikom, on s nepriyatnym udivleniem
prochital poslednij punkt: "Est' li u vas pechatnye trudy, sochineniya iz drugih
otraslej CHelovecheskoj Mysli? Esli est', zapolnite sootvetstvuyushchij razdel
nastoyashchej Ankety". Teper' nado bylo razyskivat' razdel "Literaturnoe
tvorchestvo", ibo v bytnost' svoyu studentom Franc imel neostorozhnost'
napisat' i opublikovat' fantasticheskij rasskaz. V rezul'tate, s etoj Anketoj
on pokonchil lish' cherez chetvert' chasa.
Iz ostavshihsya Anket osobennym idiotizmom porazhala SHestaya -- "Vash
kul'turnyj uroven'" ("Skol'ko vy prochitali knig? Mnogo, malo, ne mogu
skazat' -- nuzhnoe podcherknut'" i tomu podobnoe). Franc opyat' nachal zlit'sya,
no vse-taki zapolnyal nenavistnye Ankety.
(Vspominaya vposledstvii svoi priklyucheniya v Registrature, on ne
perestaval udivlyat'sya sobstvennoj pokladistosti. CHto moglo tak podchinyayushche
podejstvovat' na nego?... Mozhet byt', logika? Da-da, pri vsej svoej vopiyushchej
bessmyslennosti, eto dikoe mesto bylo logichno i neprotivorechivo. I, edinozhdy
podchininivshis' ego nelepym zakonam, ty kak by soglashalsya nesti ih okovy do
samogo konca Labirinta!)
Pered devyatoj -- poslednej -- Anketoj ("V chem vy vidite smysl zhizni i
vidite li voobshche?") Franc pozvolil sebe otdohnut'. On progulivalsya vdol'
stendov s obrazcami, rasseyanno skol'zya glazami po otkroveniyam nevedomyh
kalligrafov: Smit byl neprilichno tolst, SHvarc mnogo chital, zhizn' Rodrigesa
byla bessmyslenna. On takzhe obnaruzhil v uglu Zala malozametnuyu, pod cvet
oboev (zapertuyu) dver'. Postuchav i ne poluchiv otveta, Franc vernulsya za stol
i pristupil k zapolneniyu devyatoj Ankety.
On uzhe dopisyval poslednie slova otveta na poslednij vopros, kak vdrug
uslyhal priglushennoe zvyakanie klyuchej: dver' v uglu Zala kto-to otpiral.
Postaviv zhirnuyu tochku i slozhiv ankety stopkoj, Franc otkinulsya na stule.
"Nu, esli eto starina Ioannovich..." -- podumal on s vozhdeleniem.
No eto byl ne Ivan Ioannovich.
V komnatu vporhnulo Nebesnoe Sozdanie v Rascvete Molodosti i Krasoty.
Pokachivaya umopomrachitel'nymi bedrami i myagko ulybayas', ono pereseklo Zal
Zapolneniya Anket i uselos' naprotiv Franca.
-- Zdravstvujte, -- s intimnym pridyhaniem prolepetalo Sozdanie. --
Menya zovut...
Vposledstvii Franc chasto udivlyalsya, kak malo konkretnyh detalej ee
vneshnosti uderzhala ego pamyat'. Ostalos' tol'ko rasplyvchatoe oshchushchenie rusyh
volos, lazurno-golubyh glaz, aromata duhov, negromkogo obvolakivayushchego
golosa, nezhnyh okruglostej podborodka i grudi... Dominirovavshim cvetom byl
slivochno-kremovyj, osnovnymi liniyami -- dugi ellipsov.
-- Menya zovut Dzhejn, -- povtorilo Nebesnoe Sozdanie, obol'stitel'no
ulybayas'. -- YA primu u vas Ankety i proizvedu Okonchatel'nuyu Registraciyu.
Vasha familiya... -- ona zashelestela Anketami, -- gospodin...
-- Franc... prosto Franc, -- pomimo voli ulybnuvshis' v otvet, on
dobavil: -- U menya k vam mnogo voprosov, Dzhejn.
Lico devushki opyat' osvetilos' sladostnoj ulybkoj.
-- Konechno-konechno, Franc, ya otvechu na voprosy. No snachala my dolzhny
proverit' pravil'nost' zapolneniya Anket. |to zajmet minut desyat', ne
dol'she...
Iz-za desyati minut artachit'sya bylo glupo. Oni pogruzilis' v rabotu.
Sozdanie delovito proglyadyvalo Ankety, inogda vozvrashchaya ih Francu ("Vy
zabyli ukazat' datu", "Sokrashcheniya zdes' nedopustimy" i tomu podobnoe). Franc
staralsya ne otstavat', vnosil ispravleniya i dopolneniya, stiral, pisal i
opyat' stiral napisannoe rezinkoj. Po vtoromu razu monotonnaya rabota shla
tugo, otupenie i sonlivost' snova ovladeli im -- i kogda cherez desyat' minut
Sozdanie polozhilo na stol poslednyuyu proverennuyu Anketu, Franc vse eshche
vozilsya s Anketoj No 5. Dzhejn nachala podskazyvat' emu, potom poprostu
diktovat' -- on bezdumno zapisyval, a esli ona zamolkala, to brosal pisat' i
glazel na nee, razinuv rot. Da, chto-to s nim opredelenno bylo ne v
poryadke... i kogda ankety konchilis', Francu prishlos' prilozhit' kolossal'noe
usilie, chtoby ponyat', chto nuzhno delat'. A-a, voprosy...
-- My zakonchili? -- hriplo sprosil on i otkashlyalsya. -- YA hotel by...
-- Konechno, Franc, -- Sozdanie bystro sortirovalo Ankety po nomeram, --
u vas est' Pravo Treh Voprosov. Tol'ko imejte v vidu, chto...
-- Gde ya? -- ne udosuzhivshis' vdumat'sya v smysl ee slov, sprosil Franc.
I byl nemedlenno nakazan:
-- Vy nahodites' v Zale Zapolneniya Anket 21-go Potoka 17-go Sektora
Registratury.
Devushka zakonchila s Anketami i teper', ne migaya, smotrela na nego.
Kruglye golubye glaza pridavali ej nevinnyj vid.
-- To est', kak... -- Franc oseksya, sreagirovav, nakonec, na slova
"Pravo Treh Voprosov", -- Pochemu eto... -- on hotel zakonchit': "...treh?" i
oseksya opyat'. Uzh na chto on ploho sejchas soobrazhal, a vse zh ponyal, chto lyuboj,
dazhe samyj bessmyslennyj vopros budet zachten emu kak odin iz treh
dozvolennyh. ("Dozvolennyh kem? CHush' kakaya-to..." -- golova rabotala ploho,
i on ne dodumal mysl' do konca.)
Pervyj vopros propal: dannyj na nego formal'nyj otvet ne nes nikakoj
informacii. Teper' nuzhno bylo ne oploshat' s dvumya ostavshimisya.
Franc na mgnovenie zadumalsya. Pro avariyu sprashivat' glupo: zdes' prosto
neobozrimoe pole dlya uvertok -- skoree, stoit zadat' obshchij vopros... Hotya
obshchij on uzhe zadaval, uzh luchshe teper' chastnyj: on dolzhen zafiksirovat'
chto-nibud' odno, no zato stoprocentno konkretnoe. (V pamyati vsplyl
izobretatel' Zinger, zapatentovavshij iz vsej konstrukcii shvejnoj mashinki
odnu lish' igolku s ushkom vozle ostriya.)
-- |ta Registratura, -- ostorozhno nachal Franc, -- da i voobshche lyubaya
registratura, ne tol'ko eta, byvaet pri kakom-nibud' uchrezhdenii. Ved' ne
mozhete vy prosto registrirovat' -- i vse? I togda...
-- Verno, ne mozhem, -- perebilo Sozdanie.
-- CHto? -- ne ponyal Franc.
-- My dejstvitel'no ne mozhem "prosto registrirovat' i vse". Vy zadali
vopros -- ya na nego otvetila.
-- No eto zhe nechestno! -- vskrichal Franc. -- Vy menya obmanuli, eto...
-- Naprotiv, -- myagko vozrazila devushka, -- bylo by nechestno, esli b ya
ne otvetila. Hotya, s drugoj storony...
Razdiraemyj razdrazheniem, Franc ne dal ej dogovorit':
-- Pri kakom uchrezhdenii sushchestvuet vasha Registratura?
Prezhde, chem otvetit', Sozdanie na mgnovenie zadumalos'. Potom
ulybnulos' i melodichnym golosom proizneslo:
-- Na odin iz treh voprosov -- po svoemu vyboru -- ya imeyu pravo ne
otvechat'.
Franc zadohnulsya i neskol'ko sekund ne mog vydavit' iz sebya ni zvuka.
-- Tak kakogo zhe cherta vy ne ob®yasnili etogo ran'she?! -- sprosil on
nakonec.
-- YA hotela ob®yasnit', no vy dvazhdy ne dali mne dogovorit', -- v golose
devicy zvuchalo iskrennee sozhalenie. -- Proshu menya izvinit'.
-- No pozvol'te, -- Franc pomassiroval pal'cami viski, starayas'
uspokoitsya. -- Esli vy uklonyaetes' ot otveta, to tem samym narushaete moe
"Pravo Treh Voprosov".
-- Vovse net. Ved' vam garantiruetsya pravo zadat' tri voprosa, a ne
poluchit' tri otveta. Vo-vtoryh, esli uzh vam tak neobhodim otvet na etot
vopros, to ego sledovalo zadat' pervym ili vtorym: togda by vy mogli zadat'
ego eshche raz. I, nakonec, v-tret'ih, ya inogda otvechayu na vse tri voprosa, --
ona pomolchala, a potom s neozhidannoj pryamotoj dobavila: -- Hotya eto
sluchaetsya dovol'no redko.
Na mgnovenie vocarilas' tishina -- Franc ne znal, chto emu delat', devica
molchala. Potom vydvinula so svoej storony stola yashchik i dostala naruchnye chasy
s metallicheskim brasletom. Ego chasy.
-- V kakoe vremya sutok Vy hotite okazat'sya na Pervom YAruse?
-- Kakom eshche YAruse?
-- Izvinite, -- koketlivo ulybnulos' Sozdanie, -- eto uzhe chetvertyj
vopros.
-- Togda v dvenadcat' nochi, -- ugryumo skazal Franc.
Sozdanie ustanovilo na chasah vremya i protyanulo ih cherez stol.
Zastegivaya braslet, Franc posmotrel na ciferblat -- chasy pokazyvali 23:53.
-- Pojdemte, -- devica vstala i napravilas' k vyhodu.
Ni o chem ne dumaya, Franc poplelsya za nej.
Dver', cherez kotoruyu poluchasom ran'she Sozdanie voshlo v komnatu, vela v
koridor -- tochnuyu kopiyu togo koridora, gde Franc delal svoi pervye shagi v
etoj Strane CHudes. Tot byl pust, etot zhe...
Desyatki nebesnyh sozdanij -- bryunetok, blondinok, ryzhen'kih -- v oboih
napravleniyah porhali po koridoru. Nekotorye kurili, sidya v kreslah, drugie,
sbivshis' v stajki po tri-chetyre golovy, ozhivlenno shchebetali melodichnymi
goloskami. Pomimo sozdanij, po koridoru progulivalis' raznoobraznye ivany
ioannovichi -- v syurtukah, frakah ili staromodnyh pidzhakah, v belyh sorochkah,
inogda s bryzhzhami, sedye, lysye, v ochkah ili pensne, s serebryanymi chasovymi
cepochkami, ischezavshimi v zhiletnyh karmanah. Koridor napolnyalo plotnoe
gudenie, sostoyavshee v ravnyh dolyah iz pisklyavogo shchebetaniya devic i
basovitogo govora starikov.
Franc rasteryanno oziralsya, starayas' ne teryat' iz vidu svoej provozhatoj,
a ta lovko lavirovala v tolpe, perebrasyvayas' shutkami s drugimi sozdaniyami i
pochtitel'no privetstvuya ioannovichej. Projdya po koridoru metrov sto, devica
svernula v uzkij bokovoj prohod, metrov cherez sem' okonchivshijsya malen'koj
kvadratnoj ploshchadkoj. Sozdanie nazhalo na knopku na stene, i Lift razverz
svoyu past'.
-- Vhodite, -- skazala (prikazala?) devica.
Sporit' Franc ne stal. On shagnul v Lift, povernulsya... i tol'ko tut
zametil, chto Sozdanie, ne vhodya v kabinu, nazhalo na knopku eshche raz. Dveri
nachali zakryvat'sya i cherez sekundu zakrylis' by sovsem -- esli b Franc ne
vstavil nogu v proem. Natknuvshis' na prepyatstvie, dveri zagudeli gromche;
uderzhivaya ih rukami, on vstal na poroge.
-- CHto eshche? -- sprosila devica.
-- Skazhite, ya zhiv? -- Franc sam ne ozhidal ot sebya etogo voprosa.
-- Net! -- hriplo vykriknulo Sozdanie. -- Vy pogibli tam, na ploshchadi
pered universitetom i teper' mertvy, mertvy, mertvy...
S nedevich'ej siloj ona tolknula Franca v grud' -- tot vletel v Lift,
bol'no udarivshis' zatylkom o zadnyuyu stenku. Dveri zahlopnulis'. Kabina
dernulas' vverh, vyrovnyalas' i s ravnodushnym gudeniem popolzla bez
uskoreniya. Franc posmotrel na chasy -- 23:57. Poslednie slova Sozdaniya ne
proizveli na nego rovno nikakogo vpechatleniya: tak, eshche odin mazok na
abstraktnom polotne absurda. On prosto zhdal ostanovki, a kogda dozhdalsya, i
dveri rastvorilis', to sdelal dva shaga vpered.
On stoyal na moshchenoj bruschatkoj ploshchadi kakogo-to goroda. Byla noch'. Nad
ploshchad'yu zaunyvno plyli mernye udary bashennyh chasov. "Odin, dva, tri, --
schital Franc, -- chetyre, pyat', shest'..."
Bylo... net, bilo -- dvenadcat'.
____________________________________________________________________________
Franc stoyal v centre obshirnoj, ploho osveshchennoj ploshchadi, vozle
nebol'shoj kirpichnoj budki -- vyhoda iz Lifta. Tusklo mercal nad golovoj
fonar' -- edinstvennyj istochnik sveta v radiuse sta metrov. Carilo polnoe
bezvetrie, skvoz' tonkuyu kiseyu oblakov prosvechivala luna. Dveri kabiny
zakrylis' avtomaticheski, lish' tol'ko Franc vyshel naruzhu; nikakih knopok na
stenah budki vidno ne bylo. Ochevidno, s Registraturoj bylo pokoncheno
navsegda... ne vybiraya napravleniya, Franc poshel proch'. Zvuki ego shagov po
bruschatoj mostovoj povisali v nepodvizhnom vozduhe, nochnaya prohlada ovevala
razgoryachennoe lico.
Zdanie, k kotoromu on vyshel, okazalos' seroj tyazhelovesnoj postrojkoj v
goticheskom stile s izobiliem bashenok, statuj v nishah i vsevozmozhnyh
ukrashenij. Na stene u vhoda visela malen'kaya tablichka: "Vydacha napravlenij
na poselenie s 8:00 do 19:00". I chut' ponizhe: "S 19:00 do 8:00 napravleniya
na poselenie vydayutsya Nochnym Dezhurnym v okne No 1". Udivlyayas' sobstvennoj
pokladistosti, Franc voshel v zdanie.
On okazalsya v pustom pryamougol'nom zale. Dal'nyaya stena byla steklyannoj,
za steklom raspolagalis' desyatki kabinok, sejchas temnyh i pustyh. Osveshchena
byla lish' krajnyaya levaya kabinka -- tuda-to i napravilsya Franc, unylo volocha
nogi i sharkaya podoshvami po kamennomu polu. Gulkoe eho ego shagov zapolnilo
vse prostranstvo pod svodami pavil'ona... nakonec on uvidel spyashchego v kresle
hudogo muzhchinu let soroka s nervnym licom. Golova muzhchiny zaprokinulas'
nazad, rot byl priotkryt. Neshirokij stol otdelyal kreslo ot peregovornogo
okoshka, na stole lezhali bloknot, ruchka i potrepannyj roman Stivena Kinga
"Kerri"; sboku stoyali monitor komp'yutera, klaviatura i malen'kij printer.
Franc postuchal po steklu kostyashkami pal'cev -- muzhchina vzdrognul, no ne
prosnulsya. Franc postuchal eshche raz, gromche. Glaza Nochnogo Dezhurnogo
otkrylis', uderzhivaya eshche neskol'ko sekund oshaleloe sonnoe vyrazhenie, potom
proyasnilis' -- on nervno pochesal ploho vybrituyu shcheku, perelozhil s mesta na
mesto ruchku i otper dvercu. Vyrazhenie ego lica mozhno bylo opisat' kak smes'
nedoveriya s neudovol'stviem v proporcii odin k dvum.
-- Imya, familiya?
-- YA uzhe govoril... tam, v Registrature.
Lico Dezhurnogo zlobno iskazilos'.
-- Izvol'te otvechat' na voprosy! -- pal'cy ego hodili hodunom. --
Familiya!
-- SHreder.
-- Imya?
-- Franc.
-- Vozrast?
-- Tridcat' tri.
-- Pol?
-- Muzhskoj.
-- Seksual'nost'?
-- Geteroseksualist.
Nochnoj Dezhurnyj s osterveneniem zastuchal po klavisham -- printer
zatreshchal i vysunul uzkuyu bumazhnuyu polosu; Dezhurnyj yarostno otorval
raspechatku i s nenavist'yu sunul ee v okoshko. Dverca s gromkim stukom
zahlopnulas', chut' ne prishchemiv ruku Franca; vsya procedura, vklyuchaya
bezobraznuyu scenu vnachale, zanyala ne bolee minuty.
Bumazhka, kotoruyu derzhal v rukah Franc, vyglyadela tak:
Napravlenie na poselenie
Nastoyashchim napravlyaetsya SHreder Franc (33, muzhsk., geteroseks.) na
poselenie v Obshchezhitie 21/17/1.
Vse bylo yasno. Ostavalos' lish' vyyasnit', gde nahoditsya Obshchezhitie 21/17/1...
Franc posmotrel skvoz' zahvatannoe steklo na Nochnogo Dezhurnogo i voprosov
reshil ne zadavat'.
Vse desyat' sekund, v techenie kotoryh Franc, nepreryvno uskoryaya shag, shel
k vyhodu, nenavidyashchij vzglyad Dezhurnogo zheg emu spinu.
Lish' tol'ko Franc vyshel iz zdaniya, tishina nochnogo goroda v odno
mgnoven'e umirotvorila ego. Dejstvitel'no, stoilo li rasstraivat'sya iz-za
togo, chto bezumec Dezhurnyj ne skazal emu, kuda idti? Ved', esli rassudit',
eto i horosho, chto ne skazal! Teper', nikuda ne spesha, mozhno v svoe
udovol'stvie progulyat'sya po gorodu i hot' na vremya otdalit' vstrechu s novoj
kompaniej sumasshedshih, koimi kishit (v etom somneniya net) preslovutoe
Obshchezhitie 21/17/1. Franc zavernul za ugol i zashagal po shirokoj ulice, luchom
uhodivshej ot ploshchadi. Kak sledovalo iz vyvesok na domah, ulica imenovalas'
General'nyj prospekt.
Bolee vsego etot gorod pohodil na evropejskuyu stolicu, odnako
chuvstvovalsya plan: ulicy prostiralis' pryamy i shiroki, uhozhennye skvery
vpisyvalis' v okruzhayushchij pejzazh, stoyavshie ryadom doma garmonirovali drug s
drugom. Bol'shinstvo zdanij byli ne vyshe chetyreh-pyati etazhej, vse --
vykrasheny svezhimi yarkimi kraskami. Bruschatka na proezzhej chasti i plity
trotuara blistali chistotoj -- ni cellofanovyh paketov, ni kartonnyh
stakanov, ni prochego gorodskogo musora. Gorod vyglyadel chistym, no ne
steril'nym, oshchushcheniya bezzhiznennosti ne bylo. V nekotoryh oknah gorel svet,
skvoz' zadernutye zanaveski prosvechivali siluety lyudej; bezlyud'e na ulicah
kazalos' udivitel'nym. Zaintrigovannyj Franc ostanovilsya pod rastvorennym
oknom na pervom etazhe i stal slushat' donosivshuyusya ottuda tihuyu strunnuyu
muzyku. "A nu, ne trogaj moyu yubku!" -- svarlivo proiznes zhenskij golos nad
samym ego uhom. "Da komu ty nuzhna!" -- prezritel'no otvetil muzhskoj bas, i
Franc toroplivo zashagal dal'she.
Magazinov bylo nemnogo -- bol'shej chast'yu antikvarnye i bukinisticheskie
lavki. Franc videl dva-tri supermarketa (v oboih sluchayah pomeshchavshihsya v
otdel'no stoyavshih sovremennyh zdaniyah). A vot chego on ne videl sovsem -- tak
eto benzozapravochnyh stancij, da i vyhlopnyh gazov v vozduhe ne
chuvstvovalos'. I srazu stalo yasno, otchego ulicy kazhutsya takimi prostornymi:
nigde ne bylo priparkovannyh avtomobilej.
Franc proshel po General'nomu prospektu kilometrov pyat', prezhde chem
zametil, chto oblik goroda stal menyat'sya. Sperva on uvidal ostroverhij
katolicheskij sobor, cherez neskol'ko domov stoyala lyuteranskaya kirha, naprotiv
raspolagalas' eshche odna katolicheskaya cerkov'. Postepenno zhilye doma ischezli
sovsem, i po obeim storonam dorogi stena k stene vystroilis' vsevozmozhnye
religioznye zavedeniya: hristianskie cerkvi vseh raznovidnostej, mecheti s
tonkimi minaretami, gruznye buddistskie hramy... Okna byli temny, vorota,
vedushchie vo dvory, -- zaperty. General'nyj prospekt, kstati, imenovalsya
teper' Ulicej 174 Cerkvej.
Kul'tovye postrojki konchilis' tak zhe vnezapno, kak i nachalis', i Ulica
174 Cerkvej prevratilas' v Parkovuyu Alleyu. Franc shagal po dorozhke,
otdelennoj ot proezzhej chasti shirokim gazonom; sprava vplotnuyu podstupal
park. Asfal'tirovannye tropinki pronizyvali ego vo vseh napravleniyah, tam i
syam vidnelis' tennisnye korty. Metrah v sta ot osnovnoj dorogi skoz'
negustye derev'ya prosvechivala blestyashchaya glad' ozera, luna nepodvizhno plyla
nad verhushkami derev'ev. Franc zametil, chto zvezdy skladyvalis' v privychnye
sozvezdiya severnogo polushariya, a vysota Polyarnoj Zvezdy sootvetstvovala
srednim shirotam. Ne ponimaya, kak traktovat' svoi otkrytiya, on ostavil
geograficheskie voprosy do luchshih vremen i uskoril shag: vperedi, metrov cherez
chetyresta snova vidnelis' ogni i doma.
Za parkom gorod osovremenilsya do neuznavaemosti: svobodno razbrosannye
zdaniya rezali glaz pronzitel'nymi kraskami i kolkimi modernovymi
ochertaniyami. Franc podoshel k pervomu popavshemusya domu, chtoby posmotret', kak
nazyvaetsya zdes' mnogolikij General'nyj prospekt. Tablichka na stene glasila:
"Avenyu 8.5", tablichka u vhoda -- "Obshchezhitie 21/17/1". Franc ne veril svoim
glazam.
Ni togda, ni potom on tak i ne ponyal, chto eto bylo: sluchajnoe li
stechenie obstoyatel'stv, polnaya predskazuemost' chelovecheskogo povedeniya plyus
tochnyj raschet hozyaev Labirinta -- ili zhe prosto volshebstvo. Nevernoj rukoj
otkryv vhodnuyu dver', on voshel v vestibyul': pryamo pered nim nahodilas'
kontorka, na kotoroj stoyala zazhzhennaya lampa v temno-zelenom abazhure. Pozadi
kontorki, sidya na vysokom stule i uroniv lico na lezhavshie na kontorke ruki,
spala zhenshchina (Franc videl lish' ee razdelennye proborom volosy). On podoshel
i kosnulsya ee plecha -- zhenshchina rezko podnyala golovu.
|to byla Lora.
Bessmyslennye videniya poslednih chasov pestroj karusel'yu zavertelis'
vokrug ego golovy, i on pochuvstvoval, chto padaet nazad. Na lice zhenshchiny
poyavilos' ispugannoe vyrazhenie, ona vskriknula -- golos byl ne Lorin! No
pozdno... i za mgnovenie do togo, kak vse vokrug poglotila temnota, Franc
uslyshal zhestkij stuk ot prikosnoveniya sobstvennogo zatylka k kamennomu polu.
On ochnulsya (prosnulsya?), na uzkoj odnospal'noj krovati v neznakomoj
komnate. Golova byla absolyutno yasnoj, shishki na zatylke prakticheski ne
chuvstvovalos' (vspomniv ob obmoroke, Franc poezhilsya ot styda). Lezhavshie
ryadom s podushkoj chasy pokazyvali rovno polnoch', otkuda sledovalo, chto
prospal on okolo dvadcati chasov. V priotkrytoe okno svetila pochti polnaya
luna.
Mebeli v komnate bylo nemnogo: chetyre stula, stol i shkaf temnogo
polirovannogo dereva, televizor v uglu, vozle krovati -- nizkaya tumbochka s
telefonom i telefonnoj knigoj. Stupaya bosikom po pokrytomu kovrom polu,
Franc otvoril dvercu shkafa i obnaruzhil svoyu odezhdu. V nomere imelas' takzhe
vannaya-tualet, polnost'yu osnashchennaya: dva polotenca, mylo, zubnaya pasta,
zapechatannaya zubnaya shchetka, britva s naborom kasset i dazhe rascheska. Komnata
nahodilos' na vtorom etazhe -- iz okna vidnelsya daveshnij park. Nesmotrya na
snedavshee ego neterpenie, Franc zastavil sebya pobrit'sya i prinyal dlya
vzbodreniya holodnyj dush. Kogda on vyklyuchil vodu, to po kontrastu ponyal, chto
vokrug carit polnaya i absolyutnaya tishina.
Obsledovav dvernoj zamok i ubedivshis', chto tot ne zashchelknetsya
bezvozvratno (klyucha nigde vidno ne bylo), Franc vyshel iz komnaty. Sleva
koridor konchalsya tupikom; sprava, v centre etazha raspolagalas' lestnica,
vedushchaya vniz. On spustilsya po stupen'kam i uvidal znakomuyu kartinu:
kontorka, lampa v zelenom abazhure i, v oblake sveta, zhenshchina. Na etot raz
ona ne spala (na kontorke lezhala raskrytaya kniga), a, uslyhav zvuk ego
shagov, povernula golovu i ulybnulas'. Franc eshche raz podivilsya ee shodstvu s
Loroj: tonkaya figura, nebol'shaya, chetko ocherchennaya grud' krupnye pravil'nye
cherty lica i dlinnye temno-kashtanovye volosy. Let ej bylo mezhdu tridcat'yu i
tridcat'yu pyat'yu.
-- Zdravstvujte, -- skazal on.
-- Zdravstvujte, -- skazala ona.
-- Menya zovut Franc.
-- Menya zovut Tanya.
Ona byla odeta v izyashchnoe uzkoe plat'e iz temnogo barhata so strannoj
zavyazkoj vmesto poyasa.
-- Priyatno poznakomit'sya, -- skazal Franc. -- I izvinite za durackij
obmorok vchera noch'yu... Vam ved' prishlos' tashchit' menya naverh?
-- Nichego strashnogo, so vsyakim mozhet sluchit'sya.
-- CHto ya teper' dolzhen delat'?
-- Vas zhdet Advokat.
-- Tak pozdo? -- udivilsya Franc.
-- Privykajte, vy teper' "nochnoj". Registratorsha vam na kogda chasy
postavila?
-- Na polnoch'.
-- Nu tak teper' vash den' i budet nachinat'sya v polnoch': budete hodit' k
"nochnomu" advokatu, k "nochnomu" sledovatelyu... -- ona poterebila zavyazku u
poyasa. -- Da vy ne rasstraivajtes', eto, kstati, i udobno otchasti: ocheredej
pochti net. Nochnyh podsledstvennyh -- takih, kak my s vami, -- malo.
Tanya govorila po-anglijski grammaticheski pravil'no, no s zametnym
slavyanskim akcentom.
-- My s vami? -- peresprosil Franc. -- Tak vy tozhe... -- on zapnulsya,
ne nahodya podhodyashchego slova, -- ...lico neoficial'noe?
-- Da, neoficial'noe, -- ona ulybnulas'. -- Kstati, potoropites', priem
u Advokata naznachen na polvtorogo. Tol'ko-tol'ko uspeete.
Ona protyanula emu kartochku, na kotoroj bylo napisano:
Nastoyashchim vyzyvaetsya Franc SHreder dlya svidaniya s advokatom.
Vremya svidaniya: 1:30, 12 maya 1993 g.
Mesto svidaniya: Dvorec Spravedlivosti, komnata 1723, pod®ezd 21.
-- Otkuda u vas eta kartochka? -- s podozreniem sprosil Franc.
-- Nashla v pochtovoj komnate v yachejke na bukvu "S".
-- A otkuda vy uznali moyu familiyu?... i, voobshche, chto ya dolzhen pridti?
Vy ved' menya zhdali!
-- Mne pozvonili... Kakoe-to oficial'noe lico, -- ona usmehnulas'. --
Dovol'no nervnoe, ya by skazala, lico...
"Nochnoj Dezhurnyj... -- podumal Franc. -- Shoditsya".
-- Izvinite, -- skazal on, -- ya tut... ot vsego podvoha zhdu.
-- Nichego-nichego, -- Tanya vzdohnula, -- ya vas ponimayu.
-- Nu, ladno... A k advokatu etomu peshkom idti?
-- Zachem peshkom, na metro, -- Tanya porylas' v yashchike kontorki, izvlekla
nebol'shuyu kartu i pometila na nej chto-to krasnoj sharikovoj ruchkoj. -- Vot
zdes' nahodimsya my s vami, a vot zdes' -- metro: pyatnadcat' minut hodu. Kak
proehat' dal'she, ya vam napishu na obratnoj storone karty... -- i, vidya, chto
Franc hochet sprosit' chto-to eshche, dobavila: -- Vot vernetes', togda i
pogovorim, -- ona izvinitel'no kosnulas' ego ruki. -- YA budu vas zhdat'
zdes'.
Vzyav kartu, Franc vyshel na ulicu.
Vhod v metro predstavlyal soboj oblicovannoe mramorom nevysokoe zdanie,
na kryshe golubym neonovym svetom siyala bukva M. Moguchij skvoznyak vsosal
Franca skvoz' shiroko raskrytye dveri vnutr'.
Proezd byl besplatnym. |skalator spuskalsya k platforme, blistavshej
vsemi sortami mramora i bezukoriznennoj chistotoj; pomimo samogo Franca, tam
bylo lish' dva-tri passazhira. Sorientirovavshis', on vybral nuzhnoe
napravlenie: chetyre ostanovki do "Central'noj 1", peresadka i eshche pyat' -- do
"Dvorca Spravedlivosti".
Poezd prishel pochti srazu.
Naroda v vagone bylo nemnogo: troe molodyh parnej v kozhanyh kurtkah,
ozabochennaya zhenshchina srednih let, takogo zhe vozrasta muzhchina s molodoj
devicej i dve devchonki starshego shkol'nogo vozrasta -- slovom, nichego
neobychnogo. Na stene visela podrobnaya shema metro, iz kotoroj sledovalo, chto
Gorod, dolzhno byt', ochen' bol'shoj: vverhu i vnizu karty neskol'ko linij
uhodilo za kraya.
"Central'naya 1" okazalas' krupnym peresadochnym uzlom -- lyudi roilis' u
beschislennyh perehodov na drugie linii. Razyskav nuzhnyj tunnel' i projdya po
beskonechnomu koridoru, Franc okazalsya na "Central'noj 4". I opyat' poezd
podoshel pochti srazu, odnako na etot raz byl pochti polon.
Podnyavshis' na poverhnost', Franc okazalsya na yarko osveshchennoj ploshchadi s
fontanom i skverom v centre -- vnutrennem dvore vysokogo kol'ceobraznogo
zdaniya s mnogochislennymi pod®ezdami. Na skameechkah i pryamo na gazonah gusto
sideli lyudi, eshche gushche -- vhodili i vyhodili iz pod®ezdov. Franc spravilsya s
kartochkoj-priglasheniem: pod®ezd 21, 17-yj etazh, komnata 1723.
Vnutri zdaniya carila atmosfera gosudarstvennogo uchrezhdeniya: v vestibyule
lenivo peregovarivalas' kompaniya ozhidavshih chego-to posetitelej, v lifte tri
chinovnyh dzhentel'mena v kostyumah i galstukah veli neponyatnyj dlya Franca
sluzhebnyj razgovor. Navevaya vospominaniya o Registrature, stajkami probegali
devicy-sekretarshi.
Na 17-om etazhe okazalos' pospokojnee. Razyskav komnatu 1723, Franc sel
v stoyavshee naprotiv kreslo. Do naznachennogo vremeni ostavalos' desyat'
minut... on oglyadelsya. Oshchushchenie deja vu ne otpuskalo: dlinnyj, hotya i ne
beskonechnyj, koridor i pronumerovannye dveri. Otlichiya, pravda, imelis' tozhe:
po etomu koridoru vremya ot vremeni probegali s kakoj-nibud' ponoskoj
devicy-sekretarshi.
V dvadcat' devyat' minut vtorogo dver' rastvorilas' -- nepreryvno
klanyayas' i vyklikaya: "Do svidaniya, do svidaniya, vsego horoshego", iz komnaty
vyshel spinoj vpered predydushchij posetitel'. On ostorozhno pritvoril dver', na
sekundu zamer, kak by prislushivayas' k svoemu pishchevareniyu, potom povernulsya i
posmotrel na Franca. |to byl tshchedushnyj muzhichonka s rastrepannoj ryzhej
borodoj i krysinym vzglyadom.
-- Zdravstvujte, -- vezhlivo skazal Franc.
Muzhichonka molcha posmotrel Francu v lico nedobrymi blestyashchimi glazkami,
potom nelovko povernulsya i, prihramyvaya, zatrusil po koridoru.
Franc vstal, postuchal v dver' i voshel v kabinet Advokata.
V komnate za krajne zahlamlennym pis'mennym stolom sidel tolstyj lysyj
chelovek let soroka v zasalennom serom svitere i radostno ulybalsya.
-- Zahodite, zahodite, dorogoj, -- propel chelovek, privstavaya i delaya
obeimi rukami priglashayushchie zhesty, -- milosti prosim! YA budu vash advokat...
tak skazat', konsul'tant po chasti zakona... he-he-he... v etom bezzakonnom
meste... Sadites' vot zdes', na stul'chik, tak skazat'... ili von tuda, kak
govoritsya, v kreslice...
-- Zdravstvujte.
Franc molcha razglyadyval sobesednika: blizorukie porosyach'i glazki, tri
podborodka s porezami ot brit'ya, pokrytyj pyatnami sviter. Kabinet Advokata
byl pod stat' vladel'cu: stopki knig i kartonnye korobki na polu, plyus pyl'
povsyudu.
-- Prezhde vsego... e... ya hochu, kak govoritsya... -- Advokat na
mgnovenie zadumalsya, budto zabyv nuzhnoe slovo, -- izvinit'sya za to, kak s
vami obrashchalis' v... etoj, kak ee, Registrature... Uzh skol'ko my, advokaty,
protestov i zhalob na nih napisali, a tolku, tak skazat', chut'... Vam
"Obrashchenie k registriruemomu" zachitali?
-- Net.
-- YA tak i znal! -- zahlebnulsya vozmushcheniem Advokat. -- A Pravom... kak
ego?... Treh Voprosov vospol'zovat'sya udalos'?
-- Ne udalos'.
-- Slov u menya net! Tak skazat', netu slov, netu... -- on vskochil na
nogi i, tryasya zhivotom, zabegal po kabinetu (razvyazannye shnurki na ego
botinkah volochilis' po polu). -- Nu skol'ko raz, skol'ko raz, tak skazat'...
skol'ko mozhno...
On zacepil stopku lezhavshih na stole knig, i te obrushilis' na pol.
-- Nu, hot' teper' vse, tak skazat'... e... kak sleduet budet! -- u
Advokata byla strannaya privychka akcentirovat' nichego ne znachashchie slova. --
Sejchas my na nih, kak govoritsya, zhalobu napishem... -- on plyuhnulsya na stul i
nachal yarostno ryt'sya v yashchikah stola, vidimo, v poiskah bumagi.
-- Ne nado, -- tverdo skazal Franc.
-- Kak -- ne nado?! Pochemu -- ne nado? Tak skazat'...
-- Proshu vas... ved' eto ot menya zavisit? -- na vsyakij sluchaj sprosil
Franc. -- Pisat' ili ne pisat' -- eto ya reshayu?
-- Vy... no tol'ko...
-- Togda -- ne nado, -- I chtoby bylo ponyatnee, s nazhimom dobavil: --
Tak skazat'.
-- Ne nado? Nu, ne nado -- tak ne nado, -- neozhidanno legko soglasilsya
Advokat. -- Davajte, kak govoritsya... e... zajmemsya delami nasushchnymi...
Plan, tak skazat', dejstvij produmaem... e... Vy kak schitaete?
-- Davajte, -- s somneniem soglasilsya Franc.
-- Zavtra vas, kak govoritsya... e... sledovatel' na pervyj dopros
vyzovet. On... togo... delo na vas podgotovit, a potom v Prokuraturu Vtorogo
YArusa peredast, tak skazat'... Nu a ya, kak govoritsya... vam pomogat' budu...
ezheli chto ne tak, tak my srazu... e, kak ee... zhalobu... e... napishem...
-- Gde prinimaet sledovatel'?
-- |... da zdes' zhe, kak govoritsya, i prinimaet... tak skazat',
pomeshchenij ne hvataet... vot my s Prokuraturoj i chereduemsya... segodnya, kak
govoritsya, my, advokaty, a zavtra vo vsem... nu, kak ego... zdanii
sledovateli prinimat' budut... e... pomeshchenij ne hva...
-- Gde nahoditsya Vtoroj YArus?
-- Naverhu, tak skazat', nahoditsya... -- dlya naglyadnosti Advokat
potykal pal'cem v potolok. -- Lift tuda hodit... lift... i po etomu... po
telefonu pozvonit' mozhno... to est', ya ili sledovatel' mozhem, nu a...
podsledstvennye... togo... im nel'zya, vy uzh izvinite za takoe
neravnopravie...
-- V chem menya obvinyayut?
-- |... kak eto? -- rasteryalsya Advokat. -- Da ni v chem osobennom... Kak
govoritsya, material sledovatel' sobiraet: kak zhili, tak skazat', i chego mol
teper' s vami delat'... to est', chego delat' -- eto uzh Sud, konechno, reshaet,
a ne sledovatel'... Potom budet reshat', znachit...
Pod naporom voprosov prostodushnyj Advokat yavno rasteryalsya -- nuzhno bylo
kovat' zhelezo, poka goryacho.
-- Kogda budet Sud?
-- Vot uzh... kak govoritsya... ne mogu dazhe skazat'... Da na odnom
tol'ko nashem YAruse sledstvie, znachit, i nedelyu, i mesyac mozhet... togo...
prodolzhat'sya, ili celyh shest'... A to i voobshche Prokuratura reshit sledstvie
priostanovit'...
-- CHto byvaet s temi, protiv kotoryh sledstvie priostanovleno?
-- A nichego... Zdes', na Pervom, kak govoritsya, YAruse i ostayutsya... YA
vot tak v svoe vremya ostalsya...
-- Gde proishodit Sud?
-- Ne znayu, tak skazat'... e... ne znayu... Mozhet, na Vtorom YAruse, a
mozhet, i na Tret'em... Mozhet, eshche vyshe... Oni po telefonu ne ochen'-to na
voprosy otvechayut...
-- O chem budet sprashivat' sledovatel'?
-- |-e... o vsyakom...
-- Mozhete privesti primer?
-- Net, -- vpervye otvet Advokata prozvuchal tverdo.
-- Otkuda k sledovatelyu postupayut svedeniya? Tol'ko ot menya, ili eshche
otkuda-nibud'?
-- CHto vy imeete... e... v vidu? -- Advokat neozhidanno oskorbilsya. -- YA
Prokurature o svoih klientah informaciyu... kak govoritsya... nikogda ne
daval... Da kak zhe vy... e...
-- YA imel v vidu ne vas, -- s dosadoj oborval ego Franc. -- Nu, skazhem,
svidetel'skie pokazaniya ili veshchestvennye dokazatel'stva kakie-nibud'...
-- A-a, -- mgnovenno ostyl Advokat, -- ot svidetelej, govorite... Ot
svidetelej, mozhet, i berut... kak ee... informaciyu, -- i neozhidanno
lakonichno zaklyuchil: -- Ne znayu.
"CHto b ego takoe poproshche sprosit'..." -- podumal Franc.
-- CHto soderzhalos' v "Obrashchenii", kotoroe mne tak i ne zachitali v
Registrature?
-- Ne mogu skazat'... -- po tolstomu licu Advokata razlilos' vyrazhenie
bespomoshchnogo idiotizma.
-- Pochemu?
-- Tak ego i mne samomu... e-e... ne zachitali... -- on s udivleniem
vypuchil blizorukie porosyach'i glazki i s rasstanovkoj povtoril: -- Ne
za-chi-ta-li... nu, nado zhe!
"Hvatit", -- podumal Franc i vstal.
-- Spasibo za konsul'taciyu.
Advokat vyskochil iz-za stola i zametalsya po komnate, nastupaya na
razvyazannye shnurki. -- Pozhalujsta... pozhalujsta! A posle pervogo, kak
govoritsya... e... doprosa... opyat' ko mne... -- on prizhal tolstye
korotkopalye ruchki k serdcu. -- Ezheli, kak govoritsya, chto ne tak... ezheli on
vas... obizhat' stanet, tak my togda srazu... e... zhalobu i napishem, --
Advokat vilsya vokrug pyativshegosya k dveri Franca. -- ZHalobu ili protest... Na
to my, advokaty, tak skazat', i postavleny...
Ne slushaya ego, Franc vyshel v koridor. Situaciya byla yasna: edinstvennaya
nadezhda -- eto Tanya. "A esli ona kuda-nibud' zapropastilas', poka ya hodil?"
-- s uzhasom podumal on i begom brosilsya k liftu.
5. Tanya: Voprosy i otvety
Tanya nikuda ne zapropastilas', Franc nashel ee na tom zhe samom meste --
za kontorkoj na pervom etazhe Obshchezhitiya.
-- A-a, vernulis'... -- ona ulybnulas'. -- Nu, kak vam Advokat?
-- Tak zhe, kak i vse ostal'nye.
-- Ponyatno. Est' hotite?
-- Da! -- s chuvstvom skazal Franc. On vdrug osoznal, chto ne el okolo
sutok.
-- Togda poshli na kuhnyu.
Tanya vstala so stula i vyshla iz-za kontorki.
-- Kstati: v tom konce koridora, -- ona pokazala rukoj, -- kuhnya i
stolovaya; tam -- prachechnaya, kladovka i pochtovaya komnata. Kak poedim, idite v
kladovku, naberite odezhdy, kakaya nuzhna... nu, tam, sorochki, nosovye platki,
bel'e... Esli nuzhen eshche odin sviter ili, skazhem, kostyum -- zavtra pojdete i
kupite v magazine.
-- Na chto?
-- Zdeshnie den'gi nazyvayutsya "monety" -- glupoe nazvanie, pravda?
Bezrabotnye poluchayut posobie, vy -- kak podsledstvennyj v aktivnoj faze
sledstviya -- bol'she tysyachi monet v dve nedeli. Den'gi mozhete vzyat' uzhe
segodnya, bank zdes' tol'ko odin, idite v lyuboe nochnoe otdelenie. A voobshche
posobie budut perevodit' na vash schet cherez nedelyu na vtoruyu, nachinaya so
vcherashnego dnya.
Ona ob®yasnyala eto, vedya Franca po koridoru. Kuhnya okazalas' vtoroj po
schetu dver'yu sleva (okna v stene sprava smotreli v park).
-- Tak, -- delovito skazala Tanya, -- vse malen'koe, -- ona ukazala na
plitu, mikrovolnovuyu pech', posudomojku i holodil'nik, -- prinadlezhit
"nochnym", to est', nam s vami; vse bol'shoe -- "dnevnym". Posuda -- obshchaya,
lezhit von v tom shkafu. CHto eshche?... da, produkty zdes', voobshche-to, po
telefonu zakazyvayut, no na segodnya ya dlya vas gusya zazharila -- znala, chto
vremeni ne budet... da i voobshche...
-- Spasibo bol'shoe! -- rastrogalsya Franc.
Gus' zhdal ih v razogretom vide v duhovke. Zahvativ ego, posudu, a takzhe
butylku vina iz holodil'nika, oni proshli v stolovuyu -- bol'shuyu komnatu,
zastavlennuyu stolikami na dvoih pod bordovymi skatertyami. Na kazhdom stolike
stoyala vazochka s iskusstvennymi cvetami i malen'kaya nastol'naya lampa v
vishnevom materchatom abazhure. Na stenah viseli risunki, izobrazhavshie starye
doma ili strannyh lyudej. Franc, vprochem, ne ochen'-to mog ih razglyadet' --
svet lampy na stole otodvigal temnotu ne bolee chem na tri metra v radiuse.
Tanya akkuratno razrezala gusya na bol'shie kuski i razlozhila po tarelkam,
Franc otkuporil vino i nalil po polnomu bokalu. Oni odnovremenno podnyali
glaza i posmotreli drug na druga.
-- Za vstrechu?
-- Za vstrechu.
Nekotoroe vremya oni molcha eli, stucha vilkami i nozhami, potom Franc s
sozhaleniem otorvalsya ot tarelki i posmotrel na Tanyu -- on zhe hotel
rasprosit' ee kak sleduet...
-- Znaete, chto mne kazhetsya samym neponyatnym? To, chto ya vse eshche oshchushchayu
sebya hozyainom svoej zhizni, -- on otlozhil vilku v storonu. -- CHto budet, k
primeru, esli ya zaberus' na kryshu neboskreba i broshus' vniz?
-- Razob®etes' nasmert'.
-- To est' kak eto, nasmert'? Ved' ya uzhe na tom svete!
-- Ne mogu ob®yasnit'. Znayu tol'ko, chto i bol', i bolezni zdes'
sushchestvuyut, -- a znachit, i smert' tozhe dolzhna, -- Tanya na mgnovenie
zadumalas'. -- Vot tol'ko, chto delaetsya s dushoj umershego, ne znayu. Mozhet,
posle etogo mira eshche kakoj-nibud' budet?... Ili, naprimer, polnoe
zabvenie?... -- ona zamolchala.
Na stene gromko tikali massivnye bronzovye chasy.
-- Skol'ko dnevnyh zhivet v Obshchezhitii?
-- Ne znayu, ya ih ne videla ni razu. Sudya po kolichestvu zhilyh komnat --
chelovek dvadcat'-tridcat'.
-- Kak tak ne videli? -- udivilsya Franc. -- Dolzhny zhe vy hot' inogda s
nimi vstrechat'sya?
-- Dolzhna, -- Tanya ela, akkuratno otrezaya malen'kie kusochki gusyatiny,
-- no ne vstrechayus'.
-- Tak otkuda zh vy znaete, chto oni voobshche sushchestvuyut?
-- YA ih chuvstvuyu... -- ona zapnulas', ne znaya, kak ob®yasnit'. -- I
posudu na kuhne oni s mesta na mesto perestavlyayut.
"Intuitivnoe myshlenie zhenshchiny..." -- podumal Franc.
-- A chto lyudi zdes' voobshche delayut?
-- Rabotayut bol'shej chast'yu. A podsledstvennye v aktivnoj faze sledstviya
-- te k sledovatelyu i advokatu hodyat. Poperemenno.
-- A v vyhodnye, prazdniki?
-- Prazdnikov zdes' ne byvaet. V vyhodnye mozhno pojti v kino, v
teatr... ili za gorod poehat'. Zdes' priroda ochen' krasivaya i, glavnoe,
raznoobraznaya: na vostok ot Goroda -- more, na zapad -- gory, za gorami --
les... YA vas kogda-nibud' v gory svozhu, -- Tanya ulybnulas', -- ochen' lyublyu
tuda ezdit'...
-- Podozhdite, -- ostanovil ee Franc, -- my s vami nahodimsya na Zemle?
-- Da, -- Tanya kivnula golovoj. -- No na kakoj-to drugoj... ne na toj,
chto ran'she.
-- CHto nahoditsya za lesom i morem?
-- Ne znayu.
-- Kak tak ne znaete?
-- Tak: dobrat'sya tuda nevozmozhno, a sprosit' ne u kogo -- nikto ne
znaet.
-- A chto na severe i yuge?
-- Na sever i yug Gorod beskonechen.
Franc s nedoumeniem pokachal golovoj...
-- I davno vy zdes'?
-- Pochti god. Sledstvie protiv menya priostanovili ochen' bystro, na
vtoruyu nedelyu. S teh por rabotayu.
-- Gde?
-- V arhitekturnom otdele Magistratury na polstavki. A na vtorye pol --
risuyu, -- ona mahnula v storonu kartin, visevshih na stene. -- V poslednee
vremya stali horosho pokupat'.
-- V arhitekturnom otdele... -- povtoril Franc. -- I chto zhe vy v
arhitekturnom otdele delaete, esli ne sekret?
-- CHerchu, -- Tanya otpila iz svoego bokala. -- Oni mne ostavlyayut
slovesnye opisaniya i chernoviki s razmerami, a ya im nachisto vycherchivayu,
otmyvayu i rascvechivayu... Zajca odin raz pririsovala... -- neozhidanno
dobavila ona.
-- Kakogo zajca? -- zainteresovalsya Franc.
-- Dali mne zagorodnyj dom chertit', nudnyj, kak spichechnaya korobka, tak
ya na general'nom plane v uglu zajca narisovala: kak on na zadnih lapkah
sidit, a perednimi umyvaetsya.
-- I chto?
-- Nichego, soshlo... Vidno, ne zametili.
-- Kto "ne zametili"? -- Francu pokazalos', chto on sformuliroval,
nakonec, pravil'nyj vopros. -- Nachal'nik, naprimer, u vas kto?
-- Ne znayu, ya vo vsem otdele edinstvennaya nochnaya sluzhashchaya... -- i,
vidya, chto on ne ponimaet, Tanya ob®yasnila: -- Kazhdyj ponedel'nik ya nahozhu u
sebya na rabochem meste konvert s instrukciyami na nedelyu, a sdelannuyu rabotu
po pyatnicam otnoshu v kabinet 825 i kladu na stol, -- ona pomolchala, a potom
s vyrazheniem beznadezhnosti v golose dobavila: -- Uzh ne znayu, chto oni potom s
moimi chertezhami delayut.
-- N-da... -- rasteryanno protyanul Franc. -- A kak vy etu rabotu nashli?
-- Po ob®yavleniyu v gazete.
-- Zdes' i gazety est'? -- udivilsya on.
-- Gazeta, -- popravila Tanya. -- Nazyvaetsya "Ezhevechernij Listok Pervogo
YArusa", ya vam potom pokazhu... Gusya dobavki hotite?
-- Spasibo, -- rasseyanno otvetil Franc, podstavlyaya tarelku. -- Nu,
ladno, s rabotoj bolee ili menee ponyatno... to est', ponyatno, chto nichego ne
ponyatno... A kak vy prodaete svoi kartiny?
-- CHastno. CHerez malen'kuyu galereyu v centre Goroda.
-- Kto hozyain?
-- Staryj francuz, ochen' smeshnoj... proizvodit vpechatlenie polnogo
bezumca.
-- A pokupateli kto, tozhe bezumcy?
-- Skoree vsego... -- i, vidya, chto on hochet zadat' ocherednoj vopros,
Tanya dobavila: -- Znaete, Franc, vy tut naprasno... kak by eto skazat'...
chelovecheskij smysl ishchete -- ego zdes' net. A tot, kotoryj est', -- cheloveku
ne ponyat'. Ego tol'ko prinyat' mozhno... I chem ran'she vy primete, chto
okruzhayushchie dlya vas vse ravno chto sumasshedshie, tem luchshe budet... na etom,
kak ni stranno, tozhe otnosheniya stroit' mozhno.
-- A vy tozhe sumasshedshaya?
Tanya rassmeyalas'.
-- YA -- drugoe delo... -- ona pomyalas', pochemu-to ne reshayas' govorit'.
-- YA, vidimo, vash "partner", -- vygovorila ona nakonec i, po-detski
pokrasnev, stala sbivchivo ob®yasnyat': -- U menya est' teoriya, chto zdeshnie lyudi
kazhutsya drug druzhke bezumcami ne potomu, chto dejstvitel'no bezumny, a
potomu, chto zhivut kak by v perpendikulyarnyh ploskostyah i ottogo ne ponimayut
drug druga. Da chto tam govorit'... ved' i zhivye lyudi chasto drug druga ne
ponimayut, a uzh zdes'-to vse eto do poslednej krajnosti dovedeno. A chtoby
chelovek na samom dele ot odinochestva ne rehnulsya, oni posylayut... ili
svodyat... uzh ne znayu, kak skazat'... -- ona smutilas' okonchatel'no, --
blizkih po tipu lyudej vmeste. To est', eto ya tak dumayu...
-- Ladno, -- soglasilsya Franc. -- Dopustim, chto vse oficial'nye lica
zhivut, kak vy vyrazhaetes', v "perpendikulyarnyh ploskostyah". No ostal'nye-to
lyudi, lyudi na ulice, oni chto -- tozhe perpendikulyarnye?... Skazhem, esli ya s
kem-nibud' v metro zagovoryu?
-- YA poprobovala, -- usmehnulas' Tanya.
-- I chto?
-- Vspominat' ne hochetsya, -- po ee licu probezhal otblesk staroj obidy.
-- Znachit, po-vashemu, vy i ya vsem ostal'nym tozhe kazhemsya bezumcami?
-- Dumayu, da.
V techenie neskol'kih sekund Franc obdumyval poluchennuyu informaciyu.
Potom zadal sleduyushchij vopros:
-- Vot vy uzhe pochti god zdes' i vse vremya bez "partnera" -- kak eto v
vashu teoriyu ukladyvaetsya?
-- Ne ves' god bez partnera, -- ona podnyala glaza i posmotrela emu v
lico. -- Mozhno ya potom vam ob etom rasskazhu?
I Franc ponyal, chto voprosy v etom napravlenii sleduet prekratit'.
-- Konechno-konechno, izvinite... -- toroplivo soglasilsya on i smenil
temu: -- A advokat u vas, znachit, horoshij byl, raz sledstvie tak bystro
priostanovili?
-- Advokat u menya byl tot zhe, chto i u vas, -- otvetila Tanya. -- On vseh
nochnyh podsledstvennyh v nashem Obshchezhitii obsluzhivaet. Nikakoj pomoshchi ya ot
nego ne poluchila.
-- A sledovatel' tozhe na vseh nochnyh odin?
-- Odin.
Tanya otpila iz svoego bokala.
-- CHto on za chelovek, na chto pohozh?
Ona neozhidanno rassmeyalas'.
-- Sami uvidite. Ne hochu lishat' priyatnogo syurpriza.
-- A kakie voprosy zadaet?
-- Vsyakie... bol'shej chast'yu, bredovye, konechno. K primeru, -- Tanya
nahmurila brovi, zakatila glaza i proiznesla gnusavym basom: -- "Pereskazhite
samoe strannoe proisshestvie v vashej dosmertnoj zhizni".
Oni oba rassmeyalis'.
-- I chto vy emu otvetili?
-- V otnosheniyah s nimi, -- Tanya neopredelenno mahnula rukoj cherez
plecho, -- u menya pravilo: delaj, chto poprosyat, v predelah razumnogo. Vot ya
emu i pereskazala samoe strannoe proisshestvie v moej dosmertnoj zhizni.
-- A chto eto bylo? -- sprosil Franc. -- Ili eto chto-to lichnoe?
-- Net... Mogu rasskazat', esli hotite.
-- YA vsyu zhizn' prozhila v Rossii, togda eshche SSSR, i rabotala
arhitektorom. Ne takim arhitektorom, kotoryj proektiruet novye doma, a
takim, kotoryj izuchaet starye. Nash otdel zanimalsya zagorodnymi usad'bami,
tak chto sotrudnikam chasto prihodilos' ezdit' za materialom -- kak pravilo,
ne ochen' daleko ot Moskvy. YA lyubila eti poezdki, oni davali vozmozhnost'
vyrvat'sya iz tekuchki na odnu-dve nedeli, a glavnoe, mozhno bylo porisovat' na
nature -- ne tol'ko dlya raboty, no i dlya sebya. S synom obychno ostavalas' moya
mat', nu a esli ona ne mogla, to ya prosila kogo-nibud' iz podrug.
V tot raz s pervogo shaga vse poshlo kak-to ne tak: nachat' s togo, chto ni
odin iz sotrudnikov-muzhchin poehat' s nami ne smog. YA okazalas' starshej v
gruppe, sostoyavshej, pomimo menya, eshche iz dvuh nesmyshlenyh devchonok, kotorye i
rabotali-to u nas bez godu nedelya. Delat', odnako, bylo nechego, spasibo i na
tom, chto shofer institutskoj mashiny pomog nam zagruzit' v poezd tyazhelennye
yashchiki s dokumentaciej i chertezhami. S biletami tozhe ne povezlo: ehat'
prishlos' v obshchem vagone, nabitom sootvetstvuyushchej publikoj -- oni nepreryvno
ssorilis', zhrali toshnotvornuyu sned', pili tepluyu vodku i pahli (bylo
dovol'no zharko, no ventilyaciya ne rabotala). Na etom zloklyucheniya ne
konchilis': poezd zaderzhalsya i pribyl na nashu ostanovku s dvuhchasovym
opozdaniem. Ele uspev vygruzit' barahlo za tri minuty stoyanki, my,
vzmylennye, zlye i golodnye, okazalis' v shest' chasov vechera v absolyutno
neznakomom meste -- nikto iz nas ne byval v etom gorodishke ran'she. Nash
ob®ekt nahodilsya v soroka kilometrah otsyuda, prichem po gruntovoj doroge, a
ne po shosse. Avtobusy tuda ne hodili, prokata mashin v Rossii ne
sushchestvovalo, chto zhe kasaetsya taksi... da samo ponyatie "taksi" bylo stol' zhe
chuzhdo etomu mestu, skol' i ponyatie kosmicheskogo pereleta. Imevsheesya u menya
pis'mo iz Instituta k mestnomu nachal'stvu s pros'boj vydelit' mashinu
okazalos' bespoleznym, ibo najti nikogo ne udalos' (rabochij den' uzhe
zakonchilsya). Devchonki obezhali vse tri gorodskie gostinicy -- mest ne bylo.
|to byl tipichnyj srednerusskij gorodok, zastroennyj urodlivymi
pyatietazhkami i polurazvalivshimisya derevyannymi domishkami. P'yanye muzhiki
ugryumo shatalis' po neosveshchennym ulicam. Sidya na svoem barahle pered
vokzalom, my ne znali, chto delat'; bylo uzhe okolo devyati, pochti sovsem
temno. I vot tut-to okolo nas i pritormozil proezzhavshij mimo gruzovik. Iz
kabiny vysunulas' glupaya, no vpolne dobrodushnaya harya i veselo sprosila:
"Kuda ehat'-to, devon'ki?" -- "V ZHaduny", -- zaiskivayushche zaglyadyvaya v glaza,
propeli Lyas'ka i Begemot. "A nu brosaj barahlo v kuzov, sami sadis' v
kabinu!" -- garknula harya, i my v tri golosa azh zastonali ot oblegcheniya.
SHofer, zdorovennyj detina let soroka, pomog nam zagruzit' yashchiki v kuzov i
usadil vseh troih v kabinu na dva passazhirskih mesta. Iz okoshka gruzovika
gorodishko uzhe ne vyglyadel vrazhdebnym, i dazhe sharahavshiesya po ulicam p'yanye
muzhiki vyglyadeli skoree bessmyslennymi, chem opasnymi. Podnimaya kluby pyli na
suhih mestah i zhirno chavkaya shinami po gryazi, gruzovik vyehal iz goroda na
proselochnuyu dorogu.
Usad'ba, kotoruyu my sobiralis' "meryat'", nahodilas' v treh kilometrah
ot derevni -- nas dolzhen byl vstretit' preduprezhdennyj telegrammoj
smotritel'. Bol'she v usad'be nikto ne zhil, ibo ona kak pamyatnik arhitektury
ohranyalas' gosudarstvom. Nash spasitel', ne vzyav predlozhennoj desyatki,
vygruzil veshchi pryamo na kryl'co, sbegal za smotritelem i bystro ukatil.
Naposledok on posovetoval "...ne ochen'-to sedni po lesu brodite -- muzhiki v
ZHadunah s utra gulyamshi, a ob syu poru nepremenno pojdut vertunovskim mordu
bit'".
Smotritel' -- vethij starichok let devyanosta -- otper barskij dom i
otvel nas v nebol'shuyu komnatu, gde, po ego slovam, vsego udobnee bylo
ostanovit'sya. Mebeli tam ne imelos', zato imelsya kamin... i dazhe drova -- na
dvore, v sarae. Lyas'ka pritashchila s pyatok suhih berezovyh polen'ev, my s
Begemotom razobrali ryukzaki, rasstelili spal'niki i dostali edu. My byli
uzhasno golodny i za uzhinom slegka pereeli... to est' slegka pereeli my s
Lyas'koj; Begemot zhe pereel tak, chto otvalilsya nazad, bessmyslenno tarashchil
glaza i tiho hryukal. Posudu my reshili pomyt' utrom; shustraya Lyas'ka eshche raz
sgonyala v saraj i podkinula v kamin drov, posle chego dver' v nashu komnatu my
zaperli (zhadunovskie muzhiki ne dremlyut'!), a klyuch povesili ryadom na gvozd'.
My legli spat'... ya, odnako, prospala ne dolgo. V dva chasa nochi chto-to
razbudilo menya.
Nekotoroe vremya ya lezhala v temnote i slushala -- kazalos', ne bylo
slyshno nichego, krome lyas'kinogo sopeniya i kakogo-to potreskivaniya. Potom ya
ponyala, chto, krome sopeniya i potreskivaniya, nichego i net. Gde-to v dome
treshchali polovicy (zdes' lezhal starinnyj dubovyj parket), mne dazhe pochudilsya
v potreskivanii kakoj-to val'siruyushchij ritm. Kto-to tanceval val's --
raz-dva-tri, raz-dva-tri, raz-dva-tri... kakaya chush'! Nikogo zdes' krome
starika smotritelya i zhadunovskih muzhikov byt' ne moglo; ni tot, ni drugie
val'sa tancevat' ne stanut. Kak mozhno tishe ya vylezla iz spal'nika,
prokralas' k dveri i prilozhila uho k zamochnoj skvazhine -- potreskivanie
stalo yavstvennym. Budit' Lyas'ku i Begemota ya ne stala: mne pochemu-to
kazalos', chto, esli devchonki prosnutsya, to etot strannyj zvuk srazu zhe
zatihnet... chto ya im togda skazhu? YA snyala klyuch s gvozdya i neslyshno povernula
ego v zamke -- za dver'yu nahodilas' eshche odna pustaya komnata, iz kotoroj bylo
dva vyhoda: pryamo, v central'nyj zal i nalevo, v malen'kuyu bokovuyu
komnatushku. Starayas' nastupat' na skripuchij parket kak mozhno legche, ya poshla
pryamo. I uvidela vot chto...
Zal byl ochen' bol'shim; v slabom lunnom svete, vtekavshem cherez okna, on
kazalsya bezgranichnym. Na derevyannyh detalyah pobleskivali sledy pozoloty, na
stene visel, pokosivshis', nivest' kak sohranivshijsya bronzovyj kandelyabr. A v
dal'nem konce zala kruzhila belaya zhenskaya figura, v pyshnom plat'e do pyat. YA
ne mogla razlichit' ee lico, zakrytoe belym nizkim kapyushonom. Strah prikoval
moyu ruku k holodnoj pritoloke. Tancovshchica drejfovala, kruzhas', kak sgustok
tumana, vse blizhe i blizhe k tomu mestu, gde stoyala ya. Nakonec ona proneslas'
mimo -- oborchatyj kraj plat'ya skol'znul po moej noge, ledyanoj veter obdal
lico. I vdrug iz-pod poluprozrachnoj kisei kapyushona na dolyu sekundy vspyhnuli
dva krasnyh nechelovecheskih glaza... ya nikogda ne zabudu etot vzglyad. A potom
zhenshchina ukruzhilas' obratno v temnotu zala, iz otchetlivoj figury prevratilas'
v sgustok tumana... dal'she, dal'she... poka ne rastvorilas' sovsem. I tol'ko
togda ya smogla otlepit' ruku ot pritoloki i vernut'sya v nashu komnatu.
* * *
Tanya perevela dyhanie i zamolchala.
-- Tak... chto zhe eto byla za zhenshchina? -- ostorozhno narushil molchanie
Franc.
-- Ne znayu...
Oni sideli v polusfere sveta ot lampy na stole, zavernutye v odin sloj
tishiny i dva sloya temnoty -- temnoty v komnate i temnoty za oknami. I vdrug,
na kakoe-to mgnovenie Francu pokazalos', chto s nim nichego ne proizoshlo, chto
nikakoj avarii ne bylo, a prosto on poznakomilsya s etoj neobychnoj zhenshchinoj v
barhatnom plat'e i neyarkoj ulybke. I chto sejchas oni vyjdut na ulicu i pojdut
v kino ili v bar, ili prosto gulyat' po gorodu, a vperedi u nih -- celyh
sorok let, dva mesyaca i semnadcat' dnej, a ne vsego lish' odna vechnost'...
-- Mne pora na rabotu, -- skazala Tanya, vstavaya iz-za stola. -- Esli
vam chto-nibud' ponadobitsya -- ya zhivu ryadom s vami, v nomere 27. I moj vam
sovet: ne zadavajte nikomu voprosov, nachinayushchihsya so slova "zachem"; a v
pervuyu ochered', samomu sebe ne zadavajte. Dumajte lish' o tom, chto s vami
proizojdet v blizhajshij moment. Sejchas, k primeru, idite v kladovku i
naberite sebe odezhdy. Potom razberites' po telefonnoj knige, gde mozhno
zakazat' produkty. Shodite v bank. Zaglyanite v pochtovuyu komnatu -- vam
dolzhna prijti povestka na dopros. I nikogda ne delajte dvuh del zaraz, a
glavnoe, ne dumajte o vechnom, -- eto edinstvennyj zdes' recept ot bezumiya.
-- Mozhno poslednij vopros? -- sprosil Franc.
-- Mozhno.
Oni stoyali drug naprotiv druga, kak duelyanty: Tanya -- na polputi k
dveri, Franc -- u stola.
-- Pri kakih obstoyatel'stvah vy pogibli?
-- Menya zastrelil troyurodnyj brat moego pervogo muzha.
Vopros i otvet prozvuchali nastol'ko diko, chto oni oba prysnuli.
-- Za chto?
-- Ni za chto. |to byl neschastnyj sluchaj, -- Tanya ulybnulas' i vyshla iz
komnaty.
Kladovka predstavlyala soboj nebol'shuyu komnatu so stellazhami do potolka,
na stellazhah styaoli kartonnye yashchiki s veshchami v celluloidnyh paketah. Vybor
byl nebol'shim: kazhdoe naimenovanie imelos' lish' v odnom fasone, prichem
absolyutno vse izgotovila kompaniya s krasnorechivym nazvaniem "Bez zatej".
Franc otnes bel'e v svoyu komnatu i razlozhil po polkam v shkafu. CHto
teper'?... a, produkty... On vytashchil iz tumbochki telefonnuyu knigu i vypisal
nomer otdela dostavki odnogo iz nochnyh supermarketov. Ostavalos' shodit' v
bank za den'gami.
Nochnoe otdelenie banka, najdennoe vse v toj zhe telefonnoj knige,
nahodilos' nepodaleku. Sunuv v karman Taninu kartu, Franc spustilsya po
lestnice na pervyj etazh i po puti zaglyanul v pochtovuyu komnatu (malen'koe
pomeshchenie so shkafom, razdelennym na dvadcat' shest' yacheek -- po chislu bukv
latinskogo alfavita). V yachejke pod bukvoj "S" on nashel kartochku-uvedomlenie:
Nastoyashchim vyzyvaetsya Franc SHreder dlya svidaniya so sledovatelem.
Vremya svidaniya: 1:30, 13 maya 1993 g.
Mesto svidaniya: komnata 1723, pod®ezd 21.
Ostal'nye yachejki byli pusty.
On sunul kartochku v karman i vyshel na ulicu; nachinalo svetat'.
Poezhivayas' ot utrennego holoda, Franc proshel po Avenyu 8.5 i svernul na
obsazhennuyu lipami ulicu so strannym nazvaniem "Verblyuzh'ya Alleya". CHerez
kakoe-to vremya ta rasshirilas' i stala Prospektom Bankov I Fontanov. Doma
zdes' stoyali sovremennoj postrojki, iz stekla i betona, i dovol'no vysokie;
v shirokih promezhutkah raspolagalis' obeshchannye fontany. Bankov takzhe imelos'
predostatochno -- nizhnie etazhi vseh domov po obeim storonam ulicy zanimali
razlichnye otdeleniya "Edinstvennogo Banka Pervogo YArusa". Iskomoe nochnoe
otdelenie razmeshchalos' v dome 37 -- pyatnadcatietazhnom zdanii-piramide s
chernymi otsvechivayushchimi stenami. Vzbezhav po stupen'kam, Franc voshel vnutr' i
okazalsya v bol'shom zale s pyat'yu kassirami za steklyannoj stenoj. Posetitelej
ne bylo ni dushi.
V krajnem okoshke sidela kroshechnaya smorshchennaya starushka, naryazhennaya v
nelepuyu dlya ee vozrasta uniformu: yarko-goluboe plat'e i krasnyj, v belyj
goroshek, shejnyj platok. Na grudi u nee bylo prikoloto dva znachka: "Smile!" i
"Menya zovut Mariej".
-- Zdravstvujte, -- skazal Franc.
-- As'?
-- Zdravstvujte, govoryu.
-- Govori gromche, milok, ya ploho slyshu.
-- ZDRAV-STVUJ-TE! -- zaoral Franc. -- Na moj schet dolzhny byli prijti
den'gi.
-- A skol'ko deneg, milok?
-- Tochno ne znayu. |to vy mne skazhite.
-- CHto-chto?
-- YA govoryu -- ne znayu ya tochnoj summy. Okolo tysyachi monet.
-- Nu-u, milok, edak ya tebe pomoch' ne smogu... ezheli ty sam ne znaesh',
skol'ko u tebya deneg, -- staruha nepriyaznenno podzhala guby.
-- Tak chto zhe mne delat'? -- rasteryalsya Franc.
-- Uznaj, skol'ko na tvoem schetu deneg, -- staruha zahlopnula okoshko,
otkinulas' nazad, slozhila ruki na zhivote i zakryla glaza.
-- |j! -- zakrichal Franc, no otveta ne poluchil.
On postuchal nogtem po steklu.
-- Otkrojte, pozhalujsta!
Staruha spala -- on yavstvenno slyshal pohrapyvanie.
V rasteryannosti Franc shagnul k vyhodu, no... ostanovilsya. Staruha ili
oshibalas', ili lgala: da ni v odnom banke mira ne nuzhno znat' tochnuyu summu
scheta, chtoby snyat' chast' deneg nalichnymi! Franc obernulsya i... otshatnulsya:
podavshis' vsem korpusom vpered, pritvorshchica-babushka smotrela na nego
kolkimi, kak elochnye igrushki, glazami.
Ne svodya zavorozhennogo vzglyada s sumasshedshej staruhi, Franc bokom
otoshel k sosednemu okoshku.
I uvidal zdorovennogo negra samoj banditskoj naruzhnosti: slomannyj nos,
glaza-shchelochki, nebritaya shchetina na shchekah. Perednie zuby na obeih chelyustyah
otsutstvovali. Golubaya formennaya rubashka, rasstegnutaya do poyasa, obnazhala ne
slishkom chistuyu grud'. SHejnyj platok s®ehal nabok, znachok "Smile!",
prikolotyj k rubashke, kazalsya izdevatel'stvom.
-- Slushayu, -- prohripel negr.
-- Na moj schet dolzhny byli postupit' den'gi.
-- Imya i familiya?
-- Franc SHreder.
-- Dokazatel'stva?
-- Dokazatel'stva chego?
-- CHto ty... kak ego... Frenk SHrajver.
-- Pozhalujsta, -- Franc dostal iz bumazhnika voditel'skoe udostoverenie
i prosunul ego v okoshko.
Negr posmotrel na udostoverenie s prezreniem.
-- Ne pojdet, -- i snishoditelno poyasnil: -- Vydano ne zdes'.
-- Tak chto zh mne delat', esli u menya net zdeshnih dokumentov?
-- Vot vydadut, togda i prihodi, -- negr zahlopnul okoshko.
-- Stojte! -- Franc zabarabanil po steklu. -- Da, chto zhe vy vse, v
samom dele?...
Ne slushaya, negr vstal i vperevalochku udalilsya v glub' sluzhebnoj chasti
banka.
Nahodyas' poseredine mezhdu umopomeshatel'stvom i otchayaniem, Franc
posmotrel na ostavshihsya treh kassirov. V okoshki No 2 i 3 dazhe ne stoilo
sovat'sya: tam sideli tolstyak s bessmyslennym licom defektivnogo i pankinya s
oranzhevym grebnem na podbritoj golove (uniforma smotrelas' na nej eshche
nelepee, chem na staruhe). Zatravlenno ozirayas', Franc ustremilsya k okoshku
No 1.
Tam sidela devica let dvadcati: rusye volosy, karie glaza,
kosmeticheskij rumyanec na shchekah. Osobennoj krasotoj ona ne otlichalas', no i
urodkoj nazvat' ee bylo nel'zya.
-- Slushayu vas.
-- Na moj schet dolzhny byli postupit' den'gi.
-- Vashi imya i familiya?
-- Franc SHreder, -- s vyzovom otvetil Franc, i devica s nedoumeniem
posmotrela na nego.
-- U advokata uzhe byli?
-- Da, -- udivilsya Franc, -- a chto?
-- Priglashenie sohranilos'?
On vytashchil iz karmana izmyatuyu kartochku-priglashenie; kassirsha delovito
razgladila ee i spechatala imya i familiyu Franca v komp'yuter.
-- Kreditnaya kartochka nuzhna? -- sprosila devica.
-- Da.
Ona eshche raz probezhalas' pal'cami po klaviature.
-- Poluchite po pochte v ponedel'nik ili vtornik. Nalichnye budete sejchas
brat'?
-- Da.
-- A skol'ko u vas na schetu, znaete?
U Franca opustilos' serdce.
-- Net.
Kassirsha skol'znula glazami po ekranu komp'yutera:
-- Odna tysyacha sto tri monety, pyat'desyat sem' monetok.
-- ?!
-- YA govoryu: u vas na schetu odna tysyacha sto tri monety, pyat'desyat sem'
monetok -- zapomnili?
-- Tak vy mne... sami skazali?
-- Skazala, -- i uzhe s legkim razdrazheniem: -- Vy budete brat' den'gi
ili net?
-- Budu, budu... -- zabormotal Franc. -- Sto... net, trista monet...
pozhalujsta!
Devica nazhala eshche neskol'ko klavish i, poka printer pechatal kvitanciyu,
otschitala den'gi. Franc rassypalsya v blagodarnostyah. Uzhe sobirayas' uhodit',
on sprosil:
-- A chto by sluchilos', esli b u menya ne sohranilos' priglasheniya k
advokatu?
-- Pokazali by priglashenie k sledovatelyu.
-- A esli b u menya ne bylo i ego?
-- Pred®yavili by drugie dokumenty, -- ona govorila uzhe s legkim
razdrazheniem. -- Gospodin SHreder, vy zaderzhivaete ochered'.
-- Kakuyu ochered'? -- Franc oglyanulsya... i chut' ne ostupilsya ot
neozhidannosti.
Za nim, zatylok v zatylok stoyala v absolyutnom molchanii monolitnaya
ochered' chelovek iz tridcati, i -- o uzhas! -- ni u kogo iz nih ne bylo lic!
Franc otshatnulsya v storonu... i v nego s razmahu vonzilis' glaza-igly
ostal'nyh chetyreh kassirov. U ih okoshek ne bylo ne dushi.
Pomertvev ot uzhasa, Franc na vatnyh nogah vyshel na ulicu i brosilsya
bezhat'. Vnezapno usilivshijsya veter bil emu v lico, derev'ya misticheski
shumeli, utrennee solnce skrylos' za svincovymi tuchami. CHerez desyat' minut on
uzhe vbezhal v Obshchezhitie.
Zapershis' v svoej komnate i nemnogo otdyshavshis', Franc prishel k vyvodu,
chto proizoshedshego ne proizoshlo. Emu lish' pokazalos', chto u teh lyudej ne bylo
lic; pokazalos' potomu, chto vse oni, kak odin, nosili shirokopolye serye
shlyapy iz zhestkogo vorsistogo fetra i prostornye bezhevye plashchi s blestyashchimi
perlamutrovymi pugovicami.
Spal on v tot den' isklyuchitel'no nespokojno i neskol'ko raz prosypalsya
s nepriyatnym chuvstvom nezashchishchennoj spiny.
V 1:25 na sleduyushchuyu noch' nevyspavshijsya i razdrazhennyj Franc uzhe sidel
na semnadcatom etazhe Dvorca Spravedlivosti pered dver'yu kabineta 1723. Kak i
pered poseshcheniem Advokata, za odnu minutu do naznachennogo vremeni dver'
otvorilas', i iz kabineta Sledovatelya spinoj vpered vyshel daveshnij
ryzheborodyj muzhichonka. Na etot raz, odnako, Predydushchij Posetitel' ne
klanyalsya i ne krichal "Vsego horoshego!", a bezmolvno zatvoril dver'
zamorozhennym dvizheniem ruki, povernulsya i skol'znul po Francu bezumnymi
neuznayushchimi glazami.
-- Zdravstvujte, -- skazal Franc.
Muzhichonka vzdrognul vsem telom i sfokusiroval vzglyad; vocarilos'
tyazheloe molchanie. Potom Posetitelya prorvalo -- ukazuya trepeshchushchim perstom na
dver' sledovateleva kabineta i vozdev druguyu ruku vvys', on vozopil:
-- |to Satana v obraze agnca bozh'ego!... |to -- aggel diavolov, koemu
goret' v geene ognennoj!... Ubijca sirot i vdov, rastlitel' mladyh
otrokov!... Proklinayu ego! -- on potryas szhatymi kulakami nad golovoj Franca.
-- Pr-roklinayu!! -- Predydushchij Posetitel' zarydal, zakryl lico rukami i
pobrel proch'.
Pokachav golovoj, Franc tolknul dver' kabineta.
-- Zdravstvujte. YA -- Franc SHreder.
Sledovatel' -- lysyj dorodnyj muzhchina v dorogom temno-serom kostyume --
sidel za stolom i pisal chto-to na listke bumagi rovnym bisernym pocherkom.
Dopisav do tochki, on podnyal glaza.
-- Dobryj vecher.
Franc zastyl na poroge kabineta... lico Sledovatelya do boli napominalo
emu kogo-to. Da chto zhe eto, v samom dele, -- snachala Tanya, teper'
Sledovatel'...
-- Sadites'.
Franc sel i oglyadelsya -- v inter'ere kabineta proizoshli sushchestvennye
izmeneniya: pol byl ideal'no chist, stol pribran i protert do bleska,
valyavshiesya povsyudu knigi i korobki ischezli bez sleda.
Sledovatel' val'yazhno otkinulsya na spinku svoego kresla i polozhil nogu
na nogu.
-- Naskol'ko ya informirovan, gospodin SHreder, so svoim advokatom vy uzhe
vstrechalis', ne tak li? -- on govoril gnusavym basom, tak pohozhe
sparodirovannym Tanej.
-- Tak.
-- I, takim obrazom, vashi prava i obyazannosti byli vam raz®yasneny.
-- Net.
Sledovatel' neozhidanno izmenil pozu: ot®ehal s kreslom nazad,
naklonilsya vpered i upersya obeimi ladonyami v koleni.
-- Vprochem, eto nevazhno. Perejdem k delu. Snachala -- Zapolnenie Anket.
-- No ya uzhe zapolnyal ankety! -- udivilsya Franc.
-- To byli drugie ankety i v drugom meste, -- vesko skazal Sledovatel'.
-- Materialov iz Registratury my ne poluchaem.
-- Tak zachem zhe menya zastavili tratit' na eto vremya?
Sledovatel' vdrug privstal, opersya rukami na stol i tyazhelo posmotrel na
Franca.
-- |togo ya vam skazat' ne mogu, -- zloveshche proiznes on.
Rezko nyrnuv vniz, Sledovatel' izvlek iz yashchika stola pachku blankov,
vlozhil ee v konvert i polozhil pered Francem. Zatem vstal, s neozhidannoj dlya
svoih gabaritov graciej potyanulsya i uprugoj koshach'ej pohodkoj proshelsya po
kabinetu.
-- Zapolnennye Ankety otpravite pochtoj ne pozdnee segodnya, -- on
vernulsya k stolu i sel v kreslo v poze pervogo uchenika: vypryamivshis' i
slozhiv ruki na stole. -- Nachinaem dopros. Vnimanie, vklyuchayu diktofon.
On nazhal malozametnuyu knopku, utoplennuyu v stoleshnice, i gnusavo
proiznes:
-- Siya zapis' proizvoditsya v kabinete 1723 v 1:40 nochi, 13 maya 1993
goda. Doprashivaetsya Podsledstvennyj Franc SHreder. Vopros pervyj: rasskazhite
o samom strannom proisshestvii v vashej zemnoj zhizni, -- Sledovatel' otkinulsya
do predela nazad, obmyak i svesil ruki po obeim storonam kresla. Golova ego
upala na grud', a sheya sobralas' tremya dopolnitel'nymi podborodkami.
Tut-to Franc ego i uznal -- eto byl Advokat! Da-da, nesmotrya na
peremeny v odezhde, manere govorit', manere dvigat'sya, pered nim sidel tot
samyj nedotepa i neryaha, kotorogo on videl zdes' vchera. Franc ne mog
opredelit', kogda imenno prohodimec pritvoryalsya, a kogda byl samim soboj, --
v oboih sluchayah ego povedenie vyglyadelo vpolne estestvennym. Odnako Franc ne
somnevalsya: Advokat i Sledovatel' -- eto odno lico.
"Nu, ya tebe pokazhu, kak duraka valyat'..." -- usmehnulsya on i naraspev
nachal:
-- YA vsyu zhizn' prozhila v Rossii, togda eshche SSSR, i rabotala
arhitektorom -- ne takim arhitektorom, kotoryj proektiruet novye doma, a
takim, kotoryj izuchaet starye. Nash otdel...
Sledovatel' sonno kival v takt ego slovam.
-- ...S synom obychno ostavalas' moya mat', nu a esli ona ne mogla, to ya
prosila kogo-nibud' iz podrug... -- monotonno bubnil Franc.
* * *
Sledovatel' tiho dodremal do konca rasskaza o tancovshchice v starinnoj
usad'be, a potom zadal dva voprosa: "CHem pahlo v poezde, na kotorom vy ehali
iz Moskvy?" i "Kakogo cveta u Lyasi volosy?". Vyslushav bessmyslennye otvety
zastignutogo vrasploh Franca, on vyklyuchil diktofon i mahnul rukoj v storonu
dveri. Franc prinyal eto za razreshenie idti i udalilsya so smeshannymi
chuvstvami: on ne ponimal, kto kogo razygral.
Sledovatel' skazal pravdu -- eti Ankety i v samom dele sil'no
otlichalis' ot Anket v Registrature: soderzhali drugie voprosy, organizovannye
v drugie gruppy. Franc vzdohnul (on sidel za stolom v svoem nomere) i
pridvinul Anketu No 1 "Roditeli": daty i mesta rozhdeniya, veroispovedanie,
proishozhdenie, obrazovanie, professii i t. d. Bylo dovol'no mnogo voprosov,
kasavshihsya ih kul'turnyh privychek.
Vtoraya Anketa "Brat'ya i sestry": brat, na 6 let starshe, professor
matematiki, Franciya...
Potom shla byvshaya zhena (Tret'ya Anketa tak i nazyvalas': "Byvshie
suprugi"). Kak by ni hotelos' Francu proskochit' etu Anketu kak mozhno
bystree, on zastavil sebya podrobno otvetit' na vse voprosy do edinogo.
CHetvertuyu Anketu ("Nyneshnij/yaya suprug/a") Franc propustil, a vot s
Pyatoj ("Deti") -- provozilsya dolgo. Otvety na nekotorye voprosy dazhe ne
umestilis' u nego v otpushchennye promezhutki, tak chto prishlos' ispol'zovat'
zapasnye listy (podshitye v konce kazhdoj Ankety).
SHestaya Anketa vklyuchala v sebya dannye o samom France i, sootvetstvenno,
mnogo vremeni ne otnyala: rodilsya togda-to, tam-to i tomu podobnoe. Voprosov
lichnogo poryadka tam ne bylo, vse oni soderzhalis' v Anketah s sed'moj po
desyatuyu.
Sed'maya Anketa "Kul'turnye privychki": lyubimye pisateli (CHehov, Vo i
Gamsun), lyubimye kompozitory (Rahmaninov), lyubimye hudozhniki (Piter
Brejgel', Renuar, Dali). Proboval pisat' fantasticheskie rasskazy... igral na
skripke i gitare na poluprofessional'nom urovne... risovat' i tancevat' ne
umeyu...
Vos'maya Anketa "Psihologicheskij portret" sostoyala iz testov tipa
"nuzhnoe podcherknut'". Primerno tret' voprosov otnosilas' k seksual'noj
sfere.
Poslednyaya, devyataya Anketa "Intellektual'nyj uroven'" sostoyala iz testov
tipa IQ, a takzhe (chto osobenno ponravilos' Francu) logicheskih zadach. Na
kazhduyu zadachu otvodilos' ochen' korotkoe vremya (zasekat' doveryalos' samomu
Anketiruemomu), i Franc, v rezul'tate, sdelal-taki odnu oshibku.
Zapolniv Ankety, on zapechatal ih v poluchennyj ot Sledovatelya konvert
(adres byl tam uzhe napisan, i marka nakleena). Franc spustilsya v pochtovuyu
komnatu i polozhil konvert v yashchik s etiketkoj "Dlya otpravki". On takzhe
zaglyanul v svoyu yachejku i obnaruzhil ocherednuyu kartochku-priglashenie:
Nastoyashchim vyzyvaetsya Franc SHreder dlya svidaniya s ravvinom.
Vremya svidaniya: 1:30, 14 maya 1993 g.
Mesto svidaniya: Sinagoga, Ulica 174 Cerkvej, dom 59.
Dazhe ne pytayas' ugadat', chto ravvinu moglo byt' nuzhno, Franc poshel uzhinat'.
Franc mog proehat' dve ostanovki na metro, odnako poshel peshkom --
vremeni u nego imelos' predostatochno. Minut cherez sorok on okazalsya u
Sinagogi, massivnogo zdaniya strannogo rozovato-zheltogo cveta. Iz okon
vybivalsya tusklyj krasnyj svet -- Franca, vidimo, zhdali. On podnyalsya po
stupen'kam i s usiliem otvoril massivnuyu dver' s pozelenevshej ot vremeni
mednoj rukoyatkoj -- razdalsya otvratitel'nyj skrip, s kakim v fil'mah uzhasov
raskryvaetsya grob glavnogo zlodeya. Franc voshel vnutr'. Dver' zahlopnulas' za
nim s tyazhelym tupym udarom.
On okazalsya v obshirnom zale, bol'shuyu chast' kotorogo zanimali ryady
derevyannyh kresel; speredi, na nebol'shom vozvyshenii raspolagalas' kafedra.
Dve tolstye kolonny temno-krasnogo mramora podderzhivali potolok; na stenah
byli nachertany nadpisi na ivrite. Edinstvennym istochnikom sveta yavlyalas'
nastol'naya lampa v bagrovom abazhure, stoyavshaya na kafedre. V obshchem i celom,
eto bylo podhodyashchee mesto, chtoby pit' krov' hristianskih mladencev.
Posmotrev na chasy (do naznachennoj vstrechi ostavalos' dve minuty), Franc
sel v blizhajshee kreslo v zadnem ryadu. I tut zhe pozadi kafedry raspahnulas'
dver' -- v pomeshchenie voshel neobyknovenno vysokij, hudoj chelovek v chernom
hasidskom lapserdake i ploskoj shlyape.
-- Franc SHreder? -- sprosil on zvuchnym basom.
-- Da.
-- YA rebe Aleksandr, vash Ravvin.
-- Aleksandr? -- nevol'no peresprosil Franc.
-- Voistinu tak. Matushka i batyushka narekli menya v chest' Aleksandra
Makedonskogo, velikogo voitelya Antichnosti, -- rebe Aleksandr sdelal shirokij
zhest rukoj. -- Proshu v moj kabinet.
11. Rebe Aleksandr. CHast' 1
Franc sidel v glubokom kozhanom kresle pered stolom, s kotorogo na nego
oshcherilos' chuchelo orla s hishchno razinutym klyuvom i steklyannymi glazami. Pomimo
orla, na stole rebe Aleksandra imelis' dva serebryanyh kubka, otpolirovannyj
chelovecheskij cherep, svitok Tory, uvelichitel'noe steklo, srednevekovyj
foliant v kozhanom pereplete i tolstaya yadovito-zelenaya papka. Franc posmotrel
na sidevshego naprotiv hozyaina kabineta: pejsy, vysokij lob, pechal'nye chernye
glaza, gorbatyj nos -- vrode by, vse kak polagaetsya, odnako...
-- Kon'yaku hotite? -- neozhidanno predlozhil rebe Aleksandr.
-- Kon'yaku? -- udivilsya Franc. -- Spasibo, ya s utra... to est', s
vechera ne p'yu.
-- A ya, pozhaluj, vyp'yu.
Rebe Aleksandr dostal iz yashchika stola pyl'nuyu puzatuyu butylku, kroshechnuyu
ryumku i blyudechko s tonko narezannym limonom. Naliv kon'yak tochno pod obrez
ryumki i posheveliv s voodushevleniem nozdryami, on vypil. Franc tem vremenem
razglyadyval knizhnye polki, shedshie po perimetru komnaty. Kak i polagalos'
knigam ravvina, bol'shinstvo bylo na ivrite, odnako vnimatel'nyj vzglyad
obnaruzhival pod samym potolkom dve polki s detektivnoj angloyazychnoj
literaturoj.
Franc vyzhidatel'no posmotrel na hozyaina kabineta.
-- Nu-s, kak dela? -- rebe Aleksandr s preuvelichennoj bodrost'yu poter
odnu ladon' o druguyu.
-- Spasibo, nichego.
-- Osvaivaetes'?
-- Ponemnozhku.
-- K Nemu eshche ne obratilis'?
-- Izvinite?
-- YA sprashivayu, k Bogu eshche ne obratilis'?... V smysle, v sinagogu
hodit' ne budete teper', raz takoe delo?... Ili, skazhem, obrezanie... vy
ved' ne obrezany?
-- YA obrezat'sya ne hochu, -- razdel'no proiznes Franc.
-- Ladno-ladno, kak vam ugodno... -- toroplivo soglasilsya rebe
Aleksandr.
On pomyalsya, yavno ne znaya, o chem sprosit' eshche.
-- Tak, znachit, vse u vas horosho?
-- Da.
-- I pomoshchi vam nikakoj ne trebuetsya?
-- Nikakoj.
-- Ili vse-taki trebuetsya?
-- Net.
Rebe Aleksandr posmotrel na chasy, poerzal na stule i vdrug,
naklonivshis' cherez stol, doveritel'no prosheptal:
-- Mozhet, pogovorim o chem-nibud' drugom?
-- O chem? -- otoropel Franc.
-- Predstav'te sebe...
12. Rebe Aleksandr. CHast' 2
-- ...pribor, kotoryj mozhet opredelit' vzaimnoe mestopolozhenie ob®ektov
s absolyutnoj tochnost'yu -- i vosproizvesti ego dlya drugogo nabora takih zhe
ob®ektov. Voz'mem, naprimer, slozhnuyu belkovuyu molekulu: Pribor mog by
proanalizirovat' ee sostav i izgotovit' tochnuyu kopiyu, pri uslovii, konechno,
chto u nas imeetsya zapas neobhodimyh atomov.
Zametim, odnako, chto mestopolozhenie chastej sistemy ne polnost'yu
opredelyaet ee sostoyanie -- temperatura veshchestva, naprimer, zavisit ot
skorostej sostavlyayushchih ego molekul. CHto zh, davajte rasshirim vozmozhnosti
Pribora: pust' on mozhet izmeryat' i vosproizvodit' ne tol'ko koordinaty, no i
skorosti predmetov.
Rassmotrim teper' cheloveka: telo ego sostoit iz molekul, molekuly
sostoyat iz atomov -- Pribor mog by vossozdat' ih koordinaty i skorosti tak
zhe legko, kak i lyubyh drugih ob®ektov. Predpolozhim, chto my sdelali eto, i
pered nami stoyat dva identichnyh cheloveka, s identichnymi telami, identichnoj
pamyat'yu (ibo mehanizm pamyati osnovan na himii), dazhe s identichnymi
nastroeniyami -- i v tot samyj mig, kogda kopiya zavershena, my unichtozhaem
original! My kak by zamenyaem odno telo drugim -- chto zhe pri etom proishodit
s soznaniem? Kazalos', ono ne moglo perenestis' iz odnogo tela v drugoe i,
sledovatel'no, mertvo... odnako ne budem toropit'sya s vyvodami.
Dejstvitel'no, ved' atomy i molekuly tela cheloveka postoyanno zameshchayutsya
v techenie ego zhizni: my -- eto to, chto my edim. Mediki utverzhdayut, chto lyudi
polnost'yu "zamenyayutsya" kazhdye 6 let -- znachit li eto, chto nashe soznanie
zamenyaetsya (umiraet!) kazhdye shest' let? Kakoj absurd, konechno zhe, net... no
kak eto soglasuetsya s nashim myslennym eksperimentom? V odnom sluchae zamena
atomov proishodit za odin mig, v drugom -- za shest' let, no, ej-Bogu, eto zhe
ne principial'no!
Dlya togo chtoby razreshit' ochevidnoe protivorechie, davajte obsudim,
kakimi sredstvami chelovek raspolagaet dlya raspoznaniya proizoshedshego
zameshcheniya soznaniya. Da, po suti dela, nikakimi: ved' on nasleduet vse
vospominaniya, chuvstva i oshchushcheniya vmeste s telom! On pomnit, kak vyglyadela
ego mat', chto yavlyaetsya ego lyubimym napitkom i dazhe kakoe u nego bylo
nastroenie poltory minuty nazad. Takim obrazom, nash vyvod o sohranenii
soznaniya pri postepennoj zamene atomov ni na chem ne osnovan -- a
sledovatel'no, neveren! Polnaya analogiya so sluchaem mgnovennoj zameny
dokazyvaet eto.
CHto zh, my ustanovili, chto soznanie cheloveka umiraet (ili zamenyaetsya --
traktujte eto, kak ugodno), kak minimum, kazhdye shest' let. Hotya net, pochemu
my dolzhny zhdat' polnoj zameny atomov? Polovinnoj zameny dolzhno byt'
dostatochno -- a eto daet vsego lish' tri goda. Ili my dolzhny sledit' za
zamenoj atomov odnogo tol'ko mozga, a ostal'nye organy ne vazhny? Togda my
poluchim cifru, bol'shuyu treh let, ibo v mozgu zamena atomov proishodit
medlennee, chem vo vsem ostal'nom tele. CHem dol'she my razmyshlyaem nad zagadkoj
smerti chelovecheskogo soznaniya, tem neponyatnee stanovitsya otvet: ved' odin
moment vremeni v techenie etih shesti let nichem ne otlichaetsya ot drugogo -- v
kakoj zhe imenno iz nih soznanie gibnet? Vremya nepreryvno i nerazryvno, i
lish' osoznav eto obstoyatel'stvo, my pridem k edinstvenno vozmozhnomu vyvodu:
soznanie cheloveka zhivet i umiraet po svoim sobstvennym zakonam, ne svyazannym
s zamenoj atomov tela. Nam nedostupna glubinnaya sut' etih zakonov... No my
mozhem sledit' za ih vneshnimi proyavleniyami, rassuzhdat' i zadavat' voprosy.
Naprimer: pochemu chelovek ne zamechaet smerti sobstvennogo soznaniya? Ili, byt'
mozhet, zamechaet -- no ne znaya, chto eto smert', traktuet ee neverno? Dlya togo
chtoby ponyat', kak imenno istolkovyvaet chelovecheskoe soznanie sobstvennuyu
smert', davajte podumaem, s chem ono mozhet ee pereputat'. Da tol'ko s
odnoj-edinstvennoj veshch'yu: snom.
Vo sne s chelovekom mozhet proizojti vse chto ugodno, ibo soznanie ego
otklyucheno -- za isklyucheniem, pozhaluj, korotkih promezhutkov, kogda chelovek
vidit snovideniya. Odnako obshchaya prodolzhitel'nost' "bystrogo", kak ego
nazyvayut mediki, sna izmeryaetsya lish' desyatkami sekund za noch' -- a v
ostal'noe vremya soznanie mertvo... Vprochem, bystryj son tozhe vpisyvaetsya v
nashu teoriyu: v eti momenty novorozhdennoe soznanie probuet i ovladevaet novym
telom, pamyat'yu, mozgom -- chto ponevole vyzyvaet korotkie vspleski
aktivnosti. A utrom chelovek vstaet s posteli, "prospav" sobstvennuyu smert'!
Itak, my vyyasnili, chto chelovecheskoe soznanie umiraet i vozrozhdaetsya
kazhdye sutki, -- chto neset v sebe fundamental'nye prakticheskie posledstviya.
Iz etogo umozaklyucheniya, v chastnosti, vytekaet, chto vse, chto my s vami sejchas
ni sdelaem, -- absolyutno ne vazhno, ibo zavtra nas vse ravno sushchestvovat' ne
budet!
13. Rebe Aleksandr. CHast' 3
I rebe Aleksandr pobedno posmotrel na Franca.
-- CHto skazhete? -- shcheki Ravvina pokrasneli ot vozbuzhdeniya, -- YA eto
pridumal sam.
-- Dovol'no ostroumno, -- sderzhanno pohvalil Franc. -- Odnako
baziruetsya na nevernoj predposylke.
-- Kak nevernoj?... -- ahnul rebe Aleksandr. Lico ego po-detski
iskrivilos'.
-- Vash Pribor dolzhen odnovremenno izmeryat' koordinaty i skorosti
kvantovyh ob®ektov, a eto zapreshcheno principom neopredelennosti Gejzenberga.
-- Pochemu principom?... Kakoj neopredelimosti?... -- Ravvin shvatilsya
za polya svoej shlyapy i nahlobuchil ee na golovu. Dlinnoe hudoe telo ego
raskachivalos', kak na molitve, chernye glaza ravnyalis' dvum kolodcam
otchayaniya.
-- Princip neopredelennosti zapreshchaet odnovremennoe izmerenie
koordinaty i skorosti kvantovoj chasticy... ne govorya uzh ob ih
vosproizvodenii, -- bezzhalostno prodolzhal Franc. -- No vy ne bespokojtes'.
Hot' vasha teoriya i ne verna, konechnyj vyvod vse ravno pravilen: vse, chto my
s vami sejchas ni sdelaem, dejstvitel'no ne vazhno.
Rebe Aleksandr posmotrel na nego s bezumnoj nadezhdoj.
-- I ya mogu eto dokazat', -- vesomo skazal Franc. -- Predstav'te
sebe...
14. Rebe Aleksandr. CHast' 4
-- ...rybovodcheskuyu fermu, gde lyudi razvodyat osetrov. Osetry zhivut po
neskol'ku desyatkov shtuk v nebol'shih prudah. Lyudi kormyat ih, sbrasyvaya pishchu
na dno, ibo rot u etih ryb nahoditsya na nizhnej polovine tulovishcha --
zamet'te, chto takoj sposob kormleniya ne podrazumevaet pryamogo kontakta mezhdu
rybami i lyud'mi.
Kogda osetry dostigayut polovoj zrelosti, samcy i samki perevodyatsya v
special'nye vodoemy dlya proizvodstva ikry (do etogo oni soderzhatsya porozn').
Dlya togo chtoby oblegchit' rabotu obsluzhivayushchemu personalu, vodoemy eti
soedinyayutsya s ostal'nymi prudami fermy posredstvom kanalov i shlyuzov. Est'
eshche odna prichina, iz-za kotoroj lyudi ispol'zuyut kanaly, a ne perevozyat
osetrov, vytaskivaya ih iz vody: ot travmy, sopryazhennoj s takoj proceduroj,
63% ryb perestayut est' i gibnut ot goloda. Tak chto, pri perevode osetrov iz
odnih vodoemov v drugie pryamogo kontakta s lyud'mi opyat' zhe net.
Pervyj i edinstvennyj raz ruka cheloveka kasaetsya osetrov, kogda
vyrosshih do nuzhnogo razmera rybin vylavlivayut setyami iz prudov i zabivayut.
Bol'shinstvo samok tozhe zabivaetsya (za neskol'ko dnej do neresta), i ikra
izymaetsya iz nih -- chto gorazdo udobnee, chem sobirat' ee so dna vodoema. V
zhivyh ostaetsya lish' nebol'shoe kolichestvo ryb oboego pola dlya proizvodstva
potomstva, no kogda samki vymechut ikru, a samcy oplodotvoryat ee, -- ih
otlavlivayut i tozhe zabivayut. Konechno, vse eto proishodit ne v odin den':
lyudi otlavlivayut tol'ko teh rybin, kotorye dostatochno veliki, a poskol'ku
raznye osetry dostigayut standarta v raznoe vremya, to otlov i zaboj yavlyayutsya,
tak skazat', processami nepreryvnymi.
Nu, a kak vosprinimayut eto sami osetry? Oni vidyat, kak s neba
spuskayutsya seti i utaskivayut ih sobrat'ev naverh, gde te pogibayut (vse ryby,
konechno zhe, znayut, chto zhizn' konchaetsya tam, gde konchaetsya voda). Zametim,
odnako, chto iz-za raznicy v koefficientah prelomleniya vody i vozduha, osetry
ne mogut uvidet' chto-libo za poverhnost'yu vody i navernyaka dumayut, chto tam
nichego i net... a mozhet, sochinyayut po etomu povodu nelepye legendy o zhivushchih
na nebe bogah. Odnako legendy eti ne imeyut nikakogo otnosheniya k real'nomu
cheloveku -- ibo ryby nikogda ne videli ego i, uzh konechno, ne ponimayut ego
celej. Edinstvennaya zakonomernost', kotoruyu osetry mogut zametit', -- eto
svyaz' mezhdu smertonosnoj set'yu i razmerom porazhaemoj eyu ryby: ved' lyudi
otlavlivayut tol'ko dostatochno bol'shih rybin. YA dazhe dopuskayu, chto u osetrov
est' special'noe slovo, oboznachayushchee etot standartnyj razmer, -- i po svoemu
fakticheskomu smyslu, slovo eto ekvivalentno chelovecheskomu slovu "starost'".
Dejstvitel'no, esli otbrosit' emocional'nuyu sheluhu, slovo "starost'"
oznachaet "sostoyanie, blizkoe po vremeni k smerti". Drugoe delo, chto u
cheloveka ono associiruetsya s odryahleniem i slabost'yu (negativnye kachestva),
a u osetrov -- s velichinoj... no eto ne vazhno, ibo pervichnyj smysl
sovpadaet! V konce koncov, bol'shie ryby ne tak gibki i podvizhny, kak
malen'kie, i dlya osetrov kachestvo "bol'shoj" tozhe mozhet nesti negativnyj
smyslovoj ottenok.
Est' i eshche odno vazhnoe shodstvo mezhdu lyud'mi i osetrami: i te, i drugie
imeyut v ravnoj stepeni tumannoe predstavlenie o prichinah nastupleniya
starosti. Mehanizm starosti issledovan chelovekom dovol'no horosho: ona
nastupaet iz-za nakopleniya oshibok pri vosproizvodstve kletok, odnako pochemu
priroda ustroena tak, chto eti oshibki nakaplivayutsya, lyudi ne znayut. V lyubom
sluchae, oshibki mogli by nakaplivat'sya medlennee -- kak, naprimer, pri
mnogokratnoj perezapisi fajlov v komp'yuterah.
I poslednee (po schetu, no ne po vazhnosti) shodstvo mezhdu lyud'mi i
rybami -- eto svoboda v predelah svoej planety i svoego vodoema. Mne mogut
vozrazit', chto chelovek pobyval uzhe i za predelami Zemli, -- odnako
posmotrite, kak nedaleko on ushel! I uzh navernyaka predel chelovecheskoj
aktivnosti na mnogo vekov vpered polozhen granicej Solnechnoj sistemy.
A potomu, prinyav vo vnimanie tri fundamental'nyh shodstva mezhdu
chelovechestvom i ryboj na rybovodcheskoj ferme, my prihodim k vyvodu, chto lyudi
yavlyayutsya vsego lish' domashnimi zhivotnymi kakih-to vysshih Sushchestv Vselennoj
(nazyvajte ih bogami, esli vy ne mozhete bez shtampov). Kogda kakoj-libo
chelovek "sozrevaet", to est' nachinaet udovletvoryat' sootvetstvuyushchim
standartam, Sushchestva "zabivayut" ego nepostizhimym dlya nas sposobom... a my,
po neznaniyu, schitaem etot process estestvennym i neizbezhnym! Nam nevedomo,
kak imenno Sushchestva "potreblyayut" cheloveka, no razve vedomo osetram, chto ih
podayut na stol v kopchenom vide? V kachestve prostejshej modeli mozhno
predpolozhit', chto Sushchestvami, ili, vernee, Sushchestvom, yavlyaetsya Zemlya,
kotoraya v bukval'nom smysle pogloshchaet lyudej, vpityvaya v sebya ih trupy.
Kakoj zhe iz etogo vsego sleduet vyvod -- mozhet byt', nam sleduet
vosstat' protiv zlokoznennyh Sushchestv? Kakaya chush'!... Dostatochno predstavit'
sebe vosstanie osetrov protiv lyudej, chtoby ponyat', chto eto nevozmozhno -- da
Sushchestva prosto ne zametyat nashego vosstaniya! Ostaetsya lish' odno: zhit'
dal'she, budto nichego ne proizoshlo, no vse zhe pomnya, chto vse, chto my s vami
sejchas ni sdelaem, -- absolyutno ne vazhno, ibo my ne bolee, chem ch'i-to
prednaznachennye na uboj domashnie zhivotnye.
15. Rebe Aleksandr. CHast' 5
Rebe Aleksandr slushal rasskaz, erzaya na meste, sdvinuv shlyapu na zatylok
i raskryv rot, -- takogo vsepogloshchayushchego interesa Franc ne videl ni u odnogo
cheloveka starshe semi let. Blizhe k koncu povestvovaniya Ravvin shvatil sebya za
borodu i, nemiloserdno terzaya ee, stal podskakivat' na svoem stule. Kogda zhe
Franc zakonchil, rebe Aleksandr vzorvalsya.
On podnyalsya vo ves' svoj ogromnyj rost i zakrichal:
-- Pozdravlyayu! Bravo! Bravis-s-simo! Genial'no! -- on peregnulsya cherez
stol i protyanul Francu dlinnuyu, kak lopata, ruku. -- Pozdravlyayu!
Priderzhivayas' ostorozhnoj vyzhidatel'noj pozicii, Franc molcha pozhal
goryashchuyu ognem kostlyavuyu ladon'.
-- Pozdravlyayu! Zamechatel'naya nahodka, velikolepnaya teo... -- Ravvin
vdrug vsplesnul rukami, ruhnul v kreslo i zakryl lico ladonyami. Skvoz'
sdavlennye rydaniya do Franca doneslos': -- Nikogda... nikogda...
-- V chem delo? -- Franc ne ozhidal stol' rezkogo perehoda.
-- YA nikogda ne smogu sochinit' takuyu teoriyu. Nikogda...
Sobytiya prinimali strannyj oborot. Neozhidanno dlya samogo sebya Franc
predlozhil:
-- Voz'mite sebe, esli ona vam tak nravitsya.
Vshlipyvaniya stali tishe.
-- Berite-berite! -- sderzhivaya smeh, nastaival Franc. -- Esli mne
ponadobitsya, ya eshche odnu sochinyu.
Rebe Aleksandr otnyal ruki ot lica.
-- N-ne m-mogu... -- neuvereno promyamlil on, no bylo vidno, chto, na
samom dele, on mozhet.
I on smog.
Posle nedolgih ugovorov Francu byl vydan standartnyj (?) blank "Otkaza
ot avtorstva", gde on formal'no otkazalsya ot vseh prav na Teoriyu
Odomashennogo CHelovechestva v pol'zu svoego duhovnogo pastyrya r. Aleksandra.
Posle podpisaniya dokumenta manery duhovnogo pastyrya stali kak by
otsutstvuyushchimi: Ravvin rasseyanno pozhal Francu ruku i razreshil idti.
Oglyanuvshis' na poroge, Franc uvidel, kak rebe Aleksandr lyubovno ukladyvaet
ego "Otkaz ot avtorstva" v tolstuyu zelenuyu papku.
S neponyatno otkuda vzyavshimsya predchuvstviem, chto s chudakom-Ravvinom on
rasstaetsya navsegda, Franc vyshel iz Sinagogi na ulicu.
Odnako na etom ego priklyucheniya ne zakonchilis'.
Na seredine obratnogo puti okolo Franca pritormozil policejskij na
motocikle i predlozhil podvezti. Franc soglasilsya... i na pervom zhe povorote
chut' ne sletel na zemlyu -- voditelem policejskij okazalsya otchayannym.
Proletev po vozduhu metrov pyat', Franc kakim-to chudom prizemlilsya obratno v
sedlo i do konca puti izo vseh sil ceplyalsya za obtyanutye kozhannoj kurtkoj
moguchie plechi blyustitelya poryadka. U dverej Obshchezhitiya blyustitel' kruto osadil
revushchuyu mashinu, podozhdal, poka Franc slezet i, ne povorachivaya golovy,
grammofonnym golosom proiznes: "Do svidaniya".
A za sekundu do togo, kak on umchalsya, poteryavshij sposobnost' udivlyat'sya
Franc zametil moshchnye stal'nye bolty, krepivshie ruki policejskogo k rulyu
motocikla.
16. Tanya: Priglashenie poehat' v gory
Obshchezhitie vstretilo ego ugryumoj tishinoj; ni v foje, ni v stolovoj Tani
on ne nashel. S®ev v odinochestve lanch, Franc podnyalsya k sebe v komnatu.
Delat' i chitat' bylo nechego. On vklyuchil televizor -- v nalichii
okazalos' neimovernoe mnozhestvo kanalov, po dva-tri iz kazhdoj strany mira.
Posmotrev novosti po CNN i ubedivshis', chto nichego interesnogo s momenta ego
smerti ne proizoshlo, Franc pereklyuchilsya na strannyj fil'm o man'yake-ubijce
po klichke "Razrezatel' Dzhon" -- specialiste po unichtozheniyu blondinok. Fil'm
okazalsya neozhidanno korotkim (okolo 30 minut) i na dve treti sostoyal iz
sladostrastnogo pokaza zverskogo iznasilovaniya i krovavogo ubieniya dobroj
vospitatel'nicy detskogo sada. Pod zaklyuchitel'nye vopli razrezaemoj na chasti
vospitatel'nicy Franc uznal, chto "...o novyh priklyucheniyah Dzhonni zriteli
uznayut v ponedel'nik v eto zhe samoe vremya", -- fil'm okazalsya ocherednym
epizodom seriala pod nazvaniem "CHernye dela odnogo parnya".
S udivleniem vyklyuchiv televizor, Franc leg na krovat'. Hotya chemu tut
udivlyat'sya: esli est' teleserialy so skvoznym geroem -- syshchikom, to pochemu
ne mozhet byt' seriala so skvoznym geroem -- ubijcej?
Franc stal dumat' o zadache, kotoroj zanimalsya v poslednee vremya pered
smert'yu. "Mozhet, vmesto togo, chtoby muchit'sya s obshchim sluchaem, posmotret'
sluchaj plavnyh potencialov? -- razmyshlyal on. -- Togda, vozmozhno, proyasnitsya,
kak dinamika ustroena v principe. Ili ya eto uzhe proboval... pochemu-to u menya
togda ne poluchilos'... Aga, vspomnil: rasseyanie v etom sluchae
eksponencial'no slaboe i zabivaetsya nelinejnost'yu i dispersiej... kotorye,
kak netrudno videt', vybrosit' nel'zya... I chto delat' -- po-prezhnemu,
neponyatno... A esli poprobovat' ne plavnye, a malye potencialy... chto
togda?..." -- Franc ryvkom sel na krovati i dernulsya za bumagoj i
karandashom, no, ne najdya ih na privychnom meste, nekotoroe vremya nedoumenno
oziralsya vokrug.
-- CH-chert! -- vyrugalsya on v polnyj golos i ruhnul obratno na krovat'.
Mysli ego prinyali drugoe napravlenie.
"Interesno, chto tut delayut uchenye, protiv kotoryh sledstvie
priostanovleno? Universitet zhe zdes', navernoe, est'? Mozhet, shodit',
posmotret', chto tam i kak... glyadish', eshche i rabotu najdu na tom svete
(ha-ha-ha!)... Vprochem, vryad li: u nih zdes', nebos', N'yuton s |jlerom na
fakul'tete matematiki rabotayut -- suprotiv nih ne potyanu... A mozhet, i
potyanu -- oni zh, kogda pomirali, glubokie stariki byli, marazmatiki,
navernoe, a ya, tak skazat', v samom soku... Ili oni zdes' bezvremenno
ushedshih iz zhizni geniev nasobirali? Takih, podi, nemnogo naberetsya -- nu,
Galua... a eshche kto, tak i ne vspomnyu dazhe. Fiziki i matematiki, v otlichie ot
poetov, zhivut podolgu..."
On zavorochalsya na krovati i perevernulsya na zhivot. Meshali zhit' botinki
-- on ih sbrosil. "A voobshche-to, vse eto chush' sobach'ya: na tom svete nauki
sushchestvovat' ne mozhet. Na tom svete otvety na vse voprosy, v tom chisle i
nauchnye, dolzhny byt' izvestny v principe. Ved' nedarom govoryat: 'Bog znaet'.
Zdes' golovu samomu lomat' ne nuzhno, zdes' tol'ko sprashivaj -- a dobryj dyadya
Bog daet tebe otvety na vse voprosy. I na te dazhe, kotoryh ty ne zadaval...
i ne dumal ty ob etih voprosah vovse... i ne pomyshlyal..."
On usnul.
Prosnulsya Franc ot gromkogo stuka v dver' -- za oknom svetilo utrennee
solnce. Spotykayas' i kricha: "Sejchas, podozhdite!", on otkryl dver'. Na poroge
stoyala Tanya.
-- Kak dela?
-- Tak... -- s poslushnost'yu ne vpolne prosnuvshegosya cheloveka Franc
popytalsya vspomnit', kak zhe imenno u nego dela, -- ...horosho.
-- Vy zavtra chto delaete? -- rezkim dvizheniem ruk Tanya otbrosila volosy
za spinu.
-- Zavtra? N-ne znayu... razve chto v pochtovyj yashchik posmotret', ne
vyzyvayut li kuda... Da vy zahodite, pozhalujsta, sadites'... -- spohvatilsya
on, -- chto zh eto ya...
-- Nichego, ya na minutu, -- ona perestupila s nogi na nogu. -- Zavtra,
voobshche-to, subbota, tak chto vyzovov ne budet. Hotite poehat' za Gorod?
-- Hochu, -- ne zadumyvayas', otvetil on. -- Kogda, kuda i na chem?
Tanya rassmeyalas'.
-- Mashinu ya zakazhu po telefonu k odinnadcati, a poehat' hochu v gory --
kilometrov sto ot Goroda na zapad. V polnuyu lunu -- krasota neobyknovennaya!
Dogovorilis'?
-- Dogovorilis'! -- s udovol'stviem soglasilsya Franc ("Kak zhe ya
soskuchilsya po normal'nomu cheloveku!..."), -- A chto tam mozhno delat'?
-- CHto hotite: smotret' po storonam, po skalam lazat'... sami uvidite.
Nu ladno, mne pora, nuzhno vyspat'sya, -- ona proshla po koridoru i otvorila
sosednyuyu dver'. -- Spokojnoj nochi.
-- Spokojnoj nochi! -- otozvalsya Franc.
Kogda oni vyshli na ulicu, mashina (noven'kij blestyashchij "Mersedes") uzhe
zhdala ih pered zdaniem Obshchezhitiya -- klyuch vstavlen v gnezdo zazhiganiya. Brosiv
etyudnik na zadnee sidenie, Tanya mahnula rukoj: "Tuda", -- i Franc svernul s
Avenyu 8.5 na neshirokuyu dorogu vdol' parka. "Kak spalos'?" -- vezhlivo sprosil
on; "Spasibo, horosho", -- vezhlivo otvetila Tanya. Sleva ot dorogi gorod na
glazah prevrashchalsya v prigorod, sprava ot dorogi park prevrashchalsya v les. "A
menya vchera k Ravvinu vyzyvali..." -- skazal Franc, chtoby zapolnit' pauzu.
"|to vse standartnaya posledovatel'nost': advokat, sledovatel' i... etot...
kak ih vseh nazvat' odnim slovom?... -- Tanya povertela v vozduhe rukoj, --
...v obshchem, sluzhitel' kul'ta. V moem sluchae eto byl pravoslavnyj pop". Gorod
zakonchilsya, dorogu s obeih storon obstupil gustoj listvennyj les. YArko
svetila luna, po nebu proplyvali legkie peristye oblachka, v raskrytye okna
bil prohladnyj suhoj vozduh. Ni vstrechnogo, ni poputnogo dvizheniya ne bylo,
ih mashina katila po absolyutno pustoj doroge. "A pochemu oni menya imenno k
ravvinu vyzvali -- kak oni uznali, chto ya iz evrejskoj sem'i?" -- "Kak-to
uznali... oni vsegda vse kak-to uznayut". Tanya otvernulas' i stala smotret' v
okno.
Minut cherez dvadcat' okruzhavshij dorogu pejzazh stal menyat'sya: les
poredel, poyavilis' poluzanesennye zemlej i porosshie travoj valuny. Potom
doroga minovala bol'shuyu skalu -- v svete luny ee boka kazalis'
serebristo-belymi. Vskore iz-za gorizonta, kak po manoveniyu volshebnoj
palochki, vyskochili gory. Poslednie ostatki lesa vylinyali sovsem, krugom
beleli rossypi golyh kamnej. "Eshche minut sorok -- i priedem, -- skazala Tanya,
-- ne gonite tak, pozhalujsta". Franc sbrosil skorost' do sta tridcati.
Vskore nachalsya "serpantin": doroga, zazhataya mezhdu vertikal'noj stenoj i
obryvom, zazmeilas' po sklonu gory. Francu prishlos' sbavit' skorost' snachala
do pyatidesyati, a potom i soroka kilometrov v chas. Oni pochti ne razgovarivali
-- lish' moshchnyj motor "Mersedesa" negromko urchal, da na povorotah shurshali
shiny. Minut cherez tridcat' doroga vyrovnyalas', dostignuv naivysshej tochki, i
neozhidanno rasshirilas': v skale byla sdelana nisha dlya parkovki avtomobilej.
"Zdes'", -- skazala Tanya, i Franc ostanovil mashinu. Oni vyshli naruzhu.
Vid dejstvitel'no potryasal. Zalitye lunnym svetom skaly gromozdilis'
nad golovoj; rastitel'nosti pochti ne bylo, lish' moh da chahlye derevca s
iskrivlennymi stvolami izredka probivalis' v treshchinah mezhdu kamnyami.
Otkuda-to donosilsya shum gornoj reki, na nevysokoj skale podle dorogi sidel
orel. Lish' tol'ko Franc napravilsya v ego storonu, orel raspravil
polutorametrovye kryl'ya, tyazhelo sprygnul v propast' i ischez za kraem obryva
-- chtoby cherez mgnovenie poyavit'sya opyat', podnimayas' krugami, proletet' na
fone luny i rastvorit'sya bez sleda v chernom nebe. "Vot eto da-a, vidali?" --
vostorzhenno sprosil Franc. "Vidala, -- Tanya vzyala ego za ruku i legon'ko
potyanula v storonu parapeta, otgorazhivavshego kraj dorogi ot obryva. --
Pojdemte tuda". Im v lica udaril sil'nyj veter, i Taniny volosy
zapoloskalis' v vozduhe.
Otsyuda vid byl eshche krasivee: glazu otkryvalos' glubokoe ushchel'e, po dnu
kotorogo protekala nebol'shaya rechka. Ee ruslo sdavili dve skaly, obrazuya
uzkuyu gorlovinu, i voda s revom rushilas' vniz nevysokim vodopadom; v vozduhe
letali kloch'ya beloj peny. Berega rechki zarosli nizkoroslym kustarnikom i
prizemistymi derevcami s belymi iskrivlennymi stvolami. Polnaya luna osveshchala
vse do mel'chajshih detalej, vozduh byl holoden i chist. "Nu, chto skazhete?" --
sprosila Tanya, kak-to pristal'no glyadya v lico Francu. "Zamechatel'no, slov
net!... A spustit'sya tuda mozhno?" -- "Spustit'sya nel'zya, mozhno tol'ko
podnyat'sya", -- ona povernulas' i pokazala rukoj na vyrublennuyu v sklone gory
lestnicu, koso uhodivshuyu naverh. "Nu chto, polezli?" -- predlozhil Franc.
"Polezli", -- soglasilas' Tanya. Oni peresekli pustynnuyu dorogu i proshli
metrov tridcat' vdol' steny do vhoda na lestnicu. "Snimite sviter", --
posovetovala Tanya, zavyazyvaya svoyu kurtku rukavami na talii (ona ostalas' v
kletchatoj bajkovoj rubashke i dzhinsah). "Snimayu", -- poslushno otozvalsya Franc
i, staskivaya na hodu sviter, stupil na pervuyu stupen'ku.
Lestnica byla dostatochno shiroka -- dva cheloveka mogli idti po nej v
ryad. Franc i Tanya, odnako, shli gus'kom, derzhas' za metallicheskie perila,
ogorazhivavshie stupen'ki so storony obryva. Sleva proplyvala nerovnaya
poverhnost' skaly, sprava chernela pustota, i shedshij pervym Franc nemedlenno
vspomnil, chto boitsya vysoty. Starayas' ne glyadet' vniz, on stal schitat' pro
sebya grubo vyrublennye stupen'ki.
Na dvesti dvadcat' shestoj stupen'ke nepreryvnaya nit' lestnicy
razryvalas' smotrovoj ploshchadkoj. Zapyhavshijsya Franc ostanovilsya, obeimi
rukami uhvativshis' za perila, i posmotrel krugom: polnaya luna plyla nad
sklonom gory, osveshchaya bezzhiznennye skaly. CHut' nizhe vidnelas' rovnaya
poverhnost' dorogi, eshche nizhe i dal'she -- gulkoe prostranstvo ushchel'ya.
Neslyshno podoshedshaya Tanya vstala ryadom; volosy ee, bivshiesya na vetru, nezhno
poshchekotali ego shcheku. "Otdohnem?" -- predlozhil Franc. "Net, -- pomotala
golovoj Tanya, -- potom", -- i poshla po lestnice vverh.
Nachinaya primerno s trehsotoj stupeni, skaly vokrug nachali blestet';
pribliziv lico k poverhnosti kamnya, Franc zametil obil'nye vkrapleniya
rozovogo kvarca. CHem vyshe oni zabiralis', tem bol'she stanovilos' vkraplenij
-- svet luny razbivalsya o poverhnost' skal miriadami rozovyh blestok.
Gde-to mezhdu vtoroj i tret'ej smotrovymi ploshchadkami soderzhanie kvarca v
skale eshche uvelichilos'. Stupeni stali skol'zkimi -- Franc do boli v kostyashkah
szhimal metallicheskie perila. Vpered on ne smotrel, da i shagov Tani uzhe ne
slyshal -- ih zaglushal veter. Mir, kazalos', sostoyal iz holodnoj kamennoj
steny sleva, holodnyh metallicheskih peril sprava, skol'zkih stupenej vnizu i
vetra povsyudu. Minuta tekla za minutoj... kak vdrug kuda-to delis' perila!
Prizhavshis' levym bokom k skale, Franc podnyal glaza -- lestnica vperedi byla
povrezhdena: stupen'ki skoloty, a perila razorvany na protyazhenii pyati-shesti
metrov -- vidimo, s verhushki gory upal bol'shoj kamen'. Franc perevel glaza
na lestnicu vperedi povrezhdennogo uchastka -- tam stoyala Tanya. "..." --
zakrichala ona, pojmav ego vzglyad, no svist vetra unes ee slova proch'.
Esli by Franc byl odin, to bezuslovno povernul by nazad; on boyalsya
vysoty bessoznatel'no, na fiziologicheskom urovne. Odnako sejchas vybora ne
ostavalos' -- starayas' ne glyadet' v propast', on otkleilsya ot steny i sdelal
pervyj shag. Vtoroj shag okazalsya legche, tretij -- eshche legche, potom lestnica
nachala suzhivat'sya. Nakonec stupen'ki stali nastol'ko uzki, chto Francu
prishlos' povernut'sya bokom i prizhat'sya zhivotom k skale. On posmotrel vpered:
vmesto ocherednoj stupen'ki ziyala pustota. Neskol'ko mgnovenij on sobiralsya s
duhom, potom gluboko vzdohnul, otodvinulsya ot steny i... vzhalsya obratno --
strah vysoty okazalsya sil'nee. Franc pomedlil neskol'ko sekund, slushaya udary
sobstvennogo pul'sa... nogi ego drozhali ot neprivychnoj fizicheskoj nagruzki.
I v tot samyj mig, kogda on szhalsya, chtoby eshche raz popytat'sya pereshagnut'
proklyatuyu desyatuyu stupen'ku, chto-to kosnulos' ego pravoj ruki -- on podnyal
glaza i uvidel Tanyu. Stoya nevplotnuyu k provalu (tak, chtoby ostavit' Francu
dostatochno mesta na toj storone) ona rasplastalas' strunoj vdol' steny i
protyagivala ruku. I togda on otlepilsya ot steny, odnim legkim shagom
pereshagnul na tu storonu i, podderzhivaemyj vetrom, prizhalsya k holodnomu
kamnyu. Na mgnovenie oni oba zamerli, potom teplaya Tanina ladon' zashevelilas'
v ego ruke i legon'ko potyanula vverh. Ne rasceplyaya pal'cev, oni proshli bokom
ostatok povrezhdennogo uchastka lestnicy. Franc vse eshche tyazhelo dyshal -- dav
emu otdyshat'sya, Tanya povernulas' i poshla naverh.
U tret'ej smotrovoj ploshchadki gora priobrela sovershenno
syurrealisticheskij vid: skaly sostoyali pochti iz odnogo kvarca i svetilis'
iznutri holodnym rozovym plamenem. SHum vodopada syuda ne donosilsya, zato bylo
vidno, kak nizhe po techeniyu reka vpadaet v krugloe ozerco, na seredine
kotorogo trepetalo otrazhenie luny. Razdvoennaya verhushka gory po tu storonu
ushchel'ya zastyla na fone zvezd chetkim zazubrennym profilem; verhushka "ih" gory
skryvalas' za navisavshim nad tropoj karnizom. Sprosit' u Tani, skol'ko
ostalos' idti, Franc ne mog, ibo veter dostig sily uragana, i vse tonulo v
ego pronzitel'nom sviste.
Kak tol'ko oni obognuli karniz, lestnica nyrnula v tunnel' -- odnako
temno ne stalo, tak kak steny tunnelya svetilis' neyarkim rozovym svetom.
Lunnye luchi probit'sya skvoz' tolshchu gory yavno ne mogli... poluchalos', chto
steny svetyatsya sami po sebe. Fosforesciruyushchij kvarc? -- Franc nikogda ne
slyshal o takom...
Na protyazhenii metrov trehsot tunnel' kruto podnimalsya vverh, potom
vyrovnyalsya i upersya v metallicheskuyu vintovuyu lestnicu. Vskarabkavshis'
naverh, Franc i Tanya okazalis' na ploskoj otkrytoj ploshchadke -- oni dobralis'
do vershiny gory.
|to byl rovnyj pryamougol'nik primerno sto na dvesti metrov, ogorozhennyj
po perimetru perilami. Na dal'nem konce ego raskoryachilos' neponyatnoe
ustrojstvo, sostoyavshee iz tolstogo stolba i gorizontal'no podveshennogo
kolesa; kanat, obernutyj vokrug poslednego, tyanulsya kuda-to vniz. Zerkal'no
gladkij, bez edinoj sherohovatosti, pol istochal rovnyj rozovyj svet. Dazhe ne
pytayas' chto-libo govorit', Tanya potyanula Franca k perilam i ukazala vniz.
Gora uhodila vniz gladkoj svetyashchejsya stenoj k chernoj nitochke dorogi, a
potom eshche nizhe -- k beloj nitochke reki i zerkal'nomu krugu ozera. Vse
prostranstvo ot Zemli do Luny zanimal veter -- on hlestal po licu, bil v
grud', rval volosy i svistel v ushi. "SPUSKAEMSYA!" -- zakrichal Franc Tane v
uho i potyanul obratno v tunnel'. "NET!" -- ugadal on po dvizheniyu ee gub.
Tanya mahnula rukoj v storonu strannoj konstrukcii v dal'nem konce ploshchadki;
derzhas' za ruki i soprotivlyayas' vetru, oni medlenno poshli tuda. V etom uglu
ploshchadki ne imelos' ograzhdeniya -- upirayas' oderevenevshimi nogami v
skol'zkij, kak zerkalo, pol, oni podkovylyali k stolbu i ucepilis' za nego. V
stolb byl vdelan malen'kij pul't upravleniya s edinstvennoj knopkoj -- Tanya
nazhala ee. S lyazgom, slyshnym dazhe skvoz' zavyvaniya vetra, koleso prishlo v
dvizhenie i potyanulo kanat. Na ploshchadku snizu vyehalo siden'e, podveshennoe na
metallicheskoj skobe -- eto byla kanatnaya doroga. "SADISX!" -- opyat' ugadal
po Taninym gubam Franc. "TY PERVAYA!" -- prokrichal on v otvet.
Oni vzyalis' za ruki, ostorozhno otcepilis' ot stolba i dokovylyali,
navstrechu vetru, k dal'nej ot obryva tochke barabana. Ocherednoe sidenie
priblizhalos'. "DAVAJ!" -- zakrichal Franc. Tanya ucepilas' rukoj, podprygnula
v tochno rasschitannyj moment i sela -- on dazhe ne uspel ee podsadit'. Baraban
medlenno razvernulsya i povez ee vniz; zashchelkivaya na hodu strahovochnuyu ramu,
ona povernulas', pomahala rukoj i ischezla za kraem ploshchadki. Sleduyushchee
siden'e ravnodushno vyehalo naverh. Franc zamer na skol'zkoj poverhnosti
skaly v sudorozhnom ozhidanii -- sejchas... sejchas... SEJCHAS! On neuklyuzhe
podprygnul, bol'no udarilsya kolenkoj o kakoj-to ugol i sel na kraj siden'ya;
kreslo medlenno poehalo v propast'. S siloj opustiv strahovochnuyu ramu na
mizinec levoj ruki, Franc s oblegcheniem otkinulsya na spinku.
Kanatnaya doroga shla vplotnuyu k poverhnosti gory, zigzagom obhodya
rastavlennye na sklone opory. Slushaya zamedlyavshiesya udary serdca i utiraya
holodnyj pot so lba, on smotrel na plyvshuyu mimo skalu -- ta postepenno
perestala svetit'sya i prevratilas' v obychnyj izvestnyak. Veter utihal. V
konce puti Franca nachal bit' oznob, odnako sil, chtoby vytashchit' iz pod sebya
privyazannyj k poyasu sviter, uzhe ne ostavalos'. Vskore pokazalas' nizhnyaya
posadochnaya ploshchadka -- neshirokij derevyannyj pomost, podnyatyj nad urovnem
dorogi metrov na desyat'; vniz vela uzkaya lestnica. V centre pomosta
nahodilas' budka (vnutri kotoroj, vidimo, pomeshchalsya motor kanatnoj dorogi).
U budki stoyala Tanya -- kak tol'ko nogi Franca kosnulis' pomosta, ona
otklyuchila tok. Vpervye za poslednie tri chasa nastupila polnaya tishina. Stupiv
na shershavuyu poverhnost' derevyannogo pomosta, Franc oshchutil, chto koleni ego
hodyat hodunom.
-- CHto zh ty ne skazala, chto zdes' est' kanatnaya doroga? -- sprosil on.
-- A chto zh ty polez po lestnice, esli boish'sya vysoty? -- Tanya kosnulas'
ego shcheki konchikami pal'cev.
I togda Franc privlek ee k sebe, a ona, obnyav ego za sheyu, zaprokinula
golovu -- minuty dve oni molcha celovalis', potom na mgnovenie otorvalis'
drug ot druga, chtoby perevesti dyhanie. I tut zhe Tanya vnov' prignula ego
golovu vniz, i oni opyat' soedinilis' v pocelue. Franc polozhil ladon' ej na
grud' -- Tanya vzdrognula, no lish' krepche pril'nula k nemu... potom s
sodroganiem ottolknulas'. "Ne zdes', -- vydohnula ona. -- Poshli!" Ona
shvatila ego za ruku i ustremilas' vniz po lestnice, potom -- begom za ugol
k mashine. Otpustiv ego ladon', ona raspahnula dvercu s voditel'skoj storony
i uselas' za rul'. "Dver' zakroj! -- brosila ona Francu, zavodya motor. --
Nu, chto zhe ty?" -- i, ne pristegivayas', rvanula s mesta.
Tanya gnala mashinu po temnoj krutoj doroge. SHiny vizzhali na povorotah,
fary to vyhvatyvali iz temnoty kusok skaly, to vtykalis' v asfal't, to
stolbami uhodili v nebo. Zataivshego dyhanie Franca motalo iz storony v
storonu -- on lish' udivlyalsya, kakim chudom Tanya sohranyaet ravnovesie sama.
Postepenno doroga stala polozhe: oni spustilis' s gory, da i povorotov stalo
men'she. Odnako Tanya tut zhe uvelichila skorost' do semidesyati, a potom i
vos'midesyati kilometrov v chas. Lish' okazavshis' na pryamom otrezke dorogi,
prorezavshem dolinu mezhdu dvumya gorami, Franc perevel duh: nesmotrya na to chto
mashina neslas' so skorost'yu sto devyanosto kilometrah v chas, eto bylo
sravnitel'no bezopasno. "Kuda my edem?" -- sprosil on. "Na Villu" --
otvetila Tanya. "Na kakuyu villu?" -- "CHerez desyat' minut uvidish'". Vihrem
proskochiv desyatikilometrovyj spusk, oni vyleteli na ravninu po tu storonu
gornogo hrebta. SHosse vnov' obstupil les... proshlo eshche pyat' minut, nakonec
Tanya rezko zatormozila i svernula na neshirokuyu bokovuyu dorogu. Minuty tri
oni neslis' mezhdu chernymi stenami lesa, potom Franc uvidel dvuhetazhnyj dom s
temnymi oknami, nad kryl'com gorel zelenyj fonar'. "Slava Bogu! -- vydohnula
Tanya. -- nikogo net..." -- i brosila "Mersedes" k obochine.
Ona toroplivo vyskochila iz kabiny, vzbezhala na kryl'co, vyhvatila
kreditnuyu kartochku i vonzila v shchel' vozle dvernogo zamka. Razdalsya
melodichnyj zvuk, s kotorogo v aeroportah nachinaetsya radiopriglashenie na
posadku. V oknah vspyhnul svet, dver' nachala medlenno rastvoryat'sya. Ne dav
ej otkryt'sya do konca, Tanya protisnulas' bokom, tashcha Franca za ruku. Vdrug
ona obernulas' i derzko posmotrela emu v glaza -- Franc prityanul ee k sebe,
a kogda ona podatlivo otkinulas' v ob®yatiyah, to oshchutil, chto serdce ego
vot-vot vyprygnet iz grudi. "Gde spal'nya?" -- hriplo sprosil on. Shvativshis'
za ruki, oni proneslis' skvoz' perednyuyu i sleduyushchuyu za nej komnatu, vihrem
vzleteli po vintovoj lestnice na vtoroj etazh. Tanya na mgnovenie zaderzhalas'
u dveri vannoj: "Prinyat' dush?" -- pochemu-to shepotom sprosila ona, no Franc
neterpelivo dernul ee za ruku: "Potom!"
Oni vleteli v spal'nyu s shirokoj dvuspal'noj krovat'yu pod belym mohnatym
pokryvalom i ostanovilis' drug naprotiv druga. Franc stal rasstegivat'
vorotnik Taninoj rubashki... vdrug Tanya otorvalas' ot nego i stala
razdevat'sya sama, po-tigrinomu rashazhivaya vzad-vpered i shvyryaya snyatye veshchi
na pol. R-raz, poletela vniz kurtka, dva -- posledovali sledom dzhinsy...
Kogda ona, razdevshis' dogola, zalezala pod odeyalo, Franc lish' uspel stashchit'
s sebya rubashku... "Skorej! -- shepotom toropila Tanya. -- Skoree zhe!" CHerez
polminuty on uzhe lezhal ryadom s nej. Ona obnyala ego za sheyu i polozhila golovu
emu na plecho, a on sklonilsya nad nej i poceloval v guby...
...a tem vremenem, iz prizemlivshejsya letayushchej tarelki vyvalilsya
trinadcatinogij os'minog (trinadcatinog?) otvratitel'nogo zelenogo cveta,
tryasushchijsya, kak zhele. Franc vzhalsya v zemlyu pozadi toshchego kusta krasnoj
smorodiny -- proklyatoe rastenie niskol'ko ne skryvalo ego! Nekotoroe vremya
chudishche tarashchilo besstyzhie rozovye glaza, raspolozhennye so vseh devyati storon
ego golovy, a potom reshitel'no popolzlo v napravlenii Franca. Ono zametilo
ego! Nado spasat'sya begstvom! V panike Franc vskochil vo ves' rost i brosilsya
bezhat', no s kakim zhe trudom i kak medlenno ego telo rassekalo vyazkij,
lipuchij vozduh... On obernulsya -- chudovishche nagonyalo! Iz poslednih sil Franc
rvanulsya vpered, no bylo pozdno: dlinnoe zelenoe shchupal'ce s ostrym kogtem na
konce obvilos' vokrug ego shchikolotki. On upal nichkom, a inoplanetnyj monstr
navalilsya sverhu tryasushchejsya poluzhidkoj massoj. Rasplastavshis' pod
neimovernoj tyazhest'yu, Franc zazhmurilsya i prigotovilsya umeret', odnako chudishche
lish' laskovo tryaslo ego za plechi i prigovarivalo chelovecheskim golosom:
"Prosypajsya, malysh..." Bozhe, eto i bylo strashnej vsego! "A-a-a!!!" --
bezzvuchno zaoral Franc i raskryl glaza.
On lezhal na zhivote, ukrytyj odelom, a na krayu krovati sidela smutno
znakomaya zhenshchina i terebila ego za plechi. "Prosypajsya, malysh, -- povtorila
ona, vidya, chto Franc otkryl glaza. -- Poshli na rechku kupat'sya". On
perevernulsya na spinu i sel -- utrennee solnce neprivychno svetilo v okno...
kakaya rechka? Vse eshche ne ponimaya, gde on nahoditsya, Franc nedoumenno
posmotrel na zhenshchinu: ta niskol'ko ne pohodila na sklizkogo zelenogo
monstra. Sovsem naprotiv -- vid ee byl v vysshej stepeni priyaten: bedra
obernuty polotencem, na goloj grudi s malen'kimi rozovymi soskami blestyat
nevytertye kapli vody. On pochuvstvoval ukol zhelaniya... i nemedlenno vspomnil
vse. "Idi syuda, -- on potyanul ee za ruku k sebe. -- Ili net, podozhdi, ya
sejchas... -- on popytalsya vstat', zavernuvshis' v odeyalo, no odeyalo padalo.
-- Ne smotri na menya, pozhalujsta, a?" -- "Nu, ty daesh'..." -- s udivleniem
skazala Tanya, otvorachivayas'. On vyshel iz spal'ni. "Mozhesh' ispol'zovat' moyu
zubnuyu shchetku..." -- kriknula ona vdogonku.
Kogda on prishel iz vannoj, priderzhivaya zavyazannoe na poyase polotence,
shtory na oknah byli opushcheny. Absolyutno nagaya Tanya lezhala poverh odeyala na
krovati i smotrela na nego rasputnymi zelenymi glazami. "Idi ko mne", --
shepnula ona, protyagivaya ruku. Ploho zavyazannoe polotence upalo na pol, no
Francu uzhe bylo vse ravno.
Kogda on prosnulsya v sleduyushchij raz, Tanya uspela uzhe polnost'yu odet'sya i
zhevala buterbrod s salyami. "Vstavaj, malysh, ya svarila kofe", -- skazala ona,
uvidav, chto on otkryl glaza. "Skol'ko sejchas vremeni?" -- hriplo sprosil
Franc; "CHas dnya, -- otvetila Tanya. -- Poshli, ochen' hochetsya v rechke
iskupat'sya..."
Nagruzhennye pozaimstvovannym na Ville plyazhnym snaryazheniem, oni proshli s
polkilometra po lesnoj tropinke k dovol'no shirokoj (metrov pyat'desyat) reke.
Voda byla kristal'no chista, imelsya takzhe peschanyj plyazh, i oni srazu zhe poshli
kupat'sya. Potom, polezhav s polchasa na goryachem peske, pereplyli na druguyu
storonu i dvinulis' vdol' berega po techeniyu vverh.
Letali strekozy. ZHarko svetilo solnce. Franc i Tanya medlenno shli po
pokrytomu travoj beregu, perebrasyvayas' nichego ne znachashchimi slovami. Franc
derzhalsya chut' pozadi i sboku, s udovol'stviem raglyadyvaya Taninu figuru:
dlinnye strojnye nogi, uzkie bedra... Snachala reka tekla po kromke
beskrajnego polya, zaseyannogo neizvestnym zlakom, potom po opushke negustogo
lesa, stol' zhe uhozhennogo, skol' i pole. (Francu kazalos', chto im vot-vot
vstretitsya kompaniya gnomov, suetlivo korchuyushchih penek ili podstrigayushchih
travku.) Primerno cherez chas oni sdelali prival, iskupalis' eshche raz i s
polchasa posideli v teni, poedaya prihvachennye s soboj yabloki. Obratno shli uzhe
po protivopolozhnomu beregu, a kogda prishli -- rasstelili na trave skatert' i
razlozhili prinesennye s Villy konservy. Eli dolgo, razvalyas' na naduvnyh
matrasah i boltaya o pustyakah. Franc povedal o svoih priklyucheniyah u
Sledovatelya i Ravvina, a Tanya, otsmeyavshis', rasskazala o svoem vizite k Popu
(okazavshemusya eshche pohleshche rebe Aleksandra). Posle edy oni pokidali gryaznuyu
posudu v plastikovyj meshok i stali igrat' v letayushchuyu tarelku i badminton.
Carilo polnoe bezvetrie. Vremya teklo. Okolo chetyreh sportivnye igry nadoeli,
i Tanya stala risovat' priglyanuvshijsya ej pejzazh, a Franc poshel na razvedku v
mayachivshie na gorizonte holmy.
Vernulsya on okolo vos'mi -- oni sobrali ryukzaki i otpravilis' v
obratnyj put'. Na Ville Tanya prinyalas' gotovit' uzhin, a Franc, poslonyavshis'
bez dela, polez v broshennyj eyu na verande etyudnik. Tam byla nebol'shaya
akvarel', izobrazhavshaya zheltyj peschanyj bereg temno-sinej reki, pozadi --
yarko-zelenoe pole i korichnevye holmy na gorizonte. Francu ne ponravilos':
narisovano kak-to... klochkovato -- mazkami raznoj gustoty i cveta, a to i
prosto s prosvetami neprokrashennogo vatmana...
-- Izdali nuzhno smotret', -- skazala neslyshno podoshedshaya Tanya, i Franc
vzdrognul ot neozhidannosti. -- Voobshche-to eta akvarel'ka neploho poluchilas',
a?
Ona otnesla kartinku na vytyanutoj ruke -- i otdel'nye neuklyuzhie mazki
slilis' v nezhnye pyatna, plavno perehodyashchie drug v druga. Kartinka ozhila.
-- Uzhin gotov, -- ob®yavila Tanya, ubiraya akvarel' v etyudnik. -- Poshli,
malysh.
Bylo uzhe svetlo. Dvizhenie "Mersedesa", neuklonno rassekavshego vozduh,
dejstvovalo usyplyayushche -- Tanya spala, bezmyatezhno privalivshis' k oknu. SHosse
monotonno ubegalo vpered i v polnom soglasii s zakonami perspektivy
styagivalos' v tochku. Gory ostalis' pozadi, mashina pod®ezzhala k Gorodu.
Vchera Tanya i Franc legli v postel' srazu posle uzhina i snova lyubili
drug druga, a potom usnuli v obnimku na shirokoj myagkoj krovati. Bylo
prohladno, v raskrytoe okno zaglyadyvali vetki rosshego u Villy klena. Polnaya
luna i rovnoe teplo Taninogo tela navevali na Franca sladkie sny. Vyspat'sya,
odnako, ne udalos': Tane nado bylo vozvrashchat'sya v Gorod, chtoby dodelat'
vzyatuyu na dom rabotu. Poka Franc odevalsya, ona pozvonila kuda-to i soobshchila,
chto Villa osvobozhdaetsya; oni spustilis' vniz i seli v mashinu. Vyrulivaya na
shosse, Franc oglyanulsya -- chto zh, on prozhil zdes' ne hudshie poltora dnya svoej
zhizni.
K Obshchezhitiyu oni pod®ehali chut' pozzhe shesti chasov -- noch' uzhe
zakonchilas', utro eshche ne nachalos'; ni odnogo cheloveka krugom vidno ne bylo.
Kak tol'ko Franc vyklyuchil motor, chutkaya Tanya prosnulas'; oni vylezli iz
mashiny, ostaviv klyuchi na perednem sidenii. "Naschet mashiny ya pozvonyu iz
svoego nomera", -- skazala Tanya, i oni medlenno podnyalis' na vtoroj etazh.
Okolo komnaty Franca ona pril'nula k nemu vsem telom, a on obnyal ee za plechi
i utknul nos v pahnuvshie chem-to dushistym volosy. Oni zamerli tak na sekundu,
a potom razdelilis', i odnovremenno, chtob nikomu ne bylo obidno, voshli v
dveri svoih komnat.
Otplyvaya ot real'nosti v sladostnom preddverii zasypaniya, Franc
vspominal, kak, lezha na zhivote i polozhiv podborodok emu na plecho, Tanya
smotrela siyayushchimi glazami i povtoryala: "Gospodi, nakonec-to ya ne odna...
Gospodi, nakonec ya prinadlezhu komu-to!"
21. Dve posleduyushchie nedeli...
...byli samym blagopoluchnym vremenem v zhizni Franca s momenta ego
smerti. Vse mestnye bezumcy, kazalos', pozabyli o ego sushchestvovanii: ni
Advokat, ni Sledovatel', ni Ravvin bolee ego ne vyzyvali. Edinstvennyj raz
on imel delo s sumasshedshim, kogda dlya ochistki sovesti zashel v mestnyj
universitet: ni |jnshtejna, ni N'yutona on tam ne vstretil, zato pogovoril s
uchenym-biomehanikom, izobretavshim optimizirovannuyu lovushku na barsuka.
To, chto bezumcy ostavili Franca v pokoe, opredelenno vernulo emu
dushevnoe ravnovesie -- Tanya zhe sdelala ego schastlivym. Oni provodili vmeste
po devyatnadcat' chasov v sutki (za isklyucheniem vremeni, kotoroe ona
otrabatyvala v Magistrature) i za dva-tri dnya stali drug dlya druga prosto
neobhodimy. Oni gulyali po Gorodu, vyezzhali na pikniki, hodili v kino i teatr
(repertuar kotorogo sostavlyali isklyuchitel'no p'esy Beketta, Ionesku i
Pintera). Franc dazhe pereselilsya v ee komnatu, i oni spali v obnimku,
tesnyas' vdvoem na Taninoj krovati. Oni ideal'no sochetalis' vo vseh
otnosheniyah i stali drug dlya druga ostrovkami zdravomysliya v okeane bezumiya.
Za dve nedeli Franc stal namnogo luchshe orientirovat'sya v organizacii
zdeshnej zhizni: vse dela delalis' tut po telefonu. Po telefonu mozhno bylo
zakazat' produkty, vyzvat' doktora, vzyat' naprokat mashinu, vypisat'
gazetu... Vo vseh sluchayah obshchat'sya prihodilos' s avtootvetchikom: ostavlyaesh'
nomer kreditnoj kartochki, a sorok minut spustya zakazannye tovary okazyvayutsya
na kryl'ce Obshchezhitiya. Dostavshchika Franc videl lish' odnazhdy -- v samyj pervyj
raz, kogda eshche ne imel kreditnoj kartochki. Togda ego pokupki privez ugryumyj
nebrityj verzila -- prinyal den'gi, vydal sdachu i uehal, tak i ne proroniv ni
slova. CHetkost' i otlazhennost' povsednevnoj zhizni Goroda rezko
kontrastirovali s massovym bezumiem ego obitatelej i tem samym podtverzhdali
Taninu teoriyu o tom, chto bezumie eto -- kazhushcheesya.
Nesmotrya na to chto ideal'naya organizovannost' zhizni Goroda yavno
podrazumevala edinyj plan, ponyat' konechnuyu cel' etogo plana Francu ne
udavalos'. Nikto tak i ne ob®yasnil emu nichego, a ugadat' chto-libo po vneshnim
proyavleniyam bylo nevozmozhno. Nekotorye lyudi osedali na Pervom YAruse, drugih
potok unosil dal'she, i nikakoj sistemy v etom, kazalos' by, ne nablyudalos'.
Inogda sledstvie priostanavlivalos' na god ili dva; potom, bez vidimoj
prichiny, vozobnovlyalos' snova -- takaya istoriya proizoshla s nekim Taninym
znakomym okolo goda nazad. Tanya govorila ob etom cheloveke neohotno (a Franc,
vidya eto, osobenno i ne rassprashival), no, pohozhe, tot byl ee predydushchim
"partnerom".
SHag za shagom poznavaya eto chudnoe mesto, Franc neskol'ko raz vozvrashchalsya
k vozmozhnosti "vtoroj smerti" (smerti v zagrobnom mire), upomyanutoj Tanej vo
vremya ih pervogo uzhina v stolovoj Obshchezhitiya. Po vsemu kazalos', chto Tanya
prava: sushchestvovanie smerti dejstvitel'no vytekalo iz sushchestvovaniya boli i
boleznej, a poslednie dejstvitel'no sushchestvovali zdes'. Predstavit' sebe,
odnako, chto mozhet proizojti s soznaniem cheloveka posle vtoroj smerti, ni
Tanya, ni Franc ne mogli, a proeksperimentirovat' (sovershiv samoubijstvo)
zhelaniya u nih, estestvenno, ne voznikalo. I, kstati, bessoznatel'nyj strah
pered umiraniem tozhe ukazyval na principial'nuyu vozmozhnost' smerti: inache
zachem by tot, kto vse eto pridumal, uderzhival v cheloveke instinkt
samosohraneniya?
Neraz®yasnennoj zagadkoj po-prezhnemu ostavalis' "dnevnye". Za celyj god,
provedennyj v Obshchezhitii, Tanya ih ni razu ne videla -- ni na kuhne, ni v
stolovoj ni v koridorah. A vot Franc -- za svoi dve nedeli -- videl, i pri
dovol'no neobychnyh obstoyatel'stvah. Vhodya odnazhdy v Taninu, kak emu
kazalos', komnatu, on obnaruzhil na krovati zhirnuyu potnuyu staruhu samoj
ottalkivayushchej naruzhnosti. Staruha spala. Franc v uzhase otshatnulsya i
posmotrel krugom: mebel' vyglyadela kak-to neprivychno, da i stoyala
nepravil'no... eto byla ne Tanina komnata! Ne ponimaya, kak on mog sputat'
nomera i raspolozhenie komnat, on pogasil svet i na cypochkah vyshel. V
koridore Franc neskol'ko sekund bezmyslenno sozercal visevshuyu na dveri
blyashku s nomerom 16, a potom proshel do 27-oj komnaty i eshche raz popytalsya
vojti... I opyat' obnaruzhil zhirnuyu spyashchuyu staruhu. V zameshatel'stve,
dohodyashchem do pomeshatel'stva, on reshil iskat' ubezhishcha v svoej sobstvennoj
komnate i... nashel tam sidevshuyu po-turecki na polu Tanyu. "Ty chto, malysh?" --
rasseyanno sprosila ta, ne otryvaya glaz ot lezhavshego pered nej risunka. Franc
vyletel pulej obratno i uvidal na dveri (tanin!) nomer 27. Posle etogo vse
komnaty vernulis' na svoi mesta, i nikakogo prodolzheniya etot
syurrealisticheskij epizod ne imel.
ZHelaya ubedit'sya, chto potnaya staruha ne byla gallyucinaciej (versiya,
vyskazannaya Tanej), Franc popytalsya snova proniknut' v 16-uyu komnatu, odnako
natknulsya na zapertuyu dver' i s chuvstvom glubokogo neudovletvoreniya
otstupil. Mozhet, vyhodya ottuda, on sluchajno spustil shchekoldu? Vprochem, vryad
li: proverka pokazala, chto vse komnaty na vtorom etazhe Obshchezhitiya, krome ego
sobstvennoj i Taninoj, byli zaperty -- 16-aya ne yavlyalas' v etom smysle
isklyucheniem. S sozhaleniem otvergnuv ideyu otkryt' odnu iz komnat pri pomoshchi
otvertki (Tanya reshitel'no vozrazhala), Franc otstupil.
Nekotoroe vremya on zanimalsya sborkoj radiopriemnika -- na chto ego
podviglo: a) povsemestnoe otsutstvie etih nehitryh bytovyh priborov i b)
neozhidannoe nalichie, na sosednej ulice, magazina radiodetalej. Reshiv, chto v
efire proishodit nechto tainstvenno-znachitel'noe (a inache zachem skryvat'?),
Franc vooruzhilsya posobiem po radiotehnike iz universitetskoj biblioteki i v
poltora dnya sobral elementarnyj priemnik. |fir, odnako, okazalsya pust:
nichego, krome atmosfernyh shumov, tam ne bylo.
Sleduyushchej popytkoj proniknut' v tajny Strany CHudes yavilos' Velikoe
Puteshestvie Za Gory. Franc i Tanya arendovali na dva dnya avtomobil',
nagruzili ego kanistrami s benzinom i poehali, ne svorachivaya, na zapad.
Preodolevaya nepreryvnyj bunt na bortu pod lozungom "Hochu piknik!" (v
poznavatel'nuyu cennost' ekspedicii zhenskaya chast' ekipazha ne verila), Franc
dovel mashinu do poloviny imevshihsya zapasov goryuchego, posle chego
volej-nevolej ostanovilsya. Doroga uhodila za gorizont, i oni vernulis' v
Gorod, udovletvorivshis' dolgozhdannym piknikom, nochevkoj na svezhem vozduhe i
sostavleniem karty ne osobenno interesnoj pridorozhnoj mestnosti.
V obshchem i celom, eti chetyrnadcat' dnej Franc i Tanya byli schastlivy,
odnako dvuhnedel'naya peredyshka okazalas' ne nachalom peremiriya, a zatish'em
pered boem. 30-go maya Tanya poluchila uvedomlenie o vozobnovlenii sledstviya po
ee delu, a 31-go oni oba nashli v pochtovom yashchike po uvedomleniyu o peredache ih
del v Prokuraturu Vtorogo YArusa.
Srok peredachi -- zavtra, 1-go iyunya.
Po nastoyaniyu Tani oni vyehali zagodya -- za chas do naznachennogo vremeni;
vyehali nalegke, ibo brat' s soboj nichego ne razreshalos'. Eshche vchera Tanya
otnesla vse svoi kartiny optom v galereyu, a lichnye veshchi i odezhdu -- svoyu i
Franca -- so slezami na glazah brosila pered samym uhodom v musornyj bak.
Ostaviv dveri svoih komnat otkrytymi nastezh', oni v poslednij raz prodelali
put' do Dvorca Spravedlivosti i podnyalis' na 17-yj etazh. Do naznachennogo
vremeni ostavalos' neskol'ko minut -- oni seli v kresla, raspolozhennye
naprotiv komnaty 1723. "Mozhet, ostanemsya? -- v tridcat' pyatyj raz sprosil
Franc. -- Nu, chto oni nam za eto sdelayut?" -- "Nevazhno, chto oni sdelayut, --
v tridcat' pyatyj raz otvechala emu Tanya. -- Nam zdes' delat' nechego...
pover', ya zdes' dol'she tvoego probyla! |tot mir -- bessmyslennyj i pustoj...
kak kukol'nyj domik". Po koridoru hodili tuda-syuda posetiteli, sekretarshi
taskali papki s bumagami -- shesterenki Pervogo YArusa krutilis', kak ni v chem
ne byvalo. "YA by hotel ubedit'sya v etom sam, -- nastaival Franc. -- Mozhet, ya
najdu kakie-to novye vozmozhnosti... v konce koncov, mne prosto interesno!"
-- "Net zdes' nikakih vozmozhnostej! -- Tanya pokachala golovoj. -- Poshli,
malysh, vremya uzhe". Ona vstala i postuchala v dver' komnaty 1723.
"Vojdite!" -- otozvalsya neznakomyj muzhskoj golos.
Komnata, gde Franca prinimal Advokat i Sledovatel', opyat' izmenilas' do
neuznavaemosti. Vo-pervyh, ona stala gorazdo men'she: primerno 5 metrov na 5;
a vo-vtoryh, byla absolyutno pusta: ni mebeli, ni knig na polu... ni dazhe
cheloveka, kotoryj mog by skazat': "Vojdite!" Tanya robko vzyala Franca za
ruku. Vdrug razdalos' harakternoe gudenie: otsekaya ih ot vhodnoj dveri, s
obeih storon dvernogo proema vydvigalis' metallicheskie stvorki.
Oni byli v kabine Lifta!
I prezhde, chem oni uspeli sreagirovat' na proishodivshee, pol zakachalsya i
s uskoreniem ustremilsya vverh -- bystree, bystree... Franc obnyal Tanyu za
taliyu, ta obhvatila ego za sheyu -- peregruzka rosla, stanovyas' nevynosimoj.
Eshche bystree, eshche... shatayas' na podgibavshihsya nogah, Franc izo vseh sil
podderzhival stavshee neveroyatno tyazhelym Tanino telo. Zatem peregruzka rezko
pomenyala znak -- vzletev na mgnovenie v vozduh, a potom ruhnuv vniz, oni s
trudom sohranili ravnovesie. Lift postepenno zatormozil i ostanovilsya, dveri
medlenno rastvorilis'. Im v lica udarila volna goryachego vozduha.
A v dvernom proeme, shiroko rasstaviv nogi i derzha ruku na kobure
pistoleta, stoyal zdorovennyj belobrysyj detina v strannom chernom mundire. On
shiroko ulybalsya, oshcheriv dlinnye zheltye zuby.
-- Zdravstvujte, -- neuverenno proiznesla Tanya.
Ulybka na lice detiny rasshirilas' do predela, neulovimo prevrativshis' v
oskal.
-- Ruki za golovu! -- korotko skomandoval on.
____________________________________________________________________________
Inogda Francu kazalos', chto samoe uzhasnoe zdes' -- eto zhara. K obedu
stolbik termometra, visevshij na stene v stolovoj, zabiralsya, kak pravilo,
vyshe tridcatigradusnoj otmetki, da i k uzhinu nizhe dvadcati vos'mi ne
opuskalsya nikogda. K nochi temperatura spadala eshche gradusa na dva-tri, odnako
huzhe vsego byvalo imenno noch'yu: vonyuchie ispareniya ot parashi i nemytyh tel
delali vozduh nastol'ko spertym, chto nekotorye poprostu zadyhalis'. Kashel' i
hrip budil vsyu kameru, starosta zval ohrannika -- tot, lenivo skvernoslovya,
nekotoroe vremya nablyudal za zadyhavshimsya. Soglasno sushchestvuyushchim pravilam
doktora zvali, kogda u zadyhavshegosya belel konchik nosa; i esli ohrannik
reshal, chto nos rozovyj, to nikto v kamere ne spal eshche dva-tri chasa -- poka
pristup ne konchalsya sam po sebe. Edinstvennym sredstvom protiv "dushilovki"
byl ukol morfiya, kotoryj i proizvodilsya zaspannym dezhurnym vrachom posle
okonchatel'nogo -- professional'nogo -- osvidetel'stvovaniya konchika nosa.
Franc poka ne zadyhalsya, zdorov'ya eshche hvatalo... odnako nadolgo li? Pri
toj pishche, kotoroj ih kormili, i pri teh usloviyah raboty -- otvet byl
ocheviden. Rano ili pozdno dushilovkoj zabolevali vse rabotayushchie; inymi
slovami, vse, krome urok. Da i pitalis' urki namnogo luchshe ostal'nyh.
-- Zaklyuchennyj 21/21/17/2!
-- YA!
-- Zaklyuchennyj 22/21/17/2!
-- YA!
-- Zaklyuchennyj 23/21/17/2!
-- YA!
-- Vse na meste, gospodin Nastavnik. Razreshite raspustit' kameru dlya
prigotovleniya ko snu?
A eshche zdes' bylo gryazno. Gryaz' pronikala vsyudu -- ne musor i ne pyl', a
kakaya-to lipkaya, bescvetnaya gadost', pokryvavshaya pol, steny, dvernye ruchki;
stoly, stul'ya, tarelki i lozhki v stolovoj; tumbochki, taburetki i krovati v
kamerah i, konechno, samih zaklyuchennyh. Gryaznaya kozha zudela nesterpimo,
osobenno po nocham, odnako v dush ih vodili raz v nedelyu, i podelat' tut bylo
nichego nel'zya. Otkuda bralas' eta gryaz'?... zaklyuchennye ponegramotnej
schitali, chto ona istochaetsya iz "estestva" etogo mesta i potomu dolzhna
prinimat'sya estestvenno.
-- R-razresh... ik!...sh-shayu, Starosta... ik!... R-raspuskajte...
-- Kamera 21/17/2, ra-zaj-dis-s-s'!
Pishcha, kotoruyu im davali, takzhe ne sposobstvovala uluchsheniyu zdorov'yu.
Vo-pervyh, ee ne hvatalo -- ne hvatalo nastol'ko, chto izbavit'sya ot sosushchego
chuvstva goloda Francu ne udavalos' ni na minutu. Dazhe posle obeda -- samoj
obil'noj trapezy -- on vstaval iz-za stola golodnym. Po raznaryadke v obed
polagalos' trista grammov supa, sto grammov belkov (nesvezhego myasa ili ryby)
s tremyastami grammami garnira, plyus utrom vydavalos' trista grammov hleba na
den'. Odnako Francu redko udavalos' sberech' hleb dazhe do poludnya: posle
skudnogo zavtraka est' hotelos' nesterpimo, i ruka sama lezla v nabedrennyj
karman kombinezona. Na zavtrak im davali trista grammov kashi, inogda
ovsyanoj, inogda grechnevoj, inogda kakoj-to eshche, nazvaniya kotoroj Franc ne
znal; odnako, vo vseh sluchayah vkus byl otvratitel'nyj, a zapah -- i togo
huzhe. V techenie pervyh polutora nedel' Franc otdaval svoyu porciyu
dohodyage-zaklyuchennomu po klichke "Oborvysh"; odnako, upav kak-to raz v
golodnyj obmorok, perestal priverednichat' i k velikomu razocharovaniyu
Oborvysha stal est' kashu sam. Gde-to cherez nedelyu on privyk k ee vkusu, a eshche
cherez dve -- k zapahu, i nachal est' s appetitom. V obshchem i celom, naibolee
priemlemoj trapezoj byl uzhin: neizmennye trista grammov kartofel'nogo pyure s
progorklym zhirom. ZHir Franc slival na tarelku schastlivomu v takih sluchayah
Oborvyshu, a samo pyure obladalo vpolne nejtral'nym vkusom.
Kak govorili na teoreticheskih zanyatiyah, "racion pitaniya byl nauchno
rasschitan, chtoby podderzhivat' v aktivnoj rabote telo cheloveka 8 chasov, a ego
mysl' -- 16 chasov v sutki", odnako na praktike do zaklyuchennyh paek dohodil
lish' procentov na shest'desyat. Ostal'noe osedalo na kuhne sredi kuhonnoj
chelyadi, a potom rashodilos' sredi urok i ih prihlebatelej. Protestovat' bylo
bespolezno, zhalovat'sya -- sebe dorozhe.
-- I kuda, bratcy, ento vse idet', chto my zdesya narabatyvaem? Vkalyvaem
s utra do vechera, sveta belogo mesyacami ne vidim. Kormyat', opyat' zhe,
vprogolod'...
-- Govoreno tebe, duraku, sto raz na teoreticheskih: 33% produkcii zdes'
ostaetsya, 33% na Pervyj YArus idet, a 34% -- naverh, na Tretij. Ty, kogda na
Pervom YAruse kajfoval, -- ananasy s bananami, da telyatinu s indejkoj zhral?
Vot teper' i rabotaj...
-- Dyk ne zhral ya nichavo na Pervom YAruse, Oguzok, menya tam vsyavo poldnya
i proderzhali...
-- Ah ty, gnida... opyat' podryvnye razgovory vedesh'!? A vot ya tebya
Nastavniku otraportuyu -- v karcere sgniesh'!
Usloviya ih zhizni i pishcha byli uzhasny, odnako rabota, kotoruyu prihodilos'
vypolnyat', donimala eshche sil'nej. Vo-pervyh, rabochij den' dlilsya 11 chasov, a
vovse ne 8, kak im besstydno lgali na teoreticheskih zanyatiyah. To est',
formal'no-to on byl, konechno, 8, no vo vse rabochie dni, krome subboty, im
dobavlyali po 3 chasa sverhurochnyh. I dazhe v subbotu zaklyuchennym prihodilos' v
techenie treh dopolnitel'nyh chasov zanimat'sya PIBT -- Pochinkoj Inventarya i
Blagoustrojstvom Territorii, odnako normy im na eto ne davali, a znachit, to
byla ne nastoyashchaya rabota. Na PIBT mozhno bylo "uvernut'sya": vzyat', k primeru,
vedro i tryapku i teret' v kakom-nibud' otdalennom koridore odin i tot zhe
kvadratik pola v techenie vseh treh chasov -- Franc nauchilsya takim hitrostyam
na udivlenie bystro.
Na nastoyashchej (normirovannoj) rabote uvernut'sya bylo nevozmozhno: kuda by
ih ni pognali -- na polevye raboty ili na "himiyu", v shvejnyj ili
mehanicheskij ceha -- za nimi neukosnitel'no sledila ohrana. Da esli b dazhe i
ne sledila -- ee velichestvo Norma zastavlyala rabotat' luchshe vsyakih
ohrannikov. Plyus golod. Plyus strah pered urkami.
Sistema byla prosta:
1) Zaklyuchennye v kazhdoj kamere obrazovyvali "brigadu", i vyrabotku
sprashivali so vsej brigady, a ne s otdel'nyh ee chlenov.
2) Esli brigada ne vypolnyala normy, vse perevodilis' na polovinnyj paek.
Vo glave brigady stoyal "brigadir" (na praktike vsegda glavnyj urka kamery),
i gore tomu, kto ne vypolnil svoyu chast' normy, ibo na nego obrushivalsya gnev
ostal'nyh urok, da i ryadovyh "muzhikov" tozhe. Nikogo ne volnovalo, skol'ko
chasov za poslednyuyu noch' ty ne spal iz-za pristupa dushilovki: bez
osvobozhdeniya ot vracha tebya gnali na rabotu, i esli ty vyshel na rabotu, to
dolzhen vypolnit' normu. A osvobozhdenie davalos' lish' pri temperature vyshe
tridcati vos'mi ili pri kakom-nibud' ochevidnom zabolevanii -- tipa krovavogo
ponosa, pereloma ruki ili krovoharkaniya -- simptomy kotorogo mozhno
pred®yavit'.
Ponachalu rabota ne pokazalas' Francu obremenitel'noj. V ego pervyj
rabochij den' ih otpravili na "pole" -- priyatnym bylo uzhe to, chto ih vyveli
na poverhnost' zemli. Stoya na chetveren'kah, on medlenno polz vdol' gryadki,
vykapyvaya sovkom strannye yarko-zelenye griby i skladyvaya ih v bol'shie
plastikovye meshki. Posle spertogo vozduha podzemel'ya legkij veterok, duvshij
nad polem, prinosil rajskoe blazhenstvo; yarkoe solnce pripekalo spinu. Hot'
Franc i kovyryal, ne preryvayas', sovkom v zemle, na rabote on ne
koncentrirovalsya i dumal svoi mysli. I uzh konechno, on ne smotrel po
storonam, starayas' zabyt', chto pole ocepleno avtomatchikami v chernoj uniforme
i chto sprava i sleva ot nego rabotayut drugie zaklyuchennye v meshkovatyh
krasnyh kombinezonah.
On vspominal, kak na nego posmotrela Tanya, kogda ee vyvodili iz
"priemnika" cherez tyazheluyu metallicheskuyu dver', pomechennuyu zerkalom Venery.
Obernuvshis' na poroge, Tanya ulybnulas' i mahnula rukoj -- a ohrannik v
chernom mundire grubo tolknul ee v spinu. "Derzhi ruki za golovoj, shalava, --
zalayal on, -- skol'ko govorit'?" Franc brosilsya na vyruchku, no pered nim
vyros drugoj ohrannik i s udovol'stviem tknul emu v lico pistoletom: "A vot
eto vidal, padla? S-stoyat'..." Krov' zastuchala u Franca v viskah, odnako
buntovat' bylo bespolezno, i on otstupil, vytiraya razbituyu gubu platkom. A
cherez minutu i ego samogo uveli iz priemnika -- cherez dver', pomechennuyu
mechom Marsa.
Sleduyushchim punktom programmy yavilas' "banya", gde u Franca otnyali odezhdu,
obrili nagolo i prognali skvoz' yadovityj, yakoby dezinfeciruyushchij dush. Zatem
emu vydali urodlivyj meshkovatyj kombinezon i bel'e (vse skroeno iz odnoj i
toj zhe gruboj tkani krasnogo cveta), a takzhe ogromnye, nesterpimo vonyuchie,
chernye sapogi. Ohrannik provel Franca po dlinnomu koridoru, peregorozhennomu
v dvuh mestah reshetchatymi dveryami, i sdal vnutrennej ohrane, odetoj v
mundiry belogo cveta.
Belomundirnyj ohrannik otvel ego v kroshechnuyu komnatushku so stolom i
stulom i vydal ocherednoj nabor anket -- na etot raz Franc dazhe ne pytalsya
sporit' i bezropotno vzyalsya za rabotu. Ankety imeli yarko vyrazhennuyu
kriminal'no-sudebnuyu napravlennost': "Sostoyal(a) li pod sudom za ubijstvo,
iznasilovanie, neuplatu nalogov? Ispytyval(a) li pozyv k prestupleniyu? Vashe
otnoshenie k narkotikam?". Posle zapolneniya anket Franca sfotografirovali,
daktiloskopirovali, i uzhe cherez polchasa on vhodil v kameru 21/17/2, szhimaya
pod myshkoj komplekt serogo postel'nogo bel'ya.
Franc okazalsya v nebol'shoj komnate s dvumya ryadami dvuhetazhnyh krovatej
i prohodom poseredine. Mezhdu krovatyami stoyali nizkie derevyannye tumbochki;
vdol' prohoda vystroilis' taburetki (na kazhdoj -- po akkuratno slozhennomu
kombinezonu i pare noskov). Pod taburetkami stoyali sapogi. Na krovatyah spali
lyudi -- odni hrapeli, drugie chto-to bormotali vo sne i vorochalis'. Kakoj-to
zaklyuchennyj privstal na lokte, mutnym vzorom posmotrel na Franca i tut zhe,
kak podrublennyj, upal obratno na podushku. Von' stoyala nesusvetnaya, v
osnovnom, ot napolnennogo pochti do kraev baka s nechistotami, stoyavshego u
vhoda. Franc v rasteryannosti oziralsya po storonam v poiskah svobodnogo mesta
i nakonec obnaruzhil dve nezanyatye verhnie polki v neposredstvennoj blizosti
ot vysheupomyanutogo baka...
-- |j, pridurok... pod' syuda! Beri vedro i shvabru -- pojdesh' so mnoj.
-- Tak ved', gospodin CHlen Vnutrennej Ohrany, priborka-to uzhe
zakonchilas'.
-- YA tebe pokazhu, zakonchilas', s-sukin syn! Budesh' u menya zamesto uzhina
pol myt'...
Potok vospominanij prervalsya chuvstvitel'nym pinkom v bok -- Franc
podnyal glaza. Nad nim stoyal ih brigadir, urka po prozvishchu "Dron" -- zhilistyj
chelovek let soroka s gnilymi prokurennymi zubami. "Ezheli i dal'she budesh'
herovo rabotat', Professor, ogrebesh'..." -- korotko skazal brigadir i, ne
dozhidayas' otveta, vrazvalochku udalilsya. Vyrazhat' vsluh svoe vozmushchenie po
povodu pinka v bok Franc ne stal: emu uzhe uspeli ob®yasnit', chto s urkami
luchshe ne svyazyvat'sya. "Pochemu herovo?" -- neuverenno podumal on, no,
oglyadevshis' po storonam, srazu poluchil otvet na svoj vopros: mezhdu nim i
ostal'nymi brigadnikami lezhalo metrov desyat' neobrabotannoj gryadki. On
postaralsya skoncentrirovat'sya na gribah i nekotoroe vremya yarostno orudoval
sovkom, pominutno podnimaya glaza i proveryaya rasstoyanie mezhdu soboj i
blizhajshim zaklyuchennym. No uvy! -- ostavanie prodolzhalo uvelichivat'sya, hotya i
ne tak bystro, kak ran'she. Nekotoroe vremya Franc rabotal, ne smotrya po
storonam, odnako poluchilos' eshche huzhe: cherez polchasa on opyat' pojmal sebya na
myslyah o "svoem", a rasstoyanie mezhdu nim i blizhajshim zaklyuchennym vyroslo do
pyatnadcati metrov. K obedu on otstaval metrov na dvadcat' i vyhoda iz
sozdavshegosya polozheniya ne videl. Za stolom zaklyuchennye-"muzhiki" pryatali ot
nego glaza (urki sideli otdel'no), i dazhe obshchitel'nyj Oborvysh ni razu k nemu
ne obratilsya. Franc ponimal, chto delo ploho, no podelat' nichego ne mog... k
koncu dnya, nesmotrya na vse usiliya, on otstal metrov na tridcat'. "Nu,
Professor, ne govori, chto tebya ne preduprezhdali..." -- negromko skazal Dron,
obernuvshis' iz predydushchej sherengi, kogda ih gnali s polya domoj.
V tot vecher urki izbili ego v pervyj raz.
Kak tol'ko Franc voshel v kameru, Dron bokom, po-krab'i, podoshel k nemu
i, ne razmahivayas', udaril v lico. Franc uspel podstavit' ruku, no ego
kto-to udaril szadi... on upal na pol. Ego stali bit' nogami. Nekotoroe
vremya on ishitryalsya prikryvat' rukami odnovremenno lico i zhivot, no potom
poluchil-taki udar v podborodok i poteryal soznanie.
Ochnulsya Franc lezhashchim na svoej kojke i, oshchupav sebya, s udivleniem
obnaruzhil, chto u nego nichego ne slomano... dazhe zuby, vse do edinogo,
okazalis' na meste. On otdelalsya sinyakami. To li emu povezlo, to li v plany
urok chlenovreditel'stvo, pochemu-to, ne vhodilo.
-- |j, Pripadochnyj... Sbegaj-ka na kuhnyu, prinesi pozhrat'. Skazhi, blya,
dezhurnomu: "Dron prosit". Da pust' myaso daet, a ne kashu, kak vchera...
Na sleduyushchij den' Franc otstal vsego na desyat' metrov, no po ugryumomu
molchaniyu muzhikov ponyal, chto ego vse ravno budut bit'. Vhodya v kameru, on
predpolagal, chto kto-nibud' iz urok srazu zhe brositsya na nego, i reshil, ne
zabotyas' o posledstviyah, udarit' pervym. Odnako emu dali besprepyatstvenno
projti k svoej kojke, zalezt' naverh i sest'. Franc vzdohnul s oblegcheniem:
ego, vrode by, "prostili"... V konce koncov, desyat' metrov -- ne takoe uzh
bol'shoe otstavanie.
Tut-to emu i vrezali chem-to tyazhelym po zatylku -- on sletel na pol, i
ego opyat' stali bit' nogami. Kto bil, on ne razglyadel, tak kak pochti srazu
poteryal soznanie. Odnako pervyj udar nanes yavno kto-to iz muzhikov, ibo
nikogo iz urok v to vremya poblizosti ne bylo.
I na etot raz, pridya v sebya, on ne obnaruzhil tyazhkih telesnyh
povrezhdenij. Pravyj ego glaz, odnako, ne otkryvalsya, na golove imelos'
neskol'ko glubokih ssadin, a grudnuyu kletku pokryvali mnogochislennye sinyaki
samoj raznoobraznoj formy.
Tol'ko na tretij den' on okonchil rabotu vroven' s ostal'noj brigadoj.
-- ...A ezheli opyat' odnu kashu prinesesh', padla, penyaj na sebya!
Primerno na pyatyj den' Franc stal pozvolyat' sebe korotkie periody
nekoncentracii. Vo-pervyh, on dobilsya nekotorogo avtomatizma v vykapyvanii
gribov (tak chto vo vremya "otklyuchenij" proizvoditel'nost' truda umen'shalas'
ne tak uzh i sil'no); a vo-vtoryh, stal rabotat' bystree i v konce dnya mog
naverstat' to, chto teryal v ego nachale.
Potom bylo voskresen'e -- vyhodnoj, a s ponedel'nika ih pereveli v odin
iz himicheskih cehov -- "na himiyu".
Esli b Franc popal tuda srazu posle smerti, to nepremenno by reshil, chto
nahoditsya v adu. |to byl ogromnyj -- trista metrov na pyat'sot -- podzemnyj
zal, zabityj vsevozmozhnym oborudovaniem: rezervuarami s burlivshimi bez
vidimyh prichin raznocvetnymi zhidkostyami, rektifikacionnymi kolonnami do
potolka, avtoklavami s grozd'yami shchelkavshih datchikov, obsharpannymi
zakopchenymi stankami i prochimi mashinami v tom zhe rode -- ogromnymi, gryaznymi
i urodlivymi. Kazhdoe rabochee mesto osveshchalos' otdel'noj lampoj, i poskol'ku
rabotavshih razdelyalo v srednem metrov po tridcat', v cehu carila pochti
polnaya temnota. Nedostatok sveta, odnako, s lihvoj kompensirovalsya izbytkom
shuma: bul'kan'em zhidkosti, svistom rvavshegosya iz klapanov para, lyazgom
mehanizmov s dvizhushchimisya chastyami, moshchnym gudeniem elektromotorov. Syr'em
sluzhili kakie-to poroshki vseh cvetov radugi -- kogda ih podavali po
konvejeram, to v vozduh podnimalis' stolby edkoj pyli i peremeshivalis' s
klubami yadovitogo para, obrazuya smes', po plotnosti sravnimuyu s atmosferoj
YUpitera. Dyshat' nezashchishchennymi legkimi v himicheskih cehah bylo nevozmozhno, i
zaklyuchennym vydavali respiratory -- odnako fil'try k nim menyali lish' raz v
nedelyu, v ponedel'nik, tak chto k subbote respiratory vozduha prakticheski ne
ochishchali. Da eshche temperatura v cehu nikogda ne opuskalas' nizhe tridcati pyati
gradusov, troekratno usilivaya vozdejstvie zagryaznennogo vozduha na
izmozhdennyh zaklyuchennyh (rabota na himii, pohozhe, i yavlyalas' osnovnoj
prichinoj dushilovki).
Kak byvshemu uchenomu, Francu dostalas' "tehnicheskaya" rabota -- operatora
rektifikacionnoj kolonny. V voskresen'e, posle teoreticheskih zanyatij ih
Nastavnik (vechno p'yanyj degenerat po prozvishchu Mordastyj) vydal emu
instrukciyu po ekspluatacii, a uzhe na sleduyushchij den' Franc dolzhen byl nachat'
rabotu. Nuzhno li govorit', chto s samogo utra on stal otstavat' ot grafika,
ibo v real'nosti proklyataya kolonna vyglyadela sovsem ne tak, kak na shemah v
instrukcii (huzhe vsego delo obstoyalo s knopkami i rychagami, ne imevshih
poyasnitel'nyh nadpisej i raspolagavshihsya v samyh neozhidannyh mestah). Franc
vlozhil v rabotu vse sily: nosyas' po vintovym lestnicam s razmokshej
instrukciej v ruke, on proveryal pokazaniya priborov; spravlyayas' so shemami,
nazhimal vsevozmozhnye knopki, povorachival vern'ery, dergal rychagi... Pot
zalival emu glaza, i on pominutno snimal i protiral zashchitnye ochki, ne
obrashchaya vnimaniya na tuchi edkogo para. Na perilah i stupenyah lestnic
ispareniya kondensirovalis' lipkoj yadovitoj sliz'yu, na kotoroj Franc odnazhdy
poskol'znulsya i sverzilsya vniz (k schat'yu, eto proizoshlo v samom nizu
kolonny, tak chto on lish' nesil'no ushib lokot'). V rezul'tate, s pervym
slivom komponent on opozdal vsego na dvadcat' minut, desyat' iz kotoryh emu
udalos' naverstat' vo vremya zapravki kolonny novoj smes'yu, a drugie desyat'
-- vo vremya sleduyushchej zapravki. Poslednij za rabochij den' sliv komponent on
zakonchil strogo po grafiku.
Odnako iz treh operatorov kolonn grafik vyderzhal lish' odin Franc.
Zaklyuchennye, podvozivshie syr'e, prostaivali, i brigada v celom normu ne
vypolnila. Ih na den' pereveli na polovinnyj paek, a urki ustroili
bezobraznuyu "razborku" s dvumya nevypolnencami, povtorivshuyusya s odnim iz
dvoih eshche i na sleduyushchij den'. Tol'ko v sredu brigada vypolnila normu i,
sootvetstvenno, v chetverg poluchila polnyj paek.
Imenno v etu sredu Franc v pervyj raz ne otdal svoyu porciyu vonyuchej
utrennej kashi Oborvyshu i s®el ee sam.
-- I na etot vopros nam otvetit... ta-ak, kto u nas davno ne otvechal...
zaklyuchennyj 14/21/17/2.
-- My dolzhny dumat' o svoih oshibkah, gospodin Pedagog.
-- Kakih imenno oshibkah, zaklyuchennyj?
-- |-e... m-m-m... ne znayu, gospodin Pedagog.
-- Idiot! Skol'ko raz govorit': "Blagodarnyj zaklyuchennyj dolzhen dumat'
o svoih proshlyh oshibkah, ibo togda on ne povtorit ih v budushchem". Povtoryaj
tri raza... nu-u?!
-- Slushayus', gospodin Pedagog. Blagodarnyj zaklyuchennyj dolzhen dumat' o
svoih proshlyh oshibkah, ibo togda on... e-e... ne povtorit ih v budushchem.
Blagorodnyj zaklyuchennyj dolzhen dumat' o svoih oshibkah, ibo togda...
-- Kretin! Tri dnya karcera!
Na himii ih brigada prorabotala do konca nedeli, a potom ih pereveli v
odin iz mehanicheskih cehov, k konvejeru, i eto okazalos' huzhe vsego. Po
konvejeru polzli ostovy kakih-to mehanizmov neizvestnogo naznacheniya -- v
obyazannosti Franca vhodilo prikreplyat' k nim elektromotory. Rabota vklyuchala
v sebya chetyre operacii:
1) snachala on dostaval motor iz yashchika i ustanavlival v nuzhnuyu poziciyu
na stanine mehanizma;
2) potom, vyrovnyav sootvetstvuyushchie otverstiya v korpuse motora i
stanine, prodeval bolty i nazhivlyal gajki;
3) zakruchival gajki pri pomoshchi gaechnogo klyucha;
4) i, nakonec, nazhimal knopku, uvedomlyaya dispetchera o svoej gotovnosti
k sleduyushchemu progonu.
Rabotaya na himii, Franc ne ispytyval nikakih trudnostej s koncentraciej
vnimaniya. Emu prihodilos' nepreryvno sortirovat' postupavshuyu informaciyu i na
ee osnove prinimat' resheniya -- postoronnie mysli prosto ne prihodili v
golovu. U konvejera zhe dumat' bylo ne nuzhno, i Franc postoyanno sbivalsya s
tempa, lovya sebya na myslyah o Tane, o svoej byvshej rabote, o syne, o
vzaimootnosheniyah mezhdu muzhikami, urkami i ohranoj... slovom, o chem ugodno,
tol'ko ne o zakruchivanii gaek. Odin raz iz-za nego konvejer dazhe zaderzhalsya,
i pomoshchnik brigadira -- zarosshij borodoj do glaz muzhik po klichke "Oguzok" --
sdelal emu v'edlivoe zamechanie (brigadir i ostal'nye urki na rabotu v
mehanicheskie i himicheskie ceha ne vyhodili). Posle obedennogo pereryva Franc
koncentrirovalsya na rabote izo vseh sil -- chto prineslo svoi plody, i Oguzok
otstal. Kak i v sluchae "polya", k pyatnice u Franca vyrabotalsya avtomatizm,
pozvolyavshij vypolnyat' primitivnye konvejernye operacii bystro i ne dumaya.
Odnako so sleduyushchej nedeli ih pereveli v odin iz pishchevyh cehov, i
nenavistnaya tyuremnaya dejstvitel'nost' vnov' zavladela ego myslyami.
Za posleduyushchie dva s polovinoj mesyaca ih brigada rabotala v chetyreh
raznyh mehanicheskih cehah, v odnom shvejnom, v dvuh himicheskih, v dvuh
pishchevyh, plyus ih dvazhdy gonyali na "pole". I nigde bolee nedeli oni ne
zaderzhivalis'. Nikakih prichin, krome podavleniya myshleniya zaklyuchennyh, v etoj
cheharde Franc usmotret' ne mog. V konce koncov, tverdili zhe im na
teoreticheskih, chto, "esli ty ne mozhesh' dumat' ob ispravlenii svoih oshibok,
-- ne dumaj ni o chem".
-- 17-yj sektor Vtorogo YArusa podrazdelyaetsya na 64 potoka,
sootvetstvuyushchie 64-em etazham v ego vertikal'noj strukture. |tazhi numeruyutsya
ot poverhnosti pochvy vglub', tak chto 64-yj etazh yavlyaetsya naibolee gluboko
raspolozhennym. Plyus 12 proizvodstvennyh etazhej. Zapisali?... CHto tebe,
19/21/17/2?
-- Menya gospodin Nastavnik kak-to raz s soboj na sklad brali, tak my
togda azh na 78-oj etazh opuskalis'.
-- Ne moglo takogo byt', 19-yj, ne moglo byt' nikogda -- potomu chto v
uchebnike sovsem drugoe napisano. A ezheli ne perestanesh' ty durackie voprosy
zadavat', to sidet' tebe v karcere dvoe sutok, -- vot ved' kakaya grustnaya
istoriya poluchaetsya. Usvoil?
-- ...
-- NE SLYSHU!
-- Usvoil...
-- Nu i lady... A teper' zajmemsya povtoreniem: kto mne otvetit,
skol'kimi koridorami prorezan 29-yj Sektor s severa na yug?
Vpechatlenie, chto rabota pridumana im v nakazanie, podtverzhdalos' eshche i
tem, chto konechnyj produkt ee byl vsegda neyasen. V himicheskih cehah,
naprimer, nikto nikogda ne znal, chto yavlyaetsya syr'em i chto poluchaetsya v
rezul'tate. V instrukciyah po ekspluatacii nikogda ne privodilos' himicheskih
formul ili nazvanij veshchestv: vse imenovalos' "syr'evymi komponentami" i
"rezul'tiruyushchimi komponentami" s pribavleniyami poryadkovogo nomera. V
mehanicheskih cehah Francu ni razu ne dovelos' uvidat' rezul'tata ih
deyatel'nosti v zakonchennom vide: kak pravilo, lenta konvejera uhodila skvoz'
proem v stene v sosednij ceh, a inogda polusobrannye mehanizmy peregruzhalis'
s konvejera na avtokary i uvozilis' v neizvestnom napravlenii ohranoj. Bolee
togo, odnazhdy Francu dovelos' razbirat' kakie-to mashiny na sostavnye chasti
(chto ideal'no ob®yasnyalo by proishodivshee), odnako po slovam zaklyuchennyh so
stazhem takie sluchai proishodili chrezvychajno redko.
Na polevyh rabotah on ni razu ne videl normal'nyh ovoshchej i fruktov --
ogurcov, pomidorov ili, skazhem, yablok. Dazhe bolee ekzoticheskie, no vse zhe
myslimye kul'tury -- takie, kak hurma ili papajya, -- byvali v redkost'. CHashche
vsego zaklyuchennye rabotali na plantaciyah zelenyh gribov, o kotoryh do
pribytiya na Vtoroj YArus nikto i slyhom ne slyhival. Bolee togo, griby eti
byli yadovity (uzhe pri France nedoverchivyj zaklyuchennyj po prozvishchu
"Pripadochnyj", poprobovav ih, dolgo muchilsya zhivotom). Drugim tipichnym
predstavitelelem mestnogo sel'skogo hozyajstva yavlyalsya madagaskarskij dur'yan,
vonyavshij huzhe utrennej kashi i potomu prakticheski nes®edobnyj. Ni korov, ni
ovec, ni svinej zdes' ne derzhali, zato v izobilii imelsya afrikanskij
borodavochnik; edinstvennoj zhe domashnej pticej yavlyalas' neschastnaya polyarnaya
kuropatka, vyrazhavshaya svoe nesoglasie s mestnym zharkim klimatom
nemiloserdnym morom.
Na teoreticheskih zanyatiyah pedagogi ob®yasnyali, chto "ispravlyayushchaya
blagodarnogo zaklyuchennogo rabota imeet svoim pobochnym rezul'tatom snabzhenie
Pervogo, Vtorogo i Tret'ego YArusov cennymi produktami pitaniya i
promyshlennymi tovarami". Esli eto i bylo pravdoj, to tol'ko v otnoshenii
Tret'ego YArusa, ibo ni odin iz zaklyuchennyh ni odnogo produkta mestnogo
proizvodstva ni na Pervom, na na Vtorom YArusah ne vidal.
-- Vse zh, bratva, nikak ya ne pojmu, otkudova ta kartoshka beretsi, chto
nam na uzhin dayut'? Dyk ne rastet' ona zdesya, verno?
-- A vse ostal'noe ponimaesh', Oborvysh? Naprimer, otkuda voobshche VSE
beretsya -- i zdes', i na Pervom YAruse?
-- YA pro Pervyj YArus ne znayu nichavo, Pripadochnyj, -- ya i probyl-to tam
vsyavo poldnya. A vot zdesya uzhe desyatyj godok mayus', a pro kartoshku nikak
skumekat' ne mogu. Ezheli, skazhem...
-- Pripadochnyj! Oborvysh! A nu, murla zatknut', svolochi, -- Dron zasnul!
Teoreticheskie zanyatiya Franc nenavidel vsemi fibrami dushi.
Vo-pervyh, oni otnimali edinstvennyj vyhodnoj, voskresen'e. Vo-vtoryh,
na teoreticheskih zaklyuchennyh zastavlyali zapominat' kuchu vsyakoj erundy. A
v-tret'ih -- i eto razdrazhalo bolee vsego -- vo vremya zanyatij prihodilos'
delat' vid, budto ty soglasen so vsej toj chush'yu, kotoruyu nesli pedagogi.
Prosto ne sporit' bylo nedostatochno: Ustav Zaklyuchennogo treboval nalichiya v
glazah "vyrazheniya soglasiya", prichem traktovka etogo termina ostavlyalas' na
usmotrenie prepodavatelej. Tak chto prihodilos' libo dejstvitel'no
soglashat'sya (chto i vpravdu vsegda otrazhaetsya v glazah), libo zhe byt'
pervoklassnym licedeem. V samom krajnem sluchae shodilo vyrazhenie tupogo
neponimaniya (chem i probavlyalos' bol'shinstvo zaklyuchennyh), odnako
symitirovat' ego Franc ne mog. V rezul'tate, on otsidel v karcere v obshchej
slozhnosti pyat' sutok, prezhde chem sumel dovesti vyrazhenie svoego soglasiya do
trebuemogo urovnya.
Teoreticheskie zanyatiya zanimali pochti vse voskresen'e s 8-i utra do 8-i
vechera s chasovym pereryvom na obed; do obeda s nimi zanimalis' pedagogi,
posle obeda zaklyuchennye gotovili domashnee zadanie. Iz shesti doobedennyh
chasov chetyre otvodilis' na filosofskie discipliny (teoriyu ispravleniya
oshibok, teoriyu ispravleniya zaklyuchennyh, teoriyu blagodarnosti i teoriyu
neobhodimosti ohrany), ostavshiesya dva -- na tehnicheskie kursy (geografiyu
sel'skohozyajstvennyh ugodij Vtorogo YArusa i gorizontal'nuyu strukturu Vtorogo
YArusa). Filosofskie predmety schitalis' nepreryvno razvivayushchimisya, a potomu
izuchalis' nepreryvno -- iz goda v god, iz mesyaca v mesyac, kazhdoe
voskresen'e. Na praktike, odnako, nepreryvnoe razvitie svodilos' k
postoyannomu izmeneniyu formulirovok, chto delalo poslednie isklyuchitel'no
trudnymi dlya zapominaniya. Tak, uzhe pri France v opredelenii celej
blagodarnosti slovo "doblestnaya" bylo zameneno slovom "bditel'naya"
("...zaklyuchennyj blagodaren bditel'noj ohrane za chuvstvo nadezhnoj
zashchishchennosti..."), iz-za chego dobraya polovina ih kamery pobyvala v karcere.
CHto zhe kasaetsya tehnicheskih kursov, to oni cheredovalis'. V proshlyj
semestr, naprimer, ih Potoku chitali vertikal'nuyu strukturu Vtorogo YArusa i
social'nyj sostav zaklyuchennyh (Franc zastal lish' samyj konec zanyatij, a
potomu ot ekzamenov byl osvobozhden). Kak i v filosofskih disciplinah,
material v tehnicheskih kursah byl polnym bredom, odnako "harakter"
bredovosti otlichalsya v korne. K primeru, uvidev v uchebnike po social'nomu
sostavu tablicu s procentnym raspredeleniem zaklyuchennyh po professiyam, Franc
mashinal'no slozhil vse chisla i poluchil... 134.9%. Udivivshis', on stal
proveryat' drugie tablicy -- i ni v odnoj ne poluchil trebuemyh 100%! Ponachalu
nikakoj zakonomernosti on prosledit' ne mog, ibo chisla poluchalis' samye
haoticheskie (inogda bol'she sta, inogda men'she), -- i tak bylo do teh por,
poka on ne natknulsya na tablicu s raspredeleniem zaklyuchennyh po polam:
Pol Procentnyj sostav
Muzhchiny 100%
ZHenshchiny 25%
posle chego situaciya proyasnilas': procent muzhchin byl zachem-to umnozhen na 2, a
procent zhenshchin -- razdelen na 2. Franc proveril svoyu dogadku na drugih
tablicah i ubedilsya v ee pravil'nosti: vse chisla byli uvelicheny ili
umen'sheny vdvoe.
Zachem zaputyvalis' statisticheskie dannye, Franc ne ponimal -- tak zhe,
kak ne ponimal celi sistematicheskih iskazhenij geograficheskih svedenij o
sel'skohozyajstvennyh ugod'yah Vtorogo YArusa. Sravnivaya svoi sobstvennye
nablyudeniya vo vremya polevyh rabot s kartami iz uchebnika, on ustanovil, chto
kartofel'noe pole na karte vsegda oznachaet gribnoe pole v real'nosti,
yablonevye sady sootvetstvuyut plantaciyam dur'yana i tak dalee. Bolee togo, v
nekotorye karty byli zachem-to vneseny nelinejnye iskazheniya masshtaba!
-- A ya vam govoryu, Starosta, chto rozovyj u nego nos, a ne belyj. Rano
eshche ukol delat', tak puskaj polezhit.
-- Tak ved' BLEDNO-rozovyj, gospodin Doktor, a? Nu, prover'te eshche raz,
pozhalujsta, bol'she chasa uzhe vsej kamere pokoya netu.
-- Nichego podelat' ne mogu, Starosta. Kak okonchatel'no pobeleet --
pozovite eshche raz.
Pedagogov v ih Potoke bylo pyatero -- chetyre "filosofa" i odin
"tehnar'", chitavshij vse tehnicheskie discipliny srazu.
1) Teoriyu ispravleniya oshibok prepodaval toshchij muzhchina let pyatidesyati s
prostovatoj fizionomiej i zhidkoj shevelyuroj neopredelennogo cveta (ili zhe on
byl lysyj? -- Franc zabyval ego lico, lish' tol'ko otvodil glaza v storonu).
Pravaya ruka etogo pedagoga visela, paralizovannaya, u poyasa: lokot' sognut,
mizinec i bol'shoj palec stradal'cheski ottopyreny. Govoril on medlenno i s
rasstanovkoj, v izobilii vstavlyaya samodel'nye poslovicy ("Ryba gniet s
golovy, a kamera so starosty" i tomu podobnoe). On obladal lish' odnim
polozhitel'nym kachestvom -- fantasticheskoj glupost'yu, delavshej ego ne takim
opasnym.
2) Pro prepodavatelya teorii neobhodimosti ohrany govorili, chto on
byvshij voennyj: eto byl vysokij, eshche ne staryj blondin s korotkimi kurchavymi
volosami, chetkimi dvizheniyami i zychnym golosom. Pomimo sklonnosti k
soldatskomu yumoru i krepkim vyrazheniyam, on otlichalsya strastnoj lyubov'yu k
goryachitel'nym napitkam. Alkogol', odnako, nikak ne skazyvalsya na koordinacii
ego dvizhenij i proyavlyalsya lish' v bleske glaz i bessmyslennyh rassuzhdeniyah na
obshchie temy. V redkie trezvye dni etot pedagog byval ne v duhe i obil'no
rassypal nakazaniya vne vsyakogo sootvetstviya s pregresheniyami vinovnikov.
Zaklyuchennye pogovarivali, chto ego skoro uberut za p'yanstvo i neser'eznoe
otnoshenie k sluzhebnym obyazannostyam.
3) Prepodavatel' teorii ispravleniya zaklyuchennyh pereshel na
pedagogicheskuyu rabotu sovsem nedavno i postoyanno hvastalsya, chto ranee
rabotal uchenym-issledovatelem. |to byl dorodnyj dedushka let shestidesyati s
glupym lunoobraznym licom, v massivnyh urodlivyh ochkah; belyj mundir visel
na nem, kak meshok. Vse bez isklyucheniya voprosy iz lyubogo razdela uchebnika on
svodil k "roli molchalivogo obdumyvaniya oshibok v global'noj teorii
ispravleniya" -- chto, vidimo, yavlyalos' predmetom ego bylyh issledovanij. Po
sravneniyu s ostal'nymi prepodavatelyami, on byl dovol'no dobrodushen i nikogo
ne otpravlyal v karcer bez krajnej na to neobhodimosti.
4) Lichno dlya Franca prepodavatel' teorii blagodarnosti byl huzhe vseh;
da i sam ego predmet, obosnovyvavshij, pochemu zhertvy dolzhny blagodarit' svoih
muchitelej, kazalsya naibolee unizitel'nym. Ostrye malen'kie glazki,
prilizannye volosy i odutlovatye shcheki delali etogo pedagoga pohozhim na
melkoe hishchnoe zhivotnoe; on bditel'no sledil za vyrazhenim soglasiya v glazah
zaklyuchennyh i bezzhalostno otpravlyal provinivshihsya v karcer (iz pyati sutok,
otsizhennyh Francem, chetyre dal on). On byl chut' poumnee ostal'nyh pedagogov
i, pohozhe, pochuvstvoval Francevo otnoshenie k sebe -- chto, po slovam opytnyh
zaklyuchennyh, sulilo poslednemu krupnye nepriyatnosti v blizhajshem zhe budushchem.
5) Prepodavatel' tehnicheskih disciplin otnosilsya k svoim obyazannostyam
formal'no. Otbubniv lekciyu, on zadaval voprosy po projdennomu materialu,
raspredelyal nakazaniya zaklyuchennym, ploho vyuchivshim urok, i srazu zhe uhodil
rashlyabannoj pohodkoj nichego ne zhelayushchego cheloveka. |ntuziazma,
svojstvennogo ostal'nym prepodavatelyam, u nego ne bylo ni na grosh, i pochemu
ego terpeli v kachestve pedagoga, nikto ob®yasnit' ne mog.
-- Togda ya emu i govoryu: "Ty zachem, padla, zdes' steny obtiraesh'? YA zh
tebya s govnom tvoim s®em!" A on mne: "Izvinite, gospodin Modzhahed, ya vas ne
zametil". Nu, ya emu togda vmazal... on, blya, u menya pyat' sazhen po vozduhu
letel, prezhde chem v stenku...
-- Ty luchshe hodi davaj, Modzhahed. A to ves' lichnyj sostav zamanal,
mudila greshnyj...
-- YA -- mudila? Ah ty s-su...
-- Modzhahed! CHirej! SHa! Past' porvu oboim...
Hotya pedagogi formal'no schitalis' chlenami vnutrennej ohrany i,
sootvetstvenno, nosili belye mundiry, mezhdu nimi i nastoyashchej ohranoj byla
bol'shaya raznica. Prezhde vsego, vneshnyaya: v ohrannikah sluzhili tol'ko krepkie
molodye rebyata, pohozhie drug na druga, kak rodnye brat'ya. Lic ih Franc ne
razlichal, ibo vse oni veli sebya sovershenno odinakovo -- zlobno i po-hamski,
a pri lyubom neposlushanii ili prosto nesoglasii, ne zadumyvayas', puskali v
hod kulaki. Voobshche zhe ohrana vosprinimalas' zaklyuchennymi kak odno iz
proyavlenij prirody -- kak kislotnyj dozhd' ili zagryaznenie rek kanalizaciej
-- a potomu obid na nee ne derzhalos'.
Vtoroj YArus obsluzhivali ohranniki dvuh tipov, razlichavshiesya cvetom
uniformy. CHernomundirnaya vneshnyaya ohrana zanimalas' konvoirovaniem
zaklyuchennyh na rabotu, a takzhe priemkoj novichkov, postupavshih s Pervogo
YArusa. Ko vnutrennej ohrane (odetoj v belye mundiry) otnosilis' ohranniki,
podderzhivavshie poryadok v zhilyh pomeshcheniyah; pedagogi; nastavniki; Medicinskaya
Sluzhba i Sluzhba Bezopasnosti. Pro poslednyuyu sredi zaklyuchennyh hodili samye
uzhasnye sluhi (ne podkreplyaemye, pravda, nichem, krome ugrozhayushchego vyrazheniya
lic upolnomochennyh po bezopasnosti). Sredi vsego prochego pogovarivali, chto
Sluzhba Bezopasnosti navodnila kamery stukachami, vsledstvie chego vyrazhat'
vsluh svoe nedovol'stvo (po lyubomu povodu) schitalos' opasnym. Tem ne menee,
dva ili tri raza Franc slyshal, kak drugie zaklyuchennye otkryto rugali mestnye
poryadki, odnako, bylo li to popytkoj provokacii ili glupoj neostorozhnost'yu,
on ne ponyal. Tak ili inache, Sluzhba Bezopasnosti zanimala celyh tri etazha v
ih podzemnom labirinte, i chem oni tam zanimalis', nikto ne znal.
Edinstvennym poverhnostnym proyavleniem ih deyatel'nosti byli regulyarnye, raz
v nedelyu, besedy, provodimye upolnomochennymi po bezopasnosti i zapolnennye
boltovnej o povyshenii bditel'nosti.
-- Vot ty mne skazhi, Koryaga, ezheli takoj umnyj: nu, zachem oni nas
entimi fizkul'turnymi zanyatiyami muchayut'? Ved' i tak ele-ele nogi taskaem, a
tut begaj po zalu, da podtyagivajsya na turnike kazhdyj bozhij den'...
-- Otstan', Oborvysh. Nadoelo.
-- CHivo "otstan'"?... A mozhet', u menya ot entogo bega sapogi nogi
natirayut'?
Probyv nekotoroe vremya na Vtorom YAruse i privedya svoi privychki v
sootvetstvie s mestnymi nravami, Franc s udivleniem obnaruzhil, chto
stolknovenij s ohranoj u nego bolee ne sluchaetsya. Ego budto neslo vniz po
reke -- on sledoval izgibam rusla, a techenie tashchilo ego po glubokim mestam
vdali ot podvodnyh kamnej i krutyh beregov. S urkami, odnako, tak ne
poluchalos' -- prodolzhaya rechnuyu analogiyu, Franc sravnival ih s plavayushchimi v
vode piyavkami. Huzhe togo: oni ne vsegda byli predskazuemy i zachastuyu
dejstvovali proizvol'no.
Vprochem, imelis' i nekotorye zakonomernosti.
Naprimer, urki nikogda ne rabotali, i dazhe ne vyhodili na rabotu ni v
himicheskie, ni v mehanicheskie, ni v shvejnye ceha. Vo vremya polevyh rabot oni
obychno igrali v karty, razvalyas' na solnyshke i ukradkoj ot ohrany zhuya frukty
(esli eto proishodilo na plantaciyah hurmy ili papaji), a takzhe ispolnyali
rol' nadsmotrshchikov. V pishchevyh cehah oni, v svobodnoe ot kart vremya, shnyryali
povsyudu v nadezhde ukrast' chto-libo iz s®estnogo (tu zhe papajyu ili hurmu, no
v konservirovannom vide).
V ih kamere bylo chetvero urok:
1) Glavarem schitalsya Dron -- nemnogoslovnyj chelovek neyasnoj
nacional'nosti (iz vseh urok on odin govoril po-anglijski pravil'no, hotya i
s sil'nym vostochnoevropejskim akcentom). Po otnosheniyu k "muzhikam" Dron
derzhalsya vysokomerno i obrashchalsya k nim tol'ko s prikazaniyami,
preduprezhdeniyami, ugrozami ili voprosami po delu. Nesmotrya na to, chto on byl
yavnym iniciatorom izbieniya Franca za nevypolnenie normy, tot predpochital
imet' delo imenno s Dronom: glavar' urok, po krajnej mere, sledoval
formal'nym pravilam, usvoiv kotorye, dal'nejshih poboev mozhno bylo izbezhat'.
2) Vtorym v ierarhii urok shel Modzhahed -- molodoj afganec s morshchinistym
licom nezdorovogo temno-korichnevogo cveta. On, kazalos', sostoyal iz odnih
nervov i mgnovenno vpadal v razh, esli kto-libo iz zaklyuchennyh nizshih kast
delal chto-to nepravil'noe.
3) Tret'im shel CHmon -- zdorovennyj yuzhnoafrikanskij zulus s tupym i
zhestokim licom. Bol'she vsego on lyubil vspominat', kak, zhivya v Soueto,
uchastvoval v nabegah na storonnikov Afrikanskogo Nacional'nogo Kongressa i
rezal vseh podryad, vklyuchaya zhenshchin, starikov i detej. Rasskazyvat' ob etom on
mog beskonechno, smakuya mel'chajshie podrobnosti, i, esli ne udavalos'
zaruchit'sya vnimaniem ostal'nyh urok, on zastavlyal slushat' sebya "muzhikov" ili
dazhe "pidorov". Odnako naibolee vnimatel'nuyu auditoriyu on, sam togo ne
podozrevaya, nashel vo France, kotoryj vnikal v ego rasskazy v tshchetnyh
popytkah ponyat', do kakogo zverstva mozhet dojti chelovek, ne dogadyvayas', chto
postupaet ploho. Samym zhe udivitel'nym v rasskazah CHmona bylo polnoe
otsutstvie skvernosloviya (vo vseh ostal'nyh sluchayah rech' ego napolovinu
sostoyala iz rugatel'stv) -- Franc ne mog ob®yasnit' etot fenomen ni s kakoj
tochki zreniya.
4) Naibolee pridirchivym i vrednym po otnosheniyu k zaklyuchennym iz nizshih
kast byl CHirej -- suetlivyj arab let tridcati. On takzhe yavlyalsya glavnym
istochnikom svar mezhdu samimi urkami; odnako, ne otlichayas' smelost'yu, vsegda
ustupal pervym, ne dovodya delo do mordoboya.
-- A posle lekcii, mudaki, vo vremya obedennogo pereryva budet fil'm.
-- Kakoj fil'm, gospodin Pedagog?
-- "YAjca nad propast'yu"! Ha-ha-ha! Ga-ga-ga!
CHetvero urok ih kamery byli nastol'ko razlichny, chto nikakih obshchih chert,
otlichavshih ih ot ostal'nyh zaklyuchennyh, Franc vydelit' ne mog. Fizicheskaya
sila, naprimer, principial'noj roli ne igrala (Dron i CHirej ne proizvodili
vpechatleniya fizicheski sil'nyh lyudej); intellekt imel eshche men'shee znachenie
(vse urki, krome Drona, byli zakonchennymi degeneratami). Hitrost' Drona i
CHireya ne soglasovyvalas' s detskim prostodushiem CHmona; tot zhe CHmon, da i
CHirej tozhe, ne obladal bol'shoj siloj haraktera. Edinstvennym obshchim kachestvom
byla bezzhalostnost' -- odnako Oguzok, naprimer, ne prinadlezha k urkam,
nichut' im v etom ne ustupal.
Tak chto, kakie kachestva otlichali urku ot muzhika, Franc ne ponimal.
-- I opyat' povtoryu: bditel'nost', bditel'nost' i eshche raz bditel'nost'!
A pochemu, sprashivaetsya? Da potomu, chto, hot' ohrana nasha doblestnaya i ne
dremlet, a Sluzhba Bezopasnosti svoe delo oh kak znaet, no vse ravno vrag
zubovnyj podnimaet golovu zmeinuyu! I okazat'sya on mozhet v lyuboj moment sredi
vas, a potomu i bdet' vy dolzhny nedremanno... chto tebe opyat', 11-yj?
-- Mozhno vyjti, gospodin Upolnomochennyj?
-- Net, nel'zya, 11-yj, nel'zya tebe vyhodit', poka ya instruktazh ne
zakonchu. Poterpi chutok. Ta-ak, o chem bish' ya? A-a, bditel'nost'... Tak vot,
vse my...
Kogda novichok s Pervogo YArusa okazyvalsya v kamere, on avtomaticheski
popadal v kastu muzhikov, odnako dlya togo, chtoby ostat'sya v muzhikah, nuzhno
bylo prilozhit' nemalye usiliya. V kachestve pervogo ispytaniya obychno
ispol'zovalsya ritual "staskivaniya sapog": odin iz urok, razvalyas' na svoej
posteli, podzyval novichka, soval emu pod nos svoi nogi i prikazyval stashchit'
sapogi. Esli tot otkazyvalsya, ego izbivali, no zato potom ostavlyali v
otnositel'nom pokoe, i on stanovilsya polnopravnym muzhikom. Odnako v
bol'shinstve sluchaev novichok, uboyavshis' ugroz, podchinyalsya, chto sluzhilo
signalom k dal'nejshim unizheniyam: ego zastavlyali stelit' urkam postel', pet'
pesni, plyasat' chechetku, chesat' pyatki na son gryadushchij, stirat' gryaznoe bel'e
i tak dalee. V konce koncov, novichka poprostu nasilovali (gomoseksualizm v
kamerah procvetal), i on bezvozvratno perehodil v nizshuyu kastu -- pidorov.
Poslednim prihodilos' huzhe vsego: pomimo urok, oni podchinyalis' eshche i
nekotorym muzhikam, v tom chisle pomoshchniku brigadira Oguzku i staroste
(zaklyuchennomu s krasnorechivym prozvishchem "Vonyuchka"). ZHizn' pidorov byla polna
unizhenij: v stolovoj oni sideli za otdel'nym stolom, ibo schitalis'
nechistymi, v dushe mylis' poslednimi, zaklyuchennye iz vysshih kast chasto
otbirali u nih edu. A glavnoe, v otlichie ot muzhikov, oni v principe ne mogli
uluchshit' svoego statusa, i popadali v pidory navechno.
Na vseh etapah, krome poslednego, process "opuskaniya" byl obratim,
odnako sopryazhen vse s bol'shimi i bol'shimi poboyami. Prakticheski zhe poluchalos'
tak, chto zaklyuchennye-muzhiki, ostanavlivayas' na kakoj-libo stadii, ostavalis'
v etom statuse navsegda: Oborvysh, naprimer, okazyval urkam lyubye
"neseksual'nye" uslugi, vklyuchaya stirku noskov; Pripadochnyj tol'ko begal po
porucheniyam; Kitaec, krome poruchenij, regulyarno ubiral za urok ih posteli; a
vot zdorovennyj zaklyuchennyj po prozvishchu Bugaj ne delal nichego.
Franc, v konechnom schete, tozhe zasluzhil sebe pravo na nezavisimost',
odnako dalos' emu eto dorogoj cenoj -- ibo on "provalil" ritual staskivaniya
sapog. Ne ponyav pochti nichego iz togo, chto skazal emu Modzhahed, Franc lish'
ulovil, chto ego prosyat pomoch', -- chto on i sdelal, podumav eshche, chto etot
zaklyuchennyj s nezdorovym cvetom lica, pohozhe, bolen. V dva sleduyushchih dnya
Franc tak i tak poluchal svoyu porciyu kak "nevypolnenec", a vot na tretij
den', k nemu podoshel CHirej i, tknuv v lico paru gryaznyh noskov, prikazal
postirat'. Franc, odnako, uzhe nasmotrelsya mestnyh obychaev -- i molcha
ottolknul urkinu ruku. "Ah ty padla, -- veselo vskrichal CHirej, -- ya zh tebya
sejchas..." -- i vlepil Francu poshchechinu. Starayas' ostavat'sya spokojnym, tot
medlenno vstal... nakonec-to vrag stoyal pryamo pered nim, a glavnoe,
ostal'nye urki na pomoshch' ne pospevali! I togda Franc udaril podonka v lico
-- v glazah CHireya proletela gamma chuvstv ot udivleniya k ispugu, on popyatilsya
nazad. Franc udaril ego eshche raz -- tot upal, grohnuvshis' zatylkom o taburet,
skorchilsya na polu i zamer. Iz pod golovy ego nachala rastekat'sya krov'. Stoya
nad urkoj, Franc ne ponimal, chto nado delat': "Gospodi, neuzhto ya ego ubil?"
-- podumal on. On naklonilsya nad CHireem, chtoby proverit' pul's, kak vdrug
ego samogo udarili szadi po zatylku (vidimo, drugoj taburetkoj), i on ruhnul
bez pamyati poverh lezhavshego na polu urki.
Ochnulsya on, kak voditsya, lezha u sebya na krovati, i pervym delom
svesilsya vniz, chtoby posmotret' na CHireya (ch'ya kojka raspolagalas'
nepodaleku). Tot, slava Bogu, byl zhiv i otvetil emu zlobnym vzglyadom.
Odnako, pomimo zloby, v etom vzglyade prosvechival strah, i Franc ponyal, chto
oderzhal zdes' svoyu pervuyu pobedu.
Za otkaz vypolnyat' prikazaniya urki izbivali ego eshche dva raza, i v oboih
sluchayah Franc uspeval udarit' kogo-nibud' iz nih pervym: odin raz Modzhaheda
(kotoryj sladostno pokatilsya po polu), drugoj raz -- CHmona (kotoryj
pokachnulsya, a potom dal takoj sdachi, chto u Franca podkosilis' nogi). Posle
etogo ego ostavili v pokoe, i Franc stal polnopravnym muzhikom.
-- Kamera 21/17/2! Na vechernyuyu progulku shago-o-om mar-r-rsh! Raz...
araz... araz-dva-tri-i-i... Raz... araz... araz-dva-tri-i-i...
-- Ty vot mne skazhi, Patlatyj, za kakim hrenom oni nas po entim
koridoram vokruh kamery gonyayut'? Kakaya zh eto, na her, progulka?
-- Otstan', Oborvysh, nadoelo... Desyat' let zdes' torchish', a vse
udivlyaesh'sya...
-- |j!... Razgovorchiki v stroyu, svolochi!... Raz... araz...
araz-dva-tri-i-i...
Na Vtorom YAruse Franc poluchil, nakonec, opredelennyj otvet na vopros o
vozmozhnosti "vtoroj smerti" (smerti v zagrobnom mire) -- on ee poprostu
uvidel. Kak-to raz, v himicheskom cehu on stal svidetelem neschastnogo sluchaya:
odin iz zaklyuchennyh 22-go Potoka, rabotavshego po-sosedstvu, poskol'znulsya na
stupen'kah rektifikacionnoj kolonny i upal vniz s vysoty pyatnadcati metrov.
Franc podbezhal k nemu odnim iz pervyh, odnako sdelat' nichego ne smog: cherep
neschastnogo byl raskolot, i posle korotkoj agonii tot umer.
Vprochem, vozmozhnost' vtoroj smerti i tak kazalas' ochevidnoj -- stoilo
lish' posmotret' na mir unizheniya i stradanij, okruzhavshij Franca. CHto moglo
zastavit' zaklyuchennyh povinovat'sya svoim muchitelyam, kak ne strah smerti?
Strah boli, sopryazhennoj so smert'yu, byl vazhen, no ne principialen:
samoubijstvo moglo by izbavit' ot muchenij bystro i bezboleznenno. Odnako
mysl' ob otnyatii sobstvennoj zhizni kazalas' Francu nepriemlemoj -- da i
ostal'nym zaklyuchennym, vidimo, tozhe. CHto eto bylo: ostavshijsya ot proshloj
zhizni instinkt samosohraneniya ili zamysel togo, kto vse eto pridumal?... Tak
ili inache, no zagadka chelovecheskoj smerti okazalas' ne razreshena, a
otodvinuta, i prichem vsego lish' na odin shag.
-- Tak chto zhe yavlyaetsya glavnym orudiem Pedagogicheskoj Nauki v
ispravlenii zaklyuchennogo?
-- Molchalivoe obdumyvanie oshibok, gospodin Pedagog.
-- Pra-avil'no, 17-yj, pra-a-avil'no... A zachem zhe zaklyuchennye togda
rabotayut?
-- CHtoby oshibki obdumyvalis'... e... luchshe?... net, podozhdite... e...
krepche?... net, ne to... sejchas... sekundochku... |FFEKTIVNEE!
-- Molodec! Otlichno!
A vot odinochestvo Franc perenosil neozhidanno legko. Trudno bylo lish' v
pervye dni, kogda urki izbivali ego kazhdyj den' i nikto ne pomogal emu -- ni
slovom, ni delom. To, chto on budet zdes' odin, stalo ochevidno, lish' tol'ko
on priglyadelsya k okruzhayushchim; odnako obdumav situaciyu, Franc reshil, chto eto
ne sostavit ser'eznoj problemy. Odinochestvo strashno narusheniem estestvennogo
"provetrivaniya" mozga, ibo vykinut' iz golovy dodumannuyu do konca mysl'
mozhno lish', vyskazav ee. I vovse ne obyazatel'no, chtoby sobesednik soglasilsya
s toboj, dostatochno togo, chtoby on ponyal. Nevyskazannye zhe mysli royatsya v
mozgu, ne nahodya vyhoda, i chelovek "zaciklivaetsya" -- chto mozhet yavit'sya
nachalom dushevnogo rasstrojstva.
Odnako zhizn' na Vtorom YAruse nepreryvno zanimala golovy zaklyuchennyh
reakciej na vneshnie razdrazhiteli, tak chto vremeni na sobstvennye mysli
poprostu ne ostavalos'. A v redkie svobodnye minuty Franc sostavlyal i
tshchatel'no soblyudal "raspisanie myshleniya", nikogda ne vozvrashchayas' k odnoj i
toj zhe mysli dvazhdy i otvodya bolee poloviny vremeni na
bezdumno-intellektual'nye razvlecheniya, tipa pridumyvaniya sharad, rebusov i
shahmatnyh etyudov.
Mesyaca cherez dva posle svoego pribytiya na Vtoroj YArus Franc privyk
pochti ko vsemu: k bessmyslennoj rabote, k bezlikoj zhestokosti ohrany i
personificirovannoj zhestokosti urok. On perestal zamechat' zharu i gryaz';
poteryav shest' kilogrammov vesa, priterpelsya k mestnoj ede. On dazhe nashel
kompromiss s popytkoj Sistemy lishit' ego sobstvennyh myslej, otvedya na nih
vtoruyu polovinu voskresen'ya, kogda ostal'nye zaklyuchennye gotovili domashnee
zadanie (Franc mog zapomnit' vsyu neobhodimuyu erundu za odin chas, vmesto
otvedennyh na eto pyati). Edinstvennym, k chemu on privyknut' ne smog, byla
nevozmozhnost' hot' na minutu ostat'sya odnomu.
Ih 21-yj Potok, tak zhe kak i ostal'nye potoki ostal'nyh sektorov,
sostoyal iz
1) central'nogo zala, gde proishodili vechernie pereklichki;
2) "spal'noj" kamery s dvuhetazhnymi krovatyami i
3) podsobnyh pomeshchenij, kak to:
3.1) bespoleznoj kuritel'noj komnaty (urki vse ravno kurili v
kamere);
3.2) chital'noj komnaty (gde imelsya polnyj komplekt uchebnikov po
filosofskim predmetam); a takzhe
3.3) tualeta, kuda zaklyuchennye hodili tol'ko dnem (na noch' kameru
zapirali, tak chto prihodilos' pol'zovat'sya parashej -- bol'shim
bakom bez kryshki, stavivshimsya v kameru pered otboem).
Mest, gde chelovek mog by uedinit'sya, predusmotreno ne bylo. Dazhe
razdelitel'nye peregorodki v tualete dohodili tol'ko do poyasa, a kabinki ne
imeli zaporov i zakryvalis' kachayushchimisya, kak inogda v barah, dveryami...
produmannost' detalej porazhala voobrazhenie! Ko vsemu etomu Franc okazalsya ne
gotov, ibo nikogda, ni s kem ne delil komnatu, dazhe s zhenoj (ta spala ochen'
bespokojno i budila ego po tri raza za noch').
Nevozmozhnost' uedinit'sya stranno podejstvovala na harakter Franca: emu
stalo kazat'sya, chto okruzhayushchie sledyat za nim, vstupayut v razgovory, zhdut ot
nego otvetov na svoi voprosy... slovom, ne ostavlyayut ni na minutu v pokoe!
CHtoby zashchitit' svoe "ya" ot postoronnego vnimaniya, on stal agressiven. S
urkami, konechno, Franc na rozhon ne lez, odnako stal ogryzat'sya na zamechaniya
Vonyuchki ili Oguzka. K poslednemu on ispytyval fizicheskoe otvrashchenie, i
konchilos' eto drakoj, posle kotoroj oba hodili s razukrashennymi sinyakami
fizionomiyami.
Osoznav, v konce koncov, psihologicheskuyu prichinu svoej agressivnosti,
Franc smog luchshe kontrolirovat' sebya, i posle draki s Oguzkom sryvov u nego
ne sluchalos'.
V ego haraktere proizoshli i drugie izmeneniya: on stal leniv i s
udovol'stviem otlynival ot raboty, mog s legkost'yu sovrat' ili dazhe ukrast'.
Mozhet, oslablenie moral'nyh ustoev yavilos' sledstviem userdnoj raboty na
teoreticheskih... net, krome shutok, a? On stal vstavlyat' v svoyu rech'
mnozhestvo rugatel'stv, a chuvstvo zhalosti pritupilos' u nego pochti do nulya.
Po svoemu sobstvennomu sravneniyu, Franc prevratilsya v internacional'nyj
variant Ivana Denisovicha iz odnoimennoj povesti russkogo pisatelya
Solzhenicyna.
Minus, konechno, krotost' solzhenicynskogo personazha.
-- |j, Professor!
-- CHego tebe?
-- Ty chto, opyat' ot Pochinki Inventarya uvernulsya?
-- A poshel-ka ty, Oguzok... rozhu razob'yu!
Novichka priveli vo vremya pyatnadcatiminutnogo pereryva pered
pereklichkoj, formal'no otvedennogo na proslushivanie vechernego obrashcheniya
Administracii. Gromkogovoriteli prinuditel'nogo veshchaniya viseli vo vseh
komnatah, vklyuchaya tualet, odnako slushat' zaklyuchennyh nikto ne zastavlyal, i
vse razbredalis' kto kuda: kuryashchie shli v kurilku, nekuryashchie -- boltali v
central'nom zale ili spal'noj kamere. Razgovory velis' predel'no
bessmyslennye ("|h, poslali b nas s poslezavtreva na papajyu, vot by
nakushalis'..."), tak chto Franc v obshchej besede ne uchastvoval. Det'sya emu,
odnako, bylo nekuda, ibo vyjti za predely Potoka on ne mog -- vneshnyaya dver'
zapiralas' srazu zhe posle vechernej progulki.
V tot vecher, lish' tol'ko CHmon zavel svoj lyubimyj rasskaz ob
iznasilovanii chetyreh maloletnih devochek, vneshnyaya dver' s lyazgom otvorilas',
i v kameru voshel novichok -- tolstyj paren' let dvadcati pyati s ispugannym
vyrazheniem na tupom lice. Pod myshkoj on derzhal komplekt postel'nogo bel'ya.
"Zdravstvujte", -- boyazlivo skazal novichok. "Zatknis', gadina! --
nepriyaznenno otvechal CHmon. -- Eshche raz pereb'esh' -- vydavlyu glaz". Paren'
pomertvel i v rasteryannosti otoshel v storonu. Franc nablyudal za nim izdali
-- tolstyak pereminalsya s nogi na nogu u steny i vid imel zhalkij, potom robko
otvoril dver' i voshel v spal'nuyu kameru. Vyzhdav minuty tri, Franc, sam ne
ponimaya, zachem, posledoval za nim... novichok ego, na samom dele, ne
interesoval: tupost' i trusost' byli napisany na tolstom lice parnya
zaglavnymi bukvami.
Kogda Franc voshel v kameru, "razborka" shla uzhe na polnuyu katushku:
CHirej, prizhimaya trepeshchushchego tolstyaka k stene, levoj rukoj derzhal ego za
gorlo, a pravoj razmerenno bil po shchekam: "A nu, snimaj shtany, pidor! Snimaj,
tebe govoryat..." -- prigovarival on v takt poshchechinam. Modzhahed so skuchayushchim
licom nablyudal za proishodivshim so svoej kojki, sapogi ego valyalis' ryadom --
ochevidno, urki vzyali novichka v oborot v forsirovannom variante. "Ne hochu
snimat'... Pusti..." -- hnykal tolstyak. "|to kak zhe ty, kozel, ne hochesh'? --
oral CHirej. -- Da ya tebya sejchas..." Bylo vidno, chto paren' derzhitsya iz
poslednih sil.
Kak vsegda v podobnyh sluchayah, vmeshivat'sya ne imelo smysla: spasti
novichka ot pechal'noj uchasti nikto, krome nego samogo, ne mog -- a vot
nepriyatnosti dlya vmeshavshegosya mogli vyjti kolossal'nye. Da i ne sobiralsya
Franc vmeshivat'sya, ne sobiralsya do teh por, poka ne uslyhal sobstvennyj
golos: "Pusti ego, CHirej, chego pristal, daj cheloveku na novom meste
oglyadet'sya..." Dernul zhe chert ego za yazyk!... reakciya na eti slova prevzoshla
vse myslimye ozhidaniya. CHirej otpustil novichka i rezko povernulsya k Francu, a
Modzhahed, putayas' v prostyne, vskochil s kojki: "Zachem, gad, ne v svoe delo
lezesh'?... Ub'yu!" Franc otskochil i bystro oglyadelsya: Drona i CHmona v kamere
ne bylo. CHto zh, CHireya on ne boyalsya: real'nuyu ugrozu predstavlyal lish'
Modzhahed... a tot, zaputavshis' v prostyne, prospotykalsya metra dva po
napravleniyu k Francu i upal na odno koleno. "Potom vse ravno izob'yut, --
mel'knulo v golove Franca, -- tak hot' sejchas..." -- i on s naslazhdeniem,
izo vseh sil vrezal nogoj Modzhahedu pod podborodok.
Udar prishelsya v samuyu tochku -- golova urki dernulas' nazad, glaza
zamutilis'; on oprokinulsya na spinu i zamer.
Franc povernulsya k CHireyu. "Ty chego?... -- zalepetal tot i popyatilsya
nazad. -- Smotri, potom huzhe budet... Dron tebya s govnom s®est..." -- "Ty do
etogo ne dozhivesh', gnida", -- sladkim golosom otvechal Franc, nastupaya na
nego. Nahodivshiesya v kamere zaklyuchennye povskakali s koek i okruzhili ih.
"|j, Koryaga, Drona pozovi!" -- kriknul CHirej. "Stronesh'sya, Koryaga, s mesta
-- ub'yu!" -- ne oborachivayas', usmehnulsya Franc. Urka dopyatilsya do steny... i
vdrug s iskazivshimsya licom brosilsya vpered, pytayas' lyagnut' Franca v pah.
Tot otskochil v storonu i s ottyazhkoj udaril CHireya sboku v chelyust' -- urka
ruhnul na chetveren'ki. Sladostnyj pozyv prikonchit' vraga vpervye brosilsya
Francu v golovu... on podskochil k koposhivshemusya na polu CHireyu i vrezal emu
tak zhe, kak do etogo Modzhahedu, -- nogoj pod podborodok. Podonok povalilsya
nabok i bolee ne shevelilsya; na gubah u nego zapuzyrilas' krov'. Franc
ostanovilsya i shvatilsya rukoj za spinku blizhajshej kojki, serdce ego
kolotilos' u gorla, nogi podgibalis'... ostal'nye zaklyuchennye molcha smotreli
na nego. Draka zanyala sekund dvadcat', ne bol'she; chto nuzhno bylo delat' --
Franc ne ponimal.
No tut, spasaya ot neobhodimosti prinimat' reshenie, v kameru voshel
Mordastyj: "Opyat', s-sukiny syny, na pereklichku opazdyvaete... -- garknul
on, -- ...ej, chto eto u vas proishodit?" Vse popyatilis' nazad, i Franc
ostalsya odin v prohode mezhdu kojkami, na ravnom rasstoyanii ot lezhavshih na
polu urok i tryasushchegosya novichka na zadnem plane. "Zachinshchik kto? -- zarevel
Mordastyj. -- Zachinshchik, govoryu, kto, s-svolochi?"; v dver' za ego spinoj
povalili ostal'nye zaklyuchennye. Franc vstretilsya glazami s Dronom, i eto
reshilo delo. "YA zachinshchik, gospodin Nastavnik", -- skazal on. CHerez poltory
minuty vyzvannye Mordastym po racii ohranniki uzhe vyvodili Franca vo vneshnij
koridor; prigovor -- tri dnya karcera s vyvodom na rabotu. Oklemavshiesya k
tomu vremeni CHirej i Modzhahed provodili ego polnymi nenavisti vzglyadami. A
poslednim svoim vpechatleniem Franc unes iz kamery stranuyu uhmylku novichka --
ne ispugannuyu, kak mozhno bylo ozhidat', a kakuyu-to... Franc ne mog ponyat',
kakuyu.
Dorogu v karcer on znal horosho: oni svernuli za ugol, proshli trista
metrov na vostok, potom voshli v uzkij vspomogatel'nyj koridor. Gremya
klyuchami, ohrannik otper reshetchatuyu dver' -- posle nee ostavalos' projti eshche
metrov dvesti. Franc shel s udovol'stviem: tri dnya karcera kazalis' nailuchshim
vyhodom iz polozheniya. On stal razmyshlyat', chto by proizoshlo, sluchis' eta
istoriya na pyat' minut ran'she: Modzhahed i CHirej oklemalis' by do nachala
pereklichki, Mordastyj by nichego ne zametil, a uzh potom... Franc poezhilsya,
predstaviv sebe, chto by s nim proizoshlo potom. "Ladno, trepka ot menya ne
ujdet..." -- filosofski podumal on i usmehnulsya svoim myslyam: esli b tri
mesyaca nazad emu kto-nibud' skazal, chto on budet tak spokojno razmyshlyat' o
gryadushchih poboyah, -- on by rassmeyalsya sobesedniku v lico...
Podoshvy sapog privychno lipli k klejkomu linoleumu, speredi i szadi
topali ohranniki. "Zavtra na tancy pojdesh'?" -- sprosil topavshij speredi
topavshego szadi. "K nam ili na zhenskuyu polovinu?" -- otozvalsya tot. "K nam".
-- "Ne pojdu". -- "A na zhenskuyu polovinu?" -- "Na zhenskuyu tozhe ne pojdu".
Sprava i sleva v stenah koridora vidnelis' kakie-to dveri, nad golovoj
proplyvali zarosshie pautinoj lampy i vodoprovodnye truby. "Tak chego zhe ty,
raz®eba, sprashival, na kakuyu polovinu?" -- ukoril perednij, obdumav
uslyshannoe. "Ne tvoe sobach'e delo, -- nezlobivo otvechal zadnij. -- Otstan',
mudila". Oni ostanovilis' pered dver'yu karcera. Perednij ohrannik, zvenya
klyuchami, s lyazgom otomknul i so skripom otvoril tyazheluyu metallicheskuyu dver':
"Zahodi!" -- a kogda Franc shagnul vnutr', privychnoj skorogovorkoj zabubnil:
"V karcere ne kurit', na pol ne plevat', a s zavtreva perevodish'sya na
polovinnyj racion pitaniya, dvuh-tretevyj racion sna i usilennye
fizkul'turnye". Ne dozhidayas' okonchaniya rituala, vtoroj ohrannik poshel
obratno. "I ne vzdumaj na zvonok popustu zhat', zaraza! Ezheli vyzovesh' bez
nuzhdy, luchshe srazu harahere sebe sdelaj". -- "A chto takoe harahere, gospodin
CHlen Vnutrennej Ohrany?" -- kak mozhno vezhlivee sprosil Franc. "|to kogda sam
sebe her otrezaesh', -- lyubezno raz®yasnil ohrannik. -- Ot slova 'herurg',
ponyal?"
Dver' zahlopnulas'. Poslyshalsya zvuk zapiraemyh zamkov.
Karcer predstavlyal soboj kroshechnuyu komnatushku s chetyr'mya dvuhetazhnymi
krovatyami; pod potolkom v chetvert' nakala gorel krasnyj nochnik. S pervogo zhe
vzglyada Franc ponyal, chto emu povezlo: on byl edinstvennym shtrafnikom
(karcery imelis' lish' na kazhdom tret'em etazhe, tak chto v srednem tam
skaplivalos' do vos'mi zaklyuchennyh s treh raznyh potokov). On bystro
razdelsya, zalez na dal'nyuyu ot parashi verhnyuyu polku i zakryl glaza, starayas'
ne poteryat' ni sekundy korotkogo karcernogo sna. Lezha v poslednem pristupe
bodrstvovaniya, Franc vspomnil proshchal'nuyu uhmylku tolstogo novichka: zloveshchaya
-- vot kak ee mozhno opisat'... esli b tol'ko zloveshchaya uhmylka na ustah etogo
trusa imela kakoj-nibud' smysl... Net, ne vyazhetsya.
Franc usnul.
Prosnulsya on, sudya po samochuvstviyu, chasa cherez poltora -- s yavstvennym
oshchushcheniem chego-to proizoshedshego. On svesil golovu vniz: na dvuh nizhnih
kojkah (pod nim i na protivopolozhnoj) spali lyudi -- novyh shtrafnikov,
vidimo, priveli uzhe posle otboya. Perevernuvshis' na zhivot, Franc zakryl
glaza: "Iz nashej kamery ili net?..." -- sonno podumal on.
Primerno cherez chas on prosnulsya opyat', na etot raz, s sil'nym oshchushcheniem
trevogi. Sekund tridcat' on lezhal, ne shevelyas' i analiziruya oshchushcheniya; v
karcere carili polnaya tishina i privychnyj polumrak. Golova byla tyazhelaya --
kak vsegda, kogda prosnesh'sya sredi nochi. Vse budto by v poryadke... chto zh
togda razbudilo ego? Franc sel na krovati i medlenno, starayas' ne shumet',
slez na pol. Lish' podojdya k parashe (i, sootvetstvenno, ko vhodnoj dveri), on
ponyal, chto bylo ne v poryadke: v uzkuyu shchel' mezhdu dver'yu i kosyakom pronikala
poloska tusklo-zheltogo sveta! Ne verya svoim glazam, Franc kachnul priotkrytuyu
dver' pal'cem -- razdalsya gromkij skrip. On otdernul ruku i oglyanulsya.
Sosedi ego ne shevelilis' -- ochevidno, spali... ili zhe... Zastyv na meste,
Franc vsmotrelsya v ochertaniya figur na krovatyah: chto-to s nimi bylo ne to.
(Ego zahlestnula volna besprichinnogo straha.) CHto zhe s nimi ne to... chto
imenno... chto zhe?! Otkleiv podoshvy bosyh nog ot lipkogo pola, Franc na
cypochkah podkralsya k odnomu iz spyashchih i sklonilsya nad nim: tot byl s golovoj
ukryt prostynej i ne shevelilsya. Franc ostorozhno vydohnul vozduh... i vdrug
osoznal, chto prostynya na lezhavshem pered nim cheloveke ne podnimaetsya i ne
opuskaetsya v takt dyhaniyu. On prislushalsya: zvukov dyhaniya tozhe slyshno ne
bylo. Oshchushchaya, kak lob ego pokryvaetsya isparinoj, Franc medlenno raspryamilsya;
serdce ego stuchalo, otdavayas' v viskah. On prislushalsya k lezhavshemu na
krovati naprotiv: tot tozhe ne dyshal. Ili oni oba mertvy -- ili oni oba...
bezhali!
Bezhali?...
Nu konechno, eti dvoe bezhali iz karcera -- a potomu i dver' ostalas'
otkryta... Kak vse prosto!
Franc s oblegcheniem opustilsya na taburetku i oter pot so lba... no
sidet' pochemu-to bylo neudobno. On oshchupal taburetku: a-a, ego kombinezon...
V polut'me, on peresel na druguyu taburetku, no i tam lezhala kakaya-to
odezhda... CHto za chert, otkuda zdes' eshche kombinezon -- razve te dvoe mogli
bezhat' golye? U nego opyat' zakolotilos' serdce. A kak oni smogli otkryt'
dver'?... CHto za chert... kakim nado byt' idiotom, chtob poverit' v etot
durackij pobeg?!
Franc vyter so lba holodnyj pot, potom vstal i ostorozhno, za kraeshek
potashchil prostynyu s odnoj iz bezmolvno lezhavshih figur. Povernuvshis' licom k
stene i otkinuv pravuyu ruku za spinu, pod prostynej vytyanulsya na zhivote
absolyutno golyj chelovek. Neskol'ko dolgih mgnovenij Franc vsmatrivalsya v
nego, zatem kosnulsya pal'cami gologo plecha. I tut zhe otdernul ruku: kozha
byla holodnaya i lipkaya. Uzhe ne somnevayas', chto chelovek mertv, Franc
perevernul trup na spinu. Nekotoroe vremya on ne mog otorvat' glaz ot
pererezannogo ot uha do uha gorla (iz rassechennyh krovenosnyh sosudov do sih
por sochilas' krov'), potom perevel vzglyad na lico mertvogo... To, chto on
uvidal, zastavilo ego rezko raspryamit'sya, bol'no udarivshis' zatylkom o
verhnyuyu polku: eto byl Modzhahed. Sekund desyat' Franc stoyal, starayas'
zamedlit' barabannuyu drob' serdca, potom sklonilsya nad trupom eshche raz: da,
dejstvitel'no Modzhahed. (Temno-korichnevoe lico urki stalo svetlo-korichnevym,
prokurennye zuby zhelteli v prosvete gub.) Franc povernulsya i ostorozhno
stashchil prostynyu so vtorogo tela: v polnom soglasii s zakonami simmetrii, na
kojke licom k stene lezhal drugoj golyj mertvec. Preodolevaya otvrashchenie i
neproizvol'no iskriviv lico, Franc perevernul ego na spinu -- kak i
sledovalo ozhidat', eto byl CHirej. Krov', pokryvavshaya grud' i zhivot urki,
lakovo otsvechivala v polut'me, nizhnyaya prostynya i porolonovyj matrac
propitalis' eyu nastol'ko, chto, kogda Franc vorochal trup, pod tem hlyupalo.
ZHeludok Franca skrutil spazm toshnoty -- on ryvkom raspryamilsya i neskol'ko
raz vdohnul-vydohnul vonyuchij karcernyj vozduh. SHCHekocha visok, so lba
skatilas' kaplya pota.
Franc nereshitel'no posmotrel v storonu knopki vyzova ohrannikov,
raspolozhennoj okolo dveri... da eti zh idioty pervym delom podumayut, chto
on-to i prikonchil CHireya s Modzhahedom! I voobshche: otkuda zdes', skazhite na
milost', CHirej i Modzhahed? Franc proglotil slyunu... kak vsegda pri nedosype
vkus vo rtu byl otvratitel'nyj. A pochemu otkryta dver'? On podoshel i
tshchatel'no osmotrel zamok -- otpert, a ne vzloman. CHto eshche? Proverit', razve
chto, karmany kombinezonov urok... Franc obyskal odezhdu CHireya i Modzhaheda, no
ne obnaruzhil rovnym schetom nichego -- dazhe sigaret ili zazhigalok (naskol'ko
on pomnil, oba kurili). On bystro odelsya, pridvinul taburet vplotnuyu k stene
i sel -- oshchushcheniya opasnosti i nezashchishchennoj spiny ne pokidali ego ni na
sekundu.
Prezhde, chem prinyat' kakoe-libo reshenie, nuzhno bylo podumat'.
Dano: kogda on uhodil, Modzhahed i CHirej ostavalis' v kamere. Esli
Mordastyj i poslal ih potom v karcer, to uzh, konechno, ne na etot etazh: po
Ustavu uchastniki draki dolzhny byt' raz®edineny. I eshche: ne mogli urki dat'
sebya zarezat' bez shuma i draki -- esli b eto proizoshlo zdes', Franc by
uslyhal... ili ih zarezali vo sne? On zastavil sebya posmotret' na lica
mertvyh -- glaza u oboih byli otkryty, guby iskrivleny odnoj i toj zhe
grimasoj straha (on takzhe zametil ssadiny, poluchennye v nedavnej drake s nim
samim, i s sodroganiem otvel glaza). Tak, eto on pravil'no soobrazil:
Modzhahed i CHirej byli ubity ne zdes'. No togda otkuda zhe pod trupami stol'ko
krovi?...
Franc perevel duh i opyat' pokosilsya na bezmolvnye figury na krovatyah po
obe storony ot nego... sosedstvo k razmyshleniyam ne raspolagalo. Mozhet,
zalezt' na verhnyuyu polku?... Pozhaluj, net: ottuda ne vidno modzhahedova trupa
-- a kogda derzhish' ih v pole zreniya oba srazu, kak-to spokojnee... "T'fu, o
chem ya sejchas dumayu... -- so zlost'yu podumal Franc. -- Kakaya, k chertu,
raznica, gde ih ubili?..." Kazhdyj muskul ego tela byl napryazhen, lico --
pokryto holodnym potom.
"Gde, kto i s kakoj cel'yu ih ubili ya sejchas ne vyyasnyu: nedostatochno
informacii. Da i plevat'... sejchas vazhno, chto ya dolzhen delat'? Net, ne tak:
chego ya ne dolzhen delat'! A ne dolzhen ya delat' togo, chto oni hotyat, chtob ya
sdelal. A chego oni hotyat?..." -- Franc vskochil s taburetki i stal v
vozbuzhdenii prohazhivat'sya po karceru, spotykayas' o sapogi CHireya i
Modzhaheda... uzhas sdelat' oshibku pronizyval ego naskvoz'.
Vybor u nego byl nebol'shoj.
Vo-pervyh, on mog vernut'sya na svoyu krovat' i prikinut'sya spyashchim do
prihoda ohrany. Na mgnovenie Franc predstavil sebya lezhashchim na verhnej polke,
a vnizu -- dvuh okrovavlennyh mertvecov, i nemedlenno ponyal, chto na eto u
nego prosto ne hvatit duha. Vo-vtoryh, mozhno vyjti iz kamery, a dal'she po
obstoyatel'stvam... no ved' eto, nebos', i est' to samoe, chto oni hotyat (on
podoshel k dveri i zaglyanul v shchel', no nichego, krome beloj steny naprotiv, ne
uvidal). Zatem oni, verno, dver' i ne zaperli... CHem dol'she Franc dumal nad
etim variantom, tem men'she tot emu nravilsya: vyjdesh' v koridor -- a tebya
togo... pri popytke k begstvu. Nakonec mozhno vyzvat' ohrannikov -- i bud',
chto budet! Ved' ne smogut zhe oni dokazat', chto Franc ubil CHireya i Modzhaheda
-- oruzhiya-to v karcere net. Ili on prosto ne zametil?... Vstrevozhivshis',
Franc stal planomerno obyskivat' komnatu: snachala matrasy i podushki na
svobodnyh kojkah, zatem, preodolevaya toshnotu i starayas' ne zapachkat'sya,
trupy i posteli pod nimi (chtoby ne kasat'sya mertvecov rukami, on razorval
modzhahedovu prostynyu na polosy i obmotal imi ladoni). Potom opustilsya na
chetveren'ki i zaglyanul pod odnu iz svobodnyh koek, odnako ne razglyadel
rovnym schetom nichego: tam bylo slishkom temno. V razdum'e on posmotrel na
vhodnuyu dver', otdelyavshuyu temnyj karcer ot osveshchennogo koridora... chuvstvo
opasnosti podskazyvalo emu, chto dver' otkryvat' ne sleduet. Togda Franc
razmotal "perchatki", sunul ih na vsyakij sluchaj v karman, rastyanulsya na polu
i stal sharit' pod krovatyami vslepuyu. Kogda on doshel do kojki Modzhaheda
(steklyannye glaza mertveca nahodilis' na urovne ego sobstvennyh glaz, zheltye
koryavye zuby -- oshchereny), to nashchupal chto-to holodnoe... Est'! Predpolagaya,
chto eto lezvie nozha, Franc ostorozhno pohlopal ladon'yu po polu v poiskah
rukoyatki... i vdrug oshchutil na pal'cah vlagu. On podnes ruku k licu:
Gospodi!... ego ladon' byla ispachkana modzhahedovoj krov'yu, protekshej,
vidimo, skvoz' matras. Sil'nejshie spazmy skrutili zheludok Franca; chudom
uderzhav rvotu, on vskochil na nogi i stal yarostno vytirat' ruku o pervuyu
popavshuyusya prostynyu... Dyhanie s astmaticheskim hripom vyryvalos' iz ego
svedennogo sudorogoj gorla, koleni drozhali. Sdvinut'sya s mesta on smog lish'
minuty cherez dve -- nuzhno bylo zavershat' obysk. Razglyadet' v polumrake
karcera nichego ne udavalos', lezt' rukoj pod krovati s mertvecami Franc uzhe
ne mog, tak chto prishlos' otkryt' dver' -- plevat'! Tak ili inache, no nichego,
krome dvuh luzh krovi, pod kojkami CHireya i Modzhaheda ne bylo.
Franc opustilsya na taburetku u steny i prislonilsya spinoj k holodnoj
shtukaturke: nuzhno chto-to reshat'. Hotya chego tam reshat'... vse odnoznachno:
otlezhat'sya na svoej polke do prihoda ohrannikov, u nego ne hvatit duhu;
idti naruzhu -- znachit dejstvovat' po ih scenariyu.
Ostavalsya lish' variant s vyzovom ohrannikov -- bystro, chtoby ne
peredumat', on podoshel k knopke vyzova i nazhal ee. Gde-to vdaleke zazvenel
zvonok. Sekund pyat' Franc prislushivalsya k tishine, razdavavshejsya snaruzhi, a
potom zametalsya, ne znaya, kuda vstat'. (Ohranniki uvidyat nezapertuyu dver' i,
konechno, voz'mut oruzhie na izgotovku; a pri lyuboj neozhidannosti -- ego
rezkom dvizhenii, naprimer, -- budut strelyat'.) Na mgnovenie on ostanovilsya,
starayas' uspokoit'sya i klyanya sebya za pospeshnye i neprodumannye dejstviya,
potom v mgnovenie oka zalez na svoyu polku.
Vnutr' karcera ne pronikalo ne zvuka.
Sidya na zhestkom matrase, Franc podnyal ruki vverh; serdce ego nerovno
kolotilos' u samogo gorla. "Ili stoilo zatvorit' dver'?..." -- zapozdalo
podumal on.
Medlenno tyanulis' minuty -- nikto ne shel.
"Mozhet, spustit'sya vniz i vyglyanut' v koridor?" -- ruki u Franca
zatekli. Obrativshis' v sluh, on opaslivo slez na pol i podkralsya k dveri. On
uzhe sovsem bylo vysunul golovu naruzhu... no vdrug predstavil, kak
stalkivaetsya nos k nosu s ohrannikom, vooruzhennym pistoletom, i tot,
reagiruya na dvizhenie, spuskaet kurok. V rezul'tate, nikuda ne vyglyadyvaya,
Franc eshche raz nazhal na knopku vyzova, a zatem stremglav vskarabkalsya na svoyu
polku i prinyal ishodnuyu poziciyu -- ruki vverh. Proshlo eshche tri tomitel'nye
minuty, i on opustil zatekshie ruki.
|tot variant ne srabotal -- nuzhno probovat' chto-to drugoe.
Uzhe ne starayas' peredvigat'sya tiho, Franc spustilsya na pol, podoshel k
dveri i ostorozhno vysunul golovu: sprava koridor zakanchivalsya tupikom, sleva
prohod byl pust do sochleneniya s perimetrom. Vprochem, skryvatsya ne imelo
smysla -- Franc vyshel na seredinu koridora.
I nemedlenno uvidal metrah v desyati ot sebya, na belom linoleume pola
luzhu krovi. I eshche odnu, pobol'she -- metrah v pyati dal'she po koridoru. A eshche
dal'she na stene imelos' krasnoe pyatno s neestestvenno rovnym verhnim kraem i
potekami vnizu. Franca zatoshnilo opyat'.
CH'ya eto krov' -- CHireya, Modzhaheda? Vytekla, kogda ih tela peretaskivali
v karcer?... Prizhavshis' spinoj k stene (na seredine koridora on pochuvstvoval
sebya neuyutno), Franc bokom proshel do pervoj luzhi: krov', kak krov', --
temnaya, pochti chernaya. On poshel dal'she -- vtoraya luzha byla pobol'she,
glyancevaya poverhnost' ee otrazhala svet lampy naverhu. Nakonec on dobralsya do
pyatna na stene -- i srazu ponyal, pochemu u nego takoj rovnyj verhnij kraj:
krov' vytekala iz-pod nebol'shoj dvercy, raspolozhennoj v metre ot pola.
Obychno za takimi dvercami raspolagalis' stennye shkafy s vedrami, shchetkami,
venikami i tomu podobnym hlamom -- Franc povernul torchavshij iz zamka klyuch i
potyanul za ruchku.
Polozhiv golovu shchekoj na podognutye koleni, v shkafu sidel mertvyj
ohrannik. Glaza ego slepo smotreli skvoz' Franca, ruki bezvol'no svisali
vniz, cherty lica zastyli v vyrazhenii izumleniya. Kogda dverca otvorilas',
trup poteryal ravnovesie i vypal naruzhu -- Franc ele uspel otskochit' v
storonu. |ho ot tyazhelogo udara mertvogo tela ob pol prokatilos' po pustomu
koridoru, i Franc azh prisel. V vozduhe visel terpkij zapah svezhej krovi.
Ohrannik lezhal na spine, raskinuv ruki i zadrav podborodok kverhu;
golova ego byla napolovinu otdelena ot tulovishcha (shirokij razrez poperek
gorla rassekal zheltovatye trubochki krovenosnyh sosudov i dyhatel'nogo
gorla). Pered belogo mundira propityvala krov', prozrachnye glaza bezdumno,
kak pri zhizni, smotreli vverh. Bylo yasno, chto on uzhe nikogda ne popadet na
tancy -- ni na muzhskuyu, ni na zhenskuyu polovinu YArusa.
Preodolevaya uzhas i toshnotu, Franc zastavil sebya obyskat' telo -- i
nichego ne nashel: ni svyazki klyuchej u poyasa, ni pistoleta v kobure. Poslednee,
vprochem, nichego ne oznachalo: v celyah bezopasnosti nastavniki vydavali
vnutrennej ohrane oruzhie lish' po okonchanii vechernego obhoda (to est', spustya
chas posle otboya). Tak chto imel li man'yak, sodeyavshij vse eto, pistolet,
zaviselo ot togo, kogda imenno on ubil ohrannika. Stoya nad trupom, Franc v
rasteryannosti oglyanulsya -- temnyj proval karcera vyglyadel namnogo
privlekatel'nej protivopolozhnogo konca koridora. Odnako zaperet'sya tam bez
klyuchej bylo nevozmozhno, a klyuchi imelis' lish' u sumasshedshego ubijcy. "Dojdu
do dveri u sochleneniya s glavnym perimetrom, -- podumal Franc, -- a uzh tam
reshu, chto delat'". Kraduchis' vdol' steny, kak muskusnaya krysa CHuchundra iz
skazki Kiplinga, on poshel vpered.
I uvidel sleduyushchee.
Reshetchataya dver', otdelyavshaya vspomogatel'nyj koridor ot glavnogo, byla
otkryta nastezh'. Iz-za ugla vysovyvalas' ch'ya-to noga v chernom sapoge, k
podoshve kotorogo pristala rasplyushchennaya blyamba zhevatel'noj rezinki. Ryadom s
sapogom, razbrosav pestrye stranicy, kak babochka kryl'ya, valyalsya zhurnal
nepristojnogo soderzhaniya. Franc zavernul na podgibavshihsya nogah za ugol i
uvidal vladel'ca zhurnala celikom: vtoroj ohrannik lezhal na polu s
prostrelennym lbom. Rot neschastnogo byl razinut v bezmolvnom krike, pustye
serye glaza -- vytarashcheny nastezh'. Golovu mertvogo okruzhal oreol gusto
blestevshej krovi, iz chego sledovalo, chto pulya proshla navylet. Ryadom lezhal
pistolet s vynutoj obojmoj. Obysk trupa ne dal nikakih rezul'tatov: karmany
pusty, svyazka klyuchej u poyasa propala. Pol useivali oskolki raznesennogo
vdrebezgi telefona, a v stennoj nishe, gde tot kogda-to raspolagalsya,
neopryatnym puchkom viseli oborvannye provoda. Nevdaleke ot tela valyalas'
strelyanaya gil'za.
Franc podobral s pola pistolet (rubchataya rukoyatka udobno legla v
ladon') i sel na kortochki, prislonivshis' spinoj k stene. Ta-ak... eto,
znachit, predohranitel'... a tak vzvoditsya zatvor... Prohladnyj blesk
voronenogo metalla dejstvoval uspokaivayushche.
Variantov imelos' dva: idti vpered ili vernut'sya v karcer.
Obratno v karcer?...
Franc predstavil sebya, lezhashchim na verhnej polke. I vdrug po koridoru
priblizhayutsya shagi... blizhe, blizhe... nakonec, v dveryah voznikaet
okrovavlennyj ubijca s pistoletom v rukah. Br-r-r!... Franc s trudom perevel
duh.
A chto, esli pojti vpered?
Napravo po glavnomu koridoru raspolagalis': zapertaya kladovka, zapertaya
prachechnaya, zapertyj fizkul'turnyj zal, zapertaya banya i zapertyj izolyator;
nalevo -- zapertaya stolovaya, zapertyj bel'evoj sklad i zapertyj vhod na
territoriyu Potoka. ZHivyh ohrannikov na etazhe bol'she ne ostalos' -- otperet'
nekomu. CHto eshche?... Da, chut' dal'she vhoda v Potok raspolozhena kvartira
Mordastogo. A chto, eto ideya: "Tak i tak, gospodin Nastavnik, raportuyu o
chetyreh ubijstvah na vverennom vam etazhe -- karaul, trevoga!..." A esli i on
uzhe togo... v smysle, esli ubijca uspel pobyvat' i u Mordastogo? Pozhaluj,
net: u ohrannikov klyuchej ot kvartiry Nastavnika byt' ne moglo -- a znachit, u
ubijcy tozhe. Itogo: kak ni protivno iskat' zashchity u etogo kretina, Mordastyj
yavlyaetsya edinstvennym vyhodom iz polozheniya... Franc vstal i polozhil pistolet
na pol. Starayas' sdelat'sya kak mozhno men'she i dvigat'sya kak mozhno neslyshnee,
on poshel nalevo.
Koridor prosmatrivalsya na trista metrov vpered, i idti bylo ne ochen'
strashno -- do teh por, poka Franc ne dostig otvetvleniya na bel'evoj sklad. V
otlichie ot karcera, reshetchatoj dveri zdes' ne bylo... a chto, esli za
povorotom -- man'yak-ubijca?... (Voobrazhenie Franca uzhe nastol'ko svyklos' s
etim personazhem, chto tot kazhdyj raz voznikal v odnom i tom zhe obraze: zhidkie
volosy prilipli k bugristomu cherepu, tonkie guby iskrivleny v neestestvennoj
ulybke, steklyanno-golubye glaza zastyli na blednom lice.) Otkuda zhe on
vzyalsya -- s drugogo etazha, chto li? A zachem on pritashchil v karcer CHireya i
Modzhaheda? I pochemu ne prikonchil Franca, poka tot spal?... Voprosy,
voprosy... Pomedliv neskol'ko sekund pered povorotom na bel'evoj sklad,
Franc ostorozhno zaglyanul za ugol -- nikogo. On vyter so lba holodnyj pot i
vdrug zametil, chto ruki ego (vpervye v zhizni) drozhat.
CHerez sto pyat'desyat metrov koridor vtykalsya v nebol'shuyu ploshchadku pered
vhodom v otklyuchennyj na noch' glavnyj pod®emnik, a potom svorachival na yug k
spal'noj kamere i kvartire Mordastogo. (Defektnaya lampa dnevnogo sveta
shchelkala i migala. Legkij skvoznyak kruzhil pyl' po belomu linoleumu pola.)
Sekund desyat' Franc s sozhaleniem postoyal pered dver'yu pod®emnika... uvy,
esli b dazhe tot ne byl sejchas otklyuchen, popast' v nego mogli lish' nastavniki
i ohrana, u zaklyuchennyh magnitnyh kartochek-propuskov ne bylo. Pomedliv pered
povorotom eshche neskol'ko sekund, on zaglyanul za ugol -- i opyat' ne uvidel
nikogo... Francevo serdce uskoryalo i zamedlyalo ritm, kak motor mashiny,
spuskayushchejsya po gornoj doroge.
Nepredvidennoe nachalos', kogda Franc poravnyalsya so vhodom na territoriyu
Potoka: dver' byla priotkryta. On ostanovilsya i prislushalsya: iznutri ne
donosilos' ni zvuka. Neslyshno perestavlyaya nogi, on podoshel k dveri, zaglyanul
v shchel' i uvidel absolyutno pustoj central'nyj zal. A v dal'nem uglu, na polu
pered vhodom v spal'nuyu kameru lezhal nozh -- uzkoe dlinnoe lezvie iz®yazvleno
rzhavymi pyatnami zasohshej krovi. Kak zavorozhennyj, Franc tolknul tyazheluyu
metallicheskuyu dver' i pod carapayushchij serdce gromkij skrip voshel -- goluboj
blesk stali prityagival ego, kak magnit. Nichego ne zamechaya vokrug, on peresek
central'nyj zal i naklonilsya nad nozhom -- samodel'nym klinkom s beloj
plastikovoj rukoyatkoj. Lezvie bylo dlinoj santimetrov tridcat' i na vid
ochen' ostroe; krov', zasohshaya na nem, vidimo, prinadlezhala Modzhahedu, CHireyu
ili odnomu iz ohrannikov.
A na rukoyatke -- chetkim daktiloskopicheskim uzorom -- otpechatalas' ruka
ubijcy. Kak v detektivnom romane -- krov'yu.
Ne trogaya nozha (chtoby ne povredit' otpechatka), Franc prisel na kortochki
ryadom. Brat' -- ili ne brat'? Ne brat' -- ili brat'?... Nozh, kak zanoza v
glazu, ne pozvolyal sosredotochit'sya na myslyah o nem. "Reshaj skoree, idiot!"
-- progovoril Franc vsluh, otvodya vzglyad v storonu... i tol'ko tut zametil,
chto dver' v spal'nuyu kameru tozhe ne zaperta.
Zabyv pro nozh, on vstal i voshel vnutr'.
V kamere bylo temno i pochemu-to pahlo gar'yu -- Franc nasharil
vyklyuchatel' i zazheg svet.
Na samom vidnom meste -- v prohode mezhdu ryadami koek -- lezhal pistolet
i, ryadom s nim, pustaya obojma. Na polu valyalis' krupnye, yavno ne pistoletnye
gil'zy... i eshche kakaya-to prodolgovataya metallicheskaya korobka santimetrov
tridcat' dlinoj. "CHto eto?..." -- ne dodumav mysl' do konca, Franc zametil
torchavshuyu iz-pod krajnej krovati v pravom ryadu rastopyrennuyu pyaternyu.
Oskal'zyvayas' na gil'zah, on brosilsya tuda i prisel na kortochki: iz pod
krovati emu v lico smotrel Dron. SHCHeka urki mirno pokoilas' na vytyanutoj
ruke. "T-ty ch-chego?..." -- zapinayas', prosheptal Franc. Dron ne otvechal, ibo
byl mertv: iz-pod zhivota ego raspolzalas' luzha krovi.
Franc vstal na nogi.
Na sosednej kojke lezhal Koryaga, po sheyu ukrytyj prostynej, poseredine
kotoroj imelos' krugloe krovavoe pyatno, poseredine kotorogo imelas'
malen'kaya kruglaya dyrochka. Lico Koryagi hranilo spokojnoe i udovletvorennoe
vyrazhenie -- v moment smerti emu, veroyatno, snilsya sup. Franc perevel glaza
dal'she: na sleduyushchej krovati, napolovinu svesivshis' vniz, lezhal trup
Patlatogo; dlinnye volosy, iz-za kotoryh tot poluchil svoyu klichku, tihon'ko
shevelilis' na skvoznyachke. V goloj grudi neschastnogo vidnelis' dva pulevyh
otverstiya.
Franc obvel glazami komnatu i uvidal okrovavlennye prostyni,
okrovavlennye podushki i okrovavlennye trupy. Vse zaklyuchennye v kamere byli
mertvy.
A eshche, v prohode mezhdu dvumya krovatyami lezhala nebol'shaya avtomaticheskaya
vintovka -- voronenyj metall ugryumo pobleskival v tusklom svete edinstvennoj
na vsyu kameru lampy. Pustoj rozhok byl otsoedinen i valyalsya ryadom; uvidev
ego, Franc ponyal, chto prodolgovataya korobka na polu vozle pistoleta -- eto
drugoj ispol'zovannyj rozhok. Scenarij, vidimo, byl takoj: rasstrelyav oba
rozhka, ubijca dostrelival ranennyh iz pistoleta. "Otkuda u nego
avtomat?!..." -- podumal Franc.
"Byl avtomat, -- popravilsya on. -- A teper' netu. Ravno, kak i
pistoleta".
Netu? -- Franc pochuvstvoval chudovishchnoe oblegchenie. -- Netu!
A nozh?
CHto -- nozh?
Ubijca ostavil v kamere pistolet i vintovku potomu, chto u nego
konchilis' patrony, -- no pochemu on brosil nozh?...
A-a, plevat', pochemu... Vazhno, chto brosil, a my ego teper' voz'mem.
A otpechatki ego pal'cev?
Franc na mgnovenie zadumalsya: ostavlyat' edinstvennoe na vsem etazhe
oruzhie ne hotelos' kategoricheski: esli ego ne podberet Franc, to ego
podberet ubijca... A chto, zaprosto, vernetsya i podberet... mozhet byt', uzhe
podobral. Pomertvev, Franc toroplivo vyshel v central'nyj zal -- nozh lezhal na
meste.
Vot nezadacha: brat' nel'zya i ostavlyat' nel'zya...
Ostavalos' odno -- spryatat'.
On vybral na lezvii mesto bez pyaten krovi, brezglivo vzyal nozh dvumya
pal'cami i vernulsya v spal'nuyu kameru ("Usypal'nuyu kameru..." -- usmehnulsya
svoim myslyam Franc). I kuda ego teper'?...
On polozhil nozh na postel' Drona i prikryl prostynej. Potom v poslednij
raz okinul scenu poboishcha vzglyadom: dva desyatka mertvecov na kojkah, odin
mertvec pod kojkoj (Dron byl edinstvennym, kto hot' kak-to sreagiroval na
proishodivshee). CHetyre kojki byli pustymi: Franca, CHireya s Modzhahedom, plyus
v kamere vsegda imelas' odna svobodnaya krovat'... Stoj, a gde zh togda
novichok? Neuzhto ubijca uvel tolstyaka s soboj? Net, sudya po tomu, chto Franc
uzhe videl, plennyh man'yak ne bral... Mozhet, novichok prikinulsya mertvym,
podozhdal, poka ubijca ujdet, a zatem zabilsya v kakuyu-nibud' shchel'?
Vprochem, znacheniya eto ne imelo -- nuzhno bylo idti k Mordastomu.
Starayas' ne shumet', Franc vyshel cherez central'nyj zal vo vneshnij
koridor i zashagal nalevo -- do vhoda v apartamenty Nastavnika ostavalos'
okolo dvuhsot metrov bez bokovyh otvetvlenij. CHuvstvoval sebya Franc namnogo
uverennee, chem ran'she: oruzhiya u ubijcy vrode by uzhe ne bylo, i shansy, v etom
smysle, uravnyalis'. Periodicheski oglyadyvayas', chtoby zastrahovat' sebya ot
neozhidannostej s tyla, on podoshel k metallicheskoj dveri s nadpis'yu
"Nastavnik Potoka" i postuchal. Otvetom byla tishina. "Prosypajsya, staryj
chert... opyat', nebos', nalizalsya?" -- razdrazhenno podumal Franc i postuchal
sil'nee.
Otveta ne posledovalo.
Riskuya privlech' vnimanie ubijcy, on zabarabanil po dveri kulakom.
Vprochem, slovo "zabarabanil" ne vpolne podhodilo: ot pervogo zhe udara
dver' otvorilas', ibo byla nezaperta. S holodeyushchim serdcem Franc perestupil
porog.
Prihozhej ne imelos' -- on ochutilsya pryamo v kabinete: rabochij stol,
knizhnyj shkaf s naborom ustavov i rukovodstv, dva sejfa -- bol'shoj i
malen'kij. Po stenam stoyalo neskol'ko stul'ev, na polu lezhal persidskij
kover. Sprava nahodilas' dver' (spal'ni?), na stole gorela lampa v zheltom
abazhure. A pozadi stola, v glubokom kozhanom kresle, sidel sam gospodin
Nastavnik -- verhnyaya chast' ego cherepa byla snesena, a mozgi (esli eto slovo
primenimo k substancii v golove Mordastogo) -- razbryzgany po stene pozadi
kresla. V shiroko raskrytyh glazah neschastnogo zastylo vyrazhenie krajnego
nedoumeniya. Na stole stoyala porozhnyaya butylka iz-pod roma, stakan, polupustoe
blyudo s grushami i polupolnoe blyudce s ogryzkami. Naskol'ko Franc mog sudit',
sobytiya razvivalis' tak: ubijca neskol'ko raz vystrelil v zamochnuyu skvazhinu
(vdrebezgi razbityj zamok pochernel ot porohovoj gari), potom voshel v kabinet
i pryamo s poroga ostatkom patronov raznes Mordastomu cherep. Sreagirovat' na
proishodivshee Nastavnik ne uspel, ibo, napivshis' p'yan, bezmyatezhno spal v
kresle. Oba telefona na ego stole ubijca razbil. Na kovre okolo vhodnoj
dveri lezhala pustaya pistoletnaya obojma.
Uzhasa pered mertvecom Franc na etot raz ne ispytyval -- to li uzhe
privyk, to li strah za sobstvennuyu zhizn' vytesnil strah pered chuzhoj smert'yu.
Ego ne toshnilo, kolenki ne drozhali, serdce nahodilos', gde polozheno, a ne v
pyatkah. Da, sobstvenno, i straha Franc pochti ne oshchushchal: on uzhe na tom svete
-- chego boyat'sya, razve chto po privychke...
No u nego bylo dva voprosa.
Vopros pervyj: Gde sejchas ubijca?
Vopros vtoroj: Kakoj iz etoj situacii est' vyhod?
Vot tol'ko otvetov, k sozhaleniyu, Franc ne znal.
Zato emu stalo yasno, gde ubijca dostal avtomat: bol'shij iz dvuh sejfov
v kabinete Mordastogo byl otkryt (klyuchi torchali v dverce) i soderzhal v sebe
barhatnye podstavki dlya vsego arsenala, imevshegosya na etazhe. S izryadnoj
dolej oblegcheniya Franc obnaruzhil podstavki dlya odnogo avtomata i dvuh
pistoletov -- sledovatel'no, u man'yaka-ubijcy oruzhiya sejchas net. Na nizhnej
polke sejfa lezhali dva zapasnyh rozhka. Vzyat', razve chto, patrony i shodit'
za avtomatom?... Franc sunul rozhki v nagrudnyj karman kombinezona i
napravilsya k dveri. Potom ostanovilsya -- pered uhodom stoilo osmotret'
kvartiru Mordastogo.
Bystro proveriv vtoroj sejf (zapert) i knizhnyj shkaf (nichego
interesnogo), Franc obsledoval rabochij stol: posuda; oskolki telefonov;
stopka neinteresnyh bumag, pridavlennaya kuskom neotshlifovannoj yashmy. On
oboshel vokrug i proveril yashchiki v tumbah -- devstvenno pusto. Zatem, starayas'
ne glyadet' na golovu Mordastogo (krov', mozgi i kloch'ya volos po krayam),
Franc pristupil k osmotru tela. Pamyatuya o pustyh karmanah oboih ohrannikov,
na interesnye rezul'taty on ne nadeyalsya, odnako okazalsya ne prav. V karmanah
Nastavnika obnaruzhilas' kucha vsyakih melochej: polpachki sigaret, zazhigalka,
gryaznyj nosovoj platok, zapisnaya knizhka... Izvlekaya vse novye i novye
predmety, Franc ne smotrel po storonam -- i vdrug uslyhal priglushennoe
carapan'e.
Serdce ego uhnulo vniz, on podnyal glaza. Carapan'e razdavalos' iz-za
dveri, vedushchej v spal'nyu.
Ubijca byl v spal'ne.
Na kakoe-to mgnovenie Franc zapanikoval; "Bezhat'!" -- mel'knulo v
golove. On dazhe brosilsya vokrug stola v storonu vhodnoj dveri, no tut zhe
ostanovilsya: bezhat' znachilo otdavat' iniciativu vragu. V konechnom schete,
ubezhat' s etazha nevozmozhno -- tak luchshe vstretit' ubijcu licom k licu
sejchas! Oruzhiya u togo net, a znachit, i shansy ravny. Shvativ so stola kusok
kamnya, kotorym pokojnyj Mordastyj pridavlival bumagi, Franc povernulsya k
dveri v spal'nyu.
Carapan'e razdalos' sil'nee, dver' nachala rastvoryat'sya -- medlenno,
tolchkami i so skripom.
Slushaya oglushitel'nye udary serdca, Franc, szhimal v pravoj ruke holodnyj
kamen'. "Vstat' pozadi otkryvayushchejsya dveri?..." -- zapozdalo podumal on i
sdelal shag vpered.
Vtoroj shag on sdelat' ne uspel.
Iz polurastvorennoj dveri vyskol'znul ogromnyj ugol'no-chernyj kot,
vyshel na seredinu komnaty i uselsya naprotiv Franca. Sekund pyat' chelovek i
zhivotnoe molcha sozercali drug druga, potom zver' liznul lapu i stal
umyvat'sya.
Golova Franca kruzhilas', krov' bila v viski otbojnymi molotkami, ruki i
koleni hodili hodunom; chtoby ne upast', emu prishlos' privalit'sya k stolu i
polozhit' na nego kamen'. "CHto zhe ty, z-zaraza..." -- s chuvstvom proiznes on.
Kot otvetil bezmyatezhnym vzglyadom.
Potom vstal, izvilistoj pohodkoj manekenshchicy podoshel k stolu i
zaprygnul naverh; holenaya sherst' ego blestela. Franc protyanul ruku, chtoby
pogladit', no kot uklonilsya, vezhlivo ponyuhal ego pal'cy i poshel dal'she.
Opershis' perednimi lapami na grud' svoego mertvogo hozyaina, zhivotnoe
stalo slizyvat' s ego lica krovavye kuski mozga.
|to bylo chereschur -- v glazah Franca potemnelo, iz gorla vyrvalsya
nechlenorazdel'nyj hrip. CHuvstvuya, chto ego sejchas vyrvet, on zaoral strashnym
golosom: "Br-r-rys-s-s'!" Kot obernulsya, prisel i zashipel -- dlinnye belye
klyki obnazhilis', usy ugrozhayushche rastopyrilis'. "Psh-sh-shel von!" -- eshche gromche
zaoral Franc.
Kot porsknul so stola, brosilsya k dveri i vyskochil v koridor. Franc
oter pot so lba. Carapan'e kogtej po linoleumu pola zatihlo v otdalenii.
I tut, nakonec, Franc zametil, chto iz nagrudnogo karmana Mordastogo
vysovyvaetsya magnitnaya kartochka-propusk ot pod®emnika!
Nu i chto?... Glavnyj-to pod®emnik vse ravno otklyuchen.
A vspomogatel'nyj?!
Kak zhe on zabyl o vspomogatel'nom pod®emnike?...
Franc peregnulsya cherez stol i vyhvatil kartochku iz karmana Mordastogo.
Na mgnovenie on zamer, proschityvaya, chto sdelaet: brositsya k dveri,
probezhit dvadcat' metrov po koridoru nalevo, zavernet za ugol, vyzovet
pod®emnik... skoree, skoree!...
Odnako sbyt'sya etim planam suzhdeno ne bylo: povernuvshis' i sdelav odin
shag, Franc naletel na kakogo-to cheloveka.
V sleduyushchuyu sekundu on ispytal odnu za drugoj tri vzaimoisklyuchayushchie
emocii.
Snachala nedoumenie: otkuda zdes' chelovek?
Potom uzhas: ubijca zastig ego absolyutno nepodgotovlennym, i dazhe kusok
kamnya, kotorym Franc vooruzhalsya v predydushchem sluchae, ostalsya na stole.
Zatem oblegchenie: ibo on stolknulsya ne s ubijcej, a s daveshnim tolstym
novichkom. Vid tot imel dikij: ni sapog, ni kombinezona; potnoe zhirnoe telo
vyvalivalos' iz tesnoj majki. Bryzgi krovi pokryvali tolstyaka s golovy do
bosyh nog, v glazah zastylo steklyannoe bezumie.
-- Ty ne ranen? -- hriplo sprosil Franc. -- Do vspomogatel'nogo
pod®emnika dojdesh'?
Paren' zasmeyalsya (nizhnyaya guba ego nepriyatno otvisla, blestevshie ot pota
shcheki zahodili hodunom), a zatem shvatil Franca za gorlo. "Ty chego?!" --
udivilsya tot, no iz gorla vyrvalos' lish' nechlenorazdel'noe sipenie. On
popytalsya svernut' ruki sumasshedshego so svoej shei, odnako tolstyak derzhal
krepko, i Francevy pal'cy soskol'znuli s potnoj skol'zkoj kozhi. Ne razzhimaya
hvatki, paren' tolknul ego nazad i povalil spinoj na stol -- Franc bessil'no
izvivalsya na skol'zkoj poverhnosti, bezuspeshno pytayas' ottolknut' bezumca
nogami. Butylka iz-pod roma, stakan i tarelki poleteli na pol; v spinu
Francu vpilis' oskolki razbityh telefonov.
Oshchushchenie myagkih vlazhnyh pal'cev na gorle bylo nesterpimo -- Franc stal
zadyhat'sya. Sumasshedshij paren', vse tak zhe ulybayas', s otvisshej guboj,
smotrel sverhu vniz emu v glaza i ispytyval, kazalos', fiziologicheskoe
naslazhdenie. Po podborodku tolstyaka stekala strujka slyuny.
Franc udaril bezumca po rukam -- tot dazhe ne pomorshchilsya; Franc
popytalsya dobrat'sya do ego lica -- odnako ruki u parnya byli dlinnee.
Polozhenie kazalos' beznadezhnym.
I v tot samyj mig, kogda v glazah Franca uzhe nachalo temnet', ego pravaya
ruka nashchupala na poverhnosti stola kamen'. Vlozhiv v razmah vse ostavshiesya
sily, on udaril -- ili, vernee, metnul -- kamen' v visok bezumca. Razdalsya
gluhoj udar... glaza parnya zamutilis', hvatka oslabla.
Franc vyvernulsya iz-pod nego, ottolknul v storonu -- i srazu zhe kinulsya
za kamnem, otletevshim k dveri. Grud' ego razryvalas' ot kashlya.
Motayas' ot poluchennogo udara iz storony v storonu, paren' polez vpered
-- Franc izo vseh sil razmahnulsya i eshche raz udaril ego kamnem v visok.
Vernee, popytalsya udarit'.
S neimovernoj dlya takogo uval'nya lovkost'yu tolstyak vystavil levuyu ruku
-- ih predplech'ya stolknulis'. Kamen' vyletel iz pal'cev Franca, kak iz
katapul'ty, proletel mimo lica bezumca i s chmokayushchim zvukom vrezalsya sverhu
v golovu mertvogo Mordastogo.
Trup upal licom vniz na stol. Bezumec, tryasya potnymi telesami i
sohranyaya na lice uzhasnuyu ulybku, shel na Franca.
"Nozh!" -- podumal tot.
CHto -- nozh?
Spryatannyj v kamere nozh -- edinstvennyj vernyj shans. A bez nozha -- ne
bolee, chem pyat'desyat na pyat'desyat.
Nadsadno kashlyaya, Franc vyskochil v dver' i brosilsya po koridoru.
Ponachalu emu udalos' otorvat'sya ot svoego gruznogo vraga metrov na
sem'-vosem', odnako kashel' sbival dyhanie, bezhat' stanovilos' trudnee.
Sumasshedshij stal medlenno dogonyat'. Huzhe togo, pereboi v dyhanii, v svoyu
ochered', usilivali kashel' -- v glazah Franca ot napryazheniya spletalis' i
raspletalis' sinie zmei, koleni drozhali... esli psih dogonit ego sejchas, bez
nozha zashchitit'sya budet trudno. ZHutko meshali sapogi, boltavshiesya na nogah i
odin raz zacepivshiesya drug za druga... s trudom uderzhav ravnovesie, Franc
poteryal eshche metra tri. Gruznoe shlepan'e bosyh podoshv po lipkomu linoleumu
neuklonno priblizhalos', no i vhod v Potok byl uzhe ryadom. S razryvayushchimisya
legkimi Franc pronessya skvoz' central'nyj zal, vorvalsya v kameru i
ustremilsya k krovati Drona.
Kak dejstvovat' teper': ugrozhaya nozhom, otognat'... ili popytat'sya
ubit'? Vonzit' nozh v zaplyvshee zhirom gorlo?... a mozhet, vsporot' tryasushchijsya
zhivot?
Sumasshedshij nastig Franca v dvuh metrah ot celi i tolknul v spinu --
udarivshis' plechom o stojku krovati, tot grohnulsya na spinu v prohode mezhdu
kojkami Drona i Koryagi. Ubijca povalilsya sverhu. Posle korotkoj bor'by
tolstyak sel na Franca verhom i shvatil za gorlo; situaciya vernulas' v
ishodnoe polozhenie. S uchetom togo, chto Franc i bez togo zadyhalsya,
proderzhat'sya on mog ne bolee poluminuty... ochertaniya predmetov v ego glazah
stali rasplyvat'sya i temnet'.
Na mgnovenie on zamer, sobirayas' s silami, a zatem udaril bezumca
kolenyami po pochkam -- tot zashipel ot boli i na sekundu rasslabil hvatku.
Togda Franc izognulsya, skol'ko mog, otorval spinu ot pola i zapustil ladon'
pod prostynyu na krovati Drona. Konchikami pal'cev on zacepil rukoyatku nozha.
S korotkogo razmaha on udaril ubijcu v bok.
Prokolov kozhu, nozh pronizal tolstyj sloj sala, chut' razvernulsya v ruke,
chtoby protisnut'sya mezhdu rebrami, i poshel vnutr' bezo vsyakogo soprotivleniya.
ZHirnye telesa parnya sodrognulis'.
Na kakoe-to mgnovenie Franc i man'yak glyadeli drug drugu v glaza; zatem
ubijca izdal strannyj kashlyayushchij zvuk, kadyk ego dernulsya. Izo rta tolstyaka
hlynul potok krovi... ne v silah otodvinut' golovu, Franc zazhmurilsya i
zatail dyhanie. On pochuvstvoval, kak ruki parnya rasslabilis', a telo,
poteryav ravnovesie, upalo vpered, zhivotom emu na lico. Franc stolknul zhirnuyu
skol'zkuyu massu nabok i otkatilsya v storonu. Ego vyrvalo.
Vse eshche kashlyaya i ispytyvaya slabost' vo vseh chlenah, on vypolz v prohod
mezhdu krovatyami. V ushah u nego zvenelo, ruki i koleni drozhali. On dazhe ne
pytalsya ponyat' proizoshedshego -- prosto vspominal, gde ostalas'
kartochka-propusk ot pod®emnika, i sobiralsya s silami dlya popytki vstat'.
I vdrug uslyhal tihie bystrye shagi -- pochti probezhku: top-top-top...
I, spustya sekundu, eshche raz: top-top-top...
A potom pogushche, budto perebegali srazu dvoe ili troe:
top-top-top-top...
Istericheski rassmeyavshis' v polnyj golos, Franc bez usiliya vstal. Iz
glaz ego tekli slezy, lico bylo svedeno konvul'siyami. On vydernul nozh iz
trupa tolstyaka, vyter o svoj kombinezon i sunul za pazuhu. Zatem podobral s
pola vintovku, dostal iz nagrudnogo karamana rozhok, vstavil v magazinnoe
otverstie i peredernul zatvor. (Iz koridora doneslas' novaya rossyp' shagov.)
Na to, chtoby ponyat', kak pereklyuchit' vintovku s odinochnogo boya na
avtomaticheskij, ushlo menee desyati sekund -- Franc podoshel k dveri spal'noj
kamery i nazhal na kurok.
So strashnym zavyvaniem avtomat zabilsya v ego rukah, odnako vsya ochered'
ushla v tochnosti tuda, kuda on metilsya: skvoz' gulkoe prostranstvo
central'nogo zala i proem dveri -- v stenku koridora. Poleteli krupnye kuski
shtukaturki.
Franc otpustil kurok. Stalo tiho.
V techenie pyati sekund ne proishodilo nichego.
Potom on uslyshal usilennyj megafonom razmerennyj golos: "S vami govorit
Nachal'nik Sluzhby Bezopasnosti 17-go Sektora. Vyhod s territorii Potoka
blokirovan. Sdavajtes'..."
Franc medlenno poshel po napravleniyu k vneshnej dveri. Po shchekam ego
struilis' slezy, promyvaya dve dorozhki v krovavoj maske na lice.
"Esli ne slozhite oruzhie, budem shturmovat' territoriyu Potoka s
primeneniem slezotochivogo gaza. Vy budete ubity. Na otvet dayu tri sekundy:
raz..."
-- Sdayus'... -- zakrichal Franc, no iz gorla vyletelo lish' slaboe
sipenie.
"Dva..."
-- Sdayus'... -- prohripel on, zadyhayas'.
"Bros'te vashe oruzhie v dver'".
On otsoedinil rozhok, uroniv ego na pol, peredernul zatvor, a potom
shvyrnul vintovku v dvernoj proem.
"Teper' vyhodite sami. Ruki za golovu... SHag vpravo, shag vlevo --
strelyaem bez preduprezhdeniya".
Prohodya skvoz' dver', Franc kraem glaza ulovil kakoe-to dvizhenie
pozadi-sleva ot sebya. On povernulsya i uvidal:
na zadnem plane -- koridor, zapruzhennyj ohrannikami s avtomatami
naizgotovku;
na perednem plane -- stremitel'no priblizhavshijsya k ego golove priklad.
Udar prishelsya tochno v lob -- i Franc s blagodarnost'yu provalilsya v
bespamyatstvo.
Franc sidel na vysokoj neudobnoj taburetke v bol'shoj komnate pered
rasstavlennymi polukrugom stolami. S momenta aresta proshlo okolo chasa, v
techenie kotorogo on prinyal (nahodyas' pod neusypnym nadzorom) dush, poluchil
chistuyu odezhdu i byl nemedlya pereveden v karcer Sluzhby Bezopasnosti.
Otdohnut' emu ne udalos' -- cherez dvadcat' minut ego vyzvali na dopros, i
chuvstvoval on sebya sootvetstvenno.
-- I kak vy vse eto mozhete ob®yasnit'? -- vopros prozvuchal nejtral'no,
pozhaluj, dazhe sochuvstvenno.
Za stolami pered Francem sideli tri cheloveka v belyh mundirah --
sledovateli Sluzhby Bezopasnosti, pozadi raspolozhilas' stenografistka, a u
zadnej steny -- kakie-to muzhchina i zhenshchina v chernoj uniforme vneshnej ohrany
(oni opozdali minut na pyat' i ostalis' nepredstavleny). Lic sluzhitelej
pravosudiya Franc ne razlichal iz-za dvuh yarkih svetil'nikov, raspolozhennyh u
bokovyh sten i napravlennyh emu v lico, -- on videl lish' tri temnyh silueta.
Priglushennyj svet ot lamp v chernyh abazhurah na stolah sledovatelej i
stenografistki ne mog razognat' polumraka v zadnej chasti komnaty. Kak vsegda
i vezde na Vtorom YAruse, bylo ochen' zharko.
-- Ob®yasnyat' -- ne moe delo, gospodin Sledovatel'.
Sledovatel' sprava ot Franca negoduyushche hmyknul, Sledovatel' v centre
rezkim dvizheniem podnyal golovu.
-- No posudite sami, podsledstvennyj: vasha versiya sobytij absolyutno
neveroyatna, -- Sledovatel', sidevshij sleva, govoril myagkim baritonom
cheloveka, zhelayushchego pomoch'. -- Esli vy hotite, chtoby vam poverili, vy dolzhny
predstavit' ob®yasneniya.
-- Inache my budem interpretirovat' fakty sami, -- zloveshchim basom
dobavil Sledovatel' sprava.
Dobryj sledovatel', zloj sledovatel' -- raspredelenie rolej v etom
teatre tenej original'nost'yu ne otlichalos'.
-- Togda zadavajte voprosy, gospodin Sledovatel'.
Sledovateli pereglyanulis', i "Dobryak" zadal pervyj vopros:
-- Vy utverzhdaete, chto draka mezhdu vami i zaklyuchennymi... e-e... -- on
zaglyanul v bumagi na svoem stole, -- 12-ym i 16-ym nachalas' iz-za togo, chto
te hoteli iznasilovat' novichka -- zaklyuchennogo 24/21/17/2.
-- Da.
-- I 24-yj ne mog zashchitit' sebya, poka za nego ne vstupilis' vy.
-- Da.
Dobryak umolk, kak by obdumyvaya uslyshannoe, a v razgovor vmeshalsya
Sledovatel', sidevshij v centre:
-- Tak kakim zhe obrazom bezzashchitnyj 24-yj, -- ironicheski sprosil on
rezkim nepriyatnym diskantom, -- prevratilsya v moguchego i besposhchadnogo
man'yaka, chut' ne odolevshego vas, pobeditelya ego dvoih obidchikov?
-- Ne znayu, -- Franc vspomnil zapugannoe vyrazhenie na lice novichka v
nachale sobytij, zloveshchuyu uhmylku v seredine i uzhasnuyu grimasu v konce. --
Net, ne znayu.
-- A kstati, pochemu vy voobshche za nego vstupilis'? Vy za vseh unizhennyh
i oskorblennyh vstupaetes', kak Don Kihot? -- |tot Sledovatel', vidimo,
igral rol' "Skeptika".
Franc promolchal.
-- Otvechaj na vopros! -- garknul na nego "Zlyden'" sprava.
-- Moe otnoshenie k unizhennym k delu ne otnositsya.
-- Ah ty, svoloch'...
-- Gospoda, gospoda... -- primiritel'no perebil Dobryak, -- davajte ne
budem vyhodit' za ramki... -- on poshelestel bumagami na svoem stole. --
Prodolzhim dopros: kakim, po-vashemu, obrazom, 24-yj sumel vybrat'sya iz
zapertoj kamery i raspravit'sya s ohrannikami i Nastavnikom?
Sekund pyat' Franc sobiralsya s myslyami... ot udara prikladom,
poluchennogo pri areste, u nego nesterpimo bolela golova.
-- YA ne utverzhdal, chto eto on raspravilsya s ohrannikami i Nastavnikom.
-- Nu, polno-te, podsledstvennyj, ved' kto-to zhe raspravilsya, --
proiznes Dobryak s ukoriznoj, -- tak skazat', sudya po konechnomu rezul'tatu.
Prichem sami zhe vy i pokazali, chto 24-yj byl eshche zhiv, kogda vse ostal'nye na
etazhe (krome vas, konechno) uzhe pogibli. Tak ne estestvenno li
predpolozhit'...
-- Estestvenno, gospodin Sledovatel', -- soglasilsya Franc, ne
dozhidayas', poka ego priprut k stene, -- i tochnogo otveta na etot vopros ya ne
znayu, -- (Skeptik prezritel'no hmyknul). -- Mogu lish' predpolozhit', chto
24-yj nocheval ne v kamere, a v izolyatore.
Sledovateli pereglyanulis'. Dobryak hotel zadat' sleduyushchij vopros, no ego
perebil Skeptik:
-- Vy upuskaete iz vida, lyubeznyj drug, chto izolyator na noch' tozhe
zapiraetsya.
-- |to verno, gospodin Sledovatel', -- pariroval Franc, -- no otnoshenie
ohrany k izolyatornym zaklyuchennym sovsem drugoe, chem k zaklyuchennym v kamere.
24-yj mog zastat' ohrannika vrasploh.
-- |to kakim zhe obrazom?
-- Naprimer, vyzvat' ego pod predlogom plohogo samochuvstviya, a potom
zarezat'.
-- CHem?
-- Nozhom, kotoryj vy videli.
Lico Skeptika skryvala temnota, no chuvstvovalos', chto on izdevatel'ski
ulybaetsya.
-- To est', nozhom, iz®yatym u vas s otpechatkami vashih pal'cev.
-- YA uzhe rasskazyval, kak eto proizoshlo.
Dobryak sdelal kakuyu-to pometku v svoem bloknote.
-- I otkuda zhe, po-vashemu, 24-yj dostal nozh? -- Skeptik ne skryval
sarkazma.
-- A otkuda ya?
-- A vot etogo, podsledstvennyj, ya u vas kak raz i ne sprashival...
ha-ha-ha! -- Skeptik zahohotal, budto Franc skazal chto-to ostroumnoe. -- Kak
govoritsya, na vore shapka gorit! Ha-ha-ha!... -- i blagodushno poyasnil,
obernuvshis' k muzhchine i zhenshchine v zadnem ryadu: -- Zaklyuchennye chasto
izgotavlivayut nozhi v mehanicheskih cehah.
Franc promolchal. U nego bolela golova.
-- A otkuda vy znaete, chto 24-yj byl otpravlen v izolyator? -- sprosil
Dobryak.
-- YA ne znayu, ya -- predpolagayu.
-- Poyasnite.
-- Esli novichok pravdivo rasskazal Nastavniku o tom, chto proizoshlo, tot
dolzhen byl otpravit' ego v izolyator.
-- I sdelat' sootvetstvuyushchuyu zapis' v Dnevnike Potoka, podsledstvennyj,
-- ironicheski dobavil Skeptik. -- Vasha gipoteza ostroumna, no mozhet byt' s
legkost'yu oprovergnuta.
-- Nu tak oprovergnite, -- soglasilsya Franc. -- Vy nashli Dnevnik?
-- Nashli.
-- I chto zhe?
Sledovateli opyat' pereglyanulis'. Skeptik nedovol'no hmyknul.
-- Vy pravy, -- eto skazal Dobryak. -- 24-yj provel noch' v izolyatore.
Sekund desyat' v komnate razdavalsya lish' skrip pera stenografistki.
Franc videl pered soboj tri odinakovyh silueta bez lic.
-- Est' eshche odno obstoyatel'stvo, trebuyushchee raz®yasnenij, -- Dobryak
poshurshal bumagami u sebya na stole i, najdya nuzhnuyu, pridvinul poblizhe k
nastol'noj lampe. -- Poslednyaya zapis' v Dnevnike svidetel'stvuet o tom, chto
Nastavnik otpravil 12-go i 16-go v karcer na dvoe sutok, -- Sledovatel'
mnogoznachitel'no pomolchal (vidimo, ozhidaya, chto Franc zadast vopros). --
Inymi slovami, te samye zaklyuchennye, s kotorymi vy tol'ko chto podralis',
okazalis' tam zhe, gde i vy. YA iskrenne sovetuyu podumat', imeyutsya li u vas
dokazatel'stva togo, chto oni byli ubity do svoego poyavleniya v karcere.
-- Nastavnik ne mog otpravit' ih v tot zhe karcer, -- vozrazil Franc, --
po Ustavu uchastniki draki dolzhny byt' raz®edineny.
-- A on otlichno znaet Ustav... -- yazvitel'no pohvalil Skeptik, --
navernoe, otlichnik po vsem teoreticheskim, -- on raskryl lezhavshuyu pered nim
papku i vytashchil ottuda list bumagi. -- Tol'ko vot pedagogi vashi tak ne
schitayut, podsledstvennyj: derzok, sistematicheski proyavlyaet nesoglasie,
material usvaivaetsya poverhnostno... -- on povernulsya k Dobryaku. --
Polyubujtes', kollega, harakteristika na nego ot prepodavatelya teorii
blagodarnosti.
Dobryak sokrushenno pokachal golovoj.
-- Nu da ne v harakteristikah delo, -- licemerno prodolzhil Skeptik
posle mnogoznachitel'noj pauzy. -- A delo v tom, chto, po imeyushchimsya u nas
dannym, 12-yj i 16-yj ni v kakoj drugoj karcer Sektora ne postupali, a
sledovatel'no, Nastavnik mog pomestit' ih tol'ko v karcer vashego Potoka.
Tyl'noj storonoj ladoni Franc vyter pot so lba i zakryl glaza... svet
napravlennyh v lico lamp rezal zrachki, kak britva.
-- |to ne soglasuetsya s otpravkoj 24-go v izolyator, gospodin
Sledovatel', -- skazal on, ne podnimaya vek. -- Esli b ego obidchiki nochevali
v karcere, to sam on mog ostat'sya v kamere.
-- Mne eto tozhe prihodilo v golovu, -- legko soglasilsya Dobryak, -- no
vash Nastavnik rassudil po-drugomu. I ob etom svidetel'stvuet zapis' v
Dnevnike.
-- Mozhno mne posmotret' v Dnevnik samomu?
-- Net, -- vstrepenulsya Zlyden'. -- Ish' chego zahotel!
-- Ha-ha-ha... -- pritvorno zasmeyalsya Skeptik nenatural'nym tonkim
golosom. -- A vy, okazyvaetsya, ostryak.
-- Gospoda... gospoda!... -- v golose Dobryaka chuvstvovalos'
nevypolnimoe zhelanie sdelat' horosho vsem. -- Davajte ostavat'sya v ramkah
Ustava, -- on raskryl lezhavshij na krayu stola tom i, poshelestev stranicami,
zachital: -- Glava 11, sekciya 5, punkt 32: "Podsledstvennyj imeet pravo
oznakomit'sya s kopiyami vseh veshchestvennyh dokazatel'stv, prohodyashchih po ego
delu", -- on peredal raskrytyj tom Ustava ostal'nym dvum sledovatelyam.
Zlobno/sarkasticheski vorcha, Zlyden'/Skeptik pokorilis'. Dobryak podozval
stenografistku, i ta peredala Francu kserokopiyu poslednej stranicy Dnevnika.
Uvidev ee, Franc rassmeyalsya.
-- YA tak i znal: zapis' sdelana drugim pocherkom, gospodin Sledovatel',
-- on demonstrativno obrashchalsya k Dobryaku, ignoriruya dvuh drugih
sledovatelej. -- Sravnite ee s predydushchej strochkoj, gde govoritsya o perevode
24-go v izolyator.
Nekotoroe vremya sledovateli izuchali svoi kopii zlopoluchnoj stranicy.
Potom Skeptik hmyknul i podnyal golovu.
-- Skazhite, podsledstvennyj, a vash Nastavnik byl dejstvitel'no horoshim
nastavnikom? -- vkradchivo sprosil on.
-- Ne ponimayu voprosa, -- ostorozhno otvechal Franc.
-- Nu, vy obnaruzhili v ego apartamentah butylku iz-pod roma... On chto
-- pil?
-- Ne mogu skazat', gospodin Sledovatel', -- Franc stal ponimat', kuda
tot klonit, no podelat' nichego ne mog. -- P'yushchim ya ego ne videl ni razu.
Esli hotite, sdelajte analiz soderzhimogo ego zheludka ili krovi.
-- Uzhe sdelali, podsledstvennyj, uzhe sdelali! -- Skeptik ne mog
uderzhat' vostorga. -- Vash Nastavnik byl v stel'ku p'yan! A otsyuda i izmenenie
pocherka, -- on posmotrel vpravo i vlevo na dvuh drugih sledovatelej, -- ibo,
kak dokazano grafologicheskoj naukoj, v sostoyanii op'yaneniya pocherk
individuuma menyaetsya!
Vnov' nastupila tishina, preryvaemaya lish' skripom stenografistkinoj
ruchki. Skeptik udovletvorenno otkinulsya na stule, Zlyden' ugrozhayushche
raskachivalsya, Dobryak udruchenno kachal golovoj.
-- Vy mozhete vyklyuchit' lampy? -- glaza Franca slezilis'. -- Ili, po
krajnej mere, napravit' ih ne v lico.
-- Net, -- po golosu Zlydnya chuvstvovalos', chto on ulybaetsya.
-- Pochemu, gospodin Sledovatel'?
-- Po Ustavu, gospodin podsledstvennyj, -- izdevatel'skij ton Skeptika
byl osobenno protiven. -- Po tomu samomu Ustavu, kotoryj vy tak horosho
znaete.
-- Vy ne imeete prava videt' nashih lic, -- izvinyayushchimsya golosom skazal
Dobryak. -- I, krome togo, dopros zapisyvaetsya na videoplenku -- nuzhen yarkij
svet.
-- Zachem zhe togda stenografistka, gospodin Sledovatel'?
-- Nu, hvatit! -- ryavknul Zlyden', i na etot raz Dobryak ego urezonivat'
ne stal. -- Esli ty sejchas zhe ne zatknesh'sya i ne perestanesh' derzit',
padal', TEBE BUDET HUDO! -- konec frazy on prooral v polnyj golos.
Na mgnovenie nastupila tishina.
-- YA vam v poslednij raz predlagayu izlozhit' vashe ob®yasnenie sobytij,
podsledstvennyj, -- po golosu Dobryaka bylo slyshno, chto Franceva stroptivost'
oskorbila ego v luchshih chuvstvah.
-- Kakoj v etom smysl, gospodin Sledovatel'? Vashi kollegi uvereny, chto
ya -- ubijca, i moi slova ne smogut nichego izmenit'.
-- Soglasno Ustavu, vashe delo budet prekrashcheno, esli vy ubedite v svoej
nevinovnosti hotya by odnogo sledovatelya, -- suho ob®yasnil Dobryak. -- Nu chto,
budete govorit'?
Prezhde, chem otvetit', Franc eshche raz proschital oba imevshihsya u nego
varianta:
dokazatel'nogo ob®yasneniya on predstavit' ne smozhet -- chto by on ni
skazal, vse budet osmeyano i razbito v puh i prah;
odnako molchanie v dannoj situacii eshche huzhe -- versiya, po kotoroj on
vyhodit ubijcej, ostanetsya togda edinstvennoj.
On dolzhen predstavit' vygodnuyu dlya sebya al'ternativnuyu versiyu,
ob®yasnyayushchuyu vse fakty!
-- Nu-u?! -- ryavknul Zlyden'.
-- Horosho, -- skazal Franc. -- Slushajte.
On byl v potu s golovy do nog -- effekt holodnogo dusha, prinyatogo pered
doprosom, davno isparilsya.
-- YA ishozhu iz togo, chto, poslav zachinshchika draki -- to est', menya -- v
karcer, Nastavnik ostavil 12-go i 16-go v kamere, a novichka perevel v
izolyator. Vskore posle otboya 24-yj vyzval ohranu i zayavil, chto zadyhaetsya
ili chto u nego rezi v zheludke, ili, mozhet byt', pochechnye koliki. V takih
sluchayah ohrannik -- prezhde, chem vyzvat' doktora, -- osmatrivaet bol'nogo
sam. YA predpolagayu, chto u 24-go byl nozh...
-- Otkuda? -- perebil Dobryak.
-- Prones s Pervogo YArusa, gospodin Sledovatel'.
-- |to nevozmozhno, podsledstvennyj: kontrol' v priemnike zhestkij -- vse
lichnye veshchi, vklyuchaya odezhdu, u zaklyuchennyh otbirayut... da, chto ya vam
ob®yasnyayu -- vy eto luchshe menya znaete!
-- Kontrol' vezde zhestkij, gospodin Sledovatel'. Kogda my s raboty
vozvrashchaemsya, nas tozhe obyskivayut.
-- Obyskivayut ili ne obyskivayut, podsledstvennyj, a holodnoe oruzhie v
cehah izgotavlivaetsya i v kamery pronositsya, -- Dobryak govoril namnogo sushe,
chem ran'she. -- Nadeyus', vy ne stanete otricat' ochevidnogo.
-- Ne stanu, gospodin Sledovatel', -- ne sdavalsya Franc, -- da tol'ko i
vy togda ne otricajte, chto oruzhie v kamere mogut imet' tol'ko urki. Esli b
oni nashli u menya nozh, to etim by nozhom menya tut zhe i zarezali.
-- A kak, po-vashemu, podsledstvennyj, -- vmeshalsya Skeptik, -- zakon
urok dozvolyaet, chtob vy im mordy bili?
"Vot ved' svoloch'!" -- podumal Franc.
-- Draka s 12-ym i 16-ym mne potom dorogo by oboshlas'...
-- Esli b oni do etogo dozhili... -- perebil Skeptik. -- Nu da ladno,
podsledstvennyj, davajte dlya ekonomii vremeni po voprosu nozha soglasimsya ne
soglashat'sya: vy schitaete, chto oruzhie legche pronesti s Pervogo YArusa, a my
schitaem -- chto iz mehanicheskih cehov. Ne vozrazhaete? -- on posmotrel na dvuh
drugih sledovatelej, i te zakivali. -- Prodolzhajte.
Tri chernyh silueta nepodvizhno, kak misheni v tire, zastyli pered
Francem.
-- Zarezav ohrannika, 24-yj zavladel ego pistoletom, probralsya na
glavnyj post i zastrelil vtorogo ohrannika.
-- Kakim obrazom? -- rezko sprosil Dobryak. -- Ohrannik ne podpustil by
k sebe zaklyuchennogo noch'yu za predelami territorii Potoka, ne podnyav trevogi.
-- Naskol'ko ya ponimayu, gospodin Sledovatel', esli odin iz ohrannikov
uhodit po vyzovu, to vtoroj ostaetsya na glavnom postu u povorota k karceru.
-- Dopustim.
-- Skoree vsego, 24-yj oboshel etazh po perimetru krugom i podoshel k
glavnomu postu s vostoka. Obratite vnimanie, chto ot peresecheniya vostochnogo i
severnogo koridorov do glavnogo posta ne bolee desyati metrov; esli 24-yj
vyskochil iz-za ugla i srazu vystrelil -- ohrannik sreagirovat' ne uspeval. S
takim scenariem, kstati, soglasuetsya i orientaciya trupa: nogami na vostok,
golovoj na zapad -- pulya, pushchennaya iz vostochnogo koridora, kak by sbila
ohrannika s nog.
-- CHto zh, ubeditel'no, -- ironicheski soglasilsya Skeptik. -- A teper'
davajte rassmotrim al'ternativnyj scenarij: ubijca strelyaet ne iz vostochnogo
koridora, a iz karcernogo, -- on naslazhdalsya sobstvennoj soobrazitel'nost'yu.
-- Prichem ohrannik nahoditsya v etot moment sleva ot vhoda. Kak, po-vashemu,
budet orientirovan trup?
-- V etom sluchae, trup budet orientirovan primerno tak zhe, no...
-- Dostatochno, podsledstvennyj, -- Skeptik s udovletvoreniem otkinulsya
na stule.
-- Nu uzh net, gospodin Sledovatel'! -- vpervye za ves' dopros Franc
povysil golos. -- Raz uzh vy potrebovali ot menya ob®yasnenij, izvol'te
vyslushat' vse, chto ya hochu skazat'.
-- CHTO?! -- uzhasayushchim basom zarevel Zlyden'. -- OPYATX DERZITX? -- on
privstal so stula.
-- Gospoda! Gospoda! -- vmeshalsya Dobryak. -- Podsledstvennyj imeet pravo
skazat', vse, chto sochtet nuzhnym, -- a uzh vyvody iz ego slov vy delajte sami.
Nedovol'no vorcha, Zlyden' opustilsya obratno na stul. On zhazhdal krovi,
razgovory ego ne interesovali.
-- Karcernyj koridor prosmatrivaetsya ot glavnogo posta naskvoz', --
ob®yasnil Franc, -- a potomu nezametno podobrat'sya po nemu k ohranniku
namnogo trudnee, chem po perimetru.
-- No vse-taki mozhno, podsledstvennyj, -- opyat' vlez Skeptik, -- esli
ohrannik stoit ne v tochnosti naprotiv vhoda.
-- Naprimer, sleva, -- dobavil Dobryak. -- CHto, kak my uzhe vyyasnili,
ob®yasnyaet i orientaciyu trupa. Prodolzhajte, podsledstvennyj.
Kombinezon Franca promok naskvoz'.
-- Nu, mozhet, teoreticheski ya i mog by probrat'sya iz karcera k glavnomu
postu nezamechennym, -- on zamolchal i sekund pyat' slushal pul'sirovavshuyu v
viskah bol'. -- No, vo-pervyh, eto isklyuchitel'no maloveroyatno -- chtoby
vtoroj ohrannik ne smotrel v storonu karcera, znaya, chto ego tovarishch ushel
tuda noch'yu po srochnomu vyzovu. A vo-vtoryh, ya etogo ne delal, i dokazat'
obratnoe nikto i nikogda ne smozhet.
On posmotrel po ocheredi na sidevshie pered nim tri chernye figury.
-- Prodolzhajte, podsledstvennyj, -- proiznes Dobryak nichego ne
vyrazhavshim golosom.
Podaviv nepreryvno usilivavsheesya chuvstvo bezyshodnosti, Franc
prodolzhil:
-- Potom 24-yj perenes telo pervogo ohrannika iz izolyatora v koridor i
spryatal ego v stennom shkafu.
-- Kakim obrazom v izolyatore ne ostalos' sledov krovi? -- zlobno
probasil Zlyden'.
-- Esli derzhat' trup sidya, prislonennym k stene, to krov' iz
pererezannogo gorla budet vpityvat'sya v perednyuyu chast' mundira i ne popadet
na pol.
-- Znachit, 24-yj poprosil ohrannika sest' na pol i prislonit'sya k stene
-- i lish' potom zarezal ego? -- usmehnulsya Skeptik.
-- Dazhe esli krov' i bryznula na pol, v izolyatore est' umyval'nik, i
vse sledy nichego ne stoilo ubrat'.
-- YA v eto ne veryu, -- eto skazal Zlyden'.
-- Vashe pravo, gospodin Sledovatel', -- sdelav pauzu v ozhidanii
dal'nejshih pridirok (ih ne posledovalo), Franc prodolzhil: -- Zatem 24-yj
pronik v kvartiru Nastavnika, ubil ego i zavladel avtomaticheskoj vintovkoj.
-- Kakim obrazom? Vse ognestrel'noe oruzhie hranitsya v zapertom sejfe --
chtoby otkryt' ego, nuzhno znat' shifr, -- eto skazal Skeptik.
-- On mog prigrozit' Nastavniku i zastavit' ego vydat' shifr.
-- |togo ne moglo byt', podsledstvennyj: vse ukazyvaet na to, chto
prestupnik ubil Nastavnika srazu zhe, kak pronik v ego apartamenty. Na lice
ubitogo ostalos' spokojnoe vyrazhenie, a v ego krovi net tak-nazyvaemyh
"gormonov straha".
Franc na mgnovenie zadumalsya.
-- Nu, togda Nastavnik, v p'yanom vide, mog zabyt' zaperet' sejf posle
togo, kak vydal oruzhie ohrannikam.
-- |to tozhe maloveroyatno: ohranniki-to byli trezvy i ukazali by emu na
proschet.
-- Oni mogli ne zametit', gospodin Sledovatel'.
-- Nu, horosho, prodolzhajte, -- neozhidanno sdalsya Skeptik.
Dobryak i Zlyden' promolchali... pobeda prishla k Francu podozritel'no
legko.
-- Dalee, 24-yj pronik (s pomoshch'yu klyuchej, vzyatyh u ohrannikov) na
territoriyu Potoka i rasstrelyal vseh zaklyuchennyh, krome 12-go i 16-go; a
poslednih, ugrozhaya oruzhiem, otvel k karceru, prikazal im lech' na pol i
pererezal im glotki. Potom perenes tela v karcer i ulozhil na krovati -- vsya
operaciya ne dolzhna byla zanyat' bolee desyati sekund.
-- A vy dazhe ne prosnulis'? -- yazvitel'no pointeresovalsya Skeptik. --
Krepkij son -- priznak chistoj sovesti.
-- Prosnulsya, gospodin Sledovatel', no ne srazu i, poskol'ku trupy byli
ukryty s golovoj prostynyami, nichego ne zametil.
-- Vy porazitel'no nenablyudatel'ny, moj drug.
Franc promolchal, ne zhelaya tratit' sily na besplodnye prepiratel'stva.
-- YA usnul opyat'. A 24-yj, vernuvshis' v kameru, obnaruzhil, chto
nekotorye zaklyuchennye ne ubity, a tol'ko raneny, i dostrelyal ih.
Zlyden' i Skeptik, perebiravshie bumagi na svoih stolah, podnyali golovy.
Dobryak rezko sprosil:
-- Otkuda vy znaete?
-- CHto znayu?
-- CHto nekotorye iz zaklyuchennyh ne byli ubity napoval?
-- Dogadalsya po porohovym otmetinam na ih telah -- ih prikanchivali
odinochnymi vystrelami v upor, da i vintovka, kogda ya ee nashel, byla
pereklyuchena na odinochnyj boj.
Zlyden' i Skeptik opyat' opustili golovy i zashurshali bumagami. Franc
prodolzhal:
-- Posle etogo 24-yj vernulsya v karcer, priotkryl dver' i razbudil menya
kakim-to zvukom, a sam otpravilsya v apartamenty Nastavnika (on ponimal, chto
rano ili pozdno ya obyazatel'no tuda pridu). On spryatalsya v spal'ne,
namerevayas' zadushit' menya, ottashchit' trup v izolyator, a potom predstavit'
delo tak, budto ya sam napal na nego, no ne rasschital svoih sil. Imenno dlya
etogo on rasstrelyal vse patrony i ostavil nozh v kamere: inache by poluchalos',
chto ya yavilsya v izolyator vooruzhennym do zubov, i emu b nikto ne poveril, chto
on sumel menya odolet'.
-- I on ne ispugalsya ostavit' nozh? -- nedoverchivo sprosil Dobryak. --
Ved' vy mogli prihvatit' ego s soboj, i togda b on ne imel ni odnogo shansa.
-- Dobryak posmotrel na ostal'nyh dvuh sledovatelej, i te soglasno zakivali
golovami.
-- 24-yj demonstrativno ostavil na rukoyatke nozha otpechatki svoih
pal'cev -- on ponimal, chto, uvidev ih, ya nozha ne kosnus'. On, vidimo,
sobiralsya steret' otpechatki uzhe posle togo, kak ub'et menya; on dazhe mog
prinesti nozh v izolyator, kosnut'sya rukoyatki moej ladon'yu i unesti obratno --
chto podtverzhdalo by ego versiyu sobytij. Vidimo, 24-yj byl uveren, chto
spravitsya so mnoj golymi rukami... i, kstati, spravilsya by, esli b mne pod
ruku ne podvernulsya tot kamen'.
Skeptik podnyal golovu.
-- YA dolzhen predupredit' vas, moj drug, -- s licemernoj zabotlivost'yu
skazal on, -- chto sledov krovi 24-go na kamne ne obnaruzheno -- tol'ko krov'
vashego Nastavnika. Nu i, konechno, otpechatki vashih pal'cev.
-- Uzh ne hotite li vy skazat', chto ya ubil Nastavnika etim kamnem,
gospodin Sledovatel'?
-- Konechno zhe net, podsledstvennyj, -- snishoditel'no ulybnulsya
Skeptik. -- YA otlichno znayu, chto on byl zastrelen.
-- Tak v chem zhe togda delo? -- na etot raz Franc reshil nastaivat' na
svoem. -- YA ved' ob®yasnil, kakim obrazom krov' Nastavnika okazalas' na
kamne.
-- YA lish' hochu obratit' vashe vnimanie, podsledstvennyj, -- skazal
Skeptik s napusknym sozhaleniem, -- chto dazhe samye neznachitel'nye detali
vashego rasskaza ne podtverzhdayutsya veshchestvennymi dokazatel'stvami.
Otvechat' na eto Franc ne stal. Siluety sledovatelej, budto vyrezannye
iz chernoj bumagi, zastyli pered nim.
Nakonec Dobryak shevel'nulsya i sprosil:
-- V svoem rasskaze, podsledstvennyj, vy skoncentrirovalis' na opisanii
dejstvij 24-go...
-- Gipoteticheskih dejstvij 24-go, -- popravil Skeptik.
-- Horosho, gipoteticheskih, -- Dobryak otkashlyalsya. -- Odnako pochti ne
udelili vnimaniya ego motivam. Inymi slovami: zachem 24-yj vse eto sdelal?
Franc opustil golovu... On davno zhdal etogo voprosa, odnako
udovletvoritel'nogo otveta ne imel.
-- Kogda 24-yj na menya napal, on byl sovershenno bezumen...
-- A do etogo? -- perebil Skeptik. -- Pokazalsya li on vam bezumnym
nakanune sobytij, kogda tol'ko poyavilsya v kamere?
-- V kamere ya ego videl okolo treh minut, -- pariroval Franc. -- Za
takoe vremya diagnostirovat' shizofreniyu ne smog by dazhe opytnyj psihiatr.
-- Odnako zh v kabinete vashego byvshego Nastavnika vy diagnostirovali ee
i za bolee korotkoe vremya, -- ehidno prokommentiroval Skeptik.
-- 24-yj v eto vremya menya dushil -- eto pomogaet, -- v ton emu otvetil
Franc.
Skeptik lish' prezritel'no hmyknul.
-- Dumayu, chto 24-yj ubil ohrannikov, Nastavnika i ostal'nyh zaklyuchennyh
v pripadke bezumiya, vyzvannom shokom ot perehoda s Pervogo YArusa na Vtoroj i
napadeniem na nego urok. A potom reshil svalit' vinu na menya. Esli by on menya
zadushil, to ego versiya vyglyadela by edinstvenno vozmozhnoj. Ona dazhe sejchas
vyglyadit vozmozhnoj, -- Franc sdelal pauzu, -- no, vse zhe, ne edinstvennoj,
-- on pomolchal sekundu, a potom povtoril, delaya udarenie na kazhdom sloge: --
Ne e-din-stven-noj.
-- YA prinyal by etot argument, podsledstvennyj, -- pechal'no skazal
Dobryak, -- esli b versiya vasha ne bazirovalas' na stol' neveroyatnom povedenii
24-go. |to prevrashchenie iz zapugannoj zhertvy v man'yaka-ubijcu... A zachem on
zasunul trup pervogo ohrannika v stennoj shkaf? Ili, posudite sami, razve
mozhet ubijca-shizofrenik dejstvovat' s takim tonkim raschetom, kakoj 24-yj
proyavil, kak vy utverzhdaete, v voprose nozha?
-- SHizofrenik -- eto ne obyazatel'no idiot, gospodin Sledovatel', --
vozrazil Franc, no Dobryak lish' sokrushenno pokachal golovoj.
-- A dokazatel'stva? Mozhete li vy podkrepit' vashu versiyu hot' odnim
veshchestvennym dokazatel'stvom?
Franc na mgnovenie zadumalsya.
-- 24-yj mog ostavit' otpechatki svoih pal'cev v karcere ili
apartamentah Nastavnika.
-- Nikakih otpechatkov, krome vashih, ne obnaruzheno.
-- Togda prover'te gruppy krovi v luzhah na polu vozle karcera, gospodin
Sledovatel', -- oni dolzhny sootvetstvovat' krovi 12-go i 16-go -- a znachit,
te byli ubity v koridore, a ne karcere.
-- A chto, eto ideya... -- zainteresovalsya Dobryak i stal ryt'sya v bumagah
na stole. -- Tochno! -- on povernulsya k ostal'nym dvum sledovatelyam: --
Smotrite protokol nomer 14: obrazcy 17a i 17b soderzhat krov' vtoroj gruppy
-- to est', toj zhe, chto i u zaklyuchennyh 12/21/17/2 i 16/21/17/2 -- smotrite
obrazcy 24 i 25 v protokolah nomer 18 i 19, sootvetstvenno, -- on povernulsya
k Francu. -- CHto zh, eto neskol'ko menyaet delo...
-- Niskol'ko ne menyaet, kollega, -- vmeshalsya Skeptik, -- ibo, esli vy
proverite po protokolu nomer 2 obrazec 1, to ubedites', chto vtoruyu gruppu
krovi imel takzhe i zarezannyj ohrannik... chej trup, kstati, nahodilsya v dvuh
shagah ot teh luzh krovi v karcernom koridore.
Nekotoroe vremya Dobryak izuchal zlopoluchnyj protokol No 2, a potom podnyal
golovu i s podcherknutym sozhaleniem proiznes:
-- Moj kollega prav, podsledstvennyj, sovpadenie grupp krovi nichego ne
dokazyvaet.
-- Togda sdelajte analiz DNK, -- predlozhil Franc.
-- Kakoj analiz? -- udivilsya Dobryak i, sudya po golosu, vpolne iskrenne.
-- CHto takoe DNK?...
-- Vy nikogda ne slyhali ob analize dezoksiribonukleinovyh kislot?
-- Net, -- v golose Sledovatelya poslyshalos' razdrazhenie. -- Takoj
analiz mne ne izvesten. Est' li u vas realisticheskie predlozheniya? -- Franc
pozhal plechami, i Dobryak povernulsya k Skeptiku i Zlydnyu. -- Voprosy?
-- Ty zachem pri areste v stenku strelyal, gad? -- s beshenstvom v golose
pointeresovalsya Zlyden'. -- Ubit' nikogo uzhe ne mog, tak reshil imushchestvo
poportit'?
-- YA ne znal, kto tam hodit, -- indifferentno otvechal Franc. -- Hotel
otpugnut'.
On na mgnovenie zazhmurilsya, zashchishchaya glaza ot rezhushchego sveta lamp.
-- Eshche voprosy? -- sprosil Dobryak.
Voprosov ne posledovalo.
-- Vystupleniya?
Skeptik podnyal ruku.
-- U menya est' vystuplenie.
On vstal na nogi i proshelsya vzad-vpered poperek komnaty. (Siluet ego
inogda perekryvalsya s siluetami ostal'nyh sledovatelej -- odnako, hodil li
Skeptik pered stolami ili pozadi nih, Franc razobrat' ne mog. Kartina pered
nim byla dvumerna, kak ekran.)
-- Hod sobytij predstavlyaetsya mne neskol'ko drugim, chem v rasskaze
uvazhaemogo podsledstvennogo, -- prilozhiv ruku k serdcu, Skeptik otvesil
Francu izdevatel'skij poklon. -- A imenno, otpraviv priznavshegosya zachinshchika
draki v karcer, Nastavnik doprashivaet poterpevshih, odnako tolku dobit'sya ne
mozhet: zapugannyj 24-yj myamlit chto-to nevrazumitel'noe i opaslivo kositsya na
urok, a te nesut kakuyu-to chush' o nesprovocirovannom napadenii na nih man'yaka
23-go. Ne vyyasniv nichego, odnako ponimaya, chto za bezopasnost' 12-go i 16-go
opasat'sya ne sleduet, razdrazhennyj Nastavnik na vsyakij sluchaj otsylaet
novichka v izolyator i uhodit k sebe. On delaet sootvetstvuyushchuyu zapis' v
Dnevnike Potoka, zatem dostaet butylku roma i nachinaet pit' -- za kakovym
zanyatiem ego poseshchaet, nakonec, zdravaya mysl': kak tak poluchilos', chto
obychnyj "muzhik" zateyal draku s dvumya urkami? Logichnogo ob®yasneniya etomu net,
i, prikonchiv butylku, Nastavnik idet v izolyator, chtoby doprosit' 24-go s
pristrastiem. Na etot raz -- vdali ot obidchikov -- novichok rasskazyvaet
pravdu. Raz®yarennyj sverh vsyakoj mery (ego obmanuli!), nash doblestnyj
vospitatel' nesetsya v kameru, vyzyvaet ohrannikov i sp'yanu otpravlyaet 12-go
i 16-go v tot zhe samyj karcer -- pro 23-go on k tomu vremeni uzhe zabyl!
Posle chego s soznaniem vypolnennogo dolga vozvrashchaetsya k sebe, nevernoj
rukoj delaet eshche odnu zapis' v Dnevnike i zasypaet v kresle -- tak skazat',
na boevom postu.
Odnako vernemsya k sud'be dvuh urok.
Ohranniki nichego ne znayut o podopleke sobytij i, nichtozhe sumnyashesya,
ispolnyayut dannoe im prikazanie: 12-yj i 16-yj okazyvayutsya v karcere. Na
verhnej polke kto-to spit, odnako opasenie razbudit' spyashchego nizhe
dostoinstva urok. Klyanya v polnyj golos proklyatogo 23-go, oni obeshchayut
prirezat' ego pri pervoj zhe vozmozhnosti: "Vot etim samym nozhom!" -- govorit
odin iz nih i pohlopyvaet sebya po karmanu kombinezona. "I otvechat' potom za
ubijstvo?" -- pugaetsya drugoj. "Ty chto, vchera rodilsya? -- udivlyaetsya pervyj.
-- Pererezhem emu veny i poderzhim minuty dve, a kogda podohnet, -- vlozhim nozh
emu ruku, vsego-to i delov! Projdet kak samoubijstvo".
Oni lozhatsya spat'.
Skeptik otkashlyalsya.
-- YA ne ruchayus', kollegi, za melkie detali dialoga mezhdu 12-ym i 16-ym,
odnako uveren, chto obshchij hod ih myslej ya peredal pravil'no.
Mezhdu tem, tot samyj 23-ij, kotorogo urki tol'ko chto prigovorili k
smerti, prosnulsya ot gromkih golosov i slyshal ih ugrozy. Vyvod odin: esli on
hochet zhit' -- nuzhno dejstvovat', inache emu ne perezhit' pod®ema. Kak tol'ko v
karcere zagoritsya svet, 12-yj i 16-yj uvidyat ego i zarezhut do prihoda
ohrannikov. Edinstvennyj shans -- eto operedit' ih. Vyzhdav, poka urki usnut,
23-ij spuskaetsya vniz, obyskivaet ih kombinezony, nahodit nozh i pererezaet
im glotki.
Skeptik na mgnovenie zamolchal, a potom dobavil toshnotvornym tonom
pokaznogo bespristrastiya:
-- YA gotov priznat', chto 23-ij imel vse prava zashchishchat' svoyu zhizn'.
I on kartinno ukazal na Franca shirokim zhestom ruki.
-- Odnako dal'nejshie dejstviya podsledstvennogo ne ukladyvayutsya ni v
kakie moral'nye normy, -- v golose Skeptika skvozila bezmernaya pechal'. -- YA
dumayu, chto on dejstvoval v pristupe pomeshatel'stva i dejstvitel'no ne pomnit
svoih postupkov (a ne delaet vid, kak ya predpolagal vnachale). Im ovladel
instinkt ubijstva, a mozg prevratilsya v pridatok k instinktu... v komp'yuter,
rasschityvayushchij na desyat' hodov vpered -- bystro, bezzhalostno i s ideal'noj
tochnost'yu.
Ukryv tela 12-go i 16-go s golovoj prostynyami, 23-ij vyzyvaet ohrannika
pod predlogom pristupa "dushilovki". Tot prihodit, osveshchaet bol'nogo svetom
karmannogo fonarya i osmatrivaet ego, kak eto polozheno po Ustavu, s distancii
dva metra. On znaet nravy bujnyh karcernyh zaklyuchennyh i vse vremya derzhit
oruzhie nagotove -- sootvetstvenno, i 23-ij ne pytaetsya napast' na nego.
Ne obnaruzhiv nichego ser'eznogo, ohrannik uhodit.
Podsledstvennyj zhdet minut sorok i zvonit opyat' -- na etot raz ohrannik
nachinaet kolebat'sya: mozhet, vse-taki, vyzvat' doktora? Pistolet on ubiraet v
koburu: esli 23-ij i pytaetsya sdelat' chto-to predosuditel'noe, to eto
simulyaciya, a ne napadenie na ohranu. Konchik nosa u 23-go, odnako, zdorovogo
rozovogo cveta, i ohrannik uhodit obratno na svoj post.
Eshche cherez chas podsledstvennyj vyzyvaet ego v tretij raz: "Nu, esli u
etogo simulyanta opyat' rozovyj nos -- mordu razob'yu!" -- razdrazhenno dumaet
ohrannik i, ne dostavaya pistoleta, vhodit v karcer. Odnako na sej raz
"simulyant" ne lezhit v kojke, a stoit sboku ot dvernogo proema s nozhom v ruke
-- odin vzmah, i gorlo ohrannika rassecheno tochnym udarom. SHatayas' i
prikryvaya uzhasnuyu ranu rukami, neschastnyj vybegaet obratno v koridor i
pytaetsya zakrichat', odnako iz pererezannogo dyhatel'nogo gorla vyryvaetsya
tol'ko hrip. 23-ij nastigaet ego, hvataet szadi za volosy i, otognuv golovu
nazad, nanosit vtoroj udar. Ohrannik prohodit na zapletayushchihsya nogah eshche
neskol'ko metrov i padaet na pol -- on mertv.
23-ij bystro dostaet iz ego kobury pistolet i pryachet telo v
podvernuvshijsya poblizosti stennoj shkaf (chtoby ubrat' iz predelov vidimosti
vtorogo ohrannika) -- a potom vozvrashchaetsya begom v karcer. Otdyshavshis' i
uspokoivshis' (esli eto slovo primenimo k paranoiku), podsledstvennyj
kradetsya s pistoletom v ruke k glavnomu postu. K schast'yu dlya sebya on
ostaetsya nezamechennym do samogo poslednego momenta (vnimanie vtorogo
ohrannika pogloshcheno pornograficheskim zhurnalom) i poluchaet vozmozhnost'
vystrelit' s blizkogo rasstoyaniya. Zatem 23-ij razbivaet vdrebezgi telefonnyj
apparat -- iz chuvstva razrusheniya? ili chtoby nikto ne mog podnyat' trevogu? YA
dumayu, chto otvetit' na etot vopros ne smozhet sejchas i on sam.
Dal'nejshie sobytiya nekotoroe vremya razvivayutsya po scenariyu, opisannomu
podsledstvennym, odnako glavnym dejstvuyushchim licom yavlyaetsya ne truslivyj i
tupovatyj 24-yj, a on sam. Snachala -- vizit k gospodinu Nastavniku: vzlom,
ubijstvo. Sejf, konechno zhe, zapert, no shifr 23-ij obnaruzhivaet na pervoj
stranice zapisnoj knizhki pokojnogo (oh, uzh eti nastavniki... govoreno zh
sotni raz: derzhite kombinaciyu k sejfu v pamyati!). 23-ij ostavlyaet zapisnuyu
knizhku (so svoimi otpechatkami pal'cev) na stole, vooruzhaetsya avtomatom i
naveshchaet svoih druzej-sokamernikov. Vystrely, fontany krovi, kriki uzhasa
muzykoj l'yutsya v bezumnuyu dushu ubijcy. Vskore, odnako, 23-ij obnaruzhivaet,
chto v kamere net novichka... gde mozhet byt' etot neschastnyj?... Nu konechno zhe
-- v izolyatore. Poslednego svidetelya proizoshedshego neobhodimo unichtozhit', i
23-ij napravlyaetsya tuda, dazhe ne popolniv zapasa patronov. On polnost'yu
uveren v svoih silah: u nego est' nozh, i voobshche -- chego boyat'sya zhalkogo
tolstyaka? Vot tut-to i proizoshla osechka: 24-yj slyshit, kak kto-to, probuya
raznye klyuchi, vozitsya s zamkom, i chuet neladnoe. On vstaet sboku ot dveri, a
kogda podsledstvennyj vhodit, -- novichok ottalkivaet ego v storonu i
vybegaet v koridor.
Pogonya, odnako, dlilas' nedolgo: gde uzh gruznomu 24-mu ubezhat' ot
podzharogo podsledstvennogo... Uvidav, chto ego dogonyayut, novichok svorachivaet
v poiskah zashchity na territoriyu Potoka, no bezo vsyakoj dlya sebya pol'zy... i
cherez neskol'ko sekund on bezzhalostno zarezan.
Zachem podsledstvennyj poshel posle etogo na kvartiru Nastavnika i
zapassya tam patronami, ya vam skazat' ne mogu -- okazyvat' soprotivlenie
arestu on, vrode by, ne sobiralsya. Da i ochered', kotoruyu on vypustil iz
avtomata, byla yavno nacelena v stenu.
Skeptik sel, udovletvorenno otkinulsya na spinku stula i posle tochno
rasschitannoj pauzy velikodushnym golosom dobavil:
-- Pri opredelenii mery nakazaniya, ya budu nastojchivo prosit' tribunal
prinyat' vo vnimanie fakt nesoprotivleniya arestu: on harakterizuet
podsledstvennogo s samoj polozhitel'noj storony!
Stalo tiho.
Franc pochuvstvoval, chto vse vzglyady sfokusirovalis' na nem, i
neproizvol'no otkashlyalsya.
-- Vasha versiya, gospodin Sledovatel', soderzhit s desyatok melkih
nesootvetstvij i natyazhek, -- on staralsya govorit' rovnym i nehriplym
golosom. -- K primeru, pochemu 24-yj, spasayas' ot menya, probezhal mimo
apartamentov Nastavnika i rinulsya na territoriyu Potoka? Ved' zashchitu razumno
iskat' u predstavitelya vlasti, a ne u drugih zaklyuchennyh...
Skeptik vskinulsya, no Franc prodolzhal, ne davaya emu vstavit' slovo:
-- Ili: zachem ya, po-vashemu, zapihal trup zarezannogo ohrannika v
stennoj shkaf? Ved' esli b ya hotel ubrat' ego iz koridora, to ne proshche li
bylo ottashchit' telo v karcer i svalit' tam na pol?
I opyat' Skeptik popytalsya perebit', no Franc gnevno povernulsya k nemu:
-- Dajte mne dogovorit' do konca, gospodin Sledovatel'!
Otshatnuvshis', Skeptik umolk.
Franc neskol'ko raz gluboko vzdohnul, sobirayas' s myslyami i silami. Ot
togo, chto on skazhet teper', zaviselo mnenie Dobryaka -- edinstvennogo
sledovatelya, kotorogo mozhno bylo sklonit' na svoyu storonu.
-- YA mog by ukazat' eshche neskol'ko takih zhe nesootvetstvij, no ot
nesootvetstvij vy vsegda otgovorites', -- Franc vyter pot so lba. -- Odnako,
pomimo melkih natyazhek, vasha versiya soderzhit i odno yavnoe protivorechie,
kotoroe perecherkivaet ee pravdopodobie celikom.
Vse tri sledovatelya podalis' vpered, Franc chuvstvoval tyazhest' ih
vzglyadov kozhej lba.
-- Vy nashli otpechatki moih pal'cev po vsemu etazhu: na nozhe, na
vintovke, na zapisnoj knizhke Nastavnika, na dveryah karcera i zhiloj kamery, v
apartamentah Nastavnika, na dvercah sejfa i stennogo shkafa s trupom
zarezannogo ohrannika... Odnako v odnom meste, gde, soglasno tol'ko chto
vyskazannoj versii, ya dolzhen byl ostavit' ih navernyaka, -- vy nichego
obnaruzhit' ne mogli.
Vyderzhav pauzu, Franc skazal, tshchatel'no vygovarivaya kazhduyu bukvu:
-- Na dveri izolyatora otpechatkov moih pal'cev net.
Neskol'ko sekund v komnate proderzhalas' pugayushche absolyutnaya tishina, a
zatem Dobryak rassmeyalsya s oblegcheniem obretennoj opredelennosti.
-- |to reshaet delo, -- skazal on Skeptiku, i, povernuvshis' k Francu,
dobavil: -- no ne v vashu pol'zu, podsledstvennyj, -- Franc s udivleniem
privstal, odnako Dobryak, ne obrashchaya vnimaniya, prodolzhil: -- V opisi iz®yatyh
u vas predmetov upomyanuty... -- on vzyal so stola kakuyu-to bumazhku, --
"...dva kuska materii, otorvannye ot odnoj iz prostyn' v karcere i
ispol'zovannye, vidimo, dlya obmatyvaniya ladonej", -- Dobryak podnyal glaza. --
Dlya togo chtoby sbit' sledstvie s tolku, vy prosto nosili chast' vremeni
samodel'nye perchatki.
-- Kakie perchatki?! -- otoropel Franc. -- A-a, eti... Da ya zh ne dlya
togo ih vovse otorval... YA prosto...
No ego uzhe nikto ne slushal.
Vstav i gromko peregovarivayas' mezhdu soboj, sledovateli sobirali so
svoih stolov bumagi: "A nichego sebe dopros poluchilsya, interesnyj..." --
neozhidanno dobrodushno skazal Zlyden'. "Nichego, -- soglasilsya Skeptik. -- |to
potomu, chto podsledstvennyj popalsya soobrazitel'nyj". Stenografistka
hlopotlivo sobrala svoi manatki i vyshla iz komnaty.
Franc ponyal, chto proigral. CH-chert! Kak on mog zabyt' ob etih
"perchatkah"...
-- CHto budet dal'she? -- hriplo sprosil on.
-- A vy chto, ne znaete? -- dobrozhelatel'no progudel Zlyden'. -- Dlya
polucheniya lichnogo priznaniya vy peredaetes' v Mezhsektornuyu Sluzhbu
Bezopasnosti, -- on mahnul rukoj v storonu muzhchiny i zhenshchiny, vse eshche
sidevshih u zadnej steny.
-- Kakogo eshche lichnogo priznaniya? -- ne ponyal Franc.
-- Pryamyh ulik v etom dele net... tak chto-to zh nado budet v tribunal
predstavit', -- ohotno poyasnil Zlyden'. -- Obychnaya procedura... vy razve ne
prohodili na teoreticheskih?
-- CHto vy, kollega, -- vmeshalsya Dobryak, -- "Osnovy pravovyh" u nas
zaplanirovany lish' na sleduyushchij semestr.
-- Ponyatno... -- bez osobogo interesa probasil Zlyden'.
Peregovarivayas' na hodu, sledovateli vyshli iz komnaty. Pered tem kak
ischeznut' v dvernom proeme, Dobryak shchelknul vyklyuchatelem na stene, i lampy,
napravlennye Francu v lico, s gromkim shchelchkom potuhli. Spektakl' teatra
tenej konchilsya.
V komnate vocarilsya priyatnyj dlya ego izranennyh glaz polumrak.
Muzhchina i zhenshchina iz Mezhsektornoj Sluzhby Bezopasnosti vstali so svoih
stul'ev. Franc tozhe podnyalsya na nogi.
-- Vam pridetsya projti s nami, -- tiho skazala zhenshchina.
4. V Mezhsektornoj Sluzhbe Bezopasnosti. CHast' 1
Pervye pyat' minut posle doprosa Franc prolezhal licom vniz na cementnom
polu kamery -- tam, gde ego ostavili ohranniki. Vlezt' na derevyannuyu
lezhanku, zamenyavshuyu emu krovat', ne hvatalo sil. Pul'siruyushchaya golovnaya bol'
otdavala v kazhduyu kletochku tela, no bolee vsego -- v pal'cy pravoj ruki,
razbitye v krov' v konce segodnyashnego doprosa. Vprochem, pal'cy levoj ruki,
razbitye v nachale doprosa, nahodilis' ne v luchshem sostoyanii.
V kamere bylo tiho i sumrachno. Na stennoj polke odinoko polyhali
kumachovymi perepletami tri toma Ustava SHtrafnyh Situacij. Raspolozhennyj nad
polkoj nochnik istochal tusklyj sinevatyj svet.
Franc vstal na koleni, potom na kortochki, zabrosil ruku na lezhanku i
medlenno vtashchil sebya naverh -- i tut zhe, podaviv spazm toshnoty, perekatilsya
so spiny na bok. Poslednie tri dnya lezhat' licom vverh on uzhe ne mog: ot
beschislennyh udarov rezinovoj dubinkoj kruzhilas' golova. On zakryl glaza, s
sodroganiem predvkushaya, kak sejchas s gromkim shchelchkom ozhivet gromkogovoritel'
i do bezumiya znakomyj bariton nachnet s teatral'nym zavyvaniem chitat' monolog
Gamleta "Byt' ili ne byt'". (Budto uslyhav ego mysli, s gromkim shchelchkom ozhil
gromkogovoritel', i do bezumiya znakomyj bariton nachal s teatral'nym
zavyvaniem chitat' monolog Gamleta "Byt' ili ne byt'".) Franc s nenavist'yu
posmotrel vverh: proklyatoe ustrojstvo raspolagalos' v prochnoj reshetchatoj
kletke pod samym potolkom -- ne doberesh'sya. Teper' ono budet shumet' vosem'
chasov podryad: posle monologa Gamleta neizvestnyj pianist sygraet Tureckij
Marsh Mocarta, potom prozvuchit Introdukciya i Rondo-Kaprichchiozo dlya skripki s
orkestrom Sen-Sansa, potom... chto u nas potom?... A-a, pervyj akt
"Dvenadcatoj nochi", zatem Vtoroj Koncert SHopena... Na etom meste Franc, kak
pravilo, zasypal i spal dva chasa do fortissimo v tret'ej chasti
sol'-minornogo prelyuda Rahmaninova -- i tut zhe zasypal opyat' -- s tem, chtoby
uzhe okonchatel'no prosnut'sya ot oglushayushchego utrennego zvonka
(gromkogovoritel' pel v eto vremya "Lesnogo Carya" SHuberta i, dopev do konca,
vyklyuchalsya do vechera). V srednem poluchalos', chto spal Franc okolo shesti
chasov v sutki.
Medlenno, izbegaya rezkih dvizhenij, on perevernulsya na zhivot, polozhil
shcheku na shershavuyu derevyannuyu poverhnost' (rascarapannaya kozha otozvalas'
legkoj bol'yu) i svesil mnogostradal'nye pal'cy s kraya lezhanki. Zasnut' on
poka ne pytalsya -- znal, chto bespolezno: proklyatyj gromkogovoritel' delal
svoe delo, da i sam Franc uzhe privyk zasypat' pozdnee. V golove vertelis'
otryvochnye videniya iz segodnyashnego doprosa: oskalennaya rozha
Sledovatelya-muzhchiny i sladostrastnoe, s nezhnymi chertami lico
Sledovatelya-zhenshchiny. Vprochem, pochemu tol'ko segodnyashnego?... Videniya
vcherashnego doprosa byli tochno takimi zhe: sladostrastnoe, s nezhnymi chertami
lico ZHenshchiny i oskalennaya rozha Muzhchiny. Da i metody poslednie neskol'ko dnej
sledovateli ispol'zovali odni i te zhe: malen'kim doktorskim molotochkom -- po
pal'cam (ruka zakreplyalas' v special'noj stanine) ili rezinovoj dubinkoj --
po golove. Plyus ZHenshchina inoj raz lyubila projtis' nogtyami po shchekam, shee ili
grudi Franca. Ne pereocenivaya svoej muzhskoj prityagatel'nosti, tot byl gotov
poklyast'sya, chto ona poluchala ot etogo seksual'noe naslazhdenie: pridvigala
lico pochti vplotnuyu, glaza podergivalis' sladkoj povolokoj. Sluchalos' eto,
tol'ko esli ona prichinyala bol' rukoj -- pri fizicheskom kontakte i tol'ko v
otsutstvie ee naparnika.
Franc predstavil sebe ee lico: tonkaya liniya nosa, oreol svetlyh,
chutochku v'yushchihsya volos, smuglaya kozha i nezhno-serye glaza -- prosto
krasavica, da i slozhena ideal'no: bol'shaya vysokaya grud', tonkaya taliya,
pyshnye bedra i dlinnye nogi; let ej bylo okolo dvadcati pyati. Vot tol'ko
pochemu v ee prisutstvii po spine Franca vsegda begali murashki? I ne v tom
delo, chto ona ego pytala... Muzhchina pytal ego gorazdo chashche i s bolee
"vyrazhennym" udovol'stviem: hakaya pri kazhdom udare, vhodya v razh i
istericheski vykrikivaya odni i te zhe voprosy. Franc ego nenavidel, no ne
boyalsya, i otvechal derzko, izdevatel'ski -- chto redko pozvolyal sebe, nahodyas'
odin na odin s ZHenshchinoj. V takih sluchayah golos ego hrip, i on, kak pravilo,
prosto otmalchivalsya, otvernuvshis' v storonu i starayas' ne smotret' na svoyu
muchitel'nicu. Ta zhe s bezmyatezhnym spokojstviem zapisyvala svoi voprosy v
ZHurnal, stavila vmesto otvetov procherki, a potom podhodila i vpivalas'
dlinnymi namanikyurennymi nogtyami emu v sheyu. Duhami ona ne pol'zovalas', i v
takie momenty Francu kazalos', chto on chuvstvuet ele zametnyj zapah
razgoryachennoj samki.
On medlenno, v tri priema, vstal, podkovylyal k umyval'niku, otkrutil
kran i, zaranee zazhmurivshis', sunul kisti ruk pod holodnuyu vodu. (Pianist
vzyal poslednij akkord Tureckogo Marsha i peredal estafetu skripachu s
orkestrom. Razdalis' pervye zvuki Introdukcii Sen-Sansa.) Ostraya bol'
pronizala Franca ot konchikov pal'cev -- skvoz' razbitye v krov' kostyashki --
do loktej. Proderzhav ruki pod holodnoj vodoj primerno poltory minuty, on
vernulsya obratno na lezhanku.
Na pervom doprose (proshedshem, kstati, dovol'no mirno) Franc eshche raz
rasskazal svoyu versiyu -- sledovateli interesovalis' detalyami, delali vpolne
razumnye zamechaniya, ukazyvali na natyazhki v ob®yasneniyah. Franc zashchishchalsya,
napiraya na to, chto ni odna iz versij ne ob®yasnyaet vseh faktov v etoj
strannoj istorii, a posemu ego slova dolzhny schitat'sya pravdivymi soglasno
principu prezumpcii nevinovnosti. Pri upominanii poslednego on uvidal na
licah sledovatelej iskrennee neponimanie: chto eto takoe? Franc pustilsya v
ob®yasneniya, odnako pochuvstvoval, chto do nih ne dohodit; "Zachem eto?" --
perebila ego ZHenshchina. "CHtoby traktovat' sluchai, v kotoryh obvinenie ne mozhet
dokazat' viny podsudimogo, a zashchita -- ego nevinovnosti", -- poyasnil Franc.
"CHto za chush'!... -- vmeshalsya Muzhchina. -- Takie sluchai nuzhno prosto otsylat'
na dosledovanie. Pust' sledstvie, kak polagaetsya, svoyu rabotu vypolnit: esli
vinovat -- nakazhite, nevinoven -- vernite na obshchij rezhim. A to chto eto
takoe? -- on dazhe pokrasnel ot ochevidnoj nespravedlivosti. -- Esli
sledovatel' horosho svoe delo znaet, to vsegda dokazatel'stva najti mozhno!"
Vtoroj dopros provodil odin Muzhchina -- i shodu stal trebovat', chtoby
Franc "perestal duraka valyat' i priznavalsya, kak ono na samom dele bylo".
"Vresh', svoloch'! -- oral Sledovatel'. -- Ves' Potok i ohranu polozhil, a
teper' na 24-go svalivaesh'?..." -- on shvatil levoj rukoj Franca za grudki,
a pravoj razvernulsya dlya opleuhi. Ne razdumyvaya, Franc podstavil pod udar
ruku, a potom ottolknul tshedushnogo Sledovatelya, da tak sil'no, chto tot
otletel metra na dva, spotknulsya i povalilsya navznich'. Neskol'ko sekund
Muzhchina lezhal na polu, sohranyaya na krysinoj fizionomii udivlennoe vyrazhenie,
potom vstal, posharil ladon'yu po stolu i nazhal kakuyu-to knopku. V otdalenii
tren'knul zvonok, v komnatu voshli dva ohrannika. "Ob'yasnite-ka emu, kak
nuzhno sebya vesti", -- s ulybkoj prikazal Muzhchina.
I poshlo-poehalo. Privodya Franca utrom na dopros, ohranniki srazu zhe
usazhivali ego v special'noe kreslo i namertvo zakreplyali konechnosti prochnymi
zastezhkami. |to, vprochem, ne oznachalo, chto ego tut zhe nachnut pytat':
sluchalos', sledovateli ne prikasalis' k nemu po dva-tri dnya kryadu -- a
inogda terzali kazhdyj bozhij den' v techenie nedeli (doprosy prohodili bez
vyhodnyh). "Raspisanie" pytok, takim obrazom, ostavalos' neyasnym, a vot v
strukture zadavaemyh voprosov Franc razobralsya dovol'no bystro. Snachala
sledovateli trebovali, chtoby on celikom otkazalsya ot svoej versii sobytij i
priznalsya v ubijstve dvadcati treh zaklyuchennyh, dvuh ohrannikov i odnogo
nastavnika. Dopros primerno na tretij obvinenie snizilos' do ubijstva
dvadcati pyati chelovek; a Nastavnika -- "sledstvie nashlo vozmozhnym
soglasit'sya s vashej traktovkoj sobytij" -- ubil, tak uzh i byt', sumasshedshij
24-yj. Franc prodolzhal vse otricat', i na sed'mom doprose Muzhchina vydvinul
versiyu, soglasno kotoroj 24-yj i Franc, nahodyas' v prestupnom sgovore i
poperemenno pol'zuyas' avtomatom, unichtozhili vseh ostal'nyh na etazhe. Takim
obrazom, na Franca prihodilas' lish' polovina vseh zlodeyanij -- a 24-yj
pokonchil s soboj ot ugryzenij sovesti. Versiya nomer tri stoila Francu dvuh
dnej poboev; posle chego sledovateli snizili stavki do ubijstva chetveryh urok
i Nastavnika (ostal'nyh zaklyuchennyh i ohranu ulozhil, vrode kak, 24-yj). K
tomu vremeni Franc uzhe ponyal, chto obvineniya idut po nishodyashchej i, nadeyas',
chto oni sojdut na net, stojko derzhalsya na svoem. I dejstvitel'no, sleduyushchim
variantom bylo obvinenie v ubijstve lish' chetyreh chelovek: CHireya, Modzhaheda,
Mordastogo i 24-go (dva doprosa); a potom vsego dvoih -- Nastavnika i 24-go.
Na etoj versii sledovateli nastaivali osobenno dolgo (na France k tomu
vremeni ne ostalos' zhivogo mesta); i kakovo zhe bylo ego razocharovanie, kogda
oni vdrug vernulis' k predydushchemu obvineniyu v chetyreh ubijstvah. Hudshie ego
dogadki podtverdilis' eshche cherez sem' doprosov -- kogda sledovateli opyat'
nachali tolkovat' o pyati ubijstvah, i stalo yasno, chto oni idut v tochnosti po
tem zhe samym variantam, no v obratnom poryadke.
Segodnyashnij dopros, kak i dva predydushchih, byl posvyashchen razrabotke samoj
pervoj versii, soglasno kotoroj Franc istrebil vse naselenie etazha
pogolovno. CHto budet posle etogo? Skoree vsego, obvineniya opyat' pojdut po
nishodyashchej... a potom obratno po voshodyashchej... i tak dalee -- poka on ne
podohnet vo vtoroj raz.
(Oliviya. Nu, chto ty na eto skazhesh', Mal'volio?)
I kak tol'ko Francu udalos' vyterpet' pytki tak dolgo?!... Emu,
iznezhennomu cheloveku, za vsyu predydushchuyu zhizn' ne ispytavshemu i milionnoj
doli tepereshnih muchenij... ne znavshemu ni fizicheskoj boli, ni nasiliya, ni
dazhe ser'eznyh boleznej! Neuzheli "kratkij kurs" beschelovechnosti, projdennyj
im na Vtorom YAruse, nastol'ko oblegchil adaptaciyu?
(Mal'volio. Odno mne udivitel'no, Vasha Svetlost', -- chto vy tak
vostorgaetes' etim bezmozglym negodyaem...)
"Mozhet, vse-taki skazat' im to, chto oni hotyat uslyhat'?" -- podumal
Franc.
I tut zhe sam sebe otvetil: "Net, ne mozhet".
Vse bylo odnoznachno: kak on prochital v sootvetstvuyushchem tome Ustava,
nakazanie za odno ubijstvo var'irovalos' ot dvuh do desyati let shtrafnyh
rabot v osobo vrednyh himicheskih cehah. To est', dazhe esli on sumeet svesti
obvinenie k "minimal'noj" versii (ubijstvo Mordastogo i 24-go), to prigovor
budet ne menee chetyreh let. Vprochem, v kakoj versii priznavat'sya --
minimal'noj ili maksimal'noj -- bol'shoj roli ne igralo, ibo proderzhat'sya v
zhivyh na osobo vrednyh himicheskih bolee odnogo goda bylo poprostu
nevozmozhno. (Odin raz ih kameru po oshibke poslali v osobo vrednyj himceh, i
Franc videl tamoshnih dohodyag -- harkayushchih krov'yu i pokrytyh gnoyashchimisya
yazvami.) Kstati skazat', instinkt samosohraneniya u nego uzhe pochti
atrofirovalsya, i smerti, kak takovoj, on ne boyalsya -- hotya by potomu, chto
perezhil ee odin raz. Pri vybore resheniya sledovalo prinimat' vo vnimanie
fizicheskoe stradanie, a ne smert', -- tak chto otnositel'no bystraya gibel' ot
pytok vo vremya sledstviya kazalas' predpochtitel'nej. Nekotoroe vremya Franc
dazhe podumyval, ne prekratit' li vse odnim mahom (napast', naprimer, na
vooruzhennogo ohrannika), no potom vse zhe reshil predostavit' sobytiya ih
estestvennomu hodu.
Imelas' i eshche odna prichina, delavshaya priznanie svoej nesushchestvuyushchej
viny dlya Franca nevozmozhnym. Prichinu etu on ne mog sformulirovat' v yasnyh i
prostyh slovah -- kak i vse ostal'noe, svyazannoe s ZHenshchinoj. CHto-to,
podspudno proishodivshee mezhdu nim i ej, isklyuchalo sdachu na milost'
pobeditelya... Franc, vprochem, ne slishkom staralsya raskopat' etot uchastok
svoej dushi -- vozmozhno, opasayas' obnaruzhit' tam kakoj-nibud' nepriyatnyj dlya
sebya syurpriz.
(Oliviya. ...Da budet s nami to, chto prednachertano sud'boyu!)
Lezha na zhivote, Franc legon'ko poshevelil pal'cami ruk -- posle holodnoj
primochki bol' chutochku poutihla. (Nenavistnyj gromkogovoritel' zahripel
applodismentami; zatem, posle shipuchej pauzy, nachalos' orkestrovoe vstuplenie
ko Vtoromu Koncertu SHopena.) Franc zakryl glaza i rasslabilsya, starayas' ne
chuvstvovat' zhestkosti lezhanki; mnogokratno peredumannye mysli po odnoj
umirali v ego golove. Volchij oskal Vtorogo YArusa nachal tusknet', teryat'
otchetlivost' detalej... i, nakonec, blagoslovennoe zabyt'e zatopilo mir...
Franc stal svoboden.
Sny emu zdes' ne snilis' nikogda.
5. V Mezhsektornoj Sluzhbe Bezopasnosti. CHast' 2
On prosnulsya ot vnezapnoj tishiny, kak v normal'noj situacii prosnulsya
by ot vnezapnogo shuma: gromkogovoritel' ne rabotal. Sudya po samochuvstviyu,
spal Franc ne bolee chasa... oshchushchenie trevogi pod serdcem bylo v tochnosti
takim zhe, kak togda v karcere s dvumya trupami na nizhnih polkah. On medlenno
sel na lezhanke i prislushalsya.
Kto-to priblizhalsya po koridoru k dveri ego kamery... zabyv pro durnotu
i razbitye pal'cy, Franc vskochil na nogi i prizhalsya spinoj k dal'nej ot
vhoda stene.
Zvon klyuchej, lyazg zamka, skrip dveri, vspyhnuvshij svet -- v kameru
voshla ZHenshchina. Za spinoj u nee mayachil ohrannik.
-- Na dopros.
Kak vsegda v ee prisutstvii, po spine Franca pobezhali murashki... Pochemu
ZHenshchina prishla za nim sama, a ne prislala, kak obychno, ohrannikov?
-- Skol'ko sejchas vremeni?
Ne soblagovoliv otvetit', ZHenshchina shagnula obratno v koridor (iz kobury
na ee poyase torchala rukoyatka pistoleta -- takogo ran'she ne sluchalos' ni
razu). "A nu, vyhodi, zaraza!" -- garknul ohrannik, i Franc, ne zadavaya
bolee voprosov, podchinilsya. Vtroem oni proshli mimo vtorogo ohrannika,
privalivshegosya v bezobraznoj poze k stene, i voshli v kabinu pod®emnika.
Obychno doprosy proishodili na odnom iz verhnih etazhej, no sejchas ZHenshchina
nazhala (samuyu nizhnyuyu) knopku 64-go etazha. Franc podnyal glaza i stolknulsya s
ee vzglyadom: ZHenshchina ulybalas'. Kabina ostanovilas' -- oni vyshli.
-- Syuda.
Projdya metrov pyat'desyat po pustynnomu koridoru, oni podoshli ko vhodu v
drugoj pod®emnik. ZHenshchina vstavila v prorez' svoyu kartochku-propusk -- dveri
nemedlenno rastvorilis' -- oni zashli vnutr'. I opyat' ona nazhala samuyu nizhnyuyu
knopku -- 128-go etazha.
-- Ponimaete, chto sejchas budet?
-- Net, -- kak mozhno bezzabotnee otvetil Franc.
-- I ne interesno? -- ZHenshchina sklonila golovu nabok, pytayas' pojmat'
ego vzglyad.
-- Pochemu, interesno... -- s tshchatel'no vzveshennym bezrazlichiem skazal
on.
Neskol'ko tomitel'nyh mgnovenij oni smotreli drug na druga, potom
odnovremenno otveli glaza. Ohrannik stal fal'shivo nasvistyvat' "Zelenye
rukava".
-- Prekratite, -- prikazala ZHenshchina.
Kabina plavno zatormozila -- Franc s ZHenshchinoj vyshli naruzhu. Ne govorya
ni slova, ohrannik nazhal knopku; dveri zakrylis'. Bylo slyshno, kak kabina
uehala naverh.
|tot etazh otlichalsya ot ostal'nyh: uzkij koridor s neoshtukaturennymi
stenami, cementnyj (a ne linoleumnyj) pol, tusklyj svet redko razbrosannyh
lamp. Na temno-krasnyh kirpichah sten vidnelis' pyatna syrosti. Vlaga nasyshchala
vozduh, chto, v sochetanii s zharoj, bylo osobenno nepriyatnym -- kombinezon
Franca nemedlenno prilip k spine.
-- Syuda, -- ZHenshchina ukazala rukoj napravo. -- Idite vperedi menya, --
Franc zametil, chto ona derzhit pravuyu ladon' na rukoyatke pistoleta.
Oni proshagali metrov sto po koridoru bez dverej i otvetvlenij,
zavernuli za ugol i metrov cherez pyat'desyat uperlis' v rzhavuyu metallicheskuyu
dver'. ZHenshchina postuchala -- dver' medlenno, s usiliem rastvorilas'.
Otkryvshij im gorillopodobnyj ohrannik s krohotnoj golovoj bez lba otoshel v
storonu.
Franc okazalsya v bol'shoj, horosho osveshchennoj komnate s takimi zhe, kak v
koridore, kirpichnymi stenami. Mebeli bylo malo: v centre -- shirokij
dvuhtumbovyj stol s telefonnym apparatom, kreslo na kolesikah, sboku ot
stola -- taburet, sleva u steny -- eshche odin. U steny sprava raspolagalsya
nizkij stolik, na kotorom lezhali strannye nikelirovannye instrumenty na
plastikovom podnose. Ryadom stoyalo pytochnoe kreslo, chut' podal'she -- rakovina
umyval'nika. S potolka sveshivalas' sistema kakih-to blokov, u zadnej steny
vysilsya monumental'nyj dubovyj shkaf.
-- Sadites' v kreslo, -- ZHenshchina uselas' za stol v centre komnaty. --
Viktor, pomogi podsledstvennomu.
Poka gorillopodobnyj Viktor, gromko sopya, zastegival lyamki, Franc
razglyadyval shirokij splyusnutyj nos ohrannika, shchetinistye volosy, tusklye
glaza, pohozhie na dve stertye serebryanye monety.
-- Mozhesh' poka posidet', Viktor, -- skazala ZHenshchina, i Gorilla, sgorbiv
moguchie plechi, uselsya na taburete vozle steny.
-- |ta komnata, -- ZHenshchina pokazala rukoj vokrug sebya, -- nazyvaetsya
"Kabinet hirurgicheskogo doprosa", my pol'zuemsya eyu v teh sluchayah, kogda
obychnye metody ne srabatyvayut. Soglasno 4-mu Prilozheniyu k Ustavu
Sledovatelya, na etoj stadii s podsledstvennymi-muzhchinami mogut rabotat' lish'
sledovateli-zhenshchiny, tak chto teper' ya budu vashim edinstvennym Sledovatelem.
Na mgnovenie vocarilas' tishina.
-- Obychno rabotu s novichkom my nachinaem s ekskursii po Kabinetu, --
prodolzhila ZHenshchina. -- Sleva ot sebya vy vidite hirurgicheskie instrumenty:
oni primenyayutsya zdes' chashche ostal'nogo oborudovaniya. Zamechu, kstati, chto vse
operacii my proizvodim bez narkoza.
Guby ZHenshchiny medlenno razdvinulis' v ulybke -- pozadi belyh zubov
pokazalsya rozovyj vlazhnyj yazyk.
-- Kakogo roda operacii vy praktikuete? -- golos Franca, vrode by,
zvuchal nebrezhno.
-- Nu, "operacii" -- eto gromko skazano: prosto razrezy... inogda
figurnye -- skazhem, na lice, -- ona pogasila svoyu zmeinuyu ulybku. --
Dovol'no chasto prihoditsya chto-nibud' amputirovat': glaza, pal'cy ili,
naprimer, yaichki... Kak vy, kstati, otnosites' k kastracii?
Smuglye shcheki ZHenshchiny pokrylis' legkim rumyancem, pravaya ruka nervno
rasstegivala i zastegivala u gorla verhnyuyu pugovicu chernoj uniformy.
-- K vashim uslugam, -- siplo otvetil Franc, -- etot organ mne ne
ponadobilsya zdes' ni razu.
-- Horosho, -- medlenno progovorila ZHenshchina. -- YA budu imet' eto v vidu.
V techenie neskol'kih sekund v komnate razdavalos' tol'ko gromkoe
sopenie Gorilly.
-- My, kstati, ne churaemsya i metodov poproshche, -- prodolzhala ZHenshchina. --
Von tam, naprimer, -- ona ukazala rukoj na sistemu blokov u zadnej steny, --
vy vidite tak-nazyvaemuyu dybu: podsledstvennomu otvodyat ruki za spinu,
nadevayut naruchniki, a potom podceplyayut cep' naruchnikov kryukom i podnimayut v
vozduh. |ta procedura dovol'no nepriyatna dazhe bez ispol'zovaniya knuta, a
uzh...
-- Nepriyatna dlya kogo? -- perebil Franc. -- Sudya po vashemu tonu, vam
ona dostavit naslazhdenie.
-- Nepriyatnaya dlya podsledstvennyh, -- neskol'ko sekund ZHenshchina molcha
smotrela na nego so smeshannym vyrazheniem vozbuzhdeniya i razdrazheniya. --
Pochemu vy tak derzko vedete sebya?
-- Starayus' isportit' vam udovol'stvie, -- s usiliem ulybnulsya Franc.
-- Ne isportite, -- skazala ZHenshchina. -- Potomu chto ya sil'nee vas, --
ona vstala i podoshla vplotnuyu. -- Potomu chto mogu sdelat' s vami vse, chto
zahochu.
Neotryvno glyadya emu v glaza, ona provela konchikami pal'cev sverhu vniz
po ego gorlu i ulybnulas'... lico Franca pokrylos' isparinoj.
-- Postarajtes' byt' iskrennim, -- tiho skazala ZHenshchina. -- Kak sejchas.
-- Otchego vy ne pol'zuetes' duhami ili dezodorantom? -- otchetlivo
vygovarivaya slova (tak, chtoby golos ne kazalsya siplym), sprosil Franc.
Ulybka ischezla s lica ZHenshchiny. Ona kruto povernulas', zamorozhenno
proshagala do svoego stola i sela. Nekotoroe vremya ona smotrela vniz; potom
ovladela soboj i podnyala glaza: guby szhaty v nitochku, rumyanec vystupil na
shchekah rezko ocherchennymi krasnymi pyatnami.
-- Ladno, nachnem, -- skazala ona hriplo. -- Viktor.
Gotovyj na vse Gorilla podnyalsya na nogi. Na lice ego, kak na chistom
liste bumagi, ne otrazhalos' nichego.
-- Poka ne v polnuyu silu, -- prikazala ZHenshchina.
"Hvatit".
Sladkij zhenskij golos razdavalsya izdaleka, no naskol'ko izdaleka, Franc
ne znal, ibo rasstoyaniya pochemu-to poteryali soizmerimost'. I tut zhe dushivshij
ego potok holodnoj vody perestal padat' s nebes -- nakonec-to on smozhet
dyshat'.
I on stal delat' eto.
No srazu zhe vernulas' bol', i zybkie ochertaniya predmetov s novoj siloj
zakachalis' vokrug nego. "On uzhe ochnulsya, Viktor, -- opyat' prozvuchal sladkij
zhenskij golos. -- Podnimi-ka ego". Vneshnyaya sila vzdernula Francevo nevesomoe
telo. "Ne syuda -- v kreslo. Pristegni emu ruki, a samogo prisloni k spinke".
Bol' vse eshche zapolnyala mir, no predmety uzhe pochti ne kachalis'. Pered
glazami voznik rasplyvchatyj siluet. "Kakaya ona krasivaya", -- potaenno
podumal Franc.
No pochemu potaenno?... Pochemu on dolzhen chto-to tait'?... I kakoj
strannyj zapah: prityagivayushchij i ottalkivayushchij odnovremenno... on ved' kak-to
svyazan s golosom?
Franc popytalsya sest' pryamo.
"Daj-ka emu nashatyrya", -- otchetlivo progovorila zhenshchina, prinosya i
utolyaya bol' odnovremenno. "Ne nado", -- slabo otozvalsya Franc. A chto zdes'
delaet eto urodlivoe chudovishche, grubo shvativshee ego za plecho?
No zaostrennyj zapah nashatyrnogo spirta vse-taki vonzilsya emu v
perenosicu, i vse srazu stalo otchetlivym i yasnym.
Skol'ko chasov proshlo s nachala doprosa, Franc ne ponimal, hotya pochti vse
vremya byl v soznanii. Bol' prihodila volnami, i kazhdyj raz kazalos', chto
sleduyushchij val zahlestnet s golovoj... no otkuda-to otkryvalis' novye sily. I
tut zhe podnimalas' eshche odna volna, nemnogo vyshe predydushchej...
-- Ne poluchitsya nichego, gospozha Sledovatel', -- Gorilla govoril
nesootvetstvenno vysokim, gnusavym golosom, -- esli vy, po-prezhnemu, ne
hotite emu... togo... -- on vypustil plecho Franca i povernulsya k stoyavshej
tut zhe ZHenshchine, -- ...v obshchem, rezat'.
-- Poka ne hochu, -- korotko otvetila ZHenshchina.
-- Kak pozhelaete, -- s notkoj neodobreniya otozvalsya Gorilla.
Po sravneniyu s nachalom doprosa, v komnate proizoshel ryad izmenenij.
Pochti vse hirurgicheskie instrumenty byli perepachkany v krovi i svaleny v
rakovinu umyval'nika, dvercy shkafa -- raspahnuty nastezh'. Na odnoj iz polok
shkafa, vydvinutoj napodobie stola, lezhali shchipcy s tyanuvshimsya ot nih
elektricheskim shnurom, kozhanyj potertyj knut, nabor okrovavlennyh strubcin i
tesemochnaya sbruya s dlinnymi metallicheskimi shipami. Na stole ostyval payal'nik
s nakonechnikom v vide shila -- v vozduhe otchetlivo pahlo gorelym myasom. Pol
byl zalit vodoj i krov'yu.
-- Delaj, chto ya tebe govorila vnachale, -- ZHenshchina otoshla ot Franca i
sela za stol. -- CHerez desyat' minut zhdu.
Neuklyuzhe perevalivayas', Gorilla vyshel iz komnaty. SHCHelknul zamok dveri.
ZHenshchina perevela vzglyad na Franca. Ona byla bledna, pod glazami -- temnye
krugi, no smotrela spokojno, s ele zametnoj ulybkoj udovletvoreniya.
Franc s trudom ulybnulsya ej v otvet.
Ni odna iz chastej ego tela ne bolela bolee drugih -- bolelo vse. Kozhu
pokryvali rubcy, razrezy, prokoly i ozhogi, plechevye sustavy byli vyvernuty
na dybe, lokti i koleni -- otbity do sinyakov. Lyuboe izmenenie pozy
otdavalos' nevynosimoj bol'yu; krov' sochilas' iz desyatkov malen'kih ranok i
vpityvalas' v lohmot'ya, v kotorye prevratilsya ego kombinezon. Nesmotrya na
zharu, Franca kolotil oznob.
-- Znachit, boli vy ne boites', -- konstatirovala ZHenshchina. -- Pochemu?
-- YA mnogo trenirovalsya, -- usmehnulsya Franc. -- Na Vtorom YAruse voobshche
i s vami v chastnosti, -- on zastavil sebya posmotret' ej v glaza. -- I eshche:
bol' priblizhaet menya k smerti, a smert' -- dast svobodu.
-- Vy oshibaetes': bol' i smert' svyazany ne odnoznachno, -- vozrazila
ZHenshchina. -- Ustav razreshaet derzhat' podsledstvennogo v zhivyh skol' ugodno
dolgo, ne nalagaya nikakih ogranichenij na glubinu stradaniya. I pover'te, moj
pomoshchnik Viktor otlichno znaet svoe delo, -- glaza ZHenshchiny snova podernulis'
povolokoj, -- to, chto my sdelali s vami segodnya, lish' samoe nachalo...
CHto zhe imenno v ee golose navodilo na Franca takoj uzhas?
-- CHto vam ot menya nado? -- hriplo sprosil on. -- Ved' ne zavedomo zhe
lozhnoe priznanie v ubijstve dvadcati shesti chelovek?
-- Kak eto ne priznaniya? -- udivilas' ZHenshchina. -- Imenno priznanie ot
vas i trebuetsya. Tol'ko pravdivoe, konechno, -- spohvatilas' ona, --
sledstviyu lozhnoe priznanie ni k chemu...
-- YA sprashivayu ne o sledstvii, -- Franc chut' izmenil pozu i,
neproizvol'no iskriviv ot boli lico, prodolzhil. -- Lichno vy ved' tozhe ot
menya chego-to hotite? YA eto chuvstvuyu...
Nekotoroe vremya ZHenshchina kolebalas' -- vidimo, mezhdu formal'nym i
neformal'nym otvetami.
-- YA hochu, chtoby vy mne... doverilis', -- na "doverilis'" ona
spotknulas', budto zameniv im kakoe-to drugoe slovo. -- CHtoby rasskazali mne
pravdu... no ne tol'ko pravdu, neobhodimuyu sledstviyu, a bol'she: to, chto vy
chuvstvovali vo vremya teh sobytij... to, o chem dumali i chto oshchushchali... Vy
dolzhny otkryt' mne svoe podsoznanie -- ne tol'ko potomu, chto ya vash
Sledovatel', a potomu... potomu chto... -- ZHemshchina bespomoshchno zamolchala.
Ee lico opyat' raskrasnelos'; pal'cy, perebiravshie bumagi na stole,
drozhali. Kazalos', ona vot-vot skazhet chto-to vazhnoe -- Franc izobrazil na
svoem lice vnimatel'noe ozhidanie.
-- YA hochu, chtoby ty mne... -- snova nachala ona, stradal'cheski
smorshchivshis' ot bessiliya slov, -- otdalsya... Ne fizicheski, a duhovno... --
ona popytalas' pojmat' ego vzglyad, -- svoimi chuvstvami i myslyami... Tak,
chtoby, kasayas' rukoj tvoego tela, ya chuvstvovala by, chto chuvstvuesh' ty. I
esli ty oshchushchaesh' bol', ya hochu oshchushchat' ee s toboj... Net, ne samu bol', a
tvoe oshchushchenie... bol', prelomlennuyu tvoim muzhskim "ya"... Pover', ty tozhe
najdesh' v etom udovletvorenie!... -- ona govorila bessvyazno, s pridyhaniem,
zaiskivayushche zaglyadyvaya v glaza. -- Bol' perestanet kazat'sya tebe proklyatiem,
ona stanet sredstvom soedineniya... Nashi dushi i tela budut oshchushchat' i
dopolnyat' drug druga -- takogo nikogda ne dostignesh' pri obychnom lyubovnom
akte. I kogda my dostignem vershiny, polnogo sliyaniya -- lish' togda ya smogu
otdat' tebya smerti... i eto stanet moej velichajshej zhertvoj!... A ty ujdesh'
iz zhizni ne zapugannym, nichtozhnym nasekomym i ne derzkim buntarem, a
spokojnym sverhsushchestvom, dostigshim istinnogo velichiya duha!
Golos ZHenshchiny drozhal; ruki, kak u slepoj, bluzhdali po stolu. Franc s
usiliem razlepil spekshiesya guby:
-- Skazhite, u vas vo vremya doprosov dejstvitel'no do orgazma dohodit?
ZHenshchina rezko vypryamilas', po licu ee probezhala sudoroga boli.
Neskol'ko dolgih sekund ona ne mogla vygovorit' ni slova.
-- Zachem vy tak? -- sprosila ona ele slyshno. Rumyanec na ee shchekah
vystupil pyatnami, kak ot poshchechin.
-- Vy prosto ne v svom ume, -- ugryumo otvetil Franc... on uzhe zhalel,
chto sprovociroval ee na etot razgovor. -- Esli govorit' prostymi slovami: ya
ne mazohist. U vas nichego ne poluchitsya.
-- Ne bud'te tak uvereny v sebe, -- glaza ZHenshchiny suzilis'. -- YA znayu,
chto vashe soznanie ottalkivaet menya, no podsoznanie -- pomogaet mne...
-- CHush'! -- prezritel'no skazal Franc. -- Soznanie, podsoznanie...
Rasschitano na podrostka.
Na mgnovenie oni zastyli, glyadya drug drugu v glaza.
-- Vam daetsya eshche odin shans, -- skazala ZHenshchina. -- Rovno odin.
-- On mne ne nuzhen.
-- Ne toropites' s otvetom, -- v ee golose prozvuchala vkradchivaya
ugroza. -- Podozhdite, poka vernetsya Viktor.
I tut zhe v zamke zalyazgal klyuch, dver' otvorilas'. "A nu, zahodi", --
razdalsya gnusavyj golos Gorilly.
Volocha nogi, v komnatu voshla Tanya.
CHetyre mesyaca, proshedshie so dnya ih s Francem rasstavaniya, ostavili na
nej svoj otpechatok: shcheki vvalilis', zelenye glaza, kazalos', zanimali
polovinu lica, nevesomoe telo utopalo v meshkovatom kombinezone. Dlinnye
volosy byli korotko ostrizheny; ser'gi, kol'ca, busy (ona ran'she nosila mnogo
ukrashenij) -- vse eto ischezlo.
Uvidev ee, Franc popytalsya vstat', no lyamki pytochnogo kresla otbrosili
ego nazad.
-- Projdite syuda, zaklyuchennaya, -- ZHenshchina ukazala rukoj na kreslo, gde
sidel Franc. -- Viktor, osvobodi podsledstvennogo i usadi na taburetku.
Zaklyuchennuyu pristegni vmesto nego.
Gorilla podoshel, otstegnul lyamki i ryvkom vzdernul Franca na nogi;
"Slyshal, chto tebe skazali?" -- prognusavil on. S trudom perestavlyaya nogi,
Franc otoshel v storonu i sel na taburet. "Syuda", -- bez vyrazheniya prikazal
ohrannik Tane.
Ne svodya otchayannogo vzglyada s Franca, ta opustilas' v kreslo. Gorilla
pristegnul ee i vstal u steny.
ZHenshchina proshlas' vzad-vpered po komnate, ostanovilas' ryadom s Francem i
myagko polozhila ruku emu na plecho. Tishinu narushal lish' mernyj zvuk kapel',
padavshih iz ploho zakruchennogo krana.
-- YA organizovala etu vstrechu dlya togo, -- ZHenshchina obrashchalas' k Tane,
-- chtoby vy pomogli sledstviyu povliyat' na vashego byvshego vozlyublennogo...
pover'te mne, v ego zhe sobstvennyh interesah. Esli vy ubedite ego rasskazat'
pravdu, to spasete ot tyazhkih fizicheskih stradanij, -- ona vzdohnula. -- Nam
bol'she nichego i ne nado -- tol'ko pravdivyj rasskaz o tom, chto proizoshlo.
Vyderzhav pauzu, ZHenshchina snyala tyazheluyu, kak kamen', ladon' s plecha
Franca i sela za stol. Tanya provodila ee nepronicaemymi rys'imi glazami.
-- Davajte, ya rasskazhu vam obstoyatel'stva dela, -- ZHenshchina otkinulas'
na spinku stula. -- Poltora mesyaca nazad v 21-om Potoke muzhskoj poloviny
YArusa proizoshlo uzhasnoe prestuplenie: Nastavnik, dva ohrannika i dvadcat'
tri zaklyuchennyh byli zverski ubity. V zhivyh ostalsya odin chelovek -- vash
byvshij vozlyublennyj Franc SHreder. Soglasno ego pokazaniyam, odin iz
zaklyuchennyh sovershil vse eti ubijstva v pripadke umopomeshatel'stva, a potom
byl ubit sam -- vashim vozlyublennym, kotoryj yakoby zashchishchal svoyu zhizn'.
Istoriya eta, polnaya protivorechij i natyazhek, pokazalas' nam maloveroyatnoj s
samogo nachala -- a v svete sobrannyh nami veshchestvennyh dokazatel'stv stala
vyglyadet' poprostu nevozmozhnoj. Ne polagayas', odnako, na sub®ektivnye
suzhdeniya, my podvergli imeyushchiesya dannye komp'yuternomu analizu -- kotoryj
pokazal, chto pokazaniya podsledstvennogo pravdivy s veroyatnost'yu 0.47%, a
potomu, soglasno Ustavu, schitayutsya neistinnymi... -- ZHenshchina govorila bez
vyrazheniya, budto chitaya napechatannyj tekst.
-- Na menya ne rasschityvajte, -- vskinula glaza Tanya.
-- Pochemu?
-- YA vam uzhe govorila.
-- Vy togda ne znali, chto rech' idet o vashem vozlyublennom.
-- YA otkazalas' togda, sejchas otkazhus' tem bolee, -- Tanino lico
pokrasnelo, glaza derzko suzilis'. -- Vy prosto suka.
ZHenshchina ryvkom vstala so svoego stula i shagnula po napravleniyu k Tane.
-- CHto vy ot nee hotite? -- hriplo sprosil Franc.
-- Razve ya ne skazala? -- obernuvshis', ZHenshchina nenatural'no, s usiliem
ulybnulas'. -- CHtoby ona na vas povliyala.
-- Ona na menya povliyat' ne mozhet.
-- YA v etom ne uverena, -- ZHenshchina podoshla, naklonilas', zaglyanuv v
lico, i snova polozhila ladon' emu na plecho. -- Vy zhe ne hotite zastavit' ee
stradat'?
Peredernuvshis' ot zapaha samki, Franc sbrosil ee ruku -- nekotoroe
vremya ZHenshchina stoyala bez dvizheniya, razduvaya tonkie nozdri. Potom rezko
raspryamilas' i povernulas' k Gorille:
-- Viktor.
Ohrannik otdelilsya ot steny.
-- Nachinaj, -- ona ukazala rukoj na Tanyu.
Gorilla gruzno povernulsya, vzyal podnos s neispol'zovannymi
hirurgicheskimi instrumentami i s grohotom svalil ego v rakovinu umyval'nika.
Potom vytashchil iz shkafa podnos s novym komplektom i akkuratno perenes na
stol. Podklyuchiv k rozetke payal'nik, on povernulsya k Tane, berezhno popravil
neuklyuzhimi pal'cami ee volosy, pokolebalsya nemnogo i vybral odin iz
instrumentov.
Tanya pridushenno vskriknula i otshatnulas'. Gorilla podnosil k ee licu
tonkij, na vid ochen' ostryj, hirurgicheskij skal'pel'.
Franc povernulsya k ZHenshchine -- ta smotrela, ne otryvayas', na Viktora i
Tanyu. Lico ee iskazhala to li ulybka, to li grimasa; ona tyazhelo dyshala,
vpityvaya proishodivshee. I vdrug, s neslyshnym nikomu, krome samogo Franca,
fotoapparatnym klacaniem pryamougol'nik ego vzglyada sfokusirovalsya na shirokom
remne, ohvatyvavshem taliyu ZHenshchiny. Potom -- s novym shchelchkom -- kadr suzilsya
do visevshej na remne kobury, i nakonec -- shchelk! -- krupnym planom na
rukoyatke pistoleta.
"Net, ne poluchitsya -- slishkom prosto. Kak v plohom priklyuchencheskom
fil'me.
Gospodi, da reshajsya zhe, nakonec!"
Neskol'ko tysyachnyh dolej sekundy Franc gotovilsya k tomu, chto sdelaet,
-- a potom, vybrosiv vpered ruku, vynul pistolet iz kobury. ZHenshchina
shvatilas' rukoj za poyas i rezko povernulas', no bylo pozdno: Franc sdvinul
predohranitel', vzdernul zatvor, podnyal pistolet na uroven' glaz i spustil
kurok.
Grohnul vystrel -- v chernom mundire na spine Gorilly obrazovalas'
dyrka. Sunuvshis' vpered, ohrannik chut' bylo ne povalilsya na Tanyu... zatem
povernulsya i shagnul k Francu.
Tot vskochil s taburetki i vystrelil eshche raz.
Pulya udarila Gorillu tochno poseredine grudi i otbrosila nazad --
neskol'ko mgnovenij ohrannik toptalsya na meste, potom vyronil skal'pel' i s
tyazhelym udarom ruhnul na cementnyj pol. Glaza ego ostalis' otkryty i
vyrazheniya ne izmenili -- to est', vyglyadeli, kak dve stertye serebryanye
monety.
Vse dejstvitel'no okazalos' ochen' prosto.
Franc medlenno povernulsya k ZHenshchine -- kraska s ee lica ischezala po
mere togo, kak ona pyatilas' nazad.
-- Na pol, licom vniz, -- prikazal on, i ZHenshchina bez kolebanij
podchinilas'.
Na mgnovenie Franc zaderzhalsya, osharashenno razglyadyvaya rasprostertuyu
pered nim figuru v chernom kombinezone -- situaciya izmenilas' fantasticheski
bystro, i produmannogo plana dejstvij u nego, konechno zhe, ne bylo. (|ho
gromovyh udarov serdca gulko rezonirovalo v grudi. V nogah poyavilas'
p'yanyashchaya legkost' -- sila tyazhesti, kazalos', umen'shilas' v shest' raz.
Slabost', oznob i bol', chuvstvovannye Francem eshche desyat' sekund nazad,
ischezli bez sleda.)
On brosilsya k Tane, otstegnul lyamki i osvobodil ee iz kresla.
-- Bystro... zabrat' u nih klyuchi, -- on podtolknul ee po napravleniyu k
lezhavshej na polu ZHenshchine, a sam sklonilsya nad mertvym Gorilloj.
I tut zhe otshatnulsya -- a vdrug tot zhiv?
I tut zhe naklonilsya opyat' -- real'nost' ne mozhet pohodit' na
priklyuchencheskij fil'm do takoj stepeni.
Franc naklonilsya i stal toroplivo rasstegivat' mednyj karabin,
krepivshij klyuchi k poyasu ohrannika, kak vdrug Gorilla, perehvativ ego za
ruku, prityanul k sebe.
On dejstvitel'no ne byl mertv -- tol'ko ranen!
Vyroniv ot neozhidannosti pistolet, Franc upal snachala na koleni, potom
na bok -- ruka Gorilly vcepilas' emu v sheyu i stala otgibat' golovu nazad.
"Tanya... pistolet!" -- zahripel Franc skvoz' hrust svoih shejnyh pozvonkov.
On upersya nogami ohranniku v zhivot i medlenno, napryagaya vse sily, otpihnul
ego -- peremazannye v krovi, oni medlenno vozilis' na cementnom polu.
Privstav na lokte, Gorilla navalilsya sverhu -- Franc vcepilsya obeimi rukami
v ego kist' na svoej shee... A potom chto-to mel'knulo nad levym plechom
ohrannika -- tot stranno hryuknul, razzhal ruki i uronil golovu lbom Francu na
lico.
So svistom dysha i utiraya razbituyu gubu, Franc vykarabkalsya iz-pod trupa
i podnyalsya na nogi.
Iz shei ohrannika, vsazhennyj po rukoyatku, torchal skal'pel'... Tanya
stoyala nad mertvecom, prizhimaya tryasushchiesya ruki k grudi i vshlipyvaya. Franc
obnyal ee, a ona pril'nula k ego grudi i na neskol'ko sekund zamerla. Potom
rezko otstranilas'.
-- Gde... eta? -- neozhidanno zhestko sprosila ona, oglyadyvayas'.
ZHenshchina ischezla -- vhodnaya dver' byla priotkryta.
-- ...! -- vyrugalsya Franc. -- Skoree!
Podobrav pistolet, on brosilsya iz komnaty, Tanya za nim. Oni probezhali
pyat'desyat metrov po koridoru, zavernuli za ugol i uvidali ZHenshchinu: ta byla
na polputi ko vhodu v pod®emnik.
-- Stoj! -- kriknul Franc na begu. -- Budu strelyat'!
ZHenshchina ne ostanovilas'.
Dobezhav do vhoda, ona vyhvatila magnitnuyu kartochku i vsadila v prorez'
-- Franc i Tanya nahodilis' v etot moment metrah v shestidesyati ot nee i
bezhali izo vseh sil.
Pol i potolok koridora to sblizhalis' drug s drugom, to razdelyalis'
opyat', steny kachalis'... Kazhdaya kletochka isterzannogo tela Franca
razryvalas' na chasti, odnako bezuderzhno kolotivsheesya serdce gnalo ego
vpered.
Nu zhe, nu!...
Kabina pod®emnika prishla, kogda on nahodilsya metrah v treh ot vhoda, --
ZHenshchina prygnula vnutr', no bylo pozdno. Franc zaderzhal rukami zakryvavshiesya
dveri i propustil Tanyu, potom protisnulsya sam. Stvorki zahlopnulis' s tupym
udarom, kabina dernulas' vverh.
Zabivshis' v ugol i tyazhelo dysha, ZHenshchina molcha smotrela na nih. Tanya
slepo shagnula k nej, no Franc perehvatil ee za ruku.
-- Na kakoj etazh idet kabina? -- vydohnul on.
-- Na 64-yj, -- v glazah ZHenshchiny poloskalsya strah.
-- Gde nahoditsya vhod v Lift?
-- V kakoj lift?
-- Ne prikidyvajtes' idiotkoj! -- zadyhayas' proiznes Franc. -- V Lift
na Tretij YArus.
-- Na 32-om etazhe v administrativnom otdelenii... -- ZHenshchina
zahlebnulas' slovami. -- Vam tuda ne projti.
-- Popytaemsya -- s vashej pomoshch'yu, -- on zlobno usmehnulsya. -- Idite
syuda.
Tolknuv ee licom k dveryam, Franc vstal pozadi i shvatil levoj rukoj za
plecho (v'yushchiesya volosy ZHenshchiny shchekotali emu shcheku).
-- Esli budete ploho sebya vesti... -- on tknul dulom pistoleta ej v bok
(ona vshlipnula), zatem povernulsya k Tane, -- Kogda vyjdem iz pod®emnika,
derzhis' za moej spinoj.
Tanya molcha kivnula. Neskol'ko sekund oni ehali v tishine, nakonec kabina
zatormozila. Za mgnovenie do ostanovki Franc obernulsya -- Tanya ulybnulas' i
kosnulas' rukoj ego shcheki.
Nu, sejchas...
Dveri medlenno rastvorilis' -- na ploshchadke pered vyhodom iz pod®emnika
stoyal ohrannik v belom mundire. Uvidav ih, on vytarashchil glaza i podnes k
gubam raciyu.
-- Trevo... -- zaoral on, i tut zhe oseksya, zametiv napravlennyj na nego
pistolet.
-- Ruki za golovu, -- prikazal Franc. -- Bros' raciyu na pol i idi
vperedi nas. Pobezhish' -- pristrelyu na meste.
Podgonyaya ohrannika tychkami v spinu, on bystrym shagom proshel po koridoru
k pod®emniku, idushchemu na verhnie etazhi.
-- Vyzovite kabinu, -- tryasushchejsya rukoj ZHenshchina vstavila magnitnuyu
kartochku v prorez'. -- A ty -- licom k stene... Ne syuda, naprotiv vhoda v
pod®emnik.
("Neuzheli poluchitsya?" -- podumal Franc.)
I tut zhe sleva po koridoru zagrohotali sapogi.
-- CHto sluchilos'? -- zavopil zapyhavshijsya golos. -- Ty chego krichal? --
iz-za povorota, metrah v dvadcati ot nih, vyletel eshche odin belomundirnyj
ohrannik.
Franc pricelilsya tak, chtoby ne popast', i vystrelil... rikoshetiruya ot
sten, pulya zigzagom zaprygala vpered po koridoru. Ohrannik dernulsya, kak
marionetka v kukol'nom teatre, i ischez za povorotom. "Syuda-a!" -- zaoral on
komu-to.
Za uglom razdalsya topot pyati-shesti par sapog srazu -- delo bylo ploho.
Pervyj ohrannik stoyal ni zhiv ni mertv, rasplyushchennyj po stene.
No tut, nakonec, prishel pod®emnik.
-- Bystro! -- zakrichal Franc, i Tanya vskochila vnutr'.
Shvativ ZHenshchinu za vorotnik mundira, Franc popyatilsya v kabinu i nazhal
knopku 32-go etazha. Bezuchastnye k proishodivshemu, dveri medlenno zakrylis'.
Kabina tronulas'.
-- Na, -- Tanya protyanula raciyu.
-- Otkuda u tebya?
-- Podobrala, kogda ohrannik brosil.
Franc shchelknul pereklyuchatelem, i v kabinu vorvalsya istericheskij golos:
"...sostoyanie polnoj boevoj gotovnosti! Povtoryayu: postam na vseh etazhah --
sostoyanie polnoj boevoj gotovnosti! Dvoe zaklyuchennyh i zahvachennyj imi
zalozhnik edut na pod®emnike ot 64-go etazha vverh. Predpolagaemaya cel' --
32-oj etazh. Povtoryayu: postam na vseh etazhah..."
Franc vyklyuchil raciyu i polozhil ee na pol.
-- Nu chto... proshchaj, malysh? -- on prityanul Tanyu k sebe, i ta zamerla,
prizhavshis' k nemu vsem telom.
Kabina stala zamedlyat' hod. Franc otstranilsya.
-- Idite syuda, -- prikazal on ZHenshchine.
-- Net! -- istericheski vykriknula ta, vzhimayas' spinoj v stenu. Serye
glaza ee zasvetilis' uzhasom. -- Net!
Franc podtashchil ee za ruku k dveri i postavil pered soboj --
razrydavshis', ZHenshchina perestala soprotivlyat'sya. Derzha ladon' na ee pleche, on
chuvstvoval nerovnoe bienie serdca, probivavsheesya skvoz' vshlipy.
Kabina ostanovilas', dveri otkrylis'. Odnogo vzglyada bylo dostatochno,
chtoby ponyat': prorvat'sya shansov net. Na ploshchadke pered vyhodom iz pod®emnika
stoyali chetyre chernomundirnyh ohrannika s pistoletami naizgotovku. Pozadi
vidnelis' shest'-sem' chelovek v beloj uniforme vnutrennej ohrany.
Tolknuv ZHenshchinu vpered i uperev dulo pistoleta ej v bok, Franc vyshel iz
kabiny -- tri ohrannika popyatilis' nazad. No chetvertyj ostalsya na meste i
podnyal pistolet.
-- Otojdi, -- hriplo skazal Franc.
-- Schitayu do treh, -- lico ohrannika pokryvali krupnye kapli pota. --
Esli na tri ne brosish' pistolet i ne otpustish' zalozhnika -- strelyayu. Odin...
-- A tebe ee ne zhalko? -- motnuv golovoj v storonu ZHenshchiny, eshche bolee
hriplo sprosil Franc. -- YA vystrelyu na dva s polovinoj.
-- Davaj, dejstvuj. Zaodno nakazhesh' ee za rotozejstvo, -- ohrannik
istericheski ulybnulsya. -- YA s toboj v peregovory ne vstupayu, padal'. Dva...
Dulo nacelennogo na nih pistoleta razroslos' do razmerov mira --
otshatnuvshis' nazad, ZHenshchina vzhalas' v grud' Franca... bieniya ih serdec
smeshalis'. Nesvyaznye obryvki myslej promel'knuli v ego golove -- shansov ne
bylo, no chto-to delat' nuzhno bylo vse ravno.
Otshvyrnuv ZHenshchinu v storonu, Franc nachal podnimat' pistolet -- no ne
uspel: chto-to sil'no udarilo emu v grud', a potom v pravoe plecho. Ego
razvernulo napravo, a ruku s pistoletom otbrosilo nazad.
On stal padat'.
Tret'ya pulya udarila v pravoe predplech'e -- i pistolet, vyletev iz ego
pal'cev, vzvilsya vysoko v vozduh. Franc upal na pol. "Ne strelyat'!" --
zakrichal kto-to.
Na mgnovenie stalo tiho.
A potom on uslyhal Zvuk -- budto kto-to nazhal klavishu organa. Zvuk
poshel kreshchendo, utopiv v sebe vse ostal'noe: kriki lyudej, topot sapogov,
neyasnoe bormotanie racij. Vdrug chto-to oborvalos' v gorle Franca, i vo rtu
stala poyavlyat'sya goryachaya vyazkaya zhidkost'.
Kakie-to lyudi potashchili ego za nogi -- tak, chto zatylok volochilsya po
polu, -- no bol'no ne bylo. Neotryvno slushaya Zvuk, Franc s interesom sledil
za potolkom. Inogda lyudi zaglyadyvali emu v lico: opuhshie razinutye rozhi,
uvenchivavshie chernye ili belye kostyumy, ili kto-to zelenoglazyj -- smutno
znakomyj, no pochemu-to s krasnoj polovinoj lica. No samyj zhelannyj i samyj
nenavistnyj, samyj bespomoshchnyj i samyj sil'nyj, samyj seroglazyj --
pochemu-to ne poyavlyalsya.
V kakoj-to moment kriki i sumatoha stali probivat'sya skvoz' Zvuk, no
zatem utonuli v nem opyat', -- i Franca brosili na strannyj zheltyj pol. Vse,
krome zelenoglazogo, kuda-to delis', a zheltyj pol, zakolebavshis' pod nimi,
poletel.
I v etot samyj mig Zvuk oborvalsya na vysshej tochke fortissimo i umolk.
-- Pochemu ty ne zastrelil ee?
Raskinuv ruki i nogi, Franc lezhal na polu edushchego vverh Lifta. Rot ego
na tri chetverti zapolnyala krov'. Pri kazhdom vdohe neestestvenno ostraya bol'
pronizyvala grudnuyu kletku, ostal'nyh chastej tela on ne chuvstvoval.
-- YA sprashivayu tebya, pochemu ty ne zastrelil etu gadinu?
Tanya stoyala v protivopolozhnom uglu kabiny. Pravuyu storonu ee lica
zalivala krov', vytekavshaya iz dlinnoj rany na skule -- gde po nej chirknula
pulya.
Tanya shagnula vpered i sklonilas' nad Francem. Lico ee (ot poluchennoj
rany) ostavalos' nepodvizhnym, sozdavaya strannoe vpechatlenie besstrastnosti.
-- Skazhi mne, pochemu ty pozhalel ee? YA tebya nenavizhu! Ty slyshish'?
Nenavizhu! Ty znaesh', kak ona i ee podruchnyj pytali menya? CHto oni sdelali
mne?
Krov' napolnila rot Franca pochti doverhu, no povernut' golovu na bok i
splyunut' ne bylo sil -- eshche nemnogo, i on ne smozhet dyshat'. On zastonal.
Tanya raspryamilas', prizhav kulaki k grudi, a potom rezkim dvizheniem
shvatila sebya za volosy.
-- Gospodi! CHto ya govoryu? -- istericheskoj skorogovorkoj vydohnula ona.
-- Gospodi, Gospodi, Gospodi... -- ona opustilas' na pol i sela tak, chtoby
polozhit' golovu Franca k sebe na koleni. -- Ty prosti menya, malysh!
Prostish'?... Malysh, ty ne umiraj, pozhalujsta, a?...
On hotel uspokoit' ee, no vmesto slov utesheniya izo rta hlynula krov'. V
glazah nachalo temnet', i, kogda Lift ostanovilsya, stalo sovsem temno. Franc
uslyhal gudenie otkryvavshihsya dverej, potom chej-to golos, no razobrat' slova
bylo nevozmozhno.
____________________________________________________________________________
Za oknom shel dozhd'.
Nizkaya pelena seryh tuch oblozhila nebo do samogo gorizonta, soedinyayas'
tam s krasno-zheltoj shuboj osennego lesa. Skvoz' otmytoe dozhdem do
kristal'noj prozrachnosti okno Franc videl mokryj asfal't bol'nichnogo dvora,
rascherchennuyu na kvadraty pustuyu avtomobil'nuyu stoyanku, razmokshie gazony i
pryamuyu, kak strela, dorogu, uhodivshuyu vorota v les. Dva klena u vhoda v
sosednij korpus plameneli vsemi ottenkami krasnogo cveta, opavshie list'ya
okajmlyali ih slegka perekryvavshimisya krugami. Ni odnogo cheloveka vidno ne
bylo.
Nazhav knopku na pul'te u izgolov'ya, Franc opustil podspinnuyu polovinu
krovati i otkinulsya na podushku -- rana v grudi otozvalas' tupoj bol'yu. Potom
nashchupal na odeyale knizhku (chetvertyj tom "Vojny i mira") i perelozhil na
tumbochku: chitat' ne hotelos'. On obvel glazami komnatu: yarkij svet, bez
edinoj sorinki belyj pol. Na stene, mezhdu vhodnoj dver'yu i vstroennym
stennym shkafom -- estamp "Schastlivogo goroda paranoikov" Dali, na
protivopolozhnoj stene -- poslednyaya Tanina kartinka. Pod "Gorodom paranoikov"
vysilas' metallicheskaya etazherka, zastavlennaya sverkayushchim medicinskim
oborudovaniem; chetyre provoda ot nee tyanulis' k pravoj ruke Franca, odin --
k rozetke. Ryadom s etazherkoj stoyal stul, sleva u izgolov'ya posteli --
tumbochka; i tot, i drugaya vykrasheny uspokaivayushchej glaz seroj kraskoj.
Visevshij na stene termometr pokazyval 22 gradusa Cel'siya, vozduh byl chutochku
vlazhen i tepl, suh i prohladen. A prezhde vsego -- chist. Sterilizovannyj
uyut... Franc posmotrel na chasy -- do prihoda Tani ostavalos' dva chasa. On
zakryl i tut zhe otkryl glaza: zasnut' emu sejchas yavno ne udastsya.
Neslyshno otvoriv dver', voshla Vtoraya Medsestra. A-a, lekarstva... Franc
mehanicheski rastyanul cherty lica v otvetnoj ulybke, nazhal knopku i privel
sebya v polusidyachee polozhenie. Do chego zhe umirotvorennyj u nee vid... i kakaya
zhalost', chto ni ona, ni Pervaya ne govoryat ni na odnom iz zapadno-evropejskih
yazykov. (Franc pytalsya ob®yasnit'sya s nimi dazhe po-portugal'ski -- pri pomoshchi
razgovornika, vzyatogo Tanej iz gorodskoj biblioteki.) On zapil tabletki
vodoj i postavil polupustoj stakan na tumbochku; Medsestra vyshla, bezzvuchno
prikryv za soboj dver'. V sleduyushchij raz ona poyavitsya bez desyati vosem':
izmerit Francu temperaturu i zaneset v zhurnal pokazaniya nevedomyh priborov
na stojke u steny. A rovno v vosem' pridet Doktor: poshutit s Medsestroj,
obodryayushche hlopnet Franca po plechu i, oglasiv instrukcii, ujdet. Posle ego
uhoda Medsestra zapishet instrukcii v zhurnal, potom prineset na podnose uzhin
i pyatnadcat' minut spustya zaberet gryaznuyu posudu. V poslednij raz ona
poyavitsya rovno v desyat': skormit Francu tret'yu za den' porciyu tabletok i
pogasit svet. Esli emu ponadobitsya chto-nibud' noch'yu, to na vyzov pridet uzhe
Pervaya Medsestra -- kotoraya i budet prismatrivat' za nim v techenie sleduyushchih
dvadcati chetyreh chasov.
A vse-taki: chto eto za yazyk, na kotorom oni vse tut razgovarivayut?
Mozhet byt', rumynskij?... I pochemu Medsestry tak pohozhi drug na druga?
(Ponachalu ne vpolne prishedshij v sebya posle operacii Franc prinimal ih za
odnu i tu zhe zhenshchinu, rabotavshuyu kazhdyj den', dvadcat' chetyre chasa v sutki.
Lish' cherez nedelyu on zametil, chto medsestry razlichayutsya vozrastom: Pervoj
bylo okolo tridcati, Vtoraya -- let na pyat' postarshe.)
A chto eto za tabletki, kotorye emu dayut tri raza v sutki?
Kakie-to iz nih, vidimo, yavlyalis' trankvillizatorami -- ibo tupaya bol'
ot ran rezko oslabevala cherez desyat' minut posle ih priema, a chasa cherez
tri-chetyre snova nachinala narastat'. Huzhe vsego Francu byvalo pod utro --
kogda effekt tabletok, prinyatyh vecherom, oslabeval. Kak pravilo, nochnye
usileniya bolej soprovozhdalis' golovokruzheniyami i iskazheniyami videniya: emu
kazalos', chto predmety menyayut ochertaniya i cveta, v stenah otkryvayutsya
treshchiny, okno mutneet. V takih sluchayah Franc zhal knopku zvonka, i dezhurnaya
medsestra, uzhe znaya, v chem delo, prinosila chast' utrennej porcii lekarstv
poran'she. Vprochem, racion ego sostoyal iz tabletok, kak minimum, treh raznyh
sortov: malen'kih belyh, bol'shih belyh i rozovyh -- tak chto, kakie yavlyayutsya
boleutolyayushchimi, on ne ponimal. Nedeli tri nazad on potreboval u Doktora
raz®yasnenij i, ne ponyav otvetnoj tirady, razdrazhenno otkazalsya prinimat'
nochnuyu porciyu tabletok. Dezhurnaya medsestra ne nastaivala, i ne ozhidavshij
legkoj pobedy Franc nemnogo ispugalsya... delat', odnako, bylo nechego. On
usnul -- chtoby prosnut'sya okolo treh chasov nochi ot ostroj boli v grudi. Huzhe
togo, fizicheskaya bol' soprovozhdalas' sil'nejshimi gallyucinaciyami: Francu dazhe
pochudilis' kakie-to otvratitel'nye zapahi, absolyutno nemyslimye v etom
carstve gigieny i steril'nosti. I on sdalsya: vyzval dezhurnuyu medsestru i
prinyal vse te tabletki, ot kotoryh otkazalsya pyat' chasov tomu nazad. Franc
pytalsya eksperimentirovat' s lekarstvami eshche neskol'ko raz: pil tol'ko belye
tabletki, otkazyvayas' ot rozovyh, ili, naoborot, prinimal lish' rozovye -- no
vo vseh sluchayah emu stanovilos' huzhe i, v konce koncov, on eksperimenty
prekratil. Kstati skazat', Tanya, pokinuvshaya Gospital' poltora mesyaca nazad,
do sih por prinimala kakie-to lekarstva i utverzhdala, chto bez nih chuvstvuet
sebya ploho. Na recepte, vypisannom ee gospital'nym Doktorom, eti tabletki
bezobidno imenovalis' "kompleksom vitaminov Q", no u Franca vse ravno
ostavalis' neyasnye somneniya.
On opyat' posmotrel v okno: dozhd' perestal, iz-za seryh tuch vyglyanulo
robkoe noyabr'skoe solnce. Dorozhnyj ukazatel' "Gorod -- 22 km", raspolozhennyj
srazu za vorotami, zablestel yarko-sinej kraskoj; kleny u sosednego korpusa
rasseivali krasno-oranzhevo-zheltuyu chast' solnechnogo spektra vo vse storony.
Vozduh za steklom, navernoe, kishel zapahami oseni... Gospodi, pochemu zh oni
nikogda ne otkryvayut okna?!
Franc nahodilsya zdes' uzhe pochti dva mesyaca, no na popravku shel
pochemu-to ochen' medlenno. Kak on ponyal iz ob®yasnenij Tani, vyhod iz Lifta
nahodilsya pryamo na territorii Gospitalya, i Franc popal v operacionnuyu bez
zaderzhki. Vse vazhnye organy u nego, vrode by, ostalis' cely, tak chto
poluchennye rany dolgovremennyh posledstvij imet' ne mogli. Naschet
poslednego, vrochem, polnoj uverennosti ne bylo, ibo operirovavshij Franca
hirurg ni po-anglijski, ni po-russki ne govoril i lish' vydal Tane (v
kachestve suvenira?) izvlechennuyu vo vremya operacii pulyu. Tak ili inache, no
lico Doktora vo vremya ezhevechernih obhodov luchilos' optimizmom, i nikakih
dopolnitel'nyh procedur on ne naznachal -- ni fizioterapii, ni ukolov, ni
dazhe analiza krovi. Lechenie svodilos' k regulyarnym zamenam povyazok,
obrabotke ran kakimi-to zhidkostyami i beschislennym tabletkam. Dve nedeli
nazad Franc stal potihon'ku vstavat' s posteli i sovershat' korotkie progulki
po svoej komnate, a pozavchera emu, nakonec, snyali s ruki gips. Odnako
chuvstvoval on sebya vse eshche ochen' slabym, da i pravaya kist' pochti ne
dejstvovala: pomimo perebitogo predplech'ya, u nego, vidimo, bylo povrezhdeno
suhozhilie.
Solnce ischezlo za tuchami, snova poshel melkij dozhd'. Trava na gazonah
potemnela, luzhi na chernom polu asfal'ta otrazhali seryj potolok neba. Delo
shlo k vecheru: polovina pyatogo. CHerez polchasa priedet Tanya.
"Ne lyublyu dozhd'", -- podumal Franc.
Tanya prihodila kazhdyj den' i razvlekala ego vse otvedennoe na poseshcheniya
vremya. Franc govoril malo, v osnovnom slushal: kakuyu zamechatel'nuyu vazu ona
vylepila segodnya utrom i pochemu pozavcherashnyaya vaza tak perekosilas' v pechi.
Ona uvleklas' zdes' lepkoj -- poznakomivshis' na tretij den' posle svoego
vyhoda iz Gospitalya s kakim-to mestnym hudozhnikom-keramikom. Tot priglasil
ee v svoyu kompaniyu -- po Taninym slovam: "...vse sovershenno normal'nye lyudi,
ni odnogo psiha -- dusha otdyhaet". Tanya takzhe mnogo rasskazyvala o mestnom
Gorode: poluchalos', chto on organizovan namnogo ponyatnee, chem goroda na
predydushchih yarusah (chto, vidimo, yavlyalos' rezul'tatom malogo kolichestva
"psihov"). Bolee togo, uroven' zdeshnej zhizni okazalsya neobychajno vysok --
Tanya putano ob®yasnyala eto vysokoj stepen'yu avtomatizacii proizvodstva.
Drugim otlichiem ot predydushchih yarusov yavlyalas' nezametnost' i nevazhnost'
"potustoronnej" chasti bytiya. K primeru, s kazhdym, pribyvshim so Vtorogo
YArusa, besedoval sledovatel', no uzhe posle odnogo-dvuh doprosov sledstvie
vsegda priostanavlivalos' i podsledstvennogo ostavlyali v pokoe. A glavnoe,
na sleduyushchij yarus podsledstvennyh perevodili tol'ko s ih soglasiya! Na
praktike, odnako, nikto takogo soglasiya ne daval, ibo schitalos', chto
"horoshie" i "plohie" yarusy idut cherez odin; prichem horoshie stanovyatsya vse
luchshe i luchshe, a plohie -- vse huzhe i huzhe. Iz etogo s ochevidnost'yu
vytekalo, chto CHetvertyj YArus yavlyaetsya sushchim adom, tak chto vse ostavalis'
zdes', na Tret'em, do samoj vtoroj smerti.
Franc svoego Sledovatelya eshche ne videl, no slyshal o nem mnozhestvo
Taninyh rasskazov (soglasno dejstvovavshim zdes' pravilam, dela "partnerov"
vel odin i tot zhe chelovek). Po ee slovam, pervyj dopros dolzhen byl
sostoyat'sya so dnya na den' pryamo tut, v Gospitale, kak tol'ko pozvolit
zdorov'e Franca. V kachestve predvaritel'noj procedury on uzhe zapolnil
neminuemye Ankety, peredannye Sledovatelem cherez Tanyu. Primechatel'no, chto
voprosy v etih Anketah sovershenno ne kasalis' "zemnoj" zhizni Franca i
otnosilis' isklyuchitel'no k tomu, chto s nim proizoshlo na predydushchih yarusah.
Zapolnenie Anket neozhidanno uvleklo ego: perenosya vospominaniya na bumagu,
Franc chuvstvoval, chto osvobozhdaetsya ot nih. On popytalsya obsudit' sobytiya na
Vtorom YAruse s Tanej, no ta -- v kotoryj raz -- otkazalas' naotrez.
Nastaivat' bylo bespolezno: ona prosto vstavala i uhodila, ne dozhidayas'
konca poseshchenij. On dazhe ne dobilsya ot nee vrazumitel'nogo ob®yasneniya, kakim
obrazom oni dobralis' do Lifta (ego sobstvennye vospominaniya obryvalis' v
moment raneniya i vozobnovlyalis' uzhe v Gospitale, dva dnya spustya). Govorit'
Tanya hotela lish' o budushchem: kak oni budut zdes' zhit', chem Franc stanet
zanimat'sya, i kakoj im nuzhen dom.
Dozhd' prodolzhalsya, za oknom stemnelo -- shchelknuv sootvetstvuyushchej knopkoj
na pul'te, Franc vklyuchil dopolnitel'nuyu lampu nad izgolov'em krovati. Tri
minuty shestogo... gde zhe Tanya? I, budto v otvet na ego vopros, vdaleke na
doroge poyavilis' dva ogon'ka -- fary priblizhavshejsya mashiny.
No eto byla ne Tanya.
Bol'shoj chernyj avtomobil' neizvestnoj Francu marki v®ehal v vorota
Gospitalya i ostanovilsya pod oknom Francevoj palaty. Motor vyklyuchilsya, gromko
hlopnula dverca -- iz kabiny vylez chelovek s chernym attashe-kejsom, probezhal
pod dozhdem s desyatok metrov do pod®ezda i voshel v zdanie.
CHerez tri minuty v dver' postuchali; "Vojdite!" -- gromko skazal Franc.
V komnatu voshel chernovolosyj muzhchina srednego rosta.
-- Zdravstvujte, -- skazal on, ulybayas'. -- YA vash Sledovatel'. Vy
mozhete zvat' menya...
Sledovatel' byl odet v tonkij sviter sinego cveta i vygorevshie dzhinsy.
Temnye glaza ego zhivo smotreli iz-pod ochkov v chernoj vygnutoj oprave, na
smuglom vyrazitel'nom lice krasovalis' nebol'shie usy. On byl primerno odnogo
vozrasta s Francem -- okolo tridcati pyati.
Otodvinuv ot steny stul, Sledovatel' sel i polozhil svoj attashe-kejs na
koleni.
-- Kak sebya chuvstvuete? -- s uchastiem sprosil on.
-- Spasibo, nichego.
-- Mne o vas mnogo rasskazyvala Tanya.
-- I mne o vas mnogo rasskazyvala Tanya.
Oni odnovremenno ulybnulis'.
-- Snachala formal'nosti: Ankety, ya polagayu, vy uzhe zapolnili? -- Fric
posharil vzglyadom po komnate, zametil tumbochku s drugoj storony krovati i
vstal. -- Ne bespokojtes', ya dostanu sam.
On ulozhil papku s Anketami v attashe-kejs i vernulsya na mesto.
-- Teper' neformal'naya chast', -- Sledovatel' sostavil portfel' na pol i
polozhil nogu na nogu. -- Kakie u vas plany?
-- Vybrat'sya otsyuda kak mozhno skoree.
-- "Otsyuda" znachit "iz Gospitalya"?
-- Da.
-- Otchego takaya speshka?
-- Po mnogim prichinam. V osnovnom potomu, chto ya ne ponimayu ih, a oni --
menya.
-- A-a... -- protyanul Sledovatel', budto obmanuvshis' v ozhidaniyah
uslyshat' chto-to interesnoe. -- Na eto zhaluyutsya absolyutno vse
podsledstvennye.
-- Tak pochemu zhe... -- Franc otkashlyalsya, -- pochemu net perevodchikov? I
na kakom yazyke oni tut govoryat?
-- Kazhetsya, po-rumynski... tochno ne znayu, -- Fric ulybnulsya. --
Stranno, no etot vopros menya nikogda ne interesoval.
-- A chto vas interesovalo?
-- Bolee vsego -- moya rabota.
-- Dejstvitel'no? -- vezhlivo pripodnyav brovi, skazal Franc.
CHernoe steklo okna otrazhalo lampu pod potolkom i lampu nad izgolov'em
krovati.
-- Kstati, ya ran'she byl, kak i vy, uchenym, -- skazal Fric.
-- CHem zanimalis'?
-- Gidromehanikoj.
-- I chto vam teper' kazhetsya interesnee, -- Franc postaralsya, chtob ego
vopros prozvuchal ne slishkom izdevatel'ski, -- gidromehanika ili doprosy?
-- Doprosy, -- otvetil Sledovatel' bez teni ulybki. -- I rabota mezhdu
doprosami.
-- Mogu li ya osvedomit'sya, chem vy zanimaetes' mezhdu doprosami?
-- Analiziruyu ankety podsledstvennyh, -- Fric, pohozhe, ne shutil, --
sravnivayu vpechatleniya raznyh lyudej, starayus' ustanovit' zakonomernosti i
sdelat' obobshcheniya. Obsuzhdayu svoi vyvody s drugimi sledovatelyami.
-- Tak vas chto interesuet? Lyudi ili ih rasskazy o tom, chto s nimi
proizoshlo?
-- Konechno zhe rasskazy, -- Sledovatel' ulybnulsya, budto Franc ne
ponimal ochevidnyh veshchej. -- YA lyud'mi ne zanimayus', u nas tut ne Vtoroj YArus.
Franc izmenil pozu... rana v grudi napomnila o sebe tupoj bol'yu.
-- Sdayus', -- skazal on. -- Ob®yasnite, pozhalujsta.
Prezhde chem otvetit', Fric sdelal pauzu, kak by sobirayas' s myslyami.
-- Skazhite, Franc, -- medlenno nachal on, -- mnogoe li vy ponyali iz
togo, chto s vami proizoshlo za poslednie pyat' s polovinoj mesyacev?
-- Ochevidno, net, -- Franc usmehnulsya.
-- Tak chto zhe vam sejchas kazhetsya interesnee: ob®yasnenie poslednih
sobytij -- ili... chem vy tam zanimalis'?... andersonovskoj lokalizaciej?...
kvantovymi strunami?... Vy ved' fizik?
-- Prikladnoj matematik, -- Franc na sekundu zadumalsya. -- Esli chestno,
to, pozhaluj, ob®yasnenie sobytij.
-- Vot vidite! -- Fric nazidatel'no podnyal ukazatel'nyj palec.
Na mgnovenie v komnate vocarilas' tishina. Bylo slyshno, kak po okonnomu
steklu barabanit dozhd'.
-- I kakie, konkretno, problemy vy issleduete? -- sprosil Franc.
-- Kak i vse filosofy -- ishchem smysl zhizni.
-- Kakoj zhizni -- toj, dosmertnoj ili zdeshnej?
-- Zdeshnej.
-- I chto, nashli?... -- Franc usmehnulsya.
-- Nashli, prichem neskol'ko raznyh, -- otvechal Fric. -- |to dovol'no
dolgo ob®yasnyat'.
-- Nu i chto? Tanya zhe, kak ya ponimayu, segodnya ne pridet?
Neozhidanno dlya Franca, dopros oborachivalsya interesnoj storonoj.
-- Ladno, nachnu s prostejshej versii, -- Fric otkinulsya na spinku stula,
-- soglasno kotoroj vse, chto proizoshlo, na samom dele tol'ko prividelos' vam
v korotkij promezhutok mezhdu travmoj i smert'yu...
-- YA dumal ob etom, -- perebil Franc. -- |ta versiya nekonstruktivna: ne
pozvolyaet predskazyvat' budushchego.
-- Ne sovsem tak: razumnyj chelovek v kakoj-to stepeni mozhet
predskazyvat' svoi videniya. K primeru, esli vam sejchas "prividitsya", chto ya
brosayu kamen' v okno, vy zhe mozhete predskazat', chto za etim posleduet
videnie razbitogo stekla? Nu, i v bolee slozhnyh situaciyah...
-- Vy pravy, -- soglasilsya Franc. -- No vse ravno eto ob®yasnenie mne ne
nravitsya: ono lish' pereformuliruet vopros, ne otvechaya na nego. Skazhem tak:
esli eto mne "viditsya" -- davajte iskat' smysl v moih videniyah.
-- Logichno, -- ulybnulsya Fric i popravil ukazatel'nym pal'cem ochki na
perenosice. -- Davajte iskat' smysl v videniyah. Versiya nomer dva: Bog
podvergaet vas razlichnym ispytaniyam.
-- Bog? -- s somneniem peresprosil Franc.
-- "Bogom" my uslovno nazyvaem tu silu, kotoraya stoit za vsem etim.
-- Kto eto "my"?
-- Sledovateli.
-- I kakova cel' ispytanij?
-- Tut tozhe mnogo razlichnyh versij. Soglasno prostejshej iz nih, Bozhij
zamysel ponyat' nevozmozhno -- ne stoit dazhe i pytat'sya. Otsyuda vyvod: golovu
ne lomaj, a delaj to, chto hochesh'.
-- A esli ya kak raz hochu lomat' golovu? -- usmehnulsya Franc.
-- Togda eta versiya vam ne podhodit.
Fric opyat' popravil ukazatel'nym pal'cem ochki.
-- Drugoe ob®yasnenie: Bog ishchet dlya vas podhodyashchee mesto na vsyu
ostavshuyusya zagrobnuyu zhizn'. Skazhem, na Pervom YAruse podsledstvennyh
ispytyvayut absurdom, bessmyslicej -- i tot, kto soglashaetsya mirit'sya s
total'nym neponimaniem mira, ostaetsya tam navsegda. Na Vtorom YAruse cheloveka
ispytyvayut beschelovechnost'yu -- i tot, kto otvechaet zhestokost'yu na
zhestokost', nikogda ne perehodit na Tretij YArus.
-- Nu-ka, nu-ka... -- zainteresovalsya Franc. -- Mozhete ob®yasnit'
podrobnee?
-- Mogu. Po nashim dannym, pochti u vseh podsledstvennyh na Vtorom YAruse
byla vozmozhnost' sovershit' kak minimum odno nesprovocirovannoe ubijstvo. I
nikto, povtoryayu, nikto iz dostigshih Tret'ego YArusa etogo ubijstva ne
sovershal. U vas tozhe, skoree vsego, byl takoj sluchaj...
-- |, net! -- zaprotestoval Franc. -- YA-to, kak raz, sovershil
ubijstvo... i, kstati, ne odno... -- on vdrug pochuvstvoval, kak v viskah
zastuchali korotkie zlye pul'sy.
-- YA eshche ne chital vashih Anket, -- skazal Fric, -- no to navernyaka byli
sprovocirovannye ubijstva: pri zashchite svoej zhizni ili zhizni partnera. |to ne
schitaetsya, pripomnite drugie sluchai... CHashche vsego za "neubijstvom" srazu
sleduet perehod na Tretij YArus.
-- A... -- Franc vspomnil ZHenshchinu. -- Nechto pohozhee dejstvitel'no
proizoshlo. Ne v tochnosti, pravda, no vse zhe...
-- Za detali ya ne ruchayus', oni menyayutsya ot sluchaya k sluchayu, -- ne stal
nastaivat' Fric. -- Vot posmotryu Ankety, togda pogovorim konkretno.
-- Ladno... so mnoj, dopustim, tak i bylo -- a kak s Tanej? Ili u nas
odno "neubijstvo" na dvoih?
-- Vryad li. No tochno skazat' ne mogu: ot zapolneniya anket ona
uklonilas' i na doprosah ne rasskazala nichego.
-- Togda drugoj vopros: kogda ya nahodilsya na Vtorom YAruse, vseh moih
sokamernikov ubili. Znachit li eto, chto oni ne vyderzhali ispytaniya?
-- Ne znachit, -- s udovol'stviem skazal Fric. -- |to, kstati, ochen'
interesnyj moment. Schitaetsya, chto ostal'nye personazhi sushchestvuyut lish'
postol'ku, poskol'ku sushchestvuyut podsledstvennye i ih partnery. U nas est'
dazhe special'nyj termin -- "dekoracii".
-- Otnositsya li eto utverzhdenie k Tret'emu YArusu? -- vkradchivo sprosil
Franc. -- Ili tol'ko k predydushchim?
-- Vizhu, chto vy imeete v vidu, -- ulybnulsya Sledovatel'. -- Net, k nam
eto ne otnositsya, ya -- ne dekoraciya.
-- Kak ya mogu byt' v etom uveren?
-- Nikak, takoj vopros lishen smysla. Vernee, otvet na nego vam, s odnoj
storony, nedostupen, a s drugoj nevazhen.
-- Nu, net, -- zaprotestoval Franc, -- togda my prihodim k teorii,
kotoruyu uzhe otvergli: chto mne vse eto chuditsya.
-- Nikto ne utverzhdaet, chto ya vam... kak eto skazat'... chuzhus'...
kazhus'. |to sovsem drugaya teoriya. Soglasno toj, predydushchej, nikto, krome
vas, ne sushchestvuet v principe, a eta -- dopuskaet eshche i Boga. To est', vy i
vash partner -- kak by edinstvennye nezavisimye figury na Ego shahmatnoj
doske.
V techenie neskol'kih sekund derzhalas' pauza: Franc razmyshlyal.
-- CHto zh, naschet Vtorogo YArusa ono, mozhet, i pravda... -- nereshitel'no
skazal on. -- Po krajnej mere, ya znal tam cheloveka, kotoryj i muhi by ne
obidel, ne to chto -- "nesprovocirovannoe ubijstvo". Esli b on ne yavlyalsya
dekoraciej, to uzh, kazalos', samyj podhodyashchij kandidat dlya Tret'ego YArusa...
no net, byl ubit vmeste so vsemi ostal'nymi.
-- |to pravil'nyj podhod, -- soglasilsya Fric. -- Bolee togo, ni odin iz
dostigshih Tret'ego YArusa podsledstvennyh ne vstrechal zdes' ni odnogo iz
svoih znakomyh s predydushchih yarusov... ne schitaya sobstvennogo partnera,
konechno. |ta zakonomernost' vypolnyaetsya neukosnitel'no... tak skazat',
medicinskij fakt.
Eshche odna pauza: Franc obdumyval novuyu informaciyu.
-- Skazhite, a sobytiya na predydushchih yarusah prohodyat u vseh
podsledstvennyh po odnomu i tomu zhe scenariyu?
-- CHto vy... konechno net! Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakoe
zdes' raznoobrazie. Po tomu, chto vy upomyanuli "sokamernikov", da i po
Taninym obmolvkam, ya ponyal, chto na Vtorom YAruse vy proshli cherez "Tyur'mu",
tak? A byvaet eshche: "Vojna", "Dzhungli", "Podvodnaya peshchera", "Pustynya"...
vsego s desyatok razlichnyh versij, prichem vnutri kazhdoj -- tysyachi, desyatki
tysyach variantov. Na Pervom YAruse syuzhetnaya kanva ustroena bolee ili menee
odnorodno, odnako detali vsegda raznye. Zaregistrirovan lish' odin sluchaj
polnoj identichnosti scenariev, da i to -- sovpadali lish' nachal'nye situacii;
a poskol'ku pomeshchennye v nih podsledstvennye dejstvovali po-raznomu, to
nemedlenno voznikli rashozhdeniya.
-- Zabavno... -- skazal Franc. -- Bog ispol'zoval odin i tot zhe nabor
dekoracij v dvuh raznyh spektaklyah. |tot sluchaj, pozhaluj, dokazyvaet vashu
teoriyu: ne mogut zhe nastoyashchie lyudi byt' identichny, verno?
-- |to vovse ne moya teoriya, -- skazal Fric. -- I, kstati, est' fakty,
kotoryh ona ob®yasnit' ne mozhet. Skazhem, esli iz dvuh partnerov odin
perehodit na sleduyushchij yarus, a drugoj ostaetsya, to kakaya-libo iz dekoracij
inogda ozhivaet i sparivaetsya s ostavshimsya. Inymi slovami, dekoracii obladayut
skrytym potencialom zhizni.
-- Togda neponyatno, v chem raznica mezhdu dekoraciej i zhivym chelovekom.
Naprimer, v kakoj moment ozhivayushchaya dekoraciya stanovitsya novym partnerom?
-- Otlichit' trudno. Strogo govorya, dekoraciya -- eto ob®ekt, ne
obladayushchij svobodoj voli i ne sposobnyj k mezh®yarusnym perehodam.
-- A esli ya uvezu kakuyu-nibud' dekoraciyu na sleduyushchij yarus nasil'no?
-- |to nevozmozhno: gruzopod®emnost' Lifta -- ne bolee dvuh chelovek.
Edinstvennyj sposob privezti dekoraciyu -- eto brosit' svoego partnera...
-- ...v kakovom sluchae privezennaya dekoraciya stanovitsya novym
partnerom? -- zakonchil za Sledovatelya Franc.
-- Sovershenno verno.
Fric govoril s nepoddel'nym udovol'stviem -- bylo vidno, chto on
dejstvitel'no lyubit svoyu nauku.
-- Pomimo etogo, teoriya "Bog ispytyvaet cheloveka" dopuskaet i drugie
protivorechiya, -- prodolzhal on. -- K primeru, izvestny sluchai, kogda na
Vtorom YAruse podsledstvennym ne predostavlyalos' ni odnoj vozmozhnosti
sovershit' nesprovocirovannoe ubijstvo...
-- Mozhet, Bog videl, chto oni dostojny Tret'ego YArusa bezo vsyakih
ispytanij?
-- |, net. V takih sluchayah on prosto perevodit cheloveka s Pervogo YArusa
srazu na Tretij.
-- Neuzhto i tak byvaet? -- udivilsya Franc. -- Togda lish' ostaetsya
predpolozhit', chto eto oshibki. Dolzhen zhe Bog inogda oshibat'sya?
-- I takaya teoriya est', -- Fric ulybnulsya. -- Kstati, skazhu ya vam, ona
zasluzhivaet bol'shego vnimaniya, chem kazhetsya s pervogo vzglyada. Odin iz moih
kolleg, analiziruya vsevozmozhnye anomalii, vyyavil ochen' interesnye sovpadeniya
-- tak skazat', zakonomernosti otklonenij ot zakonomernostej... No mne ne
hochetsya vdavat'sya v podrobnosti -- my i tak obsuzhdaem "teoriyu ispytanij"
slishkom dolgo. A ved' est' kak minimum eshche chetyre versii, kazhdaya iz kotoryh
tozhe ob®yasnyaet mnogie, esli ne vse, fakty.
-- Naprimer?... -- zainteresovalsya Franc. -- Hotya net, podozhdite, ya
hochu sprosit' o drugom: chto eta za planeta, gde my sejchas nahodimsya? Vy
voobshche fizicheskuyu storonu etogo mira issleduete?
-- Pochti net... -- bez interesa otvechal Fric. -- I po ochen' prostoj
prichine: dlya izucheniya fiziki zdes' rovno te zhe vozmozhnosti, chto i v
dosmertnoj zhizni, a vot dlya filosofii -- more novoj informacii. Vy tol'ko
podumajte: vse do odnoj teorii zagrobnoj zhizni okazalis' neverny! Pered
nashimi glazami razvertyvaetsya nevidannyj spektakl', i on zhdet svoego
ob'yasneniya. |to -- velichajshij vyzov, broshennyj Bogom cheloveku!
SHCHeki Frica razrumyanilis', glaza goreli. Privstav, on dostal iz zadnego
karmana nosovoj platok i vysmorkalsya.
-- YA ne ponimayu... -- Franc otkashlyalsya. -- Fizicheskaya i filosofskaya
storony mira svyazany: izuchenie estestvennyh nauk navernyaka dast otvety i na
mnogie filosofskie voprosy.
-- Fizika zdes' tochno takaya zhe, kak i v predydushchej zhizni:
relyativistskaya mehanika, uravneniya Nav'e -- Stoksa, polya YAnga -- Millsa...
Pojmite zhe, raznica sovsem v drugom!
-- A smert'? -- vskrichal Franc. -- Smert' opredelyaetsya fizikoj, himiej,
esli ugodno, -- no ne filosofiej. Ob®yasnite, kak nashi tela i soznaniya
voskresayut posle fizicheskoj smerti, i vy zaodno otvetite na desyatki chisto
filosofskih voprosov! Ved' smert' sushchestvuet i zdes' -- tak vpered, izuchajte
ee!
-- Izuchenie smerti -- eto tupik, -- vozrazil Fric. -- Lyudi izuchali ee
na protyazhenii vsej istorii chelovechestva i vse tak zhe daleki ot razgadki, kak
i v samom nachale. A u nas nichut' ne bol'she shansov razreshit' etu golovolomku,
chem u nih, ibo to, chto smert' proishodit s nami vo vtoroj raz, nichego ne
uproshchaet! Da, nam dobavilsya ogromnyj kusok novoj zhizni, no smert'... smert'
ostalas' takoj zhe, kakoj byla. Ona tak zhe neobratima, iz nee nikto ne
vozvrashchaetsya -- i my po-prezhnemu ne mozhem uznat', chto proizojdet posle.
-- Da ya i ne sporyu, chto iz smerti nikto ne vozvrashchaetsya. No ved' my uzhe
po razu umirali -- neuzheli etot opyt ne daet materiala dlya obobshchenij?
-- Rovno nikakogo! -- otrubil Fric. -- Posle pervoj smerti my okazalis'
zdes', posle vtoroj -- mozhem okazat'sya gde ugodno. Gadanie v poslednem
sluchae stol' zhe celesoobrazno, skol' i v pervom. Pripomnite vsyu tu erundu,
kotoruyu chelovechestvo naplelo vokrug smerti za pyat' tysyach let svoej istorii!
Franc ustalo pomassiroval sebe veki.
-- A vy probovali chto-nibud' uznat' o CHetvertom YAruse?
-- |to tozhe nevozmozhno, -- Fric pokachal golovoj, -- fizicheski
nevozmozhno... Ne vdavayas' v podrobnosti, skazhu, chto Sistema ustroena tak,
chto "sverhu vniz" informaciya ne peredaetsya.
-- A snizu vverh?
-- Snizu vverh -- proshche prostogo: kladi v Lift, da otpravlyaj. Tol'ko
zachem?...
-- A pochemu schitaetsya, chto CHetvertyj YArus huzhe Tret'ego, esli vy o nem
nichego ne znaete?
-- Ob®ektivnyh dannyh k tomu net. Dumayu, chto prichina zdes'
psihologicheskogo haraktera: lyudi so Vtorogo YArusa popadayut syuda,
namuchivshis', -- nu i reshayut, chto ot dobra dobra ne ishchut.
Franc vzyal s tumbochki stakan vody i otpil glotok. Ozhivlenie,
ispytyvaemoe im v nachale razgovora, uletuchilos'... on chuvstvoval lish'
ustalost'.
-- Ladno, -- skazal on, -- Bog s nej, so smert'yu, Bog s nim, s
CHetvertym YArusom... No ved' ne mozhet vsya zdeshnyaya fizika byt' toj zhe samoj --
inache kakim obrazom moe telo v mgnovenie oka pereneslos' syuda posle avarii?
Gde nahoditsya etot mir po otnosheniyu k "dosmertnomu" miru -- na drugoj
planete, v devyatom izmerenii? Gde nahodyatsya ostal'nye yarusy? Da eto protivno
chelovecheskoj prirode -- udovletvorit'sya izucheniem odnogo, pust' dazhe ochen'
bol'shogo, kuska mira i ignorirovat' vse ostal'noe!
-- Vy slishkom lyubopytny, -- s ele zametnoj usmeshkoj proiznes Fric. --
|to meshaet koncentracii. Nichego, pobudete u nas podol'she...
-- U menya est' dva voprosa, -- perebil ego Franc. -- Pervyj: v kakom
vide poyavlyayutsya zdes' lyudi, umershie ot starosti?
-- Nikto nikogda ne umiraet ot odnoj starosti. Vsegda est' kakie-nibud'
bolezni ili travmy -- a kogda chelovek okazyvaetsya zdes', oni ischezayut bez
sleda. Inymi slovami, Bog perenosit syuda vseh absolyutno zdorovymi, a potom
daet dozhit' otpushchennyj kazhdomu srok zhizni do konca... tak skazat',
doispol'zovat' popytku.
-- Togda pochemu zhe srednij vozrast zdeshnih lyudej ne prevyshaet srednij
vozrast dosmertnogo mira? -- udivilsya Franc, -- Ved' lyudi, v osnovnom,
umirayut v starosti!
-- Vy ne uchityvaete rodivshihsya zdes' detej. -- otvechal Fric, -- No,
voobshche-to, vy pravy: srednij vozrast u nas zametno vyshe, chem v dosmertnom
mire. Nu, a naselenie pervyh dvuh yarusov sostoit iz dekoracij... u nih
vozrasta net.
-- Togda vtoroj vopros, -- skazal Franc. -- esli Bog ispytyvaet
cheloveka, to chem On ispytyvaet ego zdes', na Tret'em YAruse?
Pered otvetom Sledovatel' sdelal pauzu -- dozhd' zapolnil ee barabannoj
drob'yu kapel' po chernomu steklu okna.
-- Schast'em, -- lico Frica osvetilos'. -- CHelovek mozhet byt' zdes'
ochen' schastliv, Franc. Esli tol'ko on hochet etogo: interesnaya rabota,
lyubimaya zhenshchina, druz'ya, ponimayushchie s poluslova i interesuyushchiesya tem zhe, chem
on... CHto vam nuzhno eshche?
-- Ne znayu, mozhet byt', i nichego, -- Franc prislushalsya k sebe. -- Net,
mne nuzhen kak minimum eshche odin ingredient.
-- Kakoj?
-- YA hochu ponimat' vse.
Fric vypryamilsya na svoem stule i, podnyav ukazatel'nyj palec, pokachal
rukoj, kak strelkoj metronoma.
-- |to nevozmozhno.
Slovo "nevozmozhno" upalo na pol, kak girya.
-- Pochemu?
-- CHto takoe ponimanie? -- Sledovatel' popravil na perenosice ochki. --
Dlya vas -- cheloveka, obladayushchego navykami logicheskogo myshleniya, -- ponimanie
est' svedenie slozhnyh yavlenij k elementarnym zakonam. No, chto vy hotite
schitat' elementarnym? Esli fizicheskie zakony, to eto nereal'no: slishkom
veliko rasstoyanie mezhdu nadezhnym mirom fiziki i zdeshnim nepredskazuemym
haosom. Ili net, ne sovsem tak: nereal'no dlya odnogo cheloveka, nachinayushchego s
nulya...
-- Pogodite, Fric! Vy zabyvaete, chto ya prishel ne na pustoe mesto. Ved'
do menya zdes' sushchestvovali vy, a do vas -- vashi predshestvenniki! Vy nakopili
more informacii... razve eto nazyvaetsya "nachinat' s nulya"?
Fric ulybnulsya, on yavno naslazhdalsya diskussiej.
-- Vy putaete dve blizkie, no vse zhe razlichnye veshchi: znanie i
ponimanie. Znanie mozhno nakopit' i peredat' po nasledstvu, ponimanie --
nel'zya. Ponimanie yavlyaetsya znaniem lish' na odnu chetvert', a na ostal'nye tri
-- prinyatiem i priyatiem mira, v kotorom zhivesh'. Odnako zdeshnij mir slishkom
drugoj: esli vy ne rodilis' v nem, vam nikogda ne dostignut' togo
intellektual'nogo komforta, kotoryj nazyvaetsya "polnym ponimaniem"...
-- Dostigayut li ego rodivshiesya zdes' deti?
-- Dostigayut, no tol'ko v tom, chto kasaetsya Tret'ego YArusa, a o Pervom
i Vtorom oni imeyut eshche men'she ponyatiya, chem vy. I, kstati, Tretij YArus --
samyj logichnyj s tochki zreniya dosmertnoj zhizni.
-- Vy uslozhnyaete, -- skazal Franc posle nedolgoj pauzy. -- Dlya menya
ponimanie yavlyaetsya znaniem na 90 procentov, a ne na 25. I eshche: chuvstvo
intellektual'nogo komforta mne daet ne stol'ko konechnaya cel', skol'ko
dvizhenie k nej, -- on pomolchal, proveryaya svoyu logiku. -- YA dolzhen nepreryvno
dvigat'sya k absolyutnomu ponimaniyu, inache ya sojdu s uma!
-- Vy delaete ser'eznuyu oshibku, Franc, -- vozrazil Sledovatel'. --
Absolyutnoe ponimanie -- eto himera, mirazh... dvizhenie v etom napravlenii ne
privedet vas ni k chemu horoshemu. Sdelajte ustupku, stremites' k
ogranichennomu ponimaniyu -- k ponimaniyu blizhajshej k vam chasti mira. Kak ya.
Vocarilas' tishina.
-- Ne mogu, -- nakonec otvetil Franc. -- Prezhde, chem ya umru vo vtoroj
raz, ya dolzhen popytat'sya ponyat' vse.
-- |kzistencial'noe neterpenie... -- usmehnulsya Fric, -- da eshche v takoj
tyazheloj forme! Stranno videt' boyazn' ne "ulozhit'sya" v otvedennyj emu srok v
cheloveke, uzhe perezhivshem odnu smert'.
-- YA ne hochu sejchas ob etom dumat', -- k ustalosti Franca dobavilas'
golovnaya bol'. -- U menya ved' est' vremya?
-- Do zavtra, -- rovnym golosom proiznes Sledovatel'. -- Zavtra v
vosem' utra mne nuzhen otvet... Tanya razve vam ne govorila?
-- Net... kakoj otvet?
-- Ostaetes' li vy zdes' ili perehodite na CHetvertyj YArus.
-- CHto-o? -- vskrichal Franc. -- Da ya v pervyj raz ob etom slyshu!...
Pochemu zavtra?
-- Obychnyj poryadok: ne pozdnee semidesyati dnej po pribytii na Tretij
YArus.
-- Vot eto novost'! -- Franc rezko vypryamilsya na podushke i tut zhe,
smorshchivshis' ot boli, bessil'no otkinulsya nazad. -- Da ya i ne dumal ob etom.
Nu, ya ej skazhu... -- on vnezapno razozlilsya na idiotskij postupok Tani,
zabyvshej soobshchit' emu o predstoyashchem reshenii. -- A pochemu takaya speshka? U vas
chto -- instrukciya?
-- Instrukciya?... -- Fric ozadachenno popravil na perenosice ochki. -- Da
net... my prosto vsegda tak delali. Nu, esli hotite, mogu dat' vam otsrochku
-- skazhem, do poslezavtrashnego vechera, horosho? -- Sledovatel' podobral s
pola svoj attashe-kejs i vstal. -- Podumajte, vremya est'... da i reshenie, v
obshchem-to, ochevidno, -- uzhe ot dveri on obernulsya nazad. -- YA pridu
poslezavtra v sem' vechera: podpishem bessrochnuyu priostanovku sledstviya, i vse
dela... Do svidan'ya.
-- Do svidan'ya, -- otozvalsya Franc, opustil golovu na podushku i
otvernulsya k oknu.
CHernoe steklo okna otrazhalo lish' belyj potolok.
Otkloneniya ot privychnogo rasporyadka dnya nachalis' srazu zhe, kak tol'ko
Franc formal'no otkazalsya ot priostanovki sledstviya. Stoilo lish' Sledovatelyu
Fricu vyjti iz palaty, unosya v svoem attashe-kejse Postanovlenie o peredache
dela na CHetvertyj YArus, kak v dver' voshla Vtoraya Medsestra, otsoedinila ot
Francevoj ruki provoda i otklyuchila apparaturu na etazherke u steny. Ochevidno,
on bolee ne schitalsya pacientom Gospitalya, v sootvetstvii s chem vos'michasovyj
vizit Doktora takzhe okazalsya otmenen.
Sleduyushchaya neozhidannost' proizoshla srazu posle uzhina: Medsestra prinesla
bol'shuyu hrustal'nuyu vazu s osennimi list'yami i, skazav chto-to
laskovo-obvolakivayushchee, postavila na tumbochku. Franc gluboko vzdohnul -- i
nayavu oshchutil snivshijsya emu skvoz' zakrytoe okno zapah oseni.
Nakonec pered snom emu ne dali ocherednoj porcii tabletok: Vtoraya prishla
v palatu s pustymi rukami -- ni blyudechka s lekarstvami, ni stakana vody.
Franc voprositel'no posmotrel na nee, izobraziv, kak brosaet tabletku v rot
i zapivaet vodoj, no Medsestra, myagko ulybayas', pokachala golovoj. Potom ona
podoshla k posteli, naklonilas' i neozhidanno pocelovala ego v guby. Poka
oshelomlennyj Franc prihodil v sebya, Vtoraya pogasila svet i vyshla, ostaviv
pozadi sebya, kak cheshirskij kot, reyushchuyu v temnote vozduha ulybku.
Franc ostalsya odin. Iz-pod poluprozrachnoj kisei oblakov v okno
prosvechivala polnaya luna, dozhdya ne bylo. Spat' on poka ne sobiralsya, on
sobiralsya dumat'. Hotya chego tam dumat'? Postanovlenie podpisano -- obratnogo
puti net.
On zakryl glaza, v kotoryj raz proveryaya pravil'nost' resheniya
vnutrennimi oshchushcheniyami... na dushe bylo smutno. Podpisanie Postanovleniya ne
kazalos' bespovorotnym, vse eshche mozhet desyat' raz izmenit'sya...
Hotya, s drugoj storony, chto mozhet izmenit'sya: zavtra v vosem' za nim
zaedet Fric -- i vse, konec Tret'emu YArusu.
I vse, konec ego romanu s Tanej.
Nemnogo pritupivshayasya bol' ozhila vnov', chut' nizhe rany v grudi, v
rajone solnechnogo spleteniya. A eshche govoryat, chto ot lyubvi dolzhno bolet'
serdce -- chush'! Skoree, blizhe k zheludku. Franc usmehnulsya: celebnaya ironiya
spaset ego, kak vsegda.
A mozhet, vse-taki ostat'sya? Poprosit' Frica porvat' proklyatoe
Postanovlenie -- i pust' podbrosit Franca zavtra utrom na svoej mashine do
Taninogo doma! Franc predstavil sebe, kak nazhimaet knopku zvonka i nichego ne
ozhidayushchaya, sonnaya Tanya otkryvaet dver'. I togda on skazhet ej: "YA ostayus'!"
-- a ona brositsya emu na grud' i pril'net teplym tonen'kim telom. Gospodi,
zachem on vse eto zateyal?!...
-- Gospodi, zachem ty vse eto zateyal?!...
Vzdrognuv ot neozhidannosti, Franc otkryl glaza: dver' v palatu byla
priotkryta, na poroge, chernym siluetom -- Tanya.
-- Zakroj dver', -- tiho skazal on. -- I govori shepotom, esli ne
hochesh', chtoby tebya vyveli so skandalom. Kak ty voobshche syuda probralas'?
Ploho razlichimaya v temnote komnaty, Tanya otdelilas' ot pritoloki i s
gromkim shchelchkom zatvorila dver'.
-- CHerez vhod, -- skazala ona v polnyj golos. -- V korpuse nikogo,
krome nas, net.
-- Otkuda ty znaesh'?
-- CHuvstvuyu.
Ona nevesomo prisela na kraj krovati.
-- CHto, podpisal?
-- Podpisal, -- Franc nazhal na knopku, chtoby pripodnyat' izgolov'e, no
krovat' ostalas' v gorizontal'nom polozhenii. -- CHto za chert!...
-- |lektrichestva nigde net -- mozhesh' ne pytat'sya.
-- A svet v koridorah?
-- Govoryu tebe, net nigde.
Ot nee ishodil slabyj zapah duhov i osennej svezhesti.
-- Pochemu ty ne hochesh' ostat'sya na Tret'em YAruse? -- sprosila Tanya.
-- A pochemu ty ne hochesh' ujti so mnoj na CHetvertyj?
-- YA tebe govorila: ya boyus'.
-- I ya tebe govoril: ya ne mogu zhit', ne ponimaya.
-- A ya tebe na eto otvechala: ty vse ravno ne smozhesh' ponyat' vse i do
konca.
-- A ya tebe na eto otvechal: ya dolzhen hotya by popytat'sya.
Potok serebristogo sveta, struivshijsya v okno, plavno usilivalsya --
oblachko, zakryvavshee lunu, spolzalo, unosimoe vetrom. Esli b ne zelenye
glaza, lico Tani kazalos' by sdelannym iz gipsa.
-- CHush'! -- s neozhidannym ozlobleniem vydohnula ona. -- V kakoj
durackoj knizhke ty eto vychital? Takaya chepuha ne mozhet byt' nastoyashchej
prichinoj, normal'nyj chelovek ne poedet chert znaet kuda iz-za vydumannogo
idiotizma! Tak delayut tol'ko geroi podrostkovyh romanov pro pokorenie
Antarktiki! -- Tanya zahlebyvalas' slovami. -- Da skazhi ty mne, nakonec,
pravdu, idiot... muchitel'...
-- YA tebe uzhe skazal. Postarajsya ponyat'.
Na neskol'ko sekund stalo tiho.
-- Izvini. YA byla ne prava, -- Tanya vstala i otoshla k oknu.
-- Postarajsya ponyat', -- povtoril Franc, -- kak by knizhno eto ni
zvuchalo: ya ne mogu byt' schastliv, ne ponyav proizoshedshego. YA dolzhen dojti do
konca.
-- Konca chego?
-- Konca Labirinta.
-- A esli u nego net konca? -- po golosu Tani bylo slyshno, chto ona
vot-vot zaplachet.
-- Togda ya prosto dolzhen idti. V nuzhnom napravlenii.
-- Nuzhnom komu?
-- Mne. Dlya moego ponimaniya.
Razdalis' vshlipyvaniya -- tihie i zhalostlivye.
-- Perestan', malysh, -- skrivivshis' ot boli, Franc sel na posteli. --
Idi syuda.
CHernyj siluet u okna ne shevel'nulsya.
-- Bros'... -- Tanya vzdohnula, sderzhivaya vshlipy. -- Esli b ty menya
zhalel, to ostalsya by zdes'.
-- A esli b ty menya lyubila, to poshla by so mnoj.
-- YA tebya lyublyu -- ty eto znaesh'.
Prezhde chem otvetit', Franc prislushalsya k svoim oshchushcheniyam.
-- Znayu.
Rezkim dvizheniem Tanya povernulas' k nemu.
-- Mozhet, vse-taki ostanesh'sya? Esli mne ne verish', tak hot' poslushaj
Frica: zdes' mozhno byt' schastlivym. Hochesh' zanimat'sya naukoj? Zanimajsya --
fizikoj, matematikoj, chem ugodno... Ne hochesh' matematikoj, razbirajsya vmeste
s nim v etom idiotskom balagane, kuda nas zaneslo. CHto tebya tashchit na
CHetvertyj YArus?
-- YA tebe uzhe govoril: sidya zdes', ya ni v chem razobrat'sya ne smogu.
-- A kak zhe Fric? On chto, etogo ne ponimaet? -- Tanya shagnula vpered. --
Esli hochesh' znat', ty dazhe pohozh na nego vneshne -- tol'ko bez ochkov. Dazhe
imya, i to pohozhe!
-- Da pri chem zdes' imya?
-- Pri tom: esli on mozhet byt' zdes' schastliv, znachit i ty smozhesh'!
-- Ne znachit.
-- Nu, chto tebe eshche skazat'? -- bylo vidno, chto Tanya staraetsya
uspokoit'sya. -- Podumaj eshche raz, mozhet...
-- YA uzhe podpisal Postanovlenie -- ty znaesh'.
Tanya shagnula vpered i opustilas' na kraj krovati.
-- Znayu, -- tiho skazala ona. -- A ya podpisala bumazhku, chto ostayus'.
Stalo tiho.
Pervym narushil molchanie Franc:
-- Slushaj, esli b ty soglasilas' ujti so mnoj, to, mozhet, my smogli by
ugovorit' Frica...
-- YA tebe govorila sto raz -- ya boyus'.
-- Boish'sya chego?
-- Vsego: boli, goloda, pytok, unizhenij... Boyus' neizvestnosti.
-- Kto skazal, chto na CHetvertom YAruse tebya budut pytat'? Da po vsem
teoriyam Frica...
-- Ne znayu ya vashih durackih teorij. I ne hochu znat' -- ni odna teoriya
ne mozhet predskazat' to, chto budet dal'she.
Franc otkinulsya na podushku.
-- Snachala ty peretashchila nas -- protiv moej voli! -- s Pervogo YArusa na
Vtoroj, -- s zakipayushchim razdrazheniem skazal on, -- a teper', rukovodstvuyas'
stol' zhe irracional'nymi argumentami, hochesh' ostavit' zdes'.
Otvetom bylo molchanie.
-- Trudno s toboj. Ty ne slushaesh'sya golosa razuma.
-- A ty? -- Tanya gnevno povernulas' k Francu. -- Ty slushaesh'sya? Tol'ko
zakonchennyj idiot popretsya otsyuda neizvestno kuda!
-- Ty mozhesh' razgovarivat' spokojno? Ili hotya by vezhlivo?
Tanya opyat' vstala i otoshla k oknu.
-- Izvini, -- i posle dolgogo molchaniya. -- YA, navernoe, pojdu -- my s
toboj ne dogovorimsya...
-- Podozhdi, -- Francu stalo strashno, chto ona dejstvitel'no ujdet. --
Podozhdi, ya soglasen -- nikakie teorii ne mogut predskazat', chto budet na
CHetvertom YAruse. No predchuvstviya... predchuvstviyam ved' ty verish'?
-- U menya net predchuvstvij naschet CHetvertogo YArusa, -- golos Tani
zvuchal gluho i besstrastno.
-- A u menya est' -- naschet Tret'ego. YA chuvstvuyu fal'shivku.
-- Ty ne umeesh' chuvstvovat'. Ty umeesh' tol'ko nablyudat', vychislyat' i
delat' vyvody.
-- Nazyvaj eto, kak hochesh', no zdes' slishkom chisto, slishkom teplo...
|tot Fric -- slishkom druzhelyuben i slishkom uvlechen svoej naukoj... A pri etom
ne ponimaet i poloviny togo, chto proishodit vokrug! Zdes' est' chto-to ot
Pervogo YArusa: medsestry i vrachi, razgovarivayushchie na nikomu ne izvestnom
yazyke, kakie-to tabletki...
Tanya rezko obernulas' i podoshla k krovati.
-- Nu, togda vse shoditsya: raz Tretij YArus pohozh na Pervyj, to
CHetvertyj budet pohozh na Vtoroj. |to, kak raz, vo chto oni zdes' veryat! --
ona opyat' sela na kraj posteli i sklonilas' nad Francem. -- Mozhet vse-taki
ostanesh'sya?
-- Znaesh', chem nash razgovor otlichaetsya ot partii v shahmaty?
-- CHem? -- nedoumenno peresprosila Tanya.
-- Tem, chto posle troekratnogo povtoreniya pozicii shahmatnye igroki
avtomaticheski soglashayutsya na nich'yu.
Kakoe-to mgnovenie Tanya molchala, sklonivshis' v temnote nad Francem,
potom gromko vshlipnula.
-- Ty... ty...
Na ego lico zakapali slezy -- eto byla neudachnaya shutka.
-- Izvini menya, malysh, -- toroplivo skazal Franc, -- ya ne hotel tebya
obidet', -- on prityanul ee k sebe za sheyu.
Ostorozhno, chtoby izbezhat' shchelchka, Tanya zakryla dver'. Teper': dva
proleta po lestnice, dvenadcat' shagov do mashiny, dvadcat' dva kilometra do
Goroda. A skol'ko let do konca zhizni? Ej vsego tridcat' tri -- ostatka zhizni
mozhet hvatit' nadolgo.
"Bez Malysha -- NE HOCHU ZHITX!
Togda idi s nim vmeste.
A idti s nim -- NE MOGU! Legko emu govorit', kogda on ne znaet, kak eta
gadina muchila menya na Vtorom YAruse".
Ona medlenno poshla v kromeshnoj temnote koridora, vedya rukoj po stene,
chtoby ne propustit' vhod na lestnicu.
"A chto emu do togo?... Ona emu, vrode, dazhe ponravilas'.
Perestan', nu chto ty gorodish'!
A chego on ottolknul ee v storonu, kogda te nachali strelyat'?
Dobryj on, ottogo i ottolknul. A ty -- dura! Skazhi spasibo, chto on ne
pomnit, chto ty togda v Lifte nagovorila!
Puskaj vspominaet -- mne do etogo dela net. Vse ravno on menya brosil!"
Na ulice bylo temno, morosil dozhd'. Tanya tihon'ko prikryla dvercu
mashiny i pristegnulas', potom v poslednij raz posmotrela na chernuyu glybu
bol'nichnogo korpusa i okno Francevoj palaty. Vot ono, rukoj podat' -- na
stekle blestyat dozhdevye kapli. Kakoe u nego bylo mirnoe lico, kogda ona
uhodila... Sekund desyat' Tanya sidela, bessil'no uroniv ruki na rul' i
opustiv golovu. Vse, pora. Ona zavela motor i plavno, na malyh oborotah,
tronulas' s mesta.
"Gospodi, kak teper' zhit'?
A tak -- kak ran'she. Do togo, kak vstretila Malysha. I ne krivlyajsya,
pozhalujsta: vyzhivesh'. Poplachesh', pomuchaesh'sya -- i vyzhivesh'. Pomnish', kak ot
tebya Ivan ushel? A do etogo -- Sashka?
Da po sravneniyu s Malyshom, Sashka i Ivan -- prosto nedodelki! CHto ty ih
ravnyaesh'!
Ne v tom delo, chto nedodelki -- delo v tebe! Ty vsyu zhizn' prozhila odna
-- i vyzhila. A Sashka i Ivan, a teper' Malysh, -- dany tebe ot shchedrot... Mnogo
li, malo -- no eto izbytok, dobavok, podarok... nesushchestvennyj dlya
vyzhivaniya".
Vyhvatyvaemoe farami iz temnoty, devstvenno pustoe shosse nabegalo na
mashinu monotonnoj nit'yu. Vozduh so svistom razbivalsya o vetrovoe steklo. Ne
svodya vzglyada s dorogi, Tanya protyanula ruku nazad i zazhgla lampu pod
potolkom kabiny. Zatem, vytyanuv sheyu, posmotrela na sebya v zerkalo zadnego
obzora: na levoj skule lihoradochnyj rumyanec, na pravoj -- krasnovatyj shram
vylez iz pod tolstogo sloya grima, pod glazami -- chernye krugi i razvody
tushi. Koshmar... "Ladno, snachala otplachus', potom otosplyus'... poskorej by do
doma dobrat'sya". Tanya vyklyuchila svet i nazhala posil'nej na akselerator --
mashina, urcha moshchnym motorom, plavno uskorilas' do sta dvadcati.
"A zachem zhe ty svoemu Malyshu izmenyala, esli tak ego lyubish'?"
"Tol'ko b ne bylo doma etogo... krasavca-muzhchiny. Dura ya, dura... sto,
tysyachu raz dura... Zachem dala emu klyuchi? A vdrug on sejchas zayavilsya i zhdet?
-- na mgnovenie ee zahlestnula panika. -- Net, on, pomnitsya, sobiralsya za
Gorod s nochevkoj..."
Tanya oblegchenno vzdohnula.
"A-a, molchish'... nechego skazat'? CHto, mozhet, Malysh tebe kak muzhchina ne
podhodil? Net, sama govorila: s nim -- luchshe vseh! Mozhet, on tebe vneshne ne
nravilsya? Tozhe net: samyj krasivyj, samyj luchshij. Mozhet, u nego harakter
vrednyj? Opyat' zhe net: samyj dobryj, samyj umnyj, samyj veselyj! Kak ty
mogla sputat'sya s absolyutno chuzhim tebe chelovekom? Zachem?!"
"A i vpravdu, zachem?" -- neozhidanno holodno podumala Tanya.
Taniny vospominaniya. CHast' 1
Skol'ko ona sebya pomnila -- u nee libo nikogo ne bylo, libo srazu dvoe.
A to i troe... Vprochem, troe byvalo ne ochen' chasto -- pozhaluj, dazhe rezhe,
chem nikogo. Tochnee skazat', tol'ko chetyre raza i byvalo... i, kstati, tretij
poyavlyalsya lish' na korotkoe vremya i srazu zhe ischezal.
Stranno, ona nikogda ne schitala sebya shlyuhoj... da i nikto, vrode by, ne
schital, krome Sashkinoj mamen'ki. Prosto: opytnaya zhenshchina.
I ej nikogda ne prihodilos' lgat': zachem lgat', kogda mozhno prosto ne
otvechat' na voprosy? Ona ovladela etim priemom ochen' bystro. K primeru,
sprashivaet on vecherom: "Gde ty byla v dva? YA tebe na rabotu zvonil, a tebya
net". A ty otvechaesh': "Davaj potom pogovorim, u menya sejchas golova bolit".
Esli proiznesti slovo "potom" pravil'nym golosom, to chelovek srazu otstaet.
V pervyj raz ona izmenila svoemu vozlyublennomu, kogda ej ne bylo i
vosemnadcati. Hotya, strogo govorya, mozhno li schitat' eto izmenoj? -- ona ved'
s vozlyublennym tem ni razu ne spala i dazhe ne celovalas'. Da chto tam
celovat'sya... ob®yasneniya mezhdu nimi -- i togo ne proizoshlo! Nado zhe, kakoj
duroj byla: vlyubilas' po ushi, chut' v obmoroki ne padala -- a ne smogla
ulozhit' ego v postel'! Tanya rabotala togda v malen'koj
arhitekturno-restavracionnoj kontore i odnovremenno uchilas' na vechernem --
vremeni ne hvatalo katastroficheski. I pri vsem pri tom: special'no
vskakivala kazhdoe utro na chetvert' chasa ran'she, pripiralas' na rabotu i
zhdala, poka primchitsya Kol'ka na svoem motocikle!... On vsegda priezzhal minut
za desyat' do nachala rabochego dnya: govoril, chto dvizhenie ne takoe sil'noe, --
vot ona i staralas'... Odnako nichego iz etih utrennih tet-a-tetov ne
poluchalos': burknut drug drugu zdras'te i zasyadut za rabotu, kak homyaki za
semechki. Kol'kin stol raspolagalsya pozadi Taninogo, i ta kozhej spiny
chuvstvovala prisutstvie svoego vozlyublennogo. Huzhe togo: kak tol'ko s ulicy
donosilsya zvuk priblizhavshegosya motocikla (komnata, gde oni sideli,
nahodilas' na pervom etazhe), ee serdce podnimalos' k gorlu i ostavalos' tam,
poka ne prihodili ostal'nye sosluzhivcy. Potom tekuchka dnya zasasyvala Tanyu, i
ona na vremya zabyvala o svoih perezhivaniyah -- do teh por, poka ne konchalsya
rabochij den' i Kol'ka, nadev kozhanuyu tuzhurku, ne napravlyalsya k vyhodu. I
togda ee volnoj zahlestyvalo otchayanie, ibo on uhodil ot nee v Neizvestnyj
Mir Drugih Devushek -- bolee simpatichnyh licom i s namnogo bol'shej, chem u
nee, grud'yu! Gospodi, nu ne dura li?...
A potom byla ta komandirovka, gde ona poznakomilas' s Davidom.
Stranno, ee pochemu-to vsegda tyanulo k evreyam -- ona dazhe podschitala
odin raz: iz vosemnadcati lyubovnikov, vklyuchaya dvuh muzhej, -- sem' evreev.
Bol'she odnoj treti -- dejstvitel'no, izbrannyj narod! A mozhet, eto ih tyanulo
k nej... Odin iz lyubovnikov-neevreev nepriyaznenno ob®yasnyal sej fenomen ee
pohotlivost'yu: evrei -- lyudi vostochnye, vot ih na razvratnyh i tyanet. CHush'!
Vostochnyh lyudej tyanet na blondinok, a ona -- temnaya shatenka... i voobshche, na
kozhu smuglaya.
Nu, tak ili inache, a pervym ee lyubovnikom byl kak raz evrej. Da eshche na
dvadcat' pyat' let ee starshe. V tu komandirovku oni poehali vtroem: Tanya, ee
nachal'nik so strannoj familiej ZHelnorago i David Fel'dman -- predstavitel'
Instituta Restavracii. Kak tol'ko ona uvidala ego za dva dnya do ot®ezda, tak
srazu chto-to opustilos' vnizu ee zhivota -- ona togda ne ponyala, chto eto
znachit. U Tani s detstva na vse sobytiya i emocii byli svoi fiziologicheskii
reakcii: rasstroena chem-to -- toshnit, skuchno -- ikaet, ustala -- golova
bolit s zatylka, zhaleet kogo-nibud' -- skuly svodit, budto limonami
ob®elas'. Odnako chuvstvo vnizu zhivota ne sluchalos' s nej do etogo ni razu.
Lish' ispytav ego eshche raz (cherez polgoda, sovsem s drugim muzhchinoj), Tanya
ponyala, chto eto znak ej takoj: chelovek etot, esli zahochet, stanet ee
lyubovnikom. Kstati skazat', s Kol'koj, svoej pervoj lyubov'yu, ona nichego
takogo ne chuvstvovala -- a vot s Malyshom oshchutila s samoj pervoj sekundy.
Kak vse komandirovki, eta nachalas' s nepriyatnogo: puteshestviya na
poezde. Vstretilis' oni pryamo v kupe i srazu legli spat': poslednij den'
pered ot®ezdom proshel v izmatyvayushchih hlopotah. Utrom tozhe toropilis': poezd
prihodil na ih stanciyu v sem' utra. Vygruziv bagazh i slozhiv ego piramidoj
Heopsa na privokzal'noj ploshchadi, David i ZHelnorago minut sorok sporili ob
intrigah nevedomogo Hriplovicha: ubivali vremya do otkrytiya ispolkoma. Potom
ZHelnorago poplelsya k nachal'stvu prosit' mashinu, a David poshel razuznavat'
naschet "nulevogo", kak on vyrazilsya, varianta -- avtobusa. Tanyu ostavili
storozhit' veshchi. ZHelnorago vernulsya ni s chem: mashinu ne dali, i oni vlilis' v
neopryatno kolyhavshuyusya tolpu vokrug avtobusnoj stancii. Vo vremya shturma
avtobusa Tanyu otneslo v storonu ot svoih, a cherez polchasa dorogi chut' ne
stoshnilo ot duhoty na pritiravshego ee k stenke otvratitel'nogo muzhika. Lish'
ponyav, chem riskuet, tot oslabil napor, i ona vyzhila.
Avtobus prishel na mesto lish' k poludnyu, i, nav'yuchennye barahlom, oni
potashchilis' v Dom kolhoznika -- mesta byli zabronirovany zaranee. ZHelnorago i
Davida poselili porozn' s kakimi-to postoronnimi lyud'mi, a Tane (nechayannaya
radost'!) dostalsya odinochnyj lyuks. Vprochem, "lyuksom" nomer etot nazyvalsya
uslovno: prosto komnata s polutoraspal'noj krovat'yu. Potom oni poshli
smotret' cerkov', iz-za kotoroj priehali, i David celyj chas rasskazyval,
pochemu ego otdel tak eyu interesuetsya. Imenno togda Tanya obratila vnimanie na
ego guby: dovol'no polnye, rozovye i, neozhidanno dlya muzhchiny, v forme
serdechka. Slushaya vpoluha Davidovy ob®yasneniya, ona ochen' hotela kosnut'sya
etih gub konchikami pal'cev.
Potom oni vse vmeste otpravilis' v possovet za klyuchami, a ottuda (v
rasshirennom sostave, vklyuchaya sekretarya) -- za slesarem Mishkoj, ibo klyuchi ne
nashlis'. Mishka byl v otgulah po prichine zapoya, no iz uvazheniya k
restavracionnoj nauke vozzhelal ispolnit' svoj grazhdanskij dolg -- kakovoj
zaklyuchalsya, kak vyyasnilos', v sryvanii zamka lomom. Vnutri cerkvi slesar'
neotryvno taskalsya za Tanej, nazojlivo predlagalsya v ekskursovody i vse
norovil potrogat' -- poka eshche tol'ko za ruku. Ta videla, kak u Davida
krasneet lico, i na vsyakij sluchaj prigotovilas' raznimat' glupyh muzhchin. No
tut, k schast'yu, prishla slesareva zhena: pronziv vzglyadom zaezzhuyu
obol'stitel'nicu, ona zamyslovato vymaterilas' v adres gorodskih i uvela
svoego zakonnogo.
Oni zakonchili osmotr cerkvi bez dal'nejshih pomeh i otpravilis' obedat'
v poselkovuyu stolovuyu. Tut-to David i predlozhil otprazdnovat' nachalo
komandirovki. "Kogda nachnem?" -- sprosila Tanya. "Posle okonchaniya rabochego
dnya, v pyat' sorok pyat'", -- nevnyatno prohripel pedantichnyj ZHelnorago, davyas'
pereperchennymi shchami.
Posle obeda muzhchiny ushli sostavlyat' plan rabot, a Tanya vzyala etyudnik i
otpravilas' risovat'. Pryamo za okolicej ona nashla ochen' interesnyj prud --
poverhnost' vody pokryta zheltymi osennimi list'yami. I tol'ko ona rasstavila
etyudnik, kak otkuda-to vzyalas' odinokaya belaya utka i stala plavat' po krugu,
ostavlyaya pozadi sebya dorozhku chernoj vody... eto bylo tak krasivo, chto u Tani
zatryaslis' ruki! Tri chasa prosidela ona u pruda, i vse tri chasa utka
staratel'no pozirovala, chem zasluzhila sebe devyat' besplatnyh obedov i
personal'noe prozvishche -- "Util'da". (V konce komandirovki Util'da stala
podpuskat' Tanyu sovsem blizko i dazhe razreshila sebya pogladit'.) V tu poezdku
rodilas' eshche odna kartinka: temnaya vnutrennost' cerkvi i otsvechivayushchie
serebrom obraza -- no tut Tanya peremudrila so svetom, i poluchilos' ne ochen'.
Vernulas' ona v gostinicu s kosmatymi ot vetra volosami i peremazannaya
kraskami, no s gordost'yu nesya svoe tvorenie na vytyanutyh rukah. Bystro
prinyav dush (chtoby smyt' s sebya vospominaniya ob avtobuse), Tanya postavila
kartinku na stol i sela na krovat' naprotiv. Hotelos' pohvastat'sya, odnako
muzhchiny, kak na zlo, kuda-to sginuli.
V nomere bylo teplo, pod spinoj -- myagkaya podushka. Vsya zhizn' lezhala
pered nej, vymoshchennaya izumrudami. Tanya ne ponimala eshche, chto risovanie (ona
nikogda ne govorila "zhivopis'") budet ee edinstvennym vernym sputnikom na
vsyu ostavshuyusya zhizn'. Nu tak, esli rassudit', eto i spravedlivo, ibo vsem
ostal'nym sputnikam -- za ostavshuyusya ej zhizn' -- ona, hotya by po razu, da
izmenit.
V tot raz za kartinku ee spolna voznagradil udivlennyj vzglyad Davida:
nado zhe, ne ozhidal ot etoj pigalicy! A kogda obychno zanudlivyj ZHelnorago s
otecheskoj gordost'yu skazal: "YA zh tebe govoril, chto ona u nas talantlivaya",
-- to Tanya gotova byla ego rascelovat'. Muzhchiny prinesli vodki dlya sebya i
sladkogo vina dlya damy, a takzhe kuchu konservnyh banok i svertkov. Kak u vseh
opytnyh rasejskih puteshestvennikov, u nih imelas' koe-kakaya posuda -- Tanya
nakryla na stol.
To, chto rano ili pozdno ona ostanetsya s Davidom naedine, mozhno bylo
proschitat' s samogo nachala: vse znali, chto ZHelnorago ne umeet pit'. I on
prodemonstriroval eto v klassicheskom stile -- projdya za sorok minut vse tri
stadii op'yaneniya s antialkogol'nogo plakata, visevshego v koridore ih
kontory. Snachala on stal frivolen i igriv -- p'yanica na etom etape svoego
padeniya izobrazhalsya na plakate obez'yanoj. Potom rasserdilsya na chto-to i
predlozhil Davidu poboksirovat', odnako tot bezmyatezhno otkazalsya (kak potom
vyyasnilos', oni s ZHelnorago znali drug druga eshche po Arhitekturnomu
Institutu). I nakonec, neschastnyj Tanin nachal'nik preobrazilsya iz "l'va" v
"svin'yu", stolknuv svoyu tarelku na pol i poskol'znuvshis' na ee soderzhimom.
Poka David ukladyval ego spat', Tanya pribrala v nomere. Budil'nik na
tumbochke pokazyval devyat' -- vecher tol'ko nachinalsya.
Snachala oni poshli k prudu kormit' Util'du. Potom David otvel Tanyu k
cerkvi i pokazal interesnyj podval, obnaruzhennyj imi s ZHelnorago, poka ona
risovala. Spuskayas' po krutoj lestnice pri svete karmannogo fonarika, ona
vzyala ego za ruku -- i opyat' chto-to opustilos' v nizu ee zhivota. V podvale
oni osmotreli kladku, i Tanya prishla k vyvodu, chto fundament na sto pyat'desyat
let starshe, chem sama cerkov'. Kogda ona oglasila svoj verdikt, David
neozhidanno rashohotalsya, no ne ob®yasnil, chto zdes' smeshnogo, a tol'ko
neponyatno zametil: "Tak menya, devochka, tak menya, doktora nauk!" (ona potom
dogadalas', chto on smeyalsya nad ee glubokomyslennym tonom). Oni vylezli iz
podvala naruzhu.
Uzhe pochti stemnelo. Pronzitel'no pahlo dymom, shedshim iz trub domov (k
vecheru stalo prohladno -- stoyal sentyabr'). Tusklo svetilis' okna, na ulicah
sela ne bylo ni dushi. "Polezli v kolhoznyj sad za yablokami", -- neozhidanno
predlozhil David. "Davajte!" -- s entuziazmom soglasilas' Tanya (ona vse eshche
byla s nim na "vy").
Snachala Tanya poshla na razvedku (oni reshili dejstvovat' po vsem
pravilam): zasunuv ruki v karmany dzhinsov i nasvistyvaya s podcherknutoj
bezzabotnost'yu, ona oboshla sad dva raza vdol' zabora. Storozha v nalichii ne
okazalos'. Potom oni s Davidom desyat' minut prosideli v kustah, prepirayas'
po povodu plana dal'nejshih dejstvij. Operaciya perelaza cherez zabor takzhe
otnyala kuchu vremeni, ibo Tanya zacepilas' volosami za rzhavyj gvozd' i
zastryala na samoj verhushke. Koroche govorya, kogda oni okazalis' vnutri ogrady
i nachali rvat' yabloki, bylo uzhe sovsem temno. Tish' stoyala nevoobrazimaya --
sobaki, i te ne layali. "Ne shumite! -- proshipela Tanya Davidu, vozivshemusya u
sosednego dereva, -- CHto zhe vy takoj neuklyuzhij!"
Ona skladyvala yabloki za pazuhu -- te priyatno holodili razgoryachennoe
telo. Iz-za oblachka vyglyanul mesyac, i vdrug okazalos', chto David stoit
sovsem blizko -- u toj zhe yabloni, chto i Tanya. CHtoby luchshe videt' ego, ona
otognula meshavshuyu ej vetku. David nichego ne govoril... i vdrug ej do smerti
zahotelos' kosnut'sya konchikami pal'cev ego gub. "Ty pohozha na 'Leoparda'",
-- tiho skazal on. "Na kakogo leoparda?" -- ne ponyala Tanya. "Na 'Leoparda,
vyglyadyvayushchego iz zaroslej lian' s kartiny Russo, -- poyasnil David. -- Takaya
zhe zagadochnaya s primes'yu bessmyslennosti". -- "|to pochemu zhe ya
bessmyslennaya?" -- obidelas' ona, no David ne otvetil, a vdrug shagnul k nej
i okazalsya sovsem blizko. Tanya podnyala golovu, chtoby posmotret' na nego... i
tut on, vdrug naklonivshis', legko poceloval ee v obvetrennye guby. Ona
obmerla, a on obnyal ee za plechi i eshche raz poceloval, i eshche raz... i eshche...
Tanya pogladila ego po kurchavym volosam i, nakonec, kosnulas' pal'cami
Davidovyh gub -- okazavshihsya myagkimi i teplymi. Oni nichego ne govorili,
tol'ko celovalis', a potom David vzyal ee za ruku i tihon'ko potyanul k
zaboru. "Ostavim yabloki v moem nomere?" -- ne to predlozhila sama, ne to
sprosila u nego Tanya. David nichego ne otvetil, i ee otchego-to vsyu zatryaslo.
Pochti ne razgovarivaya, oni perelezli obratno cherez zabor; ne spesha, doshli do
Doma kolhoznika. Kogda oni podnyalis' na vtoroj etazh i podoshli k dveri lyuksa,
ee kolotila takaya sil'naya drozh', chto trudno bylo popast' klyuchom v zamochnuyu
skvazhinu. David nakryl ee pal'cy ladon'yu -- klyuch vstavilsya -- oni voshli v
komnatu. Tanya, ne zazhigaya sveta, snyala kurtku i brosila ee v kreslo, potom
povernulas' k nemu licom. I togda David obnyal ee i poceloval tak sil'no, chto
u nee perehvatilo dyhanie i zagorelos' lico. On rasstegnul verhnyuyu pugovicu
ee rubashki (ona tol'ko dernulas', no nichego ne skazala), zatem vtoruyu,
tret'yu, chetvertuyu... "Sejchas u menya razorvetsya serdce", -- podumala Tanya i
obmerla v ozhidanii. No tut chto-to prishlo v dvizhenie v okrestnosti ee talii
i... iz-za pazuhi vyvalilos' yabloko. Ona vzvizgnula ot neozhidannosti i
vyrvalas' iz ob®yatij Davida -- a yabloki gradom posypalis' iz ee rasstegnutoj
do poyasa rubashki.
Povalivshis' spinoj na krovat', David zashelsya v pristupe gomericheskogo
hohota. Tanya rasteryanno stoyala posredi raskativshihsya po polu fruktov, potom
rassmeyalas' sama. Prisev na kraj posteli, ona kosnulas' ego ruki i tiho
skazala: "Izvinite, pozhalujsta". -- "Za chto?" -- udivilsya David. "Za to, chto
tak poluchilos'". -- "Glupyshka ty, -- s nezhnost'yu proiznes on, potyanul ee za
ruku i ulozhil ryadom s soboj. -- Ne bojsya: tebe, skoree vsego, bol'no ne
budet". -- "A ya i ne boyus', -- spokojno otvechala Tanya, povorachivayas' na bok
i obnimaya ego za sheyu. -- Teper' ne boyus', -- ona neskol'ko sekund
sosredotochenno razmyshlyala, a potom dobavila: -- Posle yablok".
|ti devyat' dnej navsegda ostalis' luchshimi dnyami ee zhizni -- byt' mozhet,
dazhe luchshe teh dvuh nedel' s Malyshom na Pervom YAruse. Ona byla moloda i
idealistichna, a odinochestvo eshche ne nalozhilo kogtistuyu lapu na ee dushu.
Vprochem, nikakih illyuzij naschet Davida Tanya ne pitala: znala, chto zhenat i
imeet dvuh synovej, mladshij iz kotoryh dvumya godami starshe nee. I vse ravno
ona byla schastliva -- ne ot lyubvi, a ot polnoty zhizni. Ona iskrenne verila,
chto vlyublena, i kogda David zametil, chto lyubit Tanya ne ego, a svoyu
sobstvennuyu molodost', to dazhe obidelas'. Kak zhe eto ona ego ne lyubit, kogda
vse myslimye atributy lyubvi -- nalico? Ona staratel'no taskalas' za nim po
pyatam, zaglyadyvala v glaza, a takzhe, kupiv elektroplitku v mestnom sel'po,
varila na nej takie obedy, chto u ZHelnorago lezli na lob glaza!... CHto eto
togda, esli ne lyubov'?!
Staryj, mudryj David okazalsya prav: vernuvshis' v Moskvu, Tanya vernulas'
k vozdyhaniyam po Kol'ke. Teper', odnako, ona uzhe ne vskakivala chut' svet dlya
desyatiminutnogo tet-a-teta so svoim Romeo i ne zamirala, kogda tot sadilsya
za svoj stol pozadi nee. Teper' ona ego zhalela -- chto, vprochem, nikak ne
meshalo ej vstrechat'sya s Davidom na holostyackoj kvartire svoej podrugi
Mazaevoj.
Druzhba s Davidom Fel'dmanom prodolzhalas' bol'she devyati let, yavivshis'
odnim iz nemnogih mudryh postupkov ee zhizni. Snachala David peretashchil ee v
svoj Institut Restavracii, gde Tanya stala zanimat'sya dejstvitel'no
interesnymi veshchami; on takzhe podderzhal ee moral'no, kogda ona zaberemenela,
a balbes Sashka uporno otkazyvalsya zhenit'sya. V konce koncov, Sashka vse-taki
zhenilsya, i David na paru let otoshel v ten' -- sam otoshel, Tanya ego ne
otdalyala. A kogda balbes uehal k svoej otvratitel'noj staruhe v Angliyu i
brosil Tanyu s vechno bolevshim Andryushkoj bez kopejki alimentov, to David celyj
god pomogal ej den'gami (utaivaya ot zheny polovinu chlen-korrespondentskoj
stipendii). CHut' pozzhe imenno on, i nikto drugoj, sumel dobit'sya otmeny
zapreta na ee pervuyu personal'nuyu vystavku. Prichem David nikogda i nichego ne
prosil u nee vzamen, bolee togo -- chasto otkazyvalsya ot ee podarkov: kak
togda, v samom nachale, otkazalsya ot kartinki s prudom, vzyav neudachnye
"Obraza v staroj cerkvi". "'Prud' ty smozhesh' horosho prodat'", -- ob®yasnil on
svoe reshenie, i Tanya dejstvitel'no vyruchila za etu kartinku tri svoi
mesyachnye zarplaty bez vycheta nalogov.
V pyat'desyat dva goda (Tane bylo togda dvadcat' sem') David zabolel
rakom prostaty. Operaciya, slava Bogu, proshla udachno -- metastazov ne
posledovalo, odnako on stal impotentom. Tanya hotela by druzhit' s nim i
dal'she -- k tomu vremeni ona lyubila ego ne za eto -- no on ne pozhelal.
Izvestiv ee pis'mom (ob®yasnyavshem v suhom i sderzhannom stile prichiny
prinyatogo resheniya), David poprosil bolee emu ne zvonit'.
* * *
Dozhd' konchilsya. Strannyj serebristo-seryj asfal't, pokryvavshij ulicy
Goroda, vlazhno blestel. Proehav trehetazhnyj dvorec soseda-skul'ptora, Tanya
svernula na svoj uchastok i na minutu pritormozila pered garazhom, razglyadyvaya
cherez ogradu poslednee tvorenie sosedushki. Vot ono, u fonarya ryadom s
fontanom: dvuhmetrovyj mramornyj medved' s golovoj slona. Ona pokachala
golovoj i zavela mashinu v garazh. Ostaviv vorota podnyatymi, a klyuch --
votknutym v gnezdo zazhiganiya, Tanya voshla v dom skvoz' garazhnuyu dver'.
Teper': goryachij dush, potom postel'. I, zhelatel'no, ni o chem ne dumat'.
"A esli zayavitsya krasavec-muzhchina, vygnat' bezzhalostno -- i NAVSEGDA!
Da ved' ty ne umeesh' navsegda, ty chto, zabyla?
Nichego, segodnya nauchus'.
Za tridcat' tri goda ne nauchilas', a teper' -- za odin den'?
Perestan'... ty ne nashla v sebe sil brosit' ni odnogo muzhchinu za vsyu svoyu
zhizn'. Vsegda tyanula do poslednego, poka oni sami ne uhodili ot tebya!
Nu i chto? Zato ya nikomu ne prichinyala boli!"
Bystrymi shagami Tanya proshla cherez gostinuyu i tolknula dver' spal'ni.
Skoree: razdet'sya -- i v dush. Prohodya mimo nizkogo tualetnogo stolika, ona
mimoletno brosila vzglyad v ogromnoe trehstvorchatoe zerkalo -- koshmar...
luchshe ne videt'.
"A oni tebe?"
Taniny vospominaniya. CHast' 2
Tanya podrazdelyala svoih vozlyublennyh na dve kategorii: sil'nye i
slabye. Ili, vernee, tri: sil'nye, slabye i Sashka. Poslednij ne otnosilsya ni
k sil'nym, ni k slabym -- prosto oboltus. I kak poluchilas', chto ona s nim
soshlas'... mozhet, iz-za ego smazlivosti? Nu, esli tak, to poluchila Tanya
imenno to, chto zakazyvala, ibo bol'she v nem nichego i ne bylo. Plyus, konechno,
pretenzii: schital sebya velikim hudozhnikom. Na etom-to oni i rasplevalis' --
kogda Tanya pryamo u nego na glazah pererisovala na chistom vatmane ego
kartinku. Prichem dvigali-to eyu samye blagorodnye pobuzhdeniya: pokazat'
balbesu ego oshibki i kak ih ispravit'. Nu, dura... da razve mozhno tak s
muzhikami?! A s drugoj storony, plevat' -- kogda Sashka ushel, ej tol'ko legche
stalo... do teh por, pravda, poka on v Angliyu ne umotal i po Moskve ne
popolzli sluhi, chto stal tam znamenitym hudozhnikom. Tut Tanya ot revnosti i
zavisti tol'ko chto na stenku ne lezla: nado zhe, imeet tri studii v Londone,
Parizhe i N'yu Jorke... kak ona v etu tuftu poverila -- nepostizhimo! Ved'
znala zhe ego, kak obluplennogo, vruna neschastnogo, da i kakoj on hudozhnik,
tozhe znala... Potom, kstati, vyyasnilos', chto sluhi eti raspuskala ego
sumasshedshaya mamen'ka, kotoraya i sama-to nikakimi dostovernymi svedeniyami ne
raspolagala: Sashka dazhe ej ne pisal.
Uzhe vo vremya Perestrojki izryadno poiznosivshijsya maestro priehal s
vystavkoj svoih rabot v Moskvu -- provalilas' na vtoroj den'... vse
smeyalis'. Nu, i studii v stolicah mira tozhe okazalis' vran'em: zhil on so
svoej suzhenoj v provincial'nom SHeffilde i za predely Anglii vyezzhal lish' v
otpusk, v kachestve turista. A bol'she vsego Tanya smeyalas', kogda uznala, chto
na zhizn' Sashka zarabatyvaet, vstavlyaya v ramy chuzhie kartiny...
Bylo ej lish' togo zhal', chto vybrala svoemu synu takogo neputevogo otca.
* * *
Goryachie strui bili v telo, vannaya komnata napolnilas' parom. Pervaya
polozhitel'naya emociya za dva dnya. Hotya net, vtoraya: pervaya -- vcherashnij dush.
A kak zhe proshchal'naya lyubov' s Malyshom?
To ne polozhitel'naya, ot nee tol'ko huzhe stalo. Luchshe b ne ezdila sovsem
-- glyadish', sejchas ne bylo b tak bol'no.
"A ty na chto rasschityvala? CHto budesh' s nim vechno? Ved' sama zhe
govorila, chto s takimi, kak ty, podolgu ne zhivut, -- takih tol'ko v
lyubovnicah i derzhat.
A Ivan? S Ivanom-to ya skol'ko prozhila -- pochti sem' let! Pochemu ty ego
ne schitaesh'? I on menya lyubil, nuzhdalsya vo mne! Bez menya by on v Institute
Psihzdorov'ya bezvylazno lezhal... a to i pohuzhe.
A ushel on tebya kuda, ne pripomnish'? Mozhet, v Psihzdorov'e leg? Net, i
ne dumal! Mozhet, "kuda pohuzhe" otpravilsya? Tozhe net! A ushel on...
PERESTANX!"
Taniny vospominaniya. CHast' 3
David bezuslovno otnosilsya k sil'nym lyudyam, on dazhe i vyglyadel, kak
medved': zdorovennyj, shirokij, ryzhie kurchavye volosy torchat vo vse storony
-- redkij dlya evreya tip. A Ivan, naoborot, -- redko vstrechayushchijsya tip
russkogo: toshchij, s uzkoj grud'yu, zhidkaya zhalkaya borodenka kustitsya na hudom
lice. Tanya zvala ego knyazem Myshkinym, a v minuty nezhnosti -- prosto Myshkoj.
I byl on chelovekom slabym. On, mozhet, dlya togo i predstavlyalsya "Ivan", a ne
"Vanya", chtob vyglyadet' pobol'she.
Tanya podobrala ego cherez god posle razvoda s Sashkoj -- tol'ko-tol'ko
uznala, chto balbes uehal-taki v Angliyu. Nastroenie bylo togda -- huzhe
nekuda. Odnako net huda bez dobra: vidno, na svoih depressiyah oni s Ivanom i
soshlis' -- kak v "Maugli": "My s toboj odnoj krovi, ty i ya". Nikto iz ee
podrug ponyat' ne mog, zachem ona s etim nedodelkom svyazalas'... razve chto, iz
blagotvoritel'nosti? Voobshche-to, muzhskaya polovina ih Instituta (kak i lyubogo
gumanitarnogo instituta v Moskve) na tri chetverti sostoyala iz nedodelkov:
uvechnyh, hromyh, paralizovannyh, golubyh... nu i, konechno, psihov vseh
mastej. Uzh esli b Tane prispichilo blagotvorit', tak tol'ko svistni -- sirye
i ubogie (krome golubyh, estestvenno) nabegut dyuzhinami. Da tol'ko vse eto
bylo ne pri chem: Ivana ona, konechno, zhalela, no videla v nem i chto-to eshche,
pomimo zhalkosti. Kak by eto ob®yasnit'?... -- nu, skazhem, tak: potencial
neispol'zovannyh vozmozhnostej.
Istoriya Ivana byla prosta: ded i dyadya s materinskoj storony --
psihiatricheskie, otec -- p'yushchij. Odnako sem'ya -- odarennaya: i ded, i otec --
oba izvestnye hudozhniki. Nu, yasnoe delo, u malen'kogo Vani s detstva
obnaruzhilis' sposobnosti -- da tol'ko roditelyam ego bylo ne do togo: sdali v
shkolu s hudozhestvennym uklonom i vernulis' k svoim mezhduusobicam.
Dalee posledovalo:
Institut Psihicheskogo Zdorov'ya (DS: depressiya),
Surikovskoe uchilishche, Institut Psihicheskogo Zdorov'ya (DS: hronicheskaya
depressiya),
"Gruppa molodyh hudozhnikov protiv socialisticheskogo realizma",
Institut im. Serbskogo (DS: vyalo protekayushchaya shizofreniya),
pervaya (i poslednyaya) nelegal'naya vystavka,
Institut im. Serbskogo (DS: ostr. shiz., oslozh. psihomot. rasstr. dvig.
app.).
V poslednem sluchae s diagnozom oni, pozhaluj, pereborshchili: vse znali,
vklyuchaya Bi-bi-si, chto na bol'shee, chem vyalo protekayushchaya, Ivan ne zamahivalsya
nikogda. Nu, a psihomotornye rasstrojstva dvigatel'nogo apparata -- tak te i
u zdorovogo nachnutsya, ezheli emu aminazin v takih dozah kolot'! Ot etogo
aminazina neschastnyj Ivan celyh tri nedeli hodit' ne mog i tak napugalsya,
chto iz zlopoluchnoj Gruppy vyshel, a potom, k radosti KGB, ustroilsya na sluzhbu
-- v Institut Restavracii, v Otdel Ikon.
Kogda on ej skazal, chto uzhe tri goda ne risoval, ona ego ne ponyala. "Ty
imeesh' v vidu -- ne vystavlyalsya?" Net, imenno, ne risoval. "A pochemu?" |tot
vopros zastal Ivana vrasploh: i pravda, pochemu? On stal myamlit' o tyazhelyh
perezhivaniyah, vyzvavshih poteryu interesa; a takzhe o bessmyslennosti i
nevozmozhnosti zanyatij iskusstvom v usloviyah totalitarnoj ideologii. Pravdy
on ej ne skazal -- ni togda, ni posle. Ona dogadas' sama: risovat' Ivan uzhe
ne mog -- kak shtangist, nadorvavshijsya pri popytke ustanovit' mirovoj rekord,
nikogda bol'she ne podhodit k shtange.
A eshche on byl religioznym, tak chto venchalis' oni v cerkvi. I do samoj
svad'by ne spali drug s drugom (celyj god!) -- on nastoyal. |tot bzik tak
Tanyu udivil, chto ona tverdo reshila Ivanu ne izmenyat' -- blago David uehal na
pyat' mesyacev v Arhangel'sk, a bol'she u nee v tot moment nikogo i ne bylo.
Reshenie vyjti za Ivana ona prinyala s otkrytymi glazami: znala, chto
psihiatricheskij. I tochno: cherez dve nedeli posle svad'by -- zagremel v
Institut Psihzdorov'ya. Snachala perestal s nej spat' -- na sed'moj den', bezo
vsyakih ob®yasnenij. A v sleduyushchuyu pyatnicu prosto ne prishel vecherom domoj
(Tanya v tot den' na rabotu ne hodila, chertila doma). Sperva ona pozvonila
ivanovym roditelyam -- bez tolku; potom blizhajshim druz'yam -- tozhe ne znali
nichego. Sleduyushchim etapom, otyskav ego zapisnuyu knizhku, -- vsem podryad. Lish'
dojdya k chasu nochi do bukvy "SH" (SHtejngardt Igor' Genrihovich), ona uznala,
chto muzh ee -- "gde obychno, v chetvertom korpuse", i chto "my dazhe sumeli
polozhit' Vanyu v ego lyubimuyu palatu!" |ta "lyubimaya palata" ee chut' ne
dokonala... CHto zhe kasaetsya podrobnostej, to Igor' Genrihovich obsuzhdat' ih
po telefonu ne pozhelal i priglasil Tanyu v ponedel'nik lichno, a poka: "Ochen'
vas proshu, milaya, k Vanechke ne hodite i o nem ne bespokojtes', on u nas v
celosti i sohrannosti".
Professor SHtejngardt okazalsya nachal'nikom otdeleniya, s ogromnym
kabinetom i pozhiloj sekretarshej v predbannike. Strogo proinstruktirovav
neopytnuyu Tanyu ("...i ni v koem sluchae ne govorite 'shizofreniya', milaya, --
tol'ko 'dushevnaya bolezn'', vy slyshite?..."), sekretarsha zapustila ee vnutr'.
Igor' Genrihovich SHtejngardt vstretil "vnuchatuyu nevestku pokojnogo
Vasiliya Petrovicha" na poroge kabineta i s pochestyami usadil ee v kreslo pod
avtoportretom vaninogo deda. Vyglyadel doktor karikaturno: vethij starichok v
pensne i galstuke babochkoj, s maneroj govorit', dostojnoj svoih pacientov.
Usevshis' za stol razmerom s nebol'shoj aerodrom i otchayanno zhestikuliruya, on
stal ob®yasnyat', chto "techenie dushevnoj bolezni Vanechki oslozhnilos' ot
sil'nogo davleniya s vashej storony, milaya, v seksual'noj sfere". -- "Kakaya
chush'! -- vosplamenilas' Tanya. -- Da, esli hotite znat'..." -- "Ne chush', --
spokojno perebil ee Igor' Genrihovich i bystro-bystro zamorgal glazami, -- on
mne tak i skazal... A teper', kogda ya vas vizhu, to i sam chuvstvuyu". Tanya
chut' ne rassmeyalas' emu v lico... "Vy, Tanechka, luchshe ne fyrkajte, a
podumajte nad tem, chto ya govoryu, -- pouchitel'no ob®yavil professor, vertyas'
tuda-syuda na krutyashchemsya stule. -- I kak Vanya sebya vel v poslednee vremya,
tozhe vspomnite".
Poslednij argument vyglyadel ubeditel'no: teoriya Igorya Genrihovicha
dejstvitel'no ob®yasnyala strannoe povedenie Ivana v techenie poslednih dvuh
nedel'. I, krome togo, esli Myshka sam takoe skazal, to, znachit, on tak i
chuvstvuet -- kakoj smysl doktoru-to lgat'? "Vyhodit, u Vani ot menya
shizofreniya obostrilas'!" -- rasstroilas' Tanya... i vdrug vspomnila
nastavleniya sekretarshi. No bylo pozdno: professor SHtejngardt vybezhal iz-za
stola i, razmahivaya rukami pered Taninym licom, prochital ej gnevnuyu lekciyu o
medicinski bezgramotnyh lyudyah, upotreblyayushchih termin "shizofreniya" vsue. "Net
takogo zabolevaniya! -- krichal professor, zaputyvaya ee vkonec. -- Ponimaete
-- netu! A est' nevezhestvennye zheny bol'nyh lyudej, kotorye svoim nesnosnym
povedeniem usugublyayut protekanie neduga". Glaza ego metali molnii. "Vy menya
ponyali, milaya?!" -- zaoral on, chut' ne stuknuv Tanyu po nosu. "Ponyala, Igor'
Genrihovich, ponyala... Izvinite Hrista radi... -- lepetala ta v otvet. -- Vy
tol'ko skazhite chto... a ya dlya Vani vse sdelayu!" Vnezapno ostyv, professor
SHtejngardt vernulsya k sebe za stol i stal ob®yasnyat'. Tanya ne dolzhna:
vo-pervyh, demonstrirovat' svoe zhelanie pered polovym aktom, vo-vtoryh,
pokazyvat' svoe naslazhdenie vo vremya polovogo akta, a v-tret'ih, vyskazyvat'
svoyu blagodarnost' posle polovogo akta. "Tri 'ne', -- zakonchil on, -- ochen'
legko zapomnit': do, vo vremya i posle". -- "A ya-to dumala, chto naoborot...
-- udivilas' Tanya. -- Tak skazat', tri 'da'..." -- "I nepravil'no dumali,
Tanechka... -- blagodushno soobshchil ej zabyvshij bylye obidy professor. --
Ver'te mne, milaya, ya na etoj probleme tridcat' let nazad doktorskuyu
zashchitil".
Ona hodila k Igoryu Genrihovichu eshche dva raza, pytayas' ubedit' ego, chto u
Ivana s seksom vse v poryadke i chto ee zhelanie, naslazhdenie i blagodarnost'
-- chuvstva nepoddel'nye. Bolee togo, esli ona, Tanya, ne smozhet ih proyavlyat',
to tut-to problemy i nachnutsya -- po krajnej mere, dlya nee samoj. "Ah, milaya,
-- shalovlivo mahal na nee uchenoj dlan'yu professor SHtejngardt, -- vy togda
tak i govorite, chto o sebe hlopochete..." -- chem dovodil Tanyu do beshenstva
neopisuemogo. V konce koncov ona postavila ul'timatum: esli Igor' Genrihovich
i vpravdu hochet, chtoby ona vypolnyala ego "ne", to pust' rezerviruet za nej
mesto v svoem otdelenii. Tanya ego chestno preduprezhdaet: ot takoj zhizni ona
rehnetsya. "A vy lyubovnika zavedite, milaya", -- otvetil staryj doktor. Tanya
gnevno podnyala glaza, polagaya, chto shutki poshli uzhe cherez kraj... i vdrug
ponyala, chto Igor' Genrihovich ne shutit. A tot prodolzhal: "Zavedite-zavedite,
ya razreshayu, -- i, pomolchav kak-to stranno, dobavil: -- Vy ved' tak i tak
zavedete... a esli ya ne propishu, to sovest'yu budete muchit'sya".
On tak i skazal: "propishu" -- Tanya dazhe hotela poprosit' u nego recept.
Ivan vernulsya domoj tol'ko cherez dva mesyaca, i v techenie vsego etogo
vremeni Tanyu k nemu ne puskali ("CHerez okno smotrite, milaya, vo-on on tam
vozle besedki so svoim drugom Feden'koj CHerenkovym beseduet!"). K tomu
momentu ona uzhe vovsyu sledovala Vtoromu Predpisaniyu starogo doktora (David
priezzhal iz Arhangel'ska na neskol'ko dnej, plyus nekij novyj znakomyj) --
chto, v sochetanii s Pervym Predpisaniem, sdelalo ih vseh schastlivymi. A esli
i ne schastlivymi, tak, po krajnej mere, zdorovymi. A esli i ne vpolne
zdorovymi, to... kak by eto vyrazit'sya?... Skazhem, tak: sovmestnyj effekt
dvuh Predpisanij uderzhal ih vseh po etu storonu granicy mezhdu vyalo
protekayushchej i ostroj shizo... oj, Igor' Genrihovich, izvinite, Hrista radi...
opyat' ya proshtrafilas'!...
* * *
Otrazivshis' v shesti zatumanennyh zerkalah, Tanya proshla po teploj
rezinovoj dorozhke k protivopolozhnoj stene vannoj komnaty -- za polotencem.
CHto zh, figura u nee eshche nichego... osobenno, kogda zerkalo zapotevshee,
ha-ha-ha!... Net, vresh' -- dazhe esli i ne zapotevshee, to vse ravno nichego.
Ona proterla ladon'yu okoshko v blizhajshem zerkale i priblizila k nemu lico,
vnimatel'no razglyadyvaya krasnovatyj shram na pravoj shcheke. "Vot ved'
izurodovali menya na Vtorom YAruse! Teper' tol'ko plasticheskaya operaciya i
pomozhet... hotya, s drugoj storony, dlya kogo?" Tanya zavernulas' v polotence,
vyshla iz vannoj i ostanovilas' v koridore, ne ponimaya, chto sobiralas'
delat'. A-a, spat'... Ona ustalo proshla v spal'nyu, sbrosila polotence na pol
i polezla v postel' -- br-r-r, holodno... gde etot chertov vklyuchatel'?
Postaviv podogrev na maksimum, ona perevernulas' na spinu, raskinula ruki i
zakryla glaza...
"I ty slyshish', Ivan NIKOGDA o moih izmenah ne dogadyvalsya! YA ego
zhalela!
ZHalet'-to zhalela, da tol'ko kogo -- ego ili sebya? A chto by ty delala,
esli b staryj osel tebe lyubovnikov ne 'propisal' -- v monastyr' postriglas'?
Vot to-to i ono...
Da ne v izmenah delo. YA Vanyu ot vsego zashchishchala! On sam govoril, chto so
mnoj chuvstvuet sebya v bezopasnosti.
CHto ty nesesh'? Smeshno slushat'. Nu, skazhi na milost': kak ty mogla Ivana
ot NIH zashchitit'? Da oni tebya prosto ne zamechali!"
Taniny vospominaniya. CHast' 4
K psihiatricheskim problemam, v toj ili inoj stepeni, Tanya byla gotova;
tem bolee, chto srazu reshila ot Ivana detej ne zavodit'. A vot vyzov v Pervyj
otdel, posledovavshij cherez tri mesyaca posle svad'by, yavilsya dlya nee polnoj
neozhidannost'yu.
Pridya na rabotu, kak vsegda, v pol-odinnadcatogo (rezhim u nih v
Institute byl svobodnyj), ona obnaruzhila na svoem stole zapisku ot Begemota:
"Tan'ka v pervyj otdel srochno tri raza vyzyvali!!!!!" V razdum'i, Tanya
opustilas' na stul -- chto by eto znachilo? Zapiska ne soderzhala nikakogo
ob®yaseniya... i voobshche nichego ne soderzhala, krome naglogo nebrezheniya znakami
prepinaniya. Samogo Begemota v nalichii ne imelos' -- sprosit' o podrobnostyah
ne u kogo... CHto zh delat'?... Ele perestavlyaya nogi i carapaya
kablukami-shpil'kami po polu, Tanya poplelas' na shestoj etazh. Dusha polnilas'
durnymi predchuvstviyami -- eh, s Davidom by posovetovat'sya... tak ved' vse
eshche v Arhangel'ske! Mozhet, pustyak kakoj-nibud' v dokumentah?
No, okazalos', ne v dokumentah. I ne pustyak.
Nachalo ne sulilo nichego opasnogo: tolstaya protivnaya tetka v priemnoj
Pervogo otdela otpravila Tanyu v 624-uyu komnatu, a tamoshnij ochkastyj dyad'ka,
sprosiv familiyu i pozvoniv kuda-to, pereslal eshche dal'she -- v 651-uyu. Tut
nachalis' neozhidanosti: v 651-oj ee vstretil zamestitel' direktora po rezhimu,
polkovnik Vyacheslav Petrovich Hamazyuk.
(To est', byl on, voobshche-to, tovarishch Hamazyuk, no vse v Institute,
vklyuchaya vremennuyu zamenu vechnoberemennoj Kostinoj, znali, chto on-taki
polkovnik. Vernee, schitali, chto polkovnik, poskol'ku Hamazyuk mog, v konce
koncov, okazat'sya tovarishchem, a sluhi naschet polkovnika sam pro sebya
raspuskat', dlya pushchego uvazheniya. Tovarishch-polkovnik vsegda kazalsya Tane
lichnost'yu zagadochnoj -- no ne gipoteticheskoj prinadlezhnost'yu k KGB, a tem,
chto imel pokrasnevshee lico. Vo vseh sluchayah imel, nezavisimo ot pogody. I ne
prosto rumyanec na shchekah ili, tam, krasnyj lob, a vse lico. I, k slovu,
krasnogo lba on kak raz imet'-to i ne mog, ibo ne imel lba voobshche: shevelyura
ego, soglasno strannomu kaprizu prirody, nachinalas' pochti srazu ot brovej.)
V tot vizit zagadka krasnogo lica okazalas' razgadana: ot
tovarishcha-polkovnika za verstu razilo vodkoj. S uvazheniem posmotrev na chasy
(11:15, vsego chetvert' chasa s otkrytiya vino-vodochnogo), Tanya uselas' na
predlozhennyj ej stul.
Zamestitel' direktora nachal izdaleka: obnaruzhiv nepriyatnuyu
osvedomlennost' v ee delah, rasprosil o priblizhavshejsya personal'noj
vystavke. Potom sprosil o zarplate -- soglasilsya, chto malen'kaya. Razgovor,
odnako, ne vyazalsya: Tanya otvechala korotko i nevpopad, erzala na stule i dazhe
odnazhdy uronila s nogi tufel'. Vzdrognuv ot tufel'nogo stuka,
tovarishch-polkovnik pereshel k delam lichnym: kak sem'ya, deti... chto pishet
byvshij muzh iz Anglii?... Tanya s oblegcheniem vzdohnula (tak ves' syr-bor,
okazyvaetsya, iz-za Sashki!) i radostno soobshchila, chto ne pishet nichego. "Vot
negodyaj!" -- s zharom zashchitil interesy sovetskih zhenshchin zamestitel' direktora
i bez perehoda predlozhil Tane zvat' ego, zamestitelya, prosto Slavoj. "My zhe
s toboj prostye sovetskie lyudi!" -- dobavil on; i uzh na chto Tanya byla
zelenaya, a vse zh ponyala, chto delo ploho: sejchas budut verbovat'. Vse eshche
predpolagaya, chto ee vyzvali iz-za Sashki, ona stala uveryat'
tovarishcha-polkovnika, chto nikakih svyazej s izmennikom rodiny ne podderzhivaet.
I dazhe s ego sem'ej v Moskve! -- chto, kstati, yavlyalos' chistoj pravdoj: posle
togo, kak Andryushka, shodiv v gosti k Sashkinoj roditel'nice, zayavil, chto
"mama -- slyuha", oni s roditel'nicej razrugalis' vdryzg.
Razgovor, kazalos', podhodil k koncu. Tanya ochen' gordilas' svoej
pronicatel'nost'yu (ne vsyakaya smogla b dogadat'sya o tajnoj prichine vyzova!),
a takzhe samoobladaniem, uderzhavshem ne vstupit'sya za balbesa Sashku iz chuvstva
protivorechiya. Tut-to, kogda ona razomlela, tovarishch-polkovnik ee i osharashil:
znaet li Tanya, chto ee vtoroj muzh zanimalsya ranee antisovetskoj
deyatel'nost'yu?
U Tani opustilos' serdce -- pro proklyatuyu Gruppu protiv socrealizma ona
zabyla nachisto! Da i ne mudreno, chto zabyla: kogda oni s Ivanom
poznakomilis' -- tot v Gruppe uzhe tri goda, kak ne sostoyal. Dazhe ne vspomnil
o nej ni razu!... a Tanya i ne rassprashivala: chastichno iz-za svoej
apolitichnosti, a chastichno -- drugih problem u nih hvatalo... Ona teper' uzhe
ne ponimala, chego sleduet ozhidat'.
A tovarishch-polkovnik gnul svoyu liniyu: znaet li ona, Tanya, chto gadkie
lyudi, sbivshie ee bol'nogo muzha s pryamoj linii, vse eshche na svobode? A ne
polnitsya li ee sovetskoe serdce pravednym gnevom, kogda oni prodolzhayut
rastlyat' drugie slabye dushi antisovetskim gnoem? I ne dolg li ee
komsomol'skij pomoch' nesgibaemym organam (on tak i vyrazilsya: "nesgibaemym
organam" -- u Tani chut' opyat' ne upal s nogi tufel') v ih bor'be s
ideologicheskim vragom?
Tovarishch-polkovnik umolk i vyzhidatel'no poglyadel na nee -- odnako Tanya
ne otvechala, ne znaya, kak sebya vesti. Preduprezhdenie po povodu vystavki
prozvuchalo predel'no yasno (to, chto rassprosy v nachale razgovora yavlyalis'
preduprezhdeniem, somnenij teper' ne vyzyvalo). S drugoj storony, ot nee ne
trebovali nichego konkretnogo, tak chto lezt' v butylku smysla poka ne bylo.
Tanya nachala myamlit' pro podderzhku sovetskih idej v principe, no neponimanii
svoih blizhajshih zadach.
Kak pokazalo dal'nejshee, eto bylo grubejshej oshibkoj. To est', ne
podderzhka idej, konechno, a upominanie zadach, mgnovenno istolkovannoe kak
signal potencial'nogo soglasiya. SHiroko ulybnuvshis', tovarishch-polkovnik
skazal, chto o zadachah oni pogovoryat v drugoj raz... neskoro... Vot tol'ko
podpisochku o nerazglashenii on poprosit Tanyushu podpisat' -- i pust' sebe idet
s Bogom.
I ona, dura, podpisala!
Da po odnomu tomu, kak on napryagsya, bumazhku svoyu gnusnuyu predlagayuchi,
dolzhno bylo ponyat', chto podpisyvat' nel'zya kategoricheski! A golos-to ego,
golos, chego stoil: sladkij kak med: "Tanyusha", "podpisochka"... t'fu, dura,
slov net! Edinstvennym ee izvineniem sluzhila polnaya neopytnost'. Kazalos':
podpishesh' -- i srazu nogi mozhno unosit'. No srazu ne poluchilos'. Berezhno
spryatav podpisochku v sejf, tovarishch-polkovnik kak by nevznachaj sprosil: "A
ty, kstati, zavtra v shest' -- ne zanyata?" Tanya obmerla. "YA dumayu -- chego nam
razgovor otkladyvat'? -- rassuditel'no prodolzhal on. -- Zavtra i pogovorim.
Posle okonchaniya rabochego dnya -- nikto ne pomeshaet... Nu, do zavtra, dorogusha
moya, pokedova!"
Ne chuya pod soboj nog, Tanya vyletela iz kabineta, zabezhala v svoj otdel
za plashchom i brosilas' iz Instituta von. Stoyal rannij oktyabr', no bylo uzhe
holodno -- lipy na ulicah Moskvy cherneli golymi vetkami. Zamahav rukoj
proezzhavshemu mimo taksi, ona poehala na svoe dumatel'noe mesto -- Patriarshie
Prudy.
Tanya hodila po dorozhke vokrug pruda i, natykayas' v rasseyannosti na
mamash s kolyaskami, razmyshlyala izo vseh sil... vot tol'ko idei ee nosili
nereal'no-razrushitel'nyj harakter. Naprimer: prijti zavtra k
tovarishchu-polkovniku i plyunut' emu v lico, kak partizan gestapovcu! Ili,
skazhem, poprosit' u Mazaevoj portativnyj Fillips, podarennyj
lyubovnikom-diplomatom, pronesti pod plat'em i zapisat' vsyu besedu na plenku.
A potom pereslat' na Bi-bi-si -- pust' gad povertitsya! Vskore, odnako,
razrushitel'nost' idej poshla na ubyl', vozobladal strah za vystavku: ved'
skol'ko sil ugrohano na poluchenie razresheniya i organizaciyu! A mozhet, prosto
ne hodit' k tovarishchu-polkovniku -- i bud', chto budet!... Podumav, odnako,
minut pyat', variant etot ona s sozhaleniem zabrakovala: ne pridet zavtra --
vyzovut poslezavtra... Net, vopros nado reshat' na kornyu, raz i navsegda. |h,
zhal', net Davida v Moskve... i ved' ne pozvonish' emu v Arhangel'sk po takomu
povodu!
Odno znala Tanya tverdo: Ivanu govorit' nichego nel'zya. Ni polslova! I
dazhe vida ne pokazyvat'! Ved' tol'ko-tol'ko vyhodili -- a tut, neroven chas,
opyat' v Psihzdorov'e zagremit.
Nichego del'nogo ona ne pridumala -- ni togda na Patriarshih, ni vecherom
doma, ni utrom na rabote. Nad nej visel vybor iz dvuh proigryshnyh variantov:
otmena personal'noj vystavki ili poterya personal'nogo dostoinstva. Bukval'no
do samogo poslednego momenta Tanya nadeyalas', chto pridumaet kakoj-nibud'
kompromiss, priemlemyj odnovremenno i dlya ee sovesti, i dlya sluzhebnyh
obyazannostej tovarishcha-polkovnika. Lish' postuchav v dver' 651-oj komnaty, ona
vnezapnym instinktom ponyala, chto takogo kompromissa ne sushchestvuet:
edinstvennyj vyhod -- otkazyvat'sya ot vsego.
Kak potom ob®yasnil David, vse eshche moglo konchit'sya bez bol'shih poter' --
poskol'ku prinyatoe v poslednyuyu sekundu reshenie bylo pravil'nym. Ostavalos'
lish' myagko, bez skandala, voplotit' ego v zhizn': "Vse ponimayu, no
podpisyvat' dal'nejshie bumagi schitayu nenuzhnym. Esli ya chto plohoe uslyshu, to
i bez bumag, kak chestnyj sovetskij chelovek, soobshchu kuda sleduet!" -- a
dal'she po obstoyatel'stvam. V obshchem, shans u nee imelsya -- i shans neplohoj.
Esli b tol'ko ne povela Tanya sebya tak diko.
Vtoroj raund ee poedinka so vsemogushchim Komitetom nachalsya s nepriyatnoj
neozhidannosti: zameny komitetskogo sostava v hode vstrechi. A imenno: vmesto
ee druga Slavy v 651-oj sidela toshchaya zmeepodobnaya devica v oblegayushchem
sherstyanom plat'e i gladkoj pricheske. Mozhet, nachal'stvo reshilo, chto
devochki-podruzhechki skoree obshchij yazyk najdut... a vernee vsego, za sem' chasov
s otkrytiya magazina tovarishch-polkovnik tak nazyuzyukalsya, chto dopros provodit'
uzhe ne mog. "Glebova? -- s fal'shivoj radost'yu proskripela Zmeya protivnym
tonkim golosom. -- Zahodi. YA vmesto Vyacheslav Petrovicha besedovat' s toboj
budu".
Otchego Tanya tak nevzlyubila devicu, ostalos' navsegda zagadkoyu. Mozhet,
ottogo, chto ta ne predstavilas', a mozhet, iz-za obrashcheniya po familii. Neuzhto
ne mogla v Taninom dos'e imya posmotret'? Da i k vstreche s
tovarishchem-polkovnikom Tanya hudo-bedno, a podgotovilas': odela kostyum s
korotkoj yubkoj (ne to, chtoby mini, a tak... chut' vyshe kolen) i
otrepetirovala, kak budet rydat'. A v razgovore so Zmeej golye kolenki i
rydaniya tol'ko povredit' mogli.
Otmeniv nakipavshie na glazah slezy, Tanya sela na predlozhennoe ej mesto
vozle zmeinogo stola.
"Davaj obsudim zadachi tvoi, Glebova, -- bez vstupleniya nachala
kegebeshnica, perekladyvaya na stole kakie-to bumazhki. -- Prezhde vsego,
vyjdesh' ty cherez muzha svoego na organizatora Gruppy Gordeeva". Ot udivleniya
Tanya podskochila na stule, no Zmeya, ne glyadya na nee, prodolzhala: "Kogda
budesh' razgovarivat' s Gordeevym, skazhesh', chto hochesh' k nim
prisoedinit'sya... -- tut ona podnyala glaza i milo ulybnulas'. -- Ty ved'
hudozhnikom schitaesh'sya?... vot eto i ispol'zuj!" (Esli do etoj frazy vse eshche
moglo zakonchit'sya bez skandala, to posle nee -- nikogda! Rech' shla tol'ko o
stepeni grandioznosti.) Otkinuvshis' na spinku stula, Tanya polozhila nogu na
nogu -- tak, chtoby golaya kolenka pokazalas' nad poverhnost'yu stola. "I eshche
skazhesh' Gordeevu, chto est' u tebya dostup k kseroksu -- afishi o nelegal'nyh
vystavkah mnozhit'. YAsno?" Tanya kivnula i seksual'no ulybnulas'. "Voprosy
est'?" Tanya pokachala golovoj i medlenno oblizala guby konchikom yazyka. "Nu,
horosho, -- proskripela kegebeshnica, nepriyaznenno kosyas' na goloe koleno
novogo vneshtatnogo sotrudnika. -- Po vypolnenii pozvonish' vot po etomu
nomeru", -- ona podnesla cherez stol k Taninomu nosu listok s sem'yu ciframi.
"I ne zapisyvaj nichego, Glebova, -- razdrazhenno zametila devica, kogda Tanya
polezla v sumochku, -- v golove derzhat' privykaj". -- "Zapisyvat'? --
uzhasnulas' ta. -- Da, ni za chto!" Dostav gubnuyu pomadu, ona podmazala sebe
guby i stala sosredotochenno smotret'sya v zerkal'ce. Zmeinaya ruka s telefonom
povisla v vozduhe.
Tut kegebeshnica, nakonec, ponyala, chto nad nej izdevayutsya.
Ona polozhila listok na stol i, pokrasnev, kak rak, proshipela: "Ne
sovetuyu, Glebova, na rozhon lezt'... my i ne takim, kak ty, kryl'ya
oblamyvali". -- "Tak otchego zh sejchas ne lomaete?" -- derzko zashipela v otvet
Tanya. (Ona potom karikaturu narisovala: sidyat oni so Zmeej nos k nosu v vide
koshek, hvosty raspushili i vot-vot scepyatsya.) Neskol'ko sekund kegebeshnica
molchala, a potom vstala i, zagremev dvercej sejfa, dostala vcherashnyuyu
podpisku o nerazglashenii: "Uznaesh', Glebova?" Ne ponimaya, v chem delo, Tanya
kivnula: "I chto?" -- "A to, chto est' u nas podozreniya, chto podpisku svoyu ty
narushila. Proverit' pridetsya, uzh ne obessud'". -- "Proveryajte, -- s
prezreniem parirovala zhalkij naskok Tanya. -- YA ob etoj gadosti dazhe muzhu ne
rasskazala". Derzha klochok bumagi s podpiskoj v ruke, Zmeya sela za stol: "Vot
s muzha tvoego i nachnem: vyzovem ego syuda, podpisochku pokazhem... -- i,
zaglyadyvaya s ugrozoj v glaza. -- Kak by on tol'ko ne raskleilsya ot etogo,
Vanya tvoj... on ved' u tebya bol'noj, slaben'kij!"
Dal'nejshie dejstviya Tani mozhno sravnit' s igroj klassnogo shahmatista v
cejtnote: ne imeya vremeni proschitat' poziciyu glubzhe odnogo hoda vpered, ona
nashla vyigryvayushchuyu kombinaciyu na chistoj intuicii.
Hod pervyj:
Tanya zagovorshchicheski ulybnulas'.
Zmeya nedoverchivo nahmurilas' v otvet.
Hod vtoroj:
Prodolzhaya ulybat'sya, Tanya pododvinulas' vmeste so stulom blizhe k
zmeinomu stolu i sdelala priglashayushchij zhest rukoj -- slushaj, mol, chego skazhu!
Zmeya sunulas' licom poblizhe -- nu, chto takoe? Podpisku ona opaslivo
derzhala na otlete.
Hod tretij:
Izdav usherazdirayushchij vzvizg, Tanya vcepilas' podlyuge v volosy i potashchila
za golovu cherez stol.
Zmeya vypustila iz ruk zlopoluchnuyu podpisku i vpilas' kogtyami v Taniny
zapyast'ya.
Hod chetvertyj, vyigryvayushchij:
Tanya protashchila Zmeyu po stoleshnice za volosy i svalila po etu storonu na
pol. Potom spokojno oboshla stol i podobrala zavetnuyu bumazhku.
Ostavsheesya (sozhrat' podpisku, ne zapivaya vodoj) bylo delom tehniki --
ona spravilas' s etim prezhde, chem vraginya podnyalas' na nogi. Tut na
mgnovenie stalo strashno: kontrrazvedchica blokirovala vyhod i, kazhetsya,
sobiralas' bit' Tanyu posredstvom karate. Odnako vse zanyatiya po silovym
edinoborstvam v svoem kegebeshnom universitete Zmeya, vidno, progulyala: ne
pytayas' vstupit' s klassovym vragom v rukopashnyj boj, ona vytyanula sheyu,
prizhala ruki k grudi (sovsem kak pevica, gotovyashchayasya vzyat' vysokuyu notu) i
pronzitel'no zavizzhala. No na bedu ee rabochij den' uzhe zakonchilsya, a
pererabatyvat' na boevom postu pervootdel'cy okazalis' ne lyubitelyami -- ves'
shestoj etazh byl pust. Brezglivo obojdya sharahnuvshuyusya v storonu, no ne
prekrativshuyu vizzhat' devicu, Tanya besprepyatstvenno vyshla iz kabineta i
plotno prikryla za soboj dver'.
V tot vecher Tanya provela na Patriarshih bolee dvuh chasov i prishla k
vyvodu, chto ne dopustila ni odnoj oshibki. Zmeya prosto ne ostavila ej drugoj
vozmozhnosti... vsyakaya na Taninom meste postupila by tak zhe! CHto zhe kasaetsya
gryadushchih nepriyatnostej -- k nim nuzhno otnosit'sya filosofski: nu, ne budet u
nee personal'noj vystavki... nichego, vyzhivet. A v krajnem sluchae, pojdet k
Gordeevu i vstupit v Gruppu protiv socrealizma. Ona zh vse-taki hudozhnikom
schitaetsya -- nado ispol'zovat'.
Nepriyatnosti nachalis' na sleduyushchij zhe den': v dva pozvonila Alka
Konopel'skaya iz vystavochnogo zala i, biyas' v isterike, soobshchila, chto po
zvonku iz rajkoma Taninu vystavku otmenili. CHto-to nuzhno delat'! Srochno
zvoni v Ministerstvo Kul'tury!! Skoree, chto zhe ty sidish', kak mertvaya!!!
Alka bila kryl'yami eshche s polchasa, a potom hlopnula trubkoj, reshiv, ochevidno,
chto Tanya ot gorya pomeshalas'.
V tri yavilsya lejtenant Murav'ev iz shestnadcatogo otdeleniya milicii
brat' pokazaniya po zhalobe ot grazhdanki ZH. Kumysnikovoj: nanesenie poboev s
legkimi telesnymi povrezhdeniyami. Milo pobesedovav s Tanej i sostaviv
protokol, lejtenant poprosil u nee pered uhodom telefonchik.
A eshche cherez chas Tanyu i nachal'nika ee otdela Plitkina vyzvali k
zamdirektora po orgvoprosam na obsuzhdenie "bezobraznogo postupka m.n.s. tov.
Glebovoj, vyrazivshegosya v napadenii eyu na sotrudnicu Pervogo otdela tov.
Kumysnikovu". Pri razbiratel'stve prisutstvoval i tovarishch-polkovnik, no za
vse poltora chasa ne proronil ni slova, sidya mrachnee tuchi v uglu pod veshalkoj
(u Tani ostalos' paradoksal'noe vpechatlenie, chto on otchasti na ee storone).
A vot Plitkin, naoborot, proyavil sebya, kak polnoe der'mo, -- prodal so vsemi
potrohami... i hot' okonchatel'nogo resheniya prinyato ne bylo (dogovorilis'
prodolzhit' zavtra v dvenadcat'), delo shlo polnym hodom k uvol'neniyu.
Tanya chuvstvovala sebya, kak volk, oblozhennyj so vseh storon krasnymi
flazhkami, odnako, pri vsem pri tom, niskolechko ne boyalas'. Ona perezhivala
tol'ko za Ivana -- tot poka nichego ne znal, ibo rabotal po hozdogovoru v
Zagorske i v Moskvu naezzhal tol'ko na vyhodnye.
Po vsem priznakam, kul'minaciya planirovalas' vlast' prederzhashchimi na
vtoroj raund razborki. Tanya prishla v Institut v 11:45, pod lepetanie
ohazhivavshih ee podrug snyala plashch i rovno v 12:00 postuchala v dver'
zamdirektora po orgvoprosam. Pervym, kogo ona uvidala vnutri, -- byl David.
"Podozhdite za dver'yu, Glebova", -- holodno skazal on. Tanya spokojno kivnula,
vyshla iz komnaty i... stremglav brosilas' v blizhajshij tualet, gde ee
vyrvalo. Stoya okolo rakoviny i umyvayas', ona uvidela v zerkale, kak dver' za
ee spinoj s grohotom otmahnula v storonu i v tualet na vseh parah vletel
Begemot. "Tan'ka, -- uzhasnulsya on, -- ty chego zdes' stoish'? Tebe zh k
zamdirektora nado!" -- "T-t-t... -- Tanin podborodok pochemu-to zahodil
hodunom, -- F-f-f!" -- "CHto? -- vytarashchil glaza Begemot. -- Ty, mat', chego
-- sovsem rehnulas'?" No Tanya ne otvechala: gromko rassmeyavshis', ona zarydala
-- s nej sluchilas' isterika.
CHto proizoshlo v kabinete zamdirektora i kak, nahodyas' v Arhangel'ske,
David proslyshal o sluchivshemsya, Tanya ne uznala nikogda. On tol'ko obmolvilsya,
chto Hamazyuk okazalsya strashno zol na Kumysnikovu ("Izgadila vse delo, dura!")
i chto eto obstoyatel'stvo emu, Davidu, sil'no pomoglo. A kogda Tanya, nakonec,
vstretila svoego spasitelya naedine (v ego kabinete, vecherom togo zhe dnya) --
tot byl zametno p'yan i do krajnosti razdrazhen (no ne na nee, a voobshche), iz
chego ona sdelala vyvod, chto emu prishlos' tovarishcha-polkovnika ugoshchat'.
Tak ili inache, no, nachinaya s etogo momenta, nepriyatnosti poshli na ubyl'
semimil'nymi shagami. V Institute skandal uladilsya za dva dnya: David sumel
perekvalificirovat' Taniny dejstviya iz ugolovno-politicheskih v
antiobshchestvennye. Nu kak, esli by oni s ZH. Kumysnikovoj podralis' na rynke,
a ne pri ispolnenii toj sluzhebnyh obyazannostej. I kak Davidu takie dela
udavalos' provorachivat'?! (Glupyj Begemot dazhe stal kapat', chto eto
podozritel'no -- uzh ne kegebeshnik li on skrytyj?... Da tol'ko Tanya znala,
chto ne kegebeshnik, i Begemotu dala zasluzhennyj otpor.) Kstati, David etoj
istoriej Tanyu ni razu ne popreknul, ni edinym slovom! No vse ravno ona sebya
chuvstvovala vinovatoj -- kak provinivshayasya sobaka, ona zaiskivayushche vertela
hvostom, podskulivala i tykalas' v ego ruki mokrym holodnym nosom...
Ostal'noe uladilos' kak by samo soboj. ZH. Kumysnikova iz milicii svoe
zayavlenie zabrala (skazav lejtenantu Murav'evu, chto poganku Glebovu
prostila). V rajkome oboshlos' ne tak gladko: posle trehstoronnih peregovorov
(Tanya -- rajkom -- Ministerstvo Kul'tury RSFSR) vse do odnoj kartinki
prishlos' taskat' na utverzhdenie ko vtoromu sekretaryu. I on-taki s desyatok
zarubil, zaraza, vklyuchaya odnu Taninu lyubimuyu... nu, zdes' uzhe nichego ne
popishesh'! Neozhidanno upornymi okazalis' institutskie komsomol'cy: tyagali
Tanyu na prorabotki tri raza, trebuya skazat', kak doshla do zhizni takoj. Tanya
ne govorila, a lish' prezritel'no smotrela v okno, v rezul'tate chego iz
komsomola vyletela. Nu i plevat', ona na diplomaticheskuyu rabotu ne
sobiralas'.
Edinstvennaya problema voznikla s Ivanom, neozhidanno zainteresovavshimsya,
pochemu chlen.-korr. Fel'dman stal spasat' m.n.s. b./s. Glebovu iz lap
vsemogushchego KGB. Odnako real'nyh faktov u Ivana ne imelos', i on, vorcha,
udovletvorilsya Taninym ob®yasneniem, chto, "vidno, horoshij chelovek --
Fel'dman, raz za pravdu vstupilsya". Tanya schitala takuyu versiyu sobytij
logichnoj, a glavnoe, pravdivoj -- odnako predpochla by ne rasskazyvat' muzhu
nichego voobshche. CHto, k sozhaleniyu, bylo nevozmozhno, ibo rabotali oni v odnom i
tom zhe Institute.
Poslednim otgoloskom buri yavilsya prikaz o strogom vygovore m.n.s.
Glebovoj, poyavivshijsya cherez nedelyu na doske ob®yavlenij vozle otdela kadrov.
Oni dazhe ne lishili ee premii! SHagaya domoj v tot vecher po Strastnomu
bul'varu, Tanya gluboko vdyhala vlazhnyj osennij vozduh i dumala, chto,
nesmotrya na temnotu, syrost', holod, bolezni, ubozhestvo, nishchetu i nesvobodu,
zhizn' vseh lyudej schastliva i udivitel'na. Da, imenno vseh lyudej, vseh lyudej
na svete! -- ibo ee sobstvennaya, otdel'naya mera schast'ya ne delala Tanyu
schastlivoj vpolne.
V tot den' ej ispolnyalos' dvadcat' tri goda.
* * *
Tanya sela na posteli i podognula koleni pod podborodok... pochemu ona ne
mozhet spat'? CHto sejchas -- noch', utro?... Pochemu zadernuty shtory? Ona
medlenno podobralas' k krayu krovati i spustila bosye nogi na pol -- gde
tapochki? A gde halat? Zavernuvshis' v teplyj bajkovyj halat iz shkafa, ona
podobrala s pola mokroe polotence i otnesla v vannuyu. Teper' chto? Neskol'ko
sekund Tanya stoyala v nereshitel'nosti... net, zabyla.
Nu, i Bog s nim...
Volocha nogi po keramicheskim plitkam pola, ona proshla v gostinuyu,
vklyuchila elektrokamin i ruhnula na beluyu ovech'yu shkuru pered samym
radiatorom. Potom obvela vzglyadom komnatu: elegantnaya mebel', cvety v
buketah, kartinki na stenah: odnu narisovala sama, dve vybrala na
vystavkah... Skol'ko sil ushlo na obustrojstvo doma -- a Malysh tak ni razu i
ne posmotrel. Na chto eto vse teper'? "S®edu, -- s ozlobleniem podumala ona.
-- V dvuhkomnatnuyu kvartiru, kak vsyu zhizn' prozhila".
"A chego zh togda Ivan ot tebya ushel, esli ty ego zashchishchala da leleyala?"
Taniny vospominaniya. CHast' 5
Pervym -- pod vliyaniem zhizni s Ivanom -- izmenilsya Tanin stil'
risovaniya.
Prezhde vsego, risovat' ona stala luchshe, i ne tol'ko za schet
estestvennogo progressa, no i potomu, chto Ivan ukazyval ej oshibki. V etom
smysle emu ne bylo ravnyh: brosit odin vzglyad na kartinku, a potom tknet
dlinnym tonkim pal'cem v ugol i skazhet: "Polozhi zdes' ten' pogushche". Ego
sovetam Tanya sledovala besprekoslovno -- ni razu ne oshibsya. ZHal', chto sam ne
risoval, -- kogda ona smotrela ego starye kartinki, tak tol'ko
rasstraivalas'.
A vot ocenit' uzhe zakonchennuyu kartinku Ivan ne mog, tak kak myslil
kategoriyami "pravil'no -- nepravil'no", a ne "horosho -- ploho". Zdes' uzhe ne
bylo ravnyh Davidu: ne buduchi hudozhnikom, tot obladal ideal'nym vkusom, da i
trezvoj golovoj vpridachu (Tanya vsegda u nego sprashivala, skol'ko za kartinku
prosit', esli ob®yavlyalsya pokupatel').
No progress ee kak hudozhnika -- eto odno, a izmenivshayasya tematika --
sovsem drugoe. Govorya poprostu, ona stala risovat' drugie veshchi. Tanya eto
zametila, kogda posmotrela odnazhdy na tri poslednie k tomu vremeni kartinki
i na vseh treh obnaruzhila lestnicy! K mestu oni byli, ne k mestu -- roli ne
igralo (navernoe k mestu, inache by Ivan zametil)... no pochemu ona vdrug
zahotela risovat' lestnicy? Zainteresovavshis', Tanya vytashchila chistyj vatman i
v poltora chasa narisovala pastel'yu kompoziciyu, sostoyavshuyu iz odnih lestnic,
-- i takoe poluchila pri etom udovol'stvie, chto hot' k Igoryu Genrihovichu na
priem zapisyvajsya!
A vot pejzazhej ona stala risovat' men'she -- osobenno bez zdanij: stalo
neinteresno. Cerkvi -- tozhe neinteresno. Interesnee vsego -- starye
moskovskie doma, sovsem starye: razvalyuhi s galerejkami i mezoninami...
Narisovala neskol'ko portretov maslom, chto okazalos' polezno dlya tehniki:
sdelat' tak, chtoby pohozhe bylo, a fotografiej -- ne bylo. No samymi
interesnymi ostavalis' -- lestnicy.
Mozhet, ivanovo vliyanie zdes' i ne pri chem? Ved' mogla zhe Tanya prosto
izmenit'sya s vozrastom?
A eshche, primerno v to zhe vremya, u nee v golove poselilas' Drugaya
ZHenshchina. Tanya tochno pomnit den', kogda ta zagovorila vpervye: 29-yj den'
rozhden'ya, kak raz pered vtorym razvodom. Gosti uzhe ushli, posuda byla vymyta,
Andryushka i Ivan -- ulozheny spat'. Pogasiv svet i otkryv okno, Tanya sidela
bez sil na taburetke v kuhne. "Nu chto -- ostalas', nakonec, odna?" --
sprosil ee kto-to iznutri. "Ty kto? -- udivilas' Tanya, -- ya tebya znayu?" --
"Znaesh', -- otvechal golos. -- YA -- eto ty. Nu, idi spat', chego sidet' bez
smysla..." S usiliem vstav, Tanya poplelas' v vannuyu.
Golos lgal: Drugaya ZHenshchina Tanej ne byla. Potomu chto s nastoyashchej eyu ona
nikogda ne soglashalas'. Vsegda sporila. A inogda (obychno v kriticheskie
minuty) perehvatyvala brazdy pravleniya Taninym telom i takoe tvorila, chto
posledstviya udavalos' rashlebat' daleko ne vsegda. Inogda Drugaya ZHenshchina
uezzhala kuda-to i otsutstvovala podolgu -- po dva-tri mesyaca -- no, v konce
koncov, neminuemo vozvrashchalas' domoj. Tanya ne govorila o nej nikomu. Da i
nekomu: Davida s nej uzhe ne bylo, a Igor' Genrihovich umer polgoda tomu
nazad. A drugim rasskazat' -- tak ne poveryat, skazhut: s uma soshla,
razdvoenie lichnosti. Kakaya chush'!... neuzhto neponyatno, chto Drugaya ZHenshchina ne
sama po sebe v Taninoj golove zavelas', a ot Ivana pereselilas'? (Nedarom
ona ego tak horosho znala -- mozhno skazat', naskvoz' videla...) A inogda Tane
kazalos', chto eto igra takaya, eyu zhe i pridumannaya, -- chtob mozhno bylo hot' s
kem-nibud' otkrovenno pogovorit', pomimo samoj sebya.
To, chto u Ivana kto-to poyavilsya, Tane soobshchila kak raz Drugaya ZHenshchina.
Tanya-to po naivnosti podumala, chto u nego obostrenie nachinaetsya, i
zapanikovala: pochti sem' let ne bylo -- s togo sluchaya posle svad'by. A tut
stal prihodit' s raboty pozdno i kakoj-to smurnoj, chto delal --
vrazumitel'no ob®yasnit' zatrudnyalsya. Zapodozrit' supruzheskuyu izmenu Tanya ne
mogla, ibo schitala ego chem-to srednim mezhdu synom i sobstvennost'yu: ona ego
podobrala, vyhodila -- mozhno skazat', rodila zanovo... On dazhe potolstel
nemnogo na ee gotovke! A teper' podumajte: razve mozhet vam izmenit' vash syn?
Ili vash dom?
No Druguyu ZHenshchinu ne provedesh' -- zhal' tol'ko, chto Tanya ee ne slushala.
A s drugoj storony, mozhet, i horosho, chto ne slushala: v takih sluchayah
izmenit' vse ravno nichego nel'zya -- tol'ko skandaly by poshli.
Poslednij den' ih semejnoj zhizni nachalsya, kak obychno: Tanya prigotovila
zavtrak na troih, otpravila Andryushku v shkolu i dazhe uspela postirat', poka
Ivan sobiralsya. Potom oni poehali v Institut i rasstalis' v vestibyule,
dogovorivshis' vecherom drug druga ne zhdat': kto pervym osvoboditsya, tot
pervym domoj i edet (Andryushku iz shkoly zabirala Tanina mama). V tot raz Tanya
zasidelas' do poloviny devyatogo: Plitkin poprosil cerkov' s Krivokolennogo
dorisovat', i kogda prishla domoj, to Andryushka uzhe lozhilsya spat' -- Ivan
nakormil ego prigotovlennym teshchej uzhinom. Pervym, chto ej brosilos' v glaza,
byl buket zheltyh roz na stole v gostinoj (ona zhe supruzheskaya spal'nya, ona zhe
studiya). "CHego eto on?" -- udivilas' Tanya i poshla govorit' synu spokojnoj
nochi. Kogda ona vyshla iz andryushkinoj komnaty, Ivan stoyal, stranno
ponurivshis', u stola s rozami... u Tani nehorosho zashchemilo serdce. "CHto
sluchilos'? -- sprosila ona so strahom i ukazala na buket. -- Po kakomu
sluchayu?" Ivan posmotrel na nee so slezami na glazah i korotko skazal: "YA
uhozhu".
Oni progovorili vsyu noch'. Tanya budto oledenela: smotrela v storonu i
otvechala na voprosy tol'ko so vtorogo raza; Ivan tri raza nachinal plakat'.
No vmeste s tem ostavalsya tverd, kak skala, -- ona ne ozhidala v nem takoj
sily. O tom, kak budut rasstavat'sya, dogovorilis' tak: Tanya utrom uhodit na
rabotu, a kogda vozvrashchaetsya -- ego uzhe net. Oni legli spat' okolo pyati
utra, prichem Ivan -- otdel'no ot nee, na polu... boyalsya, chto ona ego
iznasiluet, chto li? Utrom sleduyushchego dnya Tanya razbudila ego, kak
dogovorilis', za dve minuty do svoego uhoda v Institut.
|tot den' navsegda ostalsya samym strashnym dnem ee zhizni -- mnogo huzhe,
chem tot, kogda otmenilas' vystavka. Ko vsemu prochemu, ot nedosypa ona
chuvstvovala sebya uzhasno fizicheski: goda ee byli ne te -- po nocham otnosheniya
vyyasnyat'. I vse vremya v podsoznanii teplilas' sumasshedshaya nadezhda: prihodit
ona domoj, a Ivan na divane sidit: v poslednij moment reshil-taki ostat'sya.
Kak Tanya sebya za glupost' ni rugala, a vse zh v glubine dushi nadeyalas'. I
tochno: vhodit vecherom v kvartiru, i pervoe, chto vidit, -- edinstvennye
ivanovy teplye botinki posredi prihozhej. U Tani perehvatilo dyhanie i
zakruzhilas' golova... a tut, kak na zlo, telefon zvonit. Slaboj rukoj ona
snyala trubku (apparat visel na stene v prihozhej) i uslyhala golos muzha:
"Tanyush, ya u tebya botinki zabyl, -- skazal Ivan izvinyayushchimsya tonom. -- Nado
zhe, glupost' kakaya, v tapochkah v taksi sel". -- "YA prinesu ih zavtra v
Institut", -- chetko, kak lejtenant na raporte, otvetila Tanya i povesila
trubku. "Vidno, toropilsya ochen', -- veselo ob®yasnila ona vyglyanuvshej iz
kuhni mame (prishedshej, kak obychno, prismotret' za vnukom posle shkoly). --
Tak toropilsya, chto dazhe bez botinok ubezhal!" I zasmeyalas'... gromche, gromche,
eshche gromche... poka smeh ne pereshel v rydaniya. S nej sluchilas' vtoraya v ee
zhizni isterika -- pryamo na glazah u mamy i pribezhavshego na kriki Andryushki.
Oni prorabotali s Ivanom v odnom Institute do samoj Taninoj smerti --
vstrechayas' v stolovoj, v ocheredi za zarplatoj, na profsoyuznom sobranii i
prosto v koridorah. Huzhe togo, ego novaya podruga tozhe rabotala v Institute;
ravno, kak i ee byvshij muzh. Tanya bylo sobralas' muzha etogo zakadrit' (i tem
samym zamknut' krug), odnako peredumala: on ej, vo-pervyh, ne nravilsya; a
vo-vtoryh, uzhe obzavelsya novoj podrugoj -- Taninoj priyatel'nicej Zobickoj.
|ti sovpadeniya pridali vsemu sobytiyu spasitel'nyj dlya Tani komicheskij
ottenok.
* * *
"A chto bylo potom, pomnish'? Potom u tebya zavelsya Igorek, svobodnyj
hudozhnik, -- na dva goda. A parallel'no s nim -- strannyj tip Gosha,
voznikavshij spontanno kazhdye dva mesyaca i ostavlyavshij na hranenie
attashe-kejs s shifrom. Prichem, kak tol'ko Igorek v p'yanom vide pod mashinu
popal, tak tut zhe i Gosha ischez i bol'she ne poyavlyalsya -- za ego attashe-kejsom
potom iz milicii prihodili, pomnish'? Zatem kakie-to eshche voznikali,
kratkovremennye -- kto na god, kto na polgoda... A poslednim byl fizik
ZHen'ka: vorvalsya v tvoyu zhizn', slovno smerch, vlyubil v sebya chut' li ne
nasil'no, a potom smotalsya v Avstraliyu -- s zhenoj i detochkami. I vse tvoi
muzhchiny tebya ne lyubili, a ispol'zovali: David bral u tebya molodost', Ivan --
zdorov'e, Igorek -- uyut, a dlya Goshi -- ty prosto rabotala kameroj
hraneniya...
A chto, po-tvoemu, u menya bral ZHen'ka -- molodost'? zdorov'e?... CHush'!
On menya na god molozhe byl, da i zdorovej -- skoree uzh ya ego dushevnym
zdorov'em pol'zovalas'... Net, ZHen'ka hot' v Avstraliyu i uehal, a menya
lyubil! On prosto detej ne mog brosit'.
Da, ne lyubil on tebya, a cenil -- za to, chto ty krasivee i yarche
ostavivshej ego lyubovnicy. On tebya ispol'zoval v kachestve lekarstva dlya
svoego samolyubiya!
Lzhesh', lzhesh', LZHESHX!!!"
Vzdrognuv, Tanya otkryla glaza i ryvkom sela na ovech'ej shkure. V golove
carila polnaya i okonchatel'naya yasnost': ona znala otvety na vse svoi voprosy.
(Nastorozhivshijsya dom prislushivalsya k ee dyhaniyu tysyachej nevidimyh ushej.
Nevozmutimye stennye chasy prokalyvali temnotu ostriyami svetyashchihsya strelok.)
Tanya vstala, netoroplivo proshla v svoyu komnatu i sbrosila halat na pol.
Poryvshis' v komode, odela trusiki, lifchik, kolgotki i kombinaciyu -- vse s
igolochki novoe i podobrannoe v ton (otlozhila dlya vstrechi Malysha posle
Gospitalya). Potom raspahnula shkaf i stala perebirat' svoj garderob: ne to...
ne to... ne to... vot eto. Ona vybrala dlinnoe barhatnoe plat'e s neobychnoj
zavyazkoj u poyasa -- tochnuyu kopiyu togo, v kotorom vpervye vstretila Malysha.
Teper' prichesat'sya... kosmetika... kol'ca... ser'gi... busy... CHerez polchasa
Tanya byla vo vseoruzhii, dazhe shram -- i tot ischez s ee lica bez sleda. Nadev
tufli na vysokom kabluke, ona spustilas' v garazh, sela v mashinu i zavela
motor. Tak, nichego ne zabyla? Vrode by nichego... nu, s Bogom! Ona posmotrela
na chasy (bez desyati shest'), otpustila tormoz i vyehala na ulicu. Pustoj, kak
morskaya rakushka, dom ravnodushno smotrel ej vsled slepymi glaznicami okon.
Negustaya predutrennyaya temnota obnimala Gorod. Dozhdya ne bylo. CHernye
luzhi na serom asfal'te istochali k nebu belye spirali tumana. Tanya svernula v
pustynnuyu ulicu, vedushchuyu v centr.
"Kuda eto ty sobralas'?"
Postepenno ulica suzilas' -- Tanya v®ehala v Siti. (Neboskreby, vitriny
shikarnyh magazinov, kafe... a vot kroshechnyj skver, v kotorom tak uyutno
byvalo, sidya pod navesom, vypit' chashechku goryachego shokolada. CHernye stvoly
derev'ev pereplelis' sonmami bezlistnyh vetok. Molchalivaya skamejka
bezmyatezhno blestela kaplyami rosy.) Pobluzhdav v labirinte uzkih ulic, Tanya
vyehala na most cherez Gorodskuyu Buhtu. Rassekaemoe moloko tumana vihrilos'
pozadi avtomobilya desyatkami malen'kih smerchej. Udivlennye svetofory
raznocvetno glazeli po storonam.
"YA tebya sprashivayu, kuda ty edesh'?"
Promchavshis' po pustynnomu mostu, Tanya svernula na shosse vdol' okeana.
"Skoro uvidish'".
Doroga nachala podnimat'sya v goru, i ona utopila pedal' akseleratora
poglubzhe. (Upravlyat' mashinoj v tuflyah na kabluke bylo neudobno.) Na levoj
storone ulicy tesnilis' kottedzhi, na pravoj -- raskinulsya park, pozadi
kotorogo ugadyvalsya okean.
"YA trebuyu, chtoby ty skazala, kuda edesh'!"
Ne obrashchaya vnimaniya na kriki Drugoj ZHenshchiny vnutri golovy, Tanya eshche raz
proverila logiku svoego resheniya:
ZHit' odnoj, bez Malysha, ona ne v sostoyanii.
I idti s nim na CHetvertyj YArus tozhe nevozmozhno.
Nu da, vse pravil'no... Ona otpustila akselerator i perestavila nogu na
tormoz -- avtomobil' plavno ostanovilsya.
Perevaliv cherez holm, shosse spuskalos' zdes' pod uklon, potom, metrov
cherez trista, rezko svorachivalo vlevo -- park na pravoj storone ostalsya
pozadi. Tanya vylezla iz mashiny, podoshla k krayu dorogi i posmotrela vniz:
nagromozhdenie mokryh valunov uhodilo po naklonnoj ploskosti k dalekoj beloj
linii priboya, dal'she vorochalos' seroe mesivo holodnogo okeana. Uzhe pochti
rassvelo. Dozhdya ne bylo, no vozduh nasyshchala vlaga. Negromko rychal motor
avtomobilya. S okeana donosilsya ele slyshnyj rev razbivavshihsya o skaly voln.
Pora.
Tanya tshchatel'no odernula plat'e, sela v mashinu i, glyadya v zerkalo
zadnego obzora, popravila prichesku. Potom perevela ruchku peredach v polozhenie
"Drive" -- avtomobil' tronulsya s mesta. Remen' bezopasnosti ostalsya
nepristegnut.
"CHto ty sobiraesh'sya delat'? Podozhdi!"
Utopiv pedal' akseleratora do pola, Tanya poslala mashinu vpered --
bystree... bystree... bystree... Ulichnye fonari i stolby s dorozhnymi znakami
s revom proletali mimo, vlazhnyj holodnyj vozduh hlestal v otkrytoe okno --
nu, davaj... sejchas! Razbiv na kuski nevysokij kirpichnyj parapet, mashina
vyletela s dorogi, opisala krutuyu dugu i vrezalas' nosom v kamni. Razdalsya
gluhoj udar i skrezhet sminaemogo metalla, Tanyu s siloj udarilo licom o
rulevoe koleso (naduvnoj meshok-amortizator pochemu-to ne srabotal). Soznaniya
ona ne poteryala -- prosto bylo ochen' bol'no... a mashina, gruzno podprygnuv,
perevernulas' v vozduhe i pokatilas' vniz po sklonu.
Za dve s polovinoj sekundy, prozhitye v kativshemsya vniz avtomobile, Tanya
otkuda-to ponyala, chto ee reshenie pravil'no. Ostavalos' lish' nemnogo
podozhdat' -- i ona vnov' uvidit svoego Malysha.
-- Vstavajte, Franc. Nado ehat'.
Otkryv glaza, on ne srazu ponyal, gde nahoditsya, ibo vse vokrug
izmenilos' do neuznavaemosti. Pol stal gryazno-serym, steny -- prorezany
izvilistymi treshchinami, chast' list'ev v vaze zasohla, chast' sgnila... da i ne
vaza to byla, a kakoj-to urodlivyj sosud iz strannogo poristogo plastika.
Dazhe kraska na tumbochke, i ta oblupilas', svisaya dlinnymi neopryatnymi
kloch'yami. A holod? Pochemu stalo tak holodno? A otkuda vzyalsya etot
otvratitel'nyj zapah?...
Privstav na lokte, Franc potryas golovoj -- i kartinka pered ego glazami
peremenilas', kak v kalejdoskope: treshchiny na stenah zatyanulis', tumbochka
zablestela svezhej kraskoj, zapah ischez, vaza plavno izmenila formu i opyat'
stala hrustal'noj... CHto za bred? On eshche raz potryas golovoj -- i predmety
stali menyat'sya nepreryvno, ne ostanavlivayas' ni na sekundu...
-- YA zdes', -- golos razdavalsya s drugoj storony, ot dveri. --
Vstavajte, pora ehat'.
Franc medlenno perevernulsya na pravyj bok i uvidal plavno menyavshegosya
cheloveka v plavno menyavshemsya dvernom proeme. A-a, Fric... Budto uslyhav ego
mysli, lico cheloveka na mgnovenie zafiksirovalo svoi cherty: karie
vyrazitel'nye glaza, nebol'shie usy, ochki v chernoj vygnutoj oprave. No tut zhe
vse poplylo opyat' -- lico, figura, steny, zapahi, pol...
-- Podozhdite, Fric, ya sejchas, -- s trudom vygovoril Franc. --
Gallyucinacii, ponimaete, zamuchili... -- on porazilsya neleposti svoih slov.
-- |to iz-za otsutstviya lekarstv, -- golos Sledovatelya nepreryvno menyal
gromkost', vysotu i tembr. -- Nichego, na CHetvertom YAruse vozobnovite kurs --
i vse budet v poryadke.
-- A Tanya? Tani zdes' net?
Gallyucinacii nachalis' u Franca vchera noch'yu, vskore posle togo, kak Tanya
legla k nemu v postel'. Snachala eto bylo slaboe drozhanie otdel'nyh predmetov
i legkie izmeneniya cvetov, potom poyavilsya nepriyatnyj sladkovatyj zapah.
Lekarstva!... emu ne dali vecherom lekarstv! U Tani okazalis' s soboj ee
vitaminy, odnako prinimat' pervye popavshiesya tabletki vmesto nuzhnyh Francu
pokazalos' glupym. "Kogda ya prizhimayus' k tebe, malysh, mne legche, -- skazal
on. -- Dazhe rana v grudi ne bolit", -- i Tanya pril'nula k nemu vsem telom.
A potom oni usnuli.
A potom ona, vidimo, ushla.
Franc pochuvstvoval rezkuyu bol' pod lozhechkoj: ush-la.
-- Pochemu zdes' dolzhna byt' Tanya? -- nesmotrya na postoyannye izmeneniya
tembra golosa, bylo slyshno, chto Fric udivlen. -- Ona zhe ne sobiralas' vas
provozhat'.
-- Nevazhno, -- Franc neuverenno sel na krovati i spustil nogi na plavno
menyavshij temperaturu pol. -- Vy prinesli odezhdu?
-- Razlozhena na stule... pryamo pered vami. Odenetes' sami?
-- Sam.
-- Kogda konchite -- pozovite, ya zhdu v koridore vozle dveri.
-- Horosho, -- Franc protyanul ruku i nashchupal slozhennuyu na stule odezhdu.
-- YA sejchas.
Cveta, zapahi, rasstoyaniya i temperatury nepreryvno menyalis'; vremennye
promezhutki teryali protyazhennost' srazu zhe po ih proshestvii. Franc ne mog
skazat', skol'ko minut on nadeval rubashku, kak dolgo provozilsya s remnem
bryuk, skol'ko vremeni ushlo na poiski botinok. Zavyazav shnurki, on v poslednij
raz okinul vzglyadom komnatu i na kosougol'nom parallelepipede tumbochki
zametil beloe pyatno. CHto eto? Puteshestvie vokrug krovati zanyalo iks minut --
na oshchup' pyatno okazalos' slozhennym vchetvero listkom bumagi, tochnee skazat'
bylo nevozmozhno... Navernoe, Tanya ostavila zapisku pered tem, kak ujti -- ne
hotela ego budit'. On podnes listok k nosu i izo vseh sil popytalsya
sfokusirovat' vzglyad na nerazborchivom uzore izvivavshihsya slov... net,
bespolezno. Franc sunul zapisku v nagrudnyj karman rubashki i, spotykayas',
napravilsya k dveri. "Fric!" -- gromko pozval on.
Podderzhivaemyj Sledovatelem pod lokot', Franc spustilsya po lestnice,
peresek vestibyul' i sel v mashinu. Kogda oni, nakonec, tronulis', emu stalo
luchshe: holodnyj veter bil skvoz' otkrytoe okno v lico, i kartinka na vremya
zafiksirovalas'. Franc nemnogo vospryanul duhom, odnako, priglyadevshis',
obnaruzhil, chto okruzhavshij dorogu les sostoit ne iz derev'ev, a iz ogromnyh,
pokosivshihsya v raznye storony, kamennyh krestov. I tut zhe ego oshchushcheniya
zaplyasali opyat': kresty transformirovalis' v stolby, potom -- v izvilistye
verevki, chervyami upolzavshie vverh, v pustotu. Ot vetra zapahlo gnil'yu i
razlozheniem, oblaka na nebe poplyli chernymi puzatymi dirizhablyami.
-- Kak sebya chuvstvuete? Luchshe ne stalo?
-- Net.
Oni v®ehali v Gorod, i plyaska oshchushchenij u Franca opyat' prekratilas'. No,
Gospodi, na chto etot Gorod byl pohozh!...
Luzhi zhidkoj gryazi pokryvali uzkie nemoshchenye ulicy, kolei v proezzhej
chasti byli nastol'ko gluboki, chto mashina inogda carapala bryuhom zemlyu;
trotuarov ne imelos'. Dvazhdy Franc zamechal na obochine razduvshiesya trupy
kakih-to strannyh zhivotnyh, pohozhih na ogromnyh beshvostyh koshek -- gryaznaya
buraya sherst' ih torchala slipshimisya kloch'yami. Doma vyglyadeli uzhasno: inogda
-- odnoetazhnye polurazvalivshiesya halupy, inogda -- zanimavshie celyj kvartal
mnogokvartirnye chudovishcha iz urodlivogo krasnogo kirpicha. Mertvye okna
carapali glaza zazubrinami razbityh stekol, ni odnogo cheloveka vo dvorah
vidno ne bylo. Koe-gde, kak by zamenyaya skvery i parki, vdol' ulic tyanulis'
pustyri, zavalennye gorami zlovonnogo musora i gniyushchih otbrosov. "Esli eto
vse gallyucinacii, -- podumal Franc, -- to pochemu oni ne menyayutsya?" On v
uzhase posmotrel na Frica: cherty lica Sledovatelya plavno slozhilis' v ptichij
klyuv, a potom, pobyv mgnovenie normal'nym chelovecheskim licom, peretekli vo
chto-to nevoobrazimo-mnogocvetnoe. "Slava Bogu, ya vse eshche gallyuciniruyu..." --
podumal Franc i usmehnulsya kazhushchejsya nelogichnosti etoj frazy.
Mashina ostanovilas'. "Zdes'", -- skazal Fric.
Pochti ne nuzhdayas' v postoronnej pomoshchi, Franc proshel za Sledovatelem
skvoz' pokosivshuyusya kalitku, oskal'zyvayas' v glinyanoj gryazi, peresek dvor;
dul pronizyvayushche syroj veter. Oni vzoshli na kryl'co (poluotkrytaya dver'
povisla na odnoj petle), proshagali cherez anfiladu pustyh komnat so
skripuchimi derevyannymi polami i zapahom gnili, stali spuskat'sya po uhodivshej
shtoporom vniz metallicheskoj lestnice. Fric ne proiznosil ni slova i,
kazhetsya, toropilsya; proishodivshee napominalo starinnyj kinofil'm: dvizhenie
chut' uskorenno i net zvuka. Franc pospeval za Sledovatelem s bol'shim trudom
-- nyla rana v grudi i odolevala slabost'. Gallyucinacii, odnako, idti ne
meshali: vse vokrug, krome lica i figury Frica, stoyalo na meste. Oni
spustilis' po lestnice i okazalis' v dlinnom uzkom koridore s zemlyanymi
stenami i doshchatym potolkom, podpertym prognivshimi derevyannymi stolbami.
Sledovatel' toroplivo shagal vpered. "Podozhdite, -- okliknul ego Franc, --
mne trudno idti". -- "Horosho, -- brosil cherez plecho Fric, sbavlyaya shag. --
Kstati, mozhete zadat' kakie-nibud' interesuyushchie vas voprosy -- nam idti eshche
minuty dve". Voprosy? Franc usmehnulsya -- a nu kak sprosit', pochemu lico
Sledovatelya tak pohozhe na mordu mertvoj obez'yany... "Mogu li ya sejchas
peredumat' i ostat'sya zdes'?" -- "Da". -- "A potom opyat' peredumat' -- i
otpravit'sya na CHetvertyj YArus?" -- "Net". -- "Pochemu?" -- "Dolgo ob®yasnyat',
-- otvechal Fric, -- a my uzhe pochti prishli... Est' li u vas korotkie
voprosy?" -- "Net". S potolka tunnelya kapala voda, na zemlyanyh stenah
blesteli kakie-to poteki. "Nu, togda ya vam koe-chto skazhu, -- so strannoj
usmeshkoj proiznes Sledovatel'. -- Pomnite, my s vami obsuzhdali raznye
teorii? Est' sredi nih i takaya, soglasno kotoroj kazhdomu budet dano po ego
vere. I esli eta teoriya spravedliva, moj drug, vam pridetsya ochen' ploho v
konce koncov". -- "Pochemu?" -- udivilsya Franc. Koridor konchilsya, i oni
okazalis' v malen'kom pomeshchenii s legko uznavaemym vhodom v Lift v dal'nej
stene. "Potomu, chto vy slishkom lyubopytny". Fric hlopnul v ladoshi, i dveri
kabiny medlenno razoshlis'. "Nu i chto?" -- sprosil Franc, zahodya vnutr'.
"Popomnite moi slova -- zhelanie ponyat' vse zavedet vas v tupik!" -- skazal
emu v spinu Sledovatel'. Franc obernulsya, chtoby otvetit', i -- v etot samyj
mig -- lico Frica perestalo menyat' svoi cherty i zastylo.
Franc sodrognulsya ot uzhasa i otvrashcheniya: sinevatye yazvy obil'no
pokryvali odutlovatye shcheki Sledovatelya, na pravom glazu temnelo bel'mo,
yarko-krasnye mokrye guby perekosila ottalkivayushchaya usmeshka. Raznica mezhdu
prezhnim Fricem i nyneshnim byla takaya zhe, kak mezhdu Dorianom Greem i ego
portretom.
CHto zhe togda gallyucinaciya -- to, chto Franc vidit sejchas, ili to, chto on
videl ran'she?
I, budto otvechaya na ego (nezadannyj) vopros, Sledovatel' razlepil guby
i medlenno, s pridyhaniem proiznes:
-- Odnako segodnya, Franc, lyubopytstvo okazalo vam uslugu -- uvelo
otsyuda... Vy ved', nakonec, ponyali pro nas vse?
On eshche raz hlopnul v ladoshi -- dveri Lifta stali zatvoryat'sya. Franc
stoyal ni zhiv, ni mertv, prizhavshis' k zadnej stene kabiny, kak vdrug...
TANYA!
TANYA OSTALASX ZDESX!
On shagnul vpered. Dveri zakrylis' tol'ko napolovinu, vremeni vyskochit'
ostavalos' predostatochno.
I... natolknulsya na vzglyad Sledovatelya: "Ostaesh'sya s nami?" -- kak by
sprashivali ego glaza. Franc na mgnovenie zaderzhalsya na meste.
A potom brosilsya vpered... no lish' udarilsya grud'yu o zakryvshiesya
dveri... CHto zhe on nadelal?!... Kak teper' byt'?... Stoj!...
Lift poehal vverh.
Nichego ne soznavaya, Franc stal bit'sya o steny (tyazhelye udary
rezonirovali v kroshechnoj kabine)... kak vdrug ostraya bol' pronizala grud'.
Dyhanie u nego perehvatilo, nogi podkosilis' -- on upal na pol. Podsunuv
ruku pod sviter, on shvatilsya za to mesto, gde byla rana... i vdrug nashchupal
v nagrudnom karmane rubashki slozhennyj v neskol'ko raz listok bumagi. CHto
eto? Tryasushchimisya pal'cami Franc vytashchil listok i nekotoroe vremya derzhal ego
pered glazami, ne v silah ponyat' napisannogo. Tanin pocherk! Otkuda?...
Pochemu v karmane? A-a, eto -- zapiska, najdennaya na tumbochke...
Bol'shie uglovatye bukvy shli cherez ves' listok. Odna fraza:
B U D X S CH A S T L I V !
I podpis':
T V O YA YA.
Lift ostanovilsya.
S trudom podnyavshis' na nogi, Franc vyshel naruzhu i okazalsya v shirokom
svetlom pomeshchenii s prozrachnymi stenami. Pryamo pered vyhodom iz Lifta
raspolagalas' stojka s bol'shim steklyannym ekranom i migayushchimi raznocvetnymi
slovami: "Dobro pozhalovat' v Dom 21/17/4!" I vnizu, malen'kimi bukvami:
"Vashe zhilishche raspolozheno na 6-om etazhe".
____________________________________________________________________________
Franc znal, chto CHetvertyj YArus budet ego poslednim, znal navernyaka --
budto dokazal matematicheskuyu teoremu. Dokazatel'stvo porazhalo prostotoj: na
Pervom YAruse byla vesna, na Vtorom -- leto, na Tret'em -- osen', a zdes', na
CHetvertom, -- zima. CHetyre yarusa -- chetyre vremeni goda, i pyatogo, dlya eshche
odnogo yarusa, prosto net.
A zima zdes' byla nastoyashchej, s sugrobami v chelovecheskij rost, morozami
nizhe dvadcati gradusov i nochnymi v'yugami. Sil'nejshij veter, nachinavshijsya,
budto po chasam, rovno v sem' vechera, bil snezhnymi hlop'yami v vibrirovavshie
stekla okon, pronikal vo vse shcheli i gulyal po komnatam ledyanymi skvoznyakami.
Central'noe otoplenie ne spravlyalos', komnatnyh obogrevatelej v Dome ne
bylo, tak chto merz Franc uzhasno, osobenno po nocham -- nesmotrya na to chto
spal, ne razdevayas', da eshche nakryvalsya poverh odeyala kurtkoj. Ozhival on
tol'ko pod dushem, no i to nenadolgo, ibo goryachaya voda ploho dejstvovala na
ego rany -- tak chto cherez 5-6 minut prihodilos' vylezat' iz-za ostroj boli v
grudi i golovokruzhenij. Zdeshnyaya zima, kak i vremena goda predydushchih yarusov,
kazalas' vechnoj, i Franc, lyubivshij solnce i teplo, ne mog smirit'sya s
mysl'yu, chto obrechen merznut' v etom carstve holoda vsyu ostavshuyusya zhizn'.
Mozhet, cherez tri mesyaca vse-taki potepleet?...
Bol'shuyu chast' vremeni Franc provodil, celenapravlenno starayas' ne
dumat' ob ostavlennoj na Tret'em YAruse Tane: kakoj smysl vspominat' to, chego
ne vernesh'? Pytayas' sohranit' dushevnoe ravnovesie, on ugovarival sebya, chto
ta sekundnaya zaminka v Lifte byla neproizvol'na -- i nikto ni v chem ne
vinovat! Skazhem, esli b Franc zaderzhalsya iz-za togo, chto spotknulsya obo
chto-nibud', -- eto ved' ne schitalos' by predatel'stvom? Vot on i
"spotknulsya" o vid chudovishcha, kotorym okazalsya Fric... plyus dva mesyaca
lekarstv-gallyucinogenov -- ne mogli oni projti bessledno i navernyaka
oslabili psihiku i skorost' reakcii! No, dohodya v svoih rassuzhdeniyah do
etogo mesta, Franc vsegda nachinal somnevat'sya: delo bylo ne v urodlivom lice
Sledovatelya, a v samom France -- v ego strahe ostat'sya na Tret'em YAruse
navsegda! Gospodi, esli by tam, v podzemel'e, u nego byla eshche odna
sekunda... hot' polsekundy, on by odumalsya i sdelal to, chto podobaet
dostojnomu cheloveku. Odnako opravdat' svoi dejstviya nedostatkom vremeni na
razmyshlenie u Franca ne poluchalos': reshenie sledovalo prinimat' serdcem, a
ne golovoj. Dostojnyj chelovek v takoj situacii ne dumaet, a dejstvuet na
instinkte! "Nu ladno, esli b ya dazhe i ostalsya, to chem by ya pomog Tane? --
sprashival on sebya i tut zhe sam otvechal: -- Tem, chto byl by ryadom s nej!" I
na etot argument vozrazhenij uzhe ne nahodilos'.
Dlya togo chtoby zanyat' golovu i zapolnit' beskonechnye dni, Franc stal
sostavlyat' podrobnuyu kartu-shemu Doma, obsleduya etazh za etazhom i nanosya na
plan vse obnaruzhennye komnaty. Nachal on s podvala, pochti celikom otvedennogo
pod sklad produktov: zalezhej konservirovannoj hurmy i papajevogo soka, soten
yashchikov vetchiny iz afrikanskogo borodavochnika i polyarnoj kuropatki -- vot
gde, okazyvaetsya, ispol'zovalis' zlopoluchnye konservy so Vtorogo YArusa.
Pomimo uzhe znakomoj produkcii, zdes' imelos' neskol'ko sortov
konservirovannoj ryby, mnozhestvo tropicheskih fruktov i ovoshchej neizvestnyh
naimenovanij; neotaplivaemye sekcii podvala lomilis' ot morozhennogo myasa
kakoj-to reptilii (vse eto, navernoe, zagotovlyalos' v drugih "versiyah"
Vtorogo YArusa, upomyanutyh Sledovatelem Fricem). Zapasov edy dolzhno bylo
hvatit' Francu let na shest'desyat -- chto, vidimo, yavlyalos' "verhnej" ocenkoj
ostavshegosya emu vremeni zhizni. |nergii i vody takzhe imelos' predostatochno:
raspolozhennyj na kryshe vetryak zaryazhal akkumulyator, kotoryj, v svoyu ochered',
pital elektrichestvom vse oborudovanie Doma, vklyuchaya kotel dlya peretaplivaniya
snega.
Na 1-om etazhe raspolagalsya vestibyul' i vhod v lift, a takzhe bol'shoe
steklyannoe tablo, pokazyvavshee silu vetra i temperaturu vozduha snaruzhi
Doma, atmosfernoe davlenie, datu i vremya. Lish' odnazhdy Franc videl, chtoby
tablo pokazyvalo chto-to drugoe -- kogda v pervyj raz vyshel iz kabiny Lifta,
priehav s Tret'ego YArusa. Posle etogo Lift neb®yasnimym obrazom prevratilsya v
lift i nikuda, krome kak v podval ili na verhnie etazhi Doma uzhe ne shel --
Franc dazhe spuskalsya v shahtu, chtoby ubedit'sya, chto tam net sekretnogo hoda.
Mnogo mesta v Dome otvodilos' vsevozmozhnomu sluzhebnomu oborudovaniyu:
vysheupomyanutyj kotel dlya peretaplivaniya snega pomeshchalsya v podvale i
soedinyalsya truboprovodom skvoz' stenu Doma s pnevmaticheskim "zasasyvatelem".
Natoplennaya voda perekachivalas' moshchnym nasosom v bak, raspolozhennyj na 24-om
etazhe, a uzh ottuda rashodilas' po vsemu Domu. Sistema vodosnabzheniya rabotala
ne postoyanno, a vklyuchalas' (avtomaticheski) tol'ko, esli uroven' vody v bake
opuskalsya nizhe poloviny.
Na 26-om etazhe pomeshchalas' dinamomashina, soedinennaya mehanicheskim
privodom s vetryakom na kryshe. Dvizhushchie chasti oboih mehanizmov byli sdelany
iz svetlogo legkogo metalla -- vidimo, titana -- i, kazalos', mogli
prosluzhit' desyatki let. Vyrabotannoe elektrichestvo shlo na etazh nizhe -- v
akkumulyator. Esli poslednij zaryazhalsya polnost'yu, to vetryak avtomaticheski
pokryvalsya special'nym chehlom, i vsya sistema ostanavlivalas'.
Na 2-om etazhe raspolagalsya videoteatr s bol'shim ekranom i odinokim
kreslom posredi pustogo zala; na 3-em -- videoteka s fil'mami reshitel'no
vseh stran mira. 4-yj i 5-yj etazhi zanimal sklad odezhdy: Franc nashel
neimovernoe kolichestvo bel'ya, rubashek, sviterov, kostyumov, postel'nogo
bel'ya, domashnih tapochek, vechernih tufel' i dazhe dva fraka -- no tol'ko odnu
zimnyuyu kurtku (chto vpolne sootvetstvovalo chastote ego vylazok naruzhu). Zatem
shel zhiloj etazh (6-oj); na 7-om i 8-om -- razmeshchalas' obshirnaya hudozhestvennaya
biblioteka; na 9-om -- komp'yuter, centralizovanno upravlyavshij vsem
oborudovaniem Doma. |tazhi s 10-go po 14-yj zanimal, kak ego nazyval Franc,
"sklad raznyh veshchej", gde hranilis' kancelyarskie tovary, elementarnye
lekarstva, stiral'nyj poroshok, instrumenty, posuda, kuhonnye pripasy (sol',
sahar, pryanosti) i drugie melochi. 15-yj etazh byl obstavlen pod nauchnuyu
laboratoriyu: moshchnyj komp'yuter s vektornym processorom, dva stola, knizhnye
polki, personal'nyj komp'yuter i lazernyj printer. Na 16-om i 17-om etazhah
raspolagalas' nauchnaya biblioteka (ne soderzhavshaya, pochemu-to, ni odnogo
izdaniya, vyshedshego posle smerti Franca); na 18-om -- kollekciya muzykal'nyh
zapisej i not, CD-plejer, magnitofon, a takzhe elektroorgan, skripka i
akusticheskaya gitara. Sleduyushchie chetyre etazha byli poparno soedineny i
prevrashcheny v sportivnyj zal i bassejn -- ni tem, ni drugim Franc ne
pol'zovalsya iz-za plohogo fizicheskogo sostoyaniya.
Tol'ko dva iz vseh etazhej Doma otaplivalis' postoyanno: zhiloj -- 6-oj i,
pochemu-to, 23-ij (na kotorom ne bylo nichego, krome bol'shogo pustogo zala). V
ostal'nyh pomeshcheniyah otoplenie vklyuchalos' tumblerami: povernesh' -- i cherez
desyat' minut temperatura podnimaetsya do shestnadcati gradusov Cel'siya, a
potom derzhitsya na etom urovne rovno chas (posle chego prihodilos' opyat'
shchelkat' tumblerom). Postoyanno merznuvshij Franc provozilsya neskol'ko dnej,
pytayas' podregulirovat' otoplenie Doma na bolee vysokuyu temperaturu, odnako
tak i ne sumel razobrat'sya v programme, upravlyavshej central'nym komp'yuterom
na devyatom etazhe. V konce koncov, on byl matematikom, a ne sistemnym
programmistom.
No uzhasnee vsego oshchushchalos' odinochestvo: Franc yavlyalsya edinstvennym
obitatelem Doma. Ni drugih podsledstvennyh, ni obsluzhivayushchego personala --
vse dvadcat' shest' etazhej plyus podval byli rasschitany na odnogo cheloveka.
Bolee togo, oni byli rasschitany imenno na nego, Franca SHredera: ibo vsya
odezhda na sklade v tochnosti podhodila emu po razmeru, knigi i zhurnaly v
nauchnoj biblioteke sootvetstvovali ego nauchnym interesam, v hudozhestvennoj
biblioteke imelis' sochineniya vseh ego lyubimyh pisatelej, v muzykal'noj --
kompozitorov, a v videoteke nalichestvovali vse do odnogo ego lyubimye fil'my!
Dom 21/17/4 torchal, kak bezymyannyj palec, posredi bezlesoj zasnezhennoj
ravniny. Iz okon nizhnih etazhej ne bylo vidno nichego, krome ploskogo belogo
prostranstva; lish' zabravshis' na samyj verhnij, 26-oj etazh, Franc obnaruzhil
na severe i yuge ele razlichimye zdaniya -- tochnye kopii ego Doma. V yuzhnom
zdanii vrode by svetilis' okna. Ozhivivshis', Franc stal vklyuchat' i vyklyuchat'
cherez ravnye promezhutki vremeni svet, odnako otveta ot nevedomogo tovarishcha
po neschast'yu ne poluchil. Na sleduyushchee utro on popytalsya dobrat'sya do yuzhnogo
doma peshkom, no za poldnya ne uspel projti i chetverti rasstoyaniya: idti po
sugrobam glubinoj v poltora-dva metra okazalos', v ego nyneshnem sostoyanii,
neposil'noj zadachej. CHtoby vernut'sya v ukrytie do nachala v'yugi, emu prishlos'
povernut' obratno, i posle etogo sluchaya naruzhu on ne vyhodil -- tem bolee
chto vhod v Dom chasten'ko zavalivalo snegom. Franc nablyudal za yuzhnym zdaniem
eshche tri nedeli, no ogni bol'she ne poyavlyalis'... mozhet, oni emu prosto
pomereshchilis'?
Obsledovaniya Doma i sostavleniya plana hvatilo nenadolgo -- nedeli na
chetyre. Na chto ubit' ostatok zhizni?... Rukovodstvuyas' eshche ne ugasshim
zhelaniem sohranit' rassudok, Franc reshil, chto popytaetsya podderzhivat'
dosmertnyj obraz zhizni. Nuzhno otyskat' kakoe-nibud' privychnoe i ponyatnoe, no
pri etom uvlekatel'noe zanyatie... Luchshe vsego pod takoe opredelenie
podhodila matematika, i Franc zanyalsya zadachej, nad kotoroj rabotal v
poslednie mesyacy pered svoej smert'yu. Rabotat' teoreticheski on ponachalu byl
ne v sostoyanii i potomu pogruzilsya v programmirovanie. Dnej desyat' on pisal
i otlazhival otdel'nye kuski programmy, eshche nedelyu podbiral parametry tak,
chtoby algoritm stal ustojchiv. Nakonec poshli pervye rezul'taty -- prichem, kak
raz takie, kakih on ozhidal! Francu stalo interesno, i on reshil popytat'sya
postroit' teoreticheskuyu model' obnaruzhennogo yavleniya. Royas' v literature, on
obnaruzhil stat'yu s opisaniem dovol'no original'nogo metoda, okazavshegosya
primenimym i v ego, Franca, sluchae. |to byl proryv: zadacha reshilas' "do
konca": on poluchil otvety na vse voprosy, a teoreticheskie rezul'taty
polnost'yu podtverdili i ob®yasnili chislennye. Rabota poluchilas', kak emu
ejforicheski kazalos', ekstraordinarnaya po svoej vazhnosti i izyashchnosti; Franc
dazhe uspel pridumat' zagolovok dlya stat'i... no vdrug s udivleniem osoznal,
chto ne ponimaet, zachem etu stat'yu nuzhno pisat'. Ne to, chtoby on ne znal s
samogo nachala, chto opublikovat' ee budet nevozmozhno... prosto okazalos', chto
rasskazat' o poluchennyh rezul'tatah dlya nego stol' zhe vazhno, kak i poluchit'
ih. Tak ili inache, no ejforiya nemedlenno proshla -- ravno kak i interes k
nauke v celom -- i k rabochemu stolu na 15-om etazhe Franc bolee ne
prikasalsya. Nikogda on ne oshchushchal svoej izolirovannosti tak ostro, kak posle
etogo sluchaya...
On poproboval reanimirovat' svoyu staruyu lyubov' k muzyke, odnako delo
poshlo tugo. Igrat' na gitare emu ne pozvolyali ploho dejstvovavshie pal'cy
pravoj ruki, a na skripke on ne praktikovalsya bolee semi let i zabyl uzhe,
kakim koncom ee nuzhno derzhat'. Tem ne menee, poryvshis' na muzykal'nom etazhe,
on razyskal noty 24-eh kaprisov Paganini dlya skripki solo i stal upryamo
razbirat' stranicu za stranicej. Ponachalu on bystro progressiroval, no potom
progress zatormozilsya i igra ostavalas' na odnom i tom zhe urovne. Huzhe togo,
kakuyu by p'esu Franc ni igral, on delal desyatki melkih oshibok, svodya
poluchaemoe ot muzyki udovol'stvie k nulyu. Skol'ko on ni bilsya, vosstanovit'
"chistuyu" igru emu ne udalos', i, v konce koncov, on otnes futlyar so skripkoj
obratno na muzykal'nyj etazh.
Sleduyushchim prozhektom yavilas' popytka sistematizirovat' vsyu imevshuyusya
informaciyu o Strane CHudes.
V techenie primerno mesyaca Franc zanosil svedeniya v tshchatel'no
produmannuyu "bazu znanij", organizovannuyu v personal'nom komp'yutere. Odnako,
dojdya do interpretacii, zastryal, ibo vse myslimye ob®yasneniya nablyudennyh
faktov ne prohodili proverku logikoj. K primeru: pochemu uroven' zdeshnej
bytovoj tehniki v tochnosti sootvetstvuet sovremennomu urovnyu tehniki na
Zemle? Znachit li eto, chto Bog nesposoben k tehnicheskomu razvitiyu i poprostu
zaimstvuet idei u lyudej? Da net, konechno: ved' on takzhe ispol'zuet i
fantasticheskie (po chelovecheskim standartam) lifty, dvigayushchiesya mezhdu
neizvestno gde raspolozhennymi yarusami. Vidimo, Bog zaimstvuet chelovecheskuyu
tehniku dlya kakih-to svoih celej. Kakih? Otvet na etot vopros kazalsya
nedostupnym... a mozhet, u Franca ot plohogo samochuvstviya i ostatochnogo
dejstviya gallyucinogenov ploho rabotala golova.
Ne men'shaya putanica carila v voprose Suda. Esli v opisanii
nedotepy-Advokata etot institut vyglyadel pretenziej (ili, vernee,
karikaturoj) na ideyu hristianskogo Bozh'ego suda -- to na Vtorom YAruse slovo
"Sud" upotreblyalos' uzhe v chisto yuridicheskom smysle. Nakonec, na Tret'em
YAruse Sud voobshche nikak ne upominalsya... i kakoj iz vsego etogo sledoval
vyvod, Franc ne ponimal.
A zachem ego muchili beskonechnymi anketami?
Franc zapolnyal ih v Registrature, on zapolnyal ih na treh predydushchih
yarusah. I zdes', na CHetvertom, emu tozhe byl ostavlen ob®emistyj komplekt
blankov -- v spal'ne, na krovati. Vozit'sya s nimi, odnako, Franc ne stal,
ibo otdat' ih vse ravno bylo nekomu. Beglo prosmotrev, on perelozhil ih na
stul, a cherez neskol'ko dnej nechayanno stolknul na pol -- i Ankety veerom
razletelis' po kovru. CHtoby ne meshalis' pod nogami, Franc zatolkal ih
poglubzhe pod krovat'.
Ili, skazhem, kak on teper' dolzhen otnosit'sya k "teorii dekoracij",
kazavshejsya takoj logichnoj v ustah Sledovatelya Frica? No ved' Fric-to
okazalsya ne chelovekom, a kakim-to chudovishchem, edinstvennoj cel'yu kotorogo
yavlyalos' zapugat' Franca do poslednej stepeni! To est', Sledovatel'-to i byl
samoj nastoyashchej dekoraciej! A otsyuda -- sleduyushchee rassuzhdenie: esli kto-to
govorit pro ostal'nyh, chto oni -- dekoracii, a pro sebya, chto on -- ne
dekoraciya, a potom vyyasnyaetsya, chto on vse-taki dekoraciya, to znachit li eto,
chto ostal'nye kak raz ne dekoracii? K sozhaleniyu, Franc bystro teryal nit' v
takogo roda logicheskih postroeniyah i nikogda ne mog dodumat' ih do konca.
CHerez nekotoroe Francu stalo ochevidno, chto emu ne hvataet ni
informacii, ni intellektual'nyh sil. I kogda on nechayanno ster chast' "bazy
znanij" iz pamyati komp'yutera, to vosstanavlivat' ee ne stal, a prosto
zabrosil vsyu ideyu celikom.
Vpervye v zhizni Franc pochuvstvoval sebya intellektual'nym impotentom:
vse izvestnye emu metody poznaniya okazalis' bessil'ny... "dosmertnaya" logika
obrekla ego analiz na neudachu s samogo nachala! Bolee togo, sam analiticheskij
podhod -- stol' effektivnyj v matematike i fizike -- kazalsya zdes'
neumestnym: razlagaya etot mir na sostavnye chasti, Franc ne dobilsya nichego!
(Do sih por on pytalsya ugadat' sut' proishodivshego po elementarnym
proyavleniyam, no dazhe samye prostye zdeshnie "elementy" otlichalis' ot togo, k
chemu on privyk...) Edinstvennoj nadezhdoj ostavalsya sinteticheskij podhod: ne
vdavayas' v chastnosti, pytat'sya ob®yasnit' sut' vsego srazu! Kogda eta
nehitraya mysl' prishla emu v golovu, Franc oshchutil vyalyj priliv interesa...
kak zhe on ne dodumalsya ran'she? Nuzhno ponyat', chego on dolzhen dostich' v konce
koncov -- ne mozhet takoe slozhnoe i produmannoe postroenie ne imet'
global'noj celi! Ili net, proshche: nuzhno ponyat', chego hochet tot, kto vse eto
pridumal! (V konstrukcii Strany CHudes yavno chuvstvovalos' soznanie, imevshee
individual'nost'... ili eto tol'ko kazalos'? Franca ne ostavlyalo oshchushchenie,
chto kto-to sledit sverhu za ego peripetiyami i v dosade hvataetsya za golovu,
vosklicaya: "Nu, chto zhe ty! Neuzheli do sih por ne dogadalsya?!") Da, vse
pravil'no: esli logika bessil'na -- ostaetsya religiya, filosofiya (o chem-to
pohozhem tolkoval Fric... stoit li sledovat' ego sovetu?), joga, v konce
koncov. V dosmertnom mire Franc nikogda etimi veshchami ne interesovalsya, no
sejchas vybora u nego ne bylo.
On raskopal v biblioteke "Vvedenie v sovremennuyu filosofiyu", odnako
chtenie poshlo medlenno: argumenty avtora chasto uskol'zali ot Franca, iz-za
chego odni i te zhe stranicy prihodilos' perechityvat' po neskol'ku raz. CHem
dal'she on chital, tem men'she ispytyval interesa: filosofiya, kazalos',
vozilas' s chastnostyami, ne zatragivaya suti... a esli i zatragivala, to Franc
vse ravno ne mog preodolet' udushayushchij potok slovobludiya.
Esli filosofskie uprazhneniya okazalis' bespolezny, to zanyatiya jogoj
prinesli oshchutimyj vred: Franc stal boyat'sya tishiny. Do sih por absolyutnoe
bezzvuchie CHetvertogo YArusa ne kazalos' ugrozhayushchim, odnako ot dolgogo lezhaniya
na polu v predpisannoj "Rukovodstvom po hatha-joge" "poze trupa" emu stali
mereshchit'sya tihie shagi nevidimyh lyudej. On prines s muzykal'nogo etazha
magnitofon i stal zanimat'sya pod muzyku, odnako evropejskie kompozitory k
joge ne podhodili, a imevshiesya indijskie zapisi byli poprostu nevynosimy.
Vskore strahi vyshli za predely chasov, otvedennyh na jogu: Franc stal boyat'sya
vse vremya, osobenno noch'yu, kogda za oknom vyl veter. Magnitofona nevidimye
lyudi uzhe ne strashilis'; huzhe togo, muzyka delala ih eshche i neslyshnymi. Franc
stal tshchatel'no zapirat' dveri svoej kvartiry, chto pomoglo lish' otchasti:
vnutri on chuvstvoval sebya spokojno, odnako vylazki za produktami stali
trebovat' nemalogo muzhestva. Zanyatiya zhe jogoj on brosil: hatha-joga
uprazhnyala telo, a ne duh; a rukovodstva k radzha-joge (duhovnoj gimnastike) v
biblioteke ne okazalos'. Franc, vprochem, ne rastroilsya, ibo k tomu vremeni
uzhe ubedilsya, chto izmenit' sebya emu ne udast'sya -- golova ego rabotal ne
tak, kak u filosofov i jogov. Edinstvennym rezul'tatom vsej zatei yavilas'
rasshatannaya psihika.
Paru dnej on chital Bibliyu -- vot gde emu stalo po-nastoyashchemu skuchno.
Izo vseh sil Franc staralsya obnaruzhit' potajnoj vysokij smysl v pritchah
Starogo Zaveta, no videl lish' banal'nye, po nyneshnim iskushennym vremenam,
skazki. Nu da, skazki... a chto zhe eshche? -- istorii ob ochen' dobryh i ochen'
zlyh lyudyah, uchastvovavshih v neveroyatnyh sobytiyah. Biblejskie skazaniya dazhe
ne kazalis' osobenno talantlivymi -- vzyat', k primeru, pritchu ob Iosife i
"SHCHelkunchika" Gofmana... naskol'ko v poslednem bol'she krasok i fantazii! Tak
ili inache, no otveta na vopros o smyslah bytiya i smerti v Biblii ne
soderzhalos' -- po krajnej mere, dlya Franca.
Vprochem, glupo bylo predpolagat', chto on najdet v knige, napisannoj v
dosmertnom mire, instrukciyu k tomu, kak nado dejstvovat' v okruzhavshej ego
Strane CHudes! Esli Bog i "zalozhil" v Bibliyu kakie-to otvety dlya Franca, to
uzh navernoe oni dolzhny byt' v neyavnoj, skrytoj forme -- inache by
chelovechestvo uzhe davno razobralos', chto k chemu. Bolee togo: otvety eti
navernyaka preterpeli zhestochajshie iskazheniya, ibo zapisany byli Bog znaet
kogda, ne ponimavshimi, chto oni pishut, lyud'mi! (Posle proizoshedshih s nim
sobytij, Franc niskol'ko ne somnevalsya, chto pisateli Biblii reshitel'no
nichego ne ponimali... ili zhe oni byli soznatel'nymi fal'sifikatorami?... A
mozhet, bezumcami ili, huzhe togo, grafomanami?... Franc gnal ot sebya eti
mysli, ponimaya, chto s takim nastroem ni v chem razobrat'sya ne smozhet!)
Iz sego rassuzhdeniya rodilas' eshche odna, neskol'ko bolee ser'eznaya,
popytka prochitat' i ponyat' Bibliyu. Na etot raz Franc koncentrirovalsya ne na
syuzhetah predanij, a na vyskazyvaniyah avtora i dejstvuyushchih lic, abstragiruyas'
ot konteksta. Bolee vsego on staralsya obnaruzhit' kakuyu-libo informaciyu o
zagrobnoj zhizni -- i, k udivleniyu svoemu, ne nashel pochti nichego! Otkuda zhe
vzyalis' proshedshie cherez vsyu istoriyu chelovechestva, otrazhennye v iskusstve i
zapechatlennye s soznanii milliardov lyudej predstavleniya o rae i ade? Kto
vydumal etu chush' o zharyashchihsya na skovorodke greshnikah? Kto pridumal sidyashchih
na devyatom nebe pravednikov? Dante?... Mil'ton?... Edinstvennoe, chto
utverzhdalos' v Biblii, -- chto posle smerti vsem "vozdastsya po zaslugam", a
ostal'nye utverzhdeniya byli smutny i rasplyvchaty. Vzyat' vrode by vazhnye i
glubokomyslennye slova Svyatogo Pavla: "Ne vse my umrem, no vse my
izmenimsya"... Kogda Franc ochnulsya v Registrature, on ne oshchutil v sebe
nikakih peremen... da i pochemu on dolzhen byl izmenit'sya? Ved' smert' ego
proizoshla sluchajno -- on by, skorej, izmenilsya, esli b vyzhil: stal by
ostorozhnee vodit' mashinu. Ili zhe, okazavshis' negotovym k smerti, on dolzhen
byl izmenit'sya posle ee osoznaniya?... Franc stal pripominat', kogda imenno
on do konca osoznal svoj uhod iz zhizni... i nichego ne vspomnil: fakt smerti
prishel k nemu postepenno, bez shoka i byl v znachitel'noj mere smyagchen
interesom k okruzhavshemu ego udivitel'nomu miru. I dazhe posledovavshie
ispytaniya na Vtorom YAruse ne ostavili na France ser'eznogo otpechatka: ved'
on vyshel iz nih pobeditelem, a ne pobezhdennym -- vyshel, sohraniv svoi
moral'nye cennosti!... Ili zhe?... (Pri vospominaniyah o ZHenshchine emu vsegda
stanovilos' ne po sebe...) Ser'eznoe dushevnoe potryasenie on preterpel, lish'
kogda ostavil na Tret'em YAruseTanyu -- da i to, eto byla skoree travma, chem
izmenenie!...
V rezul'tate, Bibliyu Franc brosil opyat', na etot raz okonchatel'no: ne
tak mnogo ostavalos' u nego dushevnyh i intellektual'nyh sil, chtoby tratit'
ih na vyskazyvaniya svyatyh! Ved' Franc ne ponimal nichego voobshche -- uzh do
vyskazyvanij li tut?... On dazhe ne znal, gde nahoditsya -- v rayu ili adu!...
(Na raj reshitel'no ne pohozhe... ha-ha-ha!... a ad -- pri vseh ego, Franca,
nedostatkah -- kazalsya nezasluzhennym... ili tak schitayut vse greshniki?)
Vprochem, vopros etot, skoree vsego, ne imel smysla voobshche, ibo -- v otlichie
ot vseh religioznyh modelej -- zdeshnij zagrobnyj mir ne byl postroen na
koncepcii dobra i zla. Esli uzh na to poshlo, Franc ne imel rovno nikakih
osnovanij polagat', chto imeet delo s biblejskim Bogom... s tem zhe uspehom
zdeshnij Bog mog okazat'sya zlym volshebnikom iz detskoj skazki!
Ne najdya otvetov v rusle tradicionnoj religii, Franc reshil isprobovat'
abstraktnyj induktivnyj podhod: rassmotret', k primeru, kakim dolzhen byt'
raj, chtoby sdelat' schastlivym lichno ego, Franca SHredera? Otvet okazalsya na
udivlenie prostym: takim, chtoby v etom rayu nikogda ne konchalas' pishcha dlya
razmyshlenij! Inache Franc, kak i lyuboj myslyashchij chelovek, rehnetsya ot skuki --
ved' za tridcat' let soznatel'noj zhizni myshlenie stalo dlya nego narkotikom,
bez kotorogo nevozmozhno sushchestvovat'!... Iz chego s neoproverzhimost'yu
vytekalo, chto "raj dlya intellektuala" nevozmozhen v principe, ibo vechnoe
blazhenstvo trebuet beskonechnogo kolichestva pishchi dlya uma -- a ved' lyuboe,
dazhe samoe interesnoe, zanyatie ostocherteet, esli im zanimat'sya vechnost'! I
dazhe razmyshleniya o edinstvenno vechnom voprose -- o smysle zhizni -- ne mogut
byt' vechnymi (kak by paradoksal'no eto ni zvuchalo!). Ibo cherez konechnoe
vremya razmyshlyayushchij pridet k odnomu iz treh vozmozhnyh ishodov: on najdet
zavetnoe reshenie; libo dokazhet, chto ono ne sushchestvuet; libo zhe brosit
zadachu, ponyav, chto ona emu ne po silam. A znachit, pomeshchennyj v raj chelovek
rano ili pozdno obrechen na smert' ot intellektual'nogo goloda!...
Vprochem, v etoj teorii -- ravno, kak i vo vseh ostal'nyh -- soderzhalas'
svodyashchaya ee na net lazejka: Bog mozhet "pitat'" intellekt cheloveka
beskonechnoj cheredoj raznoplanovyh zadach. I pust' kazhdaya otdel'no vzyataya
zadacha razreshima za konechnoe vremya -- odnako, ih beskonechno mnogo -- vot
tebe i vechnaya pishcha dlya uma!... (K primeru, absurdnye mytarstva Franca posle
ego smerti vpolne mogli okazat'sya poslannymi Bogom "razvlecheniyami", a sama
Strana CHudes -- yavlyat'sya svoego roda "raem dlya myslyashchih lyudej"... A chto?...
Takoe ob®yasnenie vyglyadelo ne nelepee lyubogo drugogo!)
V ocherednoj raz zajdya v tupik, Franc zadumalsya nad vozmozhnost'yu ponyat'
Boga v principe. Mozhet li neabsolyutnyj razum postich' absolyutnyj? I voobshche:
chem dva tipa razuma otlichayutsya drug ot druga? Intuitivno Francu kazalos',
chto absolyutnyj intellekt mozhno uravnyat' s silami prirody -- prosto potomu,
chto tot ne obladaet svobodoj voli: v lyuboj situacii, vne zavisimosti ot
svoih zhelanij i nastroenij, absolyutno razumnoe sushchestvo obyazano prinimat'
edinstvenno-vernoe reshenie. Ego dejstviya zavisyat lish' ot vneshnih uslovij i
potomu popadayut v tu zhe kategoriyu, chto i zakony fiziki.
Pridya k takomu vyvodu, odnako, Franc okonchatel'no perestal ponimat'
motivirovku proishodyashchego: zachem absolyutnomu razumu nuzhno gonyat' lyudej po
Labirintu? Kakoj interes "absolyutnoj koshke" igrat' s "neabsolyutnoj myshkoj",
esli pervaya mozhet zaranee predskazat', kuda pobezhit vtoraya?!... Ved', chto by
Franc ni sdelal, kuda by ni svernul, Bog znaet napered, chto proizojdet v
sleduyushchij moment! Ili zhe ne znaet?... -- prodolzhal rassuzhdat' Franc -- v
konce koncov, absolyutnyj razum i absolyutnoe znanie ne sovsem odno i to zhe!
Sie rassuzhdenie, pozhaluj, dejstvitel'no moglo ob®yasnit' proishodivshee,
bolee togo -- otkryvalo nekie perspektivy. A imenno: esli namereniya "myshki"
zaranee "koshke" ne izvestny, to poslednej prihoditsya podstraivat' svoi
dejstviya (nesmotrya na svoyu absolyutnost'!) pod dejstviya pervoj. To est', Bogu
prihoditsya dostraivat' Labirint, v zavisimosti ot togo, v kakuyu storonu
"pobezhit" Franc -- i nevazhno, kto iz nih absolyuten, a kto net! Znachit, Boga
mozhno zastavit' dostraivat' Labirint v "nuzhnom" napravlenii!... Odnako kogda
Franc doshel do etogo soobrazheniya, to sam zhe ego i oproverg: dazhe esli Bog i
ne mozhet predusmotret' dejstvij cheloveka, on vse ravno obladaet dostatochnym
ponimaniem chelovecheskoj prirody, chtoby postroit' Labirint na vse sluchai
zhizni. Inymi slovami, odnoznachnogo otveta ne bylo i zdes'.
V konce koncov, Franc prishel k vyvodu, chto induktivnyj put' razmyshlenij
neplodotvoren: dazhe esli on i privedet k kakomu-libo pravdopodobnomu
umozaklyucheniyu, proverit' poslednee budet nevozmozhno. A neproveryaemye
rassuzhdeniya na abstraktnye temy vyzyvali u Franca, po nyneshnim vremenam,
golovnuyu bol' i nachisto otbivali ohotu dumat' voobshche... (I dejstvitel'no,
zachem?... Vse podhody i metody pereprobovany, a rezul'tata net kak net!)
Inogda emu kazalos', chto on postepenno prevrashchaetsya v dekoraciyu -- to est',
v upravlyaemyj ob®ekt, sposobnyj prijti tol'ko k tem vyvodam, kotorye
"dekorator" vlozhit emu v golovu... Ot takih myslej Francu hotelos' poprostu
otklyuchit' svoj mozg i zhdat', poka Bog ili glavnyj jog, a vozmozhno, Budda,
napolnit ego dushu nebesnoj blagodat'yu i blazhennym siyaniem...
Odnako dlya takogo sposoba dostizheniya garmonii Francevo myshlenie vse eshche
ostavalos' nedostatochno passivnym.
3. Vospominaniya. CHast' 1
Po mere osvobozhdeniya ot teoreticheskih uprazhnenij, on stal vse chashche i
chashche obrashchat'sya k dosmertnym vospominaniyam. Kogda takoe proizoshlo s nim v
pervyj raz, Franc s udivleniem i stydom osoznal, chto za proshedshij so dnya ego
gibeli bez malogo god on pochti ne vspominal o materi i brate!... I dazhe o
syne, v kotorom dushi ne chayal, Franc vspominal schitannye razy... i ved' pri
etom nikogda ne schital sebya egoistom!
On stal dumat', chto moglo proizojti s perezhivshimi ego rodstvennikami.
S synom dela obstoyali, skoree vsego, normal'no (byvshaya zhena Franca,
Klaudia byla horoshej mater'yu), tak chto volnovat'sya za mal'chika ne stoilo...
V lyubom sluchae, posle razvoda Franc ne okazyval na ego sud'bu sushchestvennogo
vliyaniya: dva-tri chasa v nedelyu -- chto mozhno uspet' za eto vremya? Do svoej
smerti Franc uteshal sebya tem, chto, kogda syn podrastet, u nih poyavyatsya obshchie
interesy (matematika ili, skazhem, komp'yutery) -- i uzh togda-to on vojdet v
zhizn' mal'chika eshche raz!... CHto zh, teper' etomu ne sbyt'sya nikogda... i kak
ni rezalo Francu ot takoj mysli grud', podelat' tut bylo nichego nel'zya.
Esli po synu Franc, glavnym obrazom, skuchal, to mysli o materi vyzyvali
u nego ostroe bespokojstvo. Kak ona perezhila ego smert' -- da eshche stol'
vnezapnuyu?... Na vremya pohoron k nej, konechno, priehal starshij brat Franca
-- no zaderzhat'sya nadolgo tot, veroyatno, ne mog i cherez neskol'ko dnej uehal
obratno vo Franciyu. Ili zhe mat' poehala s nim? Takoj variant kazalsya
razumnym, no skol'ko vremeni mozhet prozhit' v neprivychnoj strane govoryashchaya
tol'ko po-anglijski pozhilaya zhenshchina -- vydernutaya iz privychnyh obstoyatel'stv
i otorvannaya ot vseh znakomyh?!... Vprochem, kak i v sluchae syna, perezhivaniya
Franca nichego izmenit' ne mogli.
S techeniem dnej Franc stal udelyat' vospominaniyam o dosmertnom mire vse
bol'she i bol'she vremeni. Stoilo emu prikryt' veki, kak privychnyj mir logiki
i razuma, mir znakomyh do mel'chajshih podrobnostej, lyubimyh lic ozhival u nego
pered glazami, otgonyaya okruzhavshuyu ego ledyanuyu pustynyu v tumannuyu dymku
nereal'nosti. Kak Francu hotelos', chtoby vse proizoshedshee s nim okazalos'
snom!... Esli b on mog prijti v sebya posle toj avarii v normal'nom,
dosmertnom gospitale, uvidat' sidyashchuyu vozle posteli Loru, ulybnut'sya ej i
skazat': "YA ochnulsya, malysh..." Odnako vsyakij raz vrazhdebnaya dejstvitel'nost'
vryvalas' v ego soznanie, i kto-to nevidimyj sheptal s izdevkoj v uho: "Tvoe
telo gniet sejchas v zemle... a mozhet, sozhzheno i prevratilos' v gorstku
zoly... Tot mir poteryan dlya tebya navsegda!..." I nastol'ko osyazaemym byl
vkradchivyj etot golos, chto Franc vzdragival i s zastlannymi slezami i
yarost'yu glazami oziralsya po storonam v poiskah kogo-nibud' real'nogo --
kogo-nibud', v ch'yu glotku on mog by zabit' zvuchavshie vnutri ego golovy
izdevatel'skie slova. U nego rasstroilsya son, a (i bez togo parshivoe)
nastroenie uhudshilos' do urovnya depressii.
Trudno skazat', chem bylo vyzvano rezkoe uhudshenie psihologicheskogo
sostoyaniya Franca... vozmozhno, besplodnymi razmyshleniyami na filosofskie temy,
a vernee vsego -- neuklonno nakaplivavshimsya oslableniem ego zdorov'ya: on
stradal ot golovokruzhenij, slabosti i nepreryvnyh prostud. Zabintovat' bez
postoronnej pomoshchi ranu na grudi emu ne udavalos', tak chto prihodilos'
ispol'zovat' vatu, prikreplyaya ee k telu kuskami plastyrya (i to, i drugoe
nashlos' na "sklade raznyh veshchej"). Odnako otdirat' plastyr' ot kozhi pered
tem, kak idti v dush, bylo bol'no, i on stal lezt' pod vodu pryamo s povyazkoj.
Posle dusha mokraya vata nepriyatno holodila ranu, da i rubashka na grudi
otsyrevala, odnako vskore Franc k etomu privyk i perestal zamechat'. Povyazku
on teper' menyal lish' kazhdye tri-chetyre dnya -- kogda ta nachinala pachkat'
postel' vydelyavshejsya iz poluzazhivshej rany sukrovicej. Kstati skazat', Franc
takzhe perestal stirat' postel'noe (i voobshche, kakoe by to ni bylo) bel'e --
brosaya ego v odnoj iz komnat zhilogo etazha na pol i pritaskivaya so sklada
novuyu smenu. On podschital, chto imevshihsya zapasov dolzhno hvatit' primerno na
odinnadcat' mesyacev, a uzh potom on postiraet vse srazu.
I vse vremya, poka on ne spal, Franc lihoradochno staralsya zanimat' sebya
kakimi-nibud' otvlechennymi vospominaniyami ili razmyshleniyami -- ibo v lyubuyu
svobodnuyu minutu on neproizvol'no, avtomaticheski nachinal dumat' o Tane. On
vspominal, kak oni podshuchivali drug nad drugom v te dve schastlivye nedeli ih
romana na Pervom YAruse. On vspominal, kak ona pribegala, vozbuzhdennaya, k
nemu v Gospital' i, hvastayas' zamechatel'noj kartinkoj, narisovannoj segodnya,
veshala ee u nego v palate. On vspominal, kak ona ulybalas': odnovremenno
nedoverchivo i otkryto -- budto ne ozhidaya otvetnoj ulybki, no vse ravno
otdavaya svoyu. I ej nikogda ne nuzhno bylo nichego dlya sebya, krome togo, chtoby
prinadlezhat' emu!... Franc chuvstvoval eto vsegda: kogda ona kormila ego
uzhinom, kogda rasskazyvala smeshnuyu istoriyu, kogda oni zanimalas' lyubov'yu...
osobenno, kogda oni zanimalis' lyubov'yu. V eti minuty obychnaya Tanina
poryvistost' ischezala, i ona tayala v rukah, ostavlyaya ni s chem ne sravnimoe
oshchushchenie polnogo obladaniya. Gospodi, ot etih vospominanij Francu hotelos'
rasshibit' sebe golovu ob stenu!
V konce koncov on stal priderzhivat'sya formal'nogo zapreta na mysli o
Tane: kak tol'ko imya ee prihodilo emu v golovu, on shel v videozal i smotrel
kakoj-nibud' fil'm. Odnako bolee dvuh fil'mov v den' Franc osilit' ne mog:
svet ekrana rezal glaza i nesterpimo bolel zatylok. On poproboval
"nakazyvat'" sebya za mysli o Tane chteniem, odnako ot intellektual'nogo i
fizicheskogo istoshcheniya on legko (a glavnoe, nezametno dlya sebya) otvlekalsya --
i opyat' lovil sebya na zapretnyh myslyah. Bytovye zaboty i prigotovlenie pishchi
takzhe vnimaniya nadolgo ne zanimali: oprokinesh' banku borodavochnikovoj
vetchiny na goryachuyu skovorodku, podsyplesh' morozhennyh ovoshchej iz paketa -- i
mozhno est', zapivaya goryachim chaem. Esli by v Dome imelos' spirtnoe, to Franc,
navernoe, zapil by -- no spirtnogo ne bylo. Razyskivaya kak-to raz na "sklade
raznyh veshchej" lekarstvo ot golovnoj boli, on natknulsya na zalezhi dovol'no
sil'nogo snotvornogo i ochen' obradovalsya: teper' mozhno budet dol'she spat'! S
teh por bol'shuyu chast' sutok Franc provodil v svoej spal'ne na krovati --
odnako spat' v techenie vsego etogo vremeni emu ne udavalos'. Zadernuv shtory,
pogasiv svet i zavernuvshis' s golovoj v odeyalo, on nahodilsya na ravnom
rasstoyanii mezhdu snom i yav'yu.
On vspominal.
4. Vospominaniya. CHast' 2
Vspominat' on staralsya kak mozhno bolee dalekoe proshloe: detstvo,
yunost', roditelej. Otec ego rabotal fizikom-elektronshchikom -- mat'
rasskazyvala, chto on byl umnym i yarkim chelovekom. Odnako osobenno yarkih
vospominanij o nem u Franca ne ostalos' -- za isklyucheniem rasskazov o teorii
otnositel'nosti. Vryad li otec mog vse vremya rasskazyvat' o teorii
otnositel'nosti -- vozmozhno, dva ili tri raza... no pochemu-to eti istorii
navsegda otpechatalis' v pamyati Franca. Naprimer, kak odin iz
brat'ev-bliznecov poletel v kosmos, a drugoj ostalsya na Zemle i ot etogo
postarel! Ili kak muha letela vnutri samoleta... A eshche otec nauchil ego
igrat' v shahmaty, no, proigrav pervuyu partiyu, Franc razozlilsya i shvyrnul
svoego korolya na pol, otchego u togo otlomilas' korona, a sam on poluchil
zatreshchinu...
Kogda otec umer ot infarkta, desyatiletnij Franc ne pochuvstvoval nichego,
krome styda, chto ne chuvstvuet nichego, krome styda; no pochuvstvovat' nichego
drugogo ne mog. Na pohoronah i mat', i starshij brat pocelovali mertvogo papu
v lob, a Franc ispugalsya i ne poceloval, otchego emu stalo eshche stydnee.
Odnako na sleduyushchij den' styd proshel...
Inogda Franc vstaval, somnambulicheski shel na kuhnyu i stavil chajnik na
plitu. Otkryv holodil'nik, on dolgo vodil neponimayushchim vzglyadom po pustym
polkam, potom tiho zakryval dvercu. Idti vniz, v podval ne bylo ni zhelaniya,
ni sil -- i tut ego osenyalo: varen'e! Pro varen'e-to on zabyl!
Togda on perevodil glaza na kuhonnyj stol, posredi kotorogo vysilas'
eshche na tret' polnaya desyatilitrovaya banka, okruzhennaya goroj razorvannh
upakovok ot snotvornogo...
Franc takzhe vspominal svoi studencheskie gody, osobenno chasto -- tretij
kurs, kogda zanyatiya, uchebniki i voobshche vsya matematika vdrug oprotiveli emu
huzhe gor'koj red'ki. On hotel brosit' universitet, stal mnogo pit',
balovalsya marihuanoj i kokainom, a takzhe vel, kak eto v ih kompanii
nazyvalos', "raznuzdannyj obraz zhizni": to est', imel po dve-tri podruzhki
odnovremenno. Bol'she vsego togda Franc interesovalsya muzykoj -- u nego
vsegda imelis' k etomu sposobnosti. V shkole on devyat' let zanimalsya
skripkoj, a v universitete vyuchilsya igrat' samouchkoj na gitare -- po obshchemu
mneniyu, ochen' neploho dlya neprofessionala. On stal sochinyat' malen'kie p'eski
i pesenki i vystupal s nimi v studencheskih klubah, dal'she -- bol'she: nachal
gotovit'sya dlya postupleniya v konservatoriyu po klassu gitary. Odnako potom
peredumal: neopredelennost' sud'by muzykanta kazalas' slishkom bol'shim riskom
dlya teh muzykal'nyh sposobnostej, kotorye on v sebe chuvstvoval. I, kstati,
nikogda vposledstvii on ob etom reshenii ne zhalel... A v nachale chetvertogo
kursa Franc vnov' zainteresovalsya matematikoj i, s legkost'yu vyigrav
stipendiyu, postupil na sleduyushchij god v aspiranturu.
A odin raz byla takaya sil'naya v'yuga, chto Franc vsem telom oshchushchal
vibraciyu sten... esli vse hodit hodunom zdes', na shestom etazhe, chto zhe
tvoritsya na verhushke Doma? Veter svistel i bil v okna, a on, skorchivshis' pod
odeyalom i kurtkoj, sililsya prosnut'sya, chtoby hot' chem-nibud' spasti sebya ot
holoda.
Odnako prorvat'sya skvoz' trojnoj sloj sna, vospominanij i bespamyatstva
u nego nedostavalo sil.
No chashche vsego Franc vspominal pervye gody posle zashchity dissertacii --
samoe schastlivoe vremya ego zhizni. Vo-pervyh, on nashel rabotu v ochen' horoshem
universitete -- prichem, akademicheskuyu dolzhnost', a ne postdoktorskuyu. V
neformal'nom otnoshenii dela tozhe obstoyali kak nel'zya luchshe: posle nedolgogo
"razgonnogo" perioda u nego poshla issledovatel'skaya rabota. Franc do sih por
udivlyalsya, kakim obrazom vse zadachi, kotorymi on togda interesovalsya,
okazyvalis' reshaemy -- i ne prosto reshaemy, a s interesnym i krasivym
rezul'tatom. Navernoe, eto bylo prosto vezeniem novichka... a mozhet, nagradoj
za appetit k nauke i trudolyubie. Vprochem, vsem, chem on togda zanimalsya, on
zanimalsya s appetitom -- hodil v teatr, chital knigi, igral na gitare,
flirtoval s mashinistkoj Deni s fakul'teta statistiki... A vskore on zhenilsya
na ochen' simpatichnoj i zhivoj ital'yanskoj aspirantke, priehavshej v ih
universitet po obmenu. Bogatye roditeli Klaudii podarili im na svad'bu
znachitel'nuyu summu deneg, i oni srazu zhe kupili kvartiru -- kakoe zhe bylo
udovol'stvie obstavlyat' ee! A eshche cherez god u nih rodilsya syn -- istochnik
nepreryvnoj radosti i udivleniya. Neozhidanno dlya sebya, Franc okazalsya
"sumasshedshim papashej" i vozilsya s mladencem vse svobodnoe vremya: uchil ego s
trehnedel'nogo vozrasta (soglasno poslednim veyaniyam v detskoj nauke) plavat'
v vanne, umilenno kormil iz butylki molokom, a takzhe zastavlyal polzat' po
stolu, pooshchryaya k dvizheniyu pohlopyvaniem po malen'komu rozovomu zadu. S
godami roditel'skij instinkt Franca tol'ko usilivalsya: on potratil
neimovernoe kolichestvo vremeni, chtoby vyuchit' syna chitat' v tri goda, izvel
kuchu deneg na razvivayushchie intellekt igrushki i bilsya do poslednego s zhenoj,
nedokarmlivavshej, po ego mneniyu, malyutku vitaminami. Syn stal ogromnoj
chast'yu ego zhizni, i v svoej ierarhii cennostej mira Franc vozvel sem'yu do
urovnya matematiki.
|ta idilliya prodolzhalas' okolo shesti let.
Pervym simptomom nachinavshejsya ustalosti yavilos' bol'shoe chislo nachatyh i
ne konchennyh nauchnyh statej -- Franc dazhe otvel im otdel'nyj yashchik v shkafu v
svoem kabinete. On vsegda schital pisanie statej zanyatiem skuchnovatym (hotya i
vazhnym) i potomu staralsya pisat' "po goryachim sledam" -- chtoby ispol'zovat'
interes, sgenerirovannyj v processe samoj raboty. Teper', odnako, interesa
stalo hvatat' lish' na neskol'ko pervyh stranic, posle chego nachinali
odolevat' somneniya: a dostatochno li vazhen rezul'tat? Nu, budet v spiske ego
publikacij eshche odna stat'ya... kakoj v etom smysl, esli ee nikto ne stanet
chitat'? Francu stalo kazat'sya, chto ego vychisleniya stol' neizyashchny i zaputany,
chto nikto ne smozhet dobrat'sya do ih konca -- ne govorya uzh o tom, chtoby
ponyat' opiravshiesya na nih vyvody. I kak sovpalo: primerno v eto zhe vremya tri
ego raboty (poslednie iz dopisannyh do konca) byli otkloneny zhurnalami, kuda
on ih poslal dlya publikacii. V odnom sluchae Franc prosto pereotkryl
izvestnyj rezul'tat (o chem ego i uvedomili oba recenzenta), odnako v dvuh
drugih reakciya recenzentov podtverzhdala ego hudshie opaseniya: "neinteresno,
chereschur teoretichno". Perelistyvaya otvergnutye stat'i, Franc sklonen byl
soglasit'sya -- on dejstvitel'no ne ispytyval nikakogo interesa.
Tak nachalsya "tusklyj" period ego zhizni.
Matematika perestala prinosit' udovletvorenie, studenty kazalis'
besprosvetnymi idiotami. Vse horoshie knigi byli prochitany i perechitany,
fil'my Fellini i hensonovskij "Labirint" -- peresmotreny po shest' raz,
muzyka -- ot Mocarta do Pink Floyd -- oprotivela do toshnoty. On stal iskat'
utesheniya v sem'e, odnako Klaudia sidela v to vremya bez raboty i prebyvala ot
togo v sostoyanii permanentnoj agressivnosti, chto v sochetanii s ital'yanskim
temperamentom delalo semejnuyu zhizn' nevynosimoj. Edinstvennoj otradoj byl
syn -- Franc schital ego polovinoj svoej zhizni, no ved' i ostal'nuyu polovinu
tozhe na chto-to nuzhno tratit'? On reshil zastavit' sebya rabotat' nad nekoj
klassicheskoj problemoj: esli udastsya poluchit' rezul'tat, to eto probudit ego
k zhizni, a esli ne udastsya -- chto zh, zadacha byla trudna, i neudacha ne
obidna. K sozhaleniyu, vyshlo ne tak, kak on rasschityval: posle chetyreh mesyacev
muchitel'noj raboty Francu pokazalos', chto on-taki nashel zavetnoe reshenie --
odnako nedelyu spustya v vychisleniyah obnaruzhilas' horosho zamaskirovannaya
neispravimaya oshibka. V rezul'tate, on okazalsya v eshche bolee glubokoj
depressii, chem byl do etogo.
"Krizis serediny zhizni" -- kak eto nazyvayut psihologi -- prodolzhalsya u
nego poltora goda i zakonchilsya lish' togda, kogda Franc osoznal, chto on uzhe
ne molod. Malo-pomalu k nemu vernulsya interes k matematike, da i doma stalo
polegche: Klaudia nashla rabotu i razryazhala svoyu neistoshchimuyu energiyu na
bezotvetnyh studentov.
Francu ostavalsya togda eshche celyj god zhizni.
On lezhal, podotknuv pod sebya odeyalo i ostaviv malen'kuyu shchelochku dlya
vozduha. CHto sejchas -- den', noch'? Korotkie promezhutki sna peremezhalis'
korotkimi promezhutkami vospominanij -- kuda zhe ischezalo ostal'noe vremya?
I eshche: esli na Pervom YAruse Franca ispytyvali absurdom, a na Vtorom --
zhestokost'yu, to chem ispytyvayut ego sejchas? Odinochestvom?... Sozhaleniyami o
glupo istrachennoj molodosti?
On takzhe vspominal, kak v poslednij pered ego smert'yu dekabr' Klaudia
povezla syna pogostit' k roditelyam v Italiyu i, soobshchiv, chto doletela
normal'no, vdrug propala. Kogda Franc zvonil, ih dvoreckij na lomannom
anglijskom otvechal, chto "molodoj sen'ory" net, a sama Klaudia ne
ob®yavlyalas'. Lish' dnej cherez sem'-vosem' Franc sumel zastat' ee doma. Odnako
normal'nogo razgovora ne poluchilos': ona kuda-to toropilas' i skazala, chto
perezvonit zavtra -- chego ne sdelala. Franc zabespokoilsya i, pojmav ee doma
eshche cherez tri dnya, potreboval ob®yasnenij. Tut-to ona i vydala: okazyvaetsya,
ona vstretila drugogo cheloveka! "Kakogo cheloveka?" -- ne ponyal Franc. "YA s
nim po vecheram slushayu muzyku... -- otvechala zhena. -- Ty ved' so mnoj nikogda
ne slushal muzyku -- vse reshal svoi uravneniya, utykalsya v knizhku ili smotrel
v desyatyj raz 'Repeticiyu orkestra'. I potom eti postoyannye baby!..." --
"Postoj! -- vskrichal Franc. -- Kakie baby, kakie uravneniya? Kto etot
chelovek, ya ego znayu?..." Odnako kak on ni prosil, kak ni treboval, ona
nichego ne ob®yasnila i lish' poobeshchala pozvonit' cherez chetyre dnya, chtoby
soobshchit' "okonchatel'noe reshenie".
|ti chetyre dnya navsegda vrezalis' Francu v pamyat' -- ne kakimi-nibud'
osobennymi sobytiyami, a oshchushcheniem davivshego na grud' uzhasa. Oni zhili v odnom
iz vnutrenih prigorodov bol'shogo goroda, byl dekabr': sneg padal na chernyj
asfal't i tut zhe tayal, prevrashchayas' v slyakot' i gryaz'. Tolpy razdrazhennyh
lyudej roilis' na uzkih ulicah -- pridavlennye nizkim chernym nebom, oni
zabirali iz syrogo zagazovannogo vozduha poslednie molekuly kisloroda.
Letet' v Milan Franc ne mog, kak ni rvalsya: v universitete, gde on rabotal,
shli ekzameny. On staralsya provodit' kak mozhno bol'she vremeni za kakim-nibud'
mehanicheskim zanyatiem, trebovavshim postoyannogo vnimaniya, -- i vpervye s
udovol'stviem proveryal ekzamenacionnye raboty studentov. Vse ostal'noe vremya
on nepreryvno perebiral v pamyati sobytiya poslednih let i udivlyalsya: pochemu
on ispytyvaet sejchas takuyu bol'? Da ved' v ih s Klaudiej romane (ne schitaya
korotkogo perioda uhazhivaniya), on bez nee obojtis' mog, a ona bez nego -- ne
mogla! Skol'ko raz, kogda ona ustraivala ocherednuyu scenu, on dumal pro sebya:
"Gospodi, kogda zh eto konchitsya?" -- odnako sil, chtoby ujti, ne hvatalo:
meshala zhalost'. Kakim obrazom vse tak peremenilos'?!
No samym uzhasnym v ego situacii yavlyalas' polnaya neizvestnost' i
nepodkontrol'nost' sobytij v Milane -- nikakimi svoimi dejstviyami Franc ne
mog povliyat' na vybor Klaudii. Pri etom, odnako, on pochti ne revnoval zhenu v
tradicionnom smysle slova -- buduchi uveren, chto iz-za svoej patologicheskoj
chestnosti ona nikogda ne lyazhet v postel' s "drugim chelovekom", ne postaviv
Franca v izvestnost'. Na tretij den' u nego stali poyavlyat'sya mysli o
samoubijstve -- i eto tak udivilo ego, chto on otpravilsya k psihiatru. Vizit
k vrachu okazalsya bespoleznym: rasskazav svoyu istoriyu i otvetiv na dva
desyatka utochnyayushchih voprosov, on ushel, unosya v karmane recept uspokaivayushchih
pilyul' i chudovishchnyj schet za konsul'taciyu. Doktor ob®yasnil, chto Franc, na
samom dele, zhenu ne lyubit, a stradaet lish' po prichine oskorblennogo
samolyubiya. Da, chert voz'mi, esli eto dazhe i pravda, to kak emu izbavit'sya ot
stradanij?...
Ves' chetvertyj den' Franc prosidel ryadom s telefonom, no Klaudia ne
pozvonila; pyatyj i shestoj dni proshli takzhe bezrezul'tatno. CHuvstvuya, chto on
uzhe poteryal ee, no ne zhelaya iz gordosti zvonit' sam, Franc napisal gnevnoe,
pochti gruboe pis'mo i otpravil ekspress-pochtoj: v pis'me on izveshchal ee o
polnom i okonchatel'nom razryve. Na sleduyushchij den' on vstal s posteli s
oshchushcheniem utroennogo uzhasa: chto on nadelal?... on zhe poteryal ee navsegda!
Pozvoniv v Milan i opyat' ne zastav Klaudii doma, on napisal ej eshche odno
pis'mo -- na etot raz zhalkoe i slezlivoe. On ne ponimal, chego hochet, i
kolebalsya mezhdu dvumya sostoyaniyami -- yarosti i samounichizheniya -- s chastotoj
mayatnika chasov. Kogda on, nakonec, dozvonilsya do zheny, ta uzhe prochitala oba
pis'ma i govorila s nim snishoditel'nym golosom hozyajki polozheniya -- eto
bylo nevynosimo, no poslat' ee k chertu i brosit' trubku u Franca ne hvatalo
sil. Klaudia ob®yasnila emu, chto preslovutoe okonchatel'noe reshenie vse eshche ne
gotovo. Odnako, esli on budet grubit' i nastaivat', to ona reshit pryamo
sejchas -- i ne v ego, Franca, pol'zu. Oni rasstalis' na druzheskoj note
hozyajki i ee sobaki.
Franc ne veril svoim oshchushcheniyam: neuzheli eto proishodit s nim? I pochemu
Klaudia tak zhestoka k nemu?... CHerez tri dnya u nih byl eshche odin razgovor,
blizkij po scenariyu k predydushchemu, posle chego Franc dal sebe klyatvu bol'she
ej ne zvonit' i ne pisat'. Sama Klaudia tozhe ne zvonila, i on ne imel ot nee
vestej v techenie mesyaca. Na tretij (schitaya ot ih zaklyuchitel'nogo razgovora)
den' Franc s®ehal na druguyu kvartiru, a na chetvertyj -- vstretil Loru.
Voobshche-to, oni vstrechalis' i ran'she: v lifte, v kafeterii, prosto na
territorii Universiteta -- Lora rabotala na fakul'tete psihologii,
raspolagavshemsya v tom zhe zdanii, chto i matematicheskij fakul'tet. Franc
zametil ee davno: tonkaya bryunetka s krupnymi pravil'nymi chertami lica i, kak
pravilo, ekstravagantno odetaya. Oni, odnako, ne obmenyalis' ni edinym slovom
-- do teh por, poka ne zastryali vmeste v lifte. V te dni Franc staralsya
provodit' kak mozhno men'she vremeni doma i kak mozhno bol'she -- na rabote,
nevziraya na kanikuly i vyhodnye. Oni s Loroj stolknulis' u vhoda v zdanie i
Franc propustil ee vpered, galantno priderzhav dver'. Lift stoyal na nizhnem
etazhe s dveryami naraspashku; vojdya pervoj v kabinu, ona nazhala na knopki
svoego 10-go i Franceva 14-go etazhej i ulybnulas'. Tot rassmeyalsya: "Neuzheli
ya tak pohozh na matematika?" -- "Pohozhi, -- otvetila Lora. -- I, krome togo,
ya prosto znayu, kto vy takoj: u menya est' znakomye na vashem fakul'tete". --
"Nu, togda predstav'tes', pozhalujsta: na vashem fakul'tete u menya znakomyh
net". -- "Menya zovut Lora..." -- nachala ona, no nazvat' familiyu ne uspela,
ibo lift rezko ostanovilsya. Razdalos' natuzhnoe gudenie, dveri kabiny
konvul'sivno razoshlis' -- v prosvete obnazhilas' gryaznaya stena shahty i
namalevannoe krasnoj kraskoj chislo 15. Sudya po poslednemu, zastryali oni na
samoj verhushke zdaniya; pochemu lift tuda zaehal, bylo neponyatno. Franc
poproboval svyazat'sya s remontnoj sluzhboj po avarijnomu telefonu, odnako tot
ne rabotal; horovye i sol'nye prizyvy na pomoshch' takzhe ostalis'
bezrezul'tatny: stoyali rozhdestvenskie kanikuly. Sev na pol drug naprotiv
druga, oni stali razgovarivat'.
Dva s polovinoj chasa, provedennye v zatochenii, sdelali Franca i Loru
druz'yami. Posle togo, kak ohrannik, obhodivshij zdanie na predmet nezapertyh
dverej, vypustil ih na volyu, oni razoshlis' na minutu po svoim kabinetam
(Lore nuzhno bylo vzyat' kakuyu-to knigu), a potom poshli pit' kofe. Sidya za
stolikom v kafe i razgovarivaya so svoej novoj znakomoj, Franc vpervye za dve
nedeli s udivleniem pochuvstvoval, chto davivshaya na grud' chernaya toska
nemnozhko otpustila: Lora okazalas' ostroumnoj i vnimatel'noj sobesednicej. A
glavnoe, ona ne skryvala svoego interesa k nemu -- chto, v sochetanii s
vneshnej privlekatel'nost'yu, sposobno probit' oboronu lyubogo muzhchiny. Kak
okazalos', ni tot, ni drugaya ne imeli srochnyh del i dogovorilis' provesti
den' vmeste.
Oni vyshli iz kafe i ostanovilis' pered vhodom -- seraya tolpa mnogolikim
potokom obtekala ih s bokov, sverhu padal holodnyj melkij dozhd'. "CHto budem
delat'?" -- sprosila Lora. "Poedem k tebe", -- neozhidanno dlya samogo sebya
predlozhil Franc. I prezhde chem on uspel pozhalet' o svoih slovah, Lora
ulybnulas' i skazala: "Poehali". CHerez dvadcat' minut oni uzhe vhodili v ee
kvartiru, a eshche cherez pyat' Franc na neskol'ko mgnovenij zabyl, chto ego
serdce razbito.
Ih roman razvivalsya stol' zhe stremitel'no, kak i nachalsya, -- v
znachitel'noj stepeni blagodarya soznatel'nym usiliyam Franca. Pomimo zhenskoj
prityagatel'nosti i ochevidnoj duhovnoj blizosti, Lora imela dlya nego
neizmerimuyu cennost' prosto faktom svoego vybora: to, chto krasivaya umnaya
zhenshchina vybrala ego, vozvrashchalo Francu chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. On
yasno ponimal, odnako, chto odnogo uspokoennogo samolyubiya dlya polnogo
isceleniya nedostatochno. Esli Franc hochet zabyt' Klaudiu, on dolzhen vlyubit'sya
v Loru -- chto on i zastavil sebya sdelat' v kratchajshie sroki! Nekotoroe vremya
on somnevalsya v iskrennosti takih iskusstvenno vyrashchennyh chuvstv i, v konce
koncov, rasskazal obo vsem Lore. Vyslushav ego rasskaz, ta rassmeyalas' i
skazala, chto oni -- brat'ya po neschast'yu: mesyac nazad ona vygnala za izmenu
svoego byvshego de facto. Ih vulkanicheskij roman dostig apogeya k momentu
vozvrashcheniya Klaudii iz Milana.
Klaudia ostanovilas' ne doma, a u podrugi, i dazhe ne srazu soobshchila
Francu o svoem priezde -- oni vstretilis' lish' cherez dva dnya, v ih byvshej
semejnoj kvartire. Franc navsegda zapomnil pervye slova, kotorymi Klaudia
nachala razgovor: holodnoe, slozhno skonstruirovannoe predlozhenie, yavno
zagotovlennoe zaranee. Ona stala ob®yasnyat', chto ni v chem Franca ne vinit,
chto ona prosto obrela, nakonec, nezavisimuyu ot nego individual'nost', i chto
teper' u nee budet nastoyashchaya zhizn'. Ona progovorila v etom duhe nekotoroe
vremya, odnako, ne poluchaya ozhidaemogo otklika, zabespokoilas' i nachala
zadavat' voprosy. Reakciya Klaudii na izmenenie situacii okazalas' polnoj
neozhidannost'yu dlya oboih: iz glaz ee bryznuli slezy, i ona zarydala. Posle
etogo razgovor poshel po sovershenno inomu ruslu: holodnyj ton sletel s nee
bez ostatka, a Francu, naoborot, izo vseh sil prishlos' sderzhivat' vse
usilivavsheesya oshchushchenie zhalosti. On tak i ne ponyal, s kakimi chuvstvami k nemu
i "drugomu cheloveku" Klaudia priehala iz Milana, no fakt ostavalsya faktom: k
tomu, chto Franc dlya nee poteryan navsegda, ona okazalas' ne gotova. On takzhe
ne ponyal, pochemu ona kategoricheski otkazalas' soobshchit' chto-libo o "drugom
cheloveke". Oni progovorili do utra (na protyazhenii ostatka razgovora Klaudia
nepreryvno plakala), a potom rasstalis', dogovorivshis' nachat' proceduru
razvoda. V techenie sleduyushchih sutok ona dvazhdy zvonila emu, i Franc, ne
vpolne ponimaya, chego ona hochet, prilagal titanicheskie usiliya, chtoby ne
razzhalobit'sya ot ee rydanij.
Posle Nochi Ob®yasnenij vse zakonchilos' ochen' bystro: cherez mesyac oni
razvelis', a eshche cherez nedelyu Klaudia vyshla zamuzh za "drugogo cheloveka" --
im okazalsya podayushchij nadezhdy vengerskij pianist let na desyat' ee molozhe.
Uznav, kto schastlivyj izbrannik, Franc ponyal, pochemu ona tak dolgo
skrytnichala: vidimo, prosto stesnyalas' (v ih kompanii schitalos', da i sama
Klaudia chasto shutila, chto "glupee muzykantov -- tol'ko aktery"). Muzh-pianist
bystro opravdal vozlagavshiesya na nego nadezhdy; on postoyanno raz®ezzhal s
gastrolyami, tak chto Franc do opredelennogo vremeni videl ego tol'ko po
televizoru: debelyj molodoj chelovek s pokrasnevshim licom, ozhestochenno
udaryayushchij po klavisham royalya. Znakomstvo s nim zhiv'em nichego ne dobavilo k
pervomu vpechatleniyu krome oshchushcheniya infantil'nosti.
Inogda skvoz' son (skvoz' vospominaniya?) Franc chuvstvoval, kak kto-to
nevidimyj neslyshno zahodil v ego spal'nyu, medlenno sklonyalsya nad krovat'yu i
vnimatel'no smotrel vniz. Kto by eto mog byt'? Da i chto mozhno uvidet' skvoz'
odeyalo i lezhashchuyu poverh kurtku?
Nesmotrya na rezhushchee chuvstvo uyazvimosti, Franc nikogda ne mog zastavit'
sebya otkinut' odeyalo i posmotret' vverh...
Vot ved' ne povezlo Francu v tot majskij den', kogda gruzovik splyushchil
ego mashinu v lepeshku na ploshchadi pered Universitetom! Eshche vchera... da chto tam
vchera -- za pyat' sekund do katastrofy kazalos' emu, chto plohaya polosa v ego
zhizni uzhe zakonchilas'. (Nu, pust' ne sovsem zakonchilas' -- v dvadcat' pyat'
emu zhilos' vse-taki "vkusnee"... pozhaluj, vernut' appetit k zhizni,
svojstvennyj molodosti, nevozmozhno v principe.) I ot razvoda Franc, vrode
by, opravilsya -- spasibo Lore. A tut, nado zhe, v etot samyj moment...
No on ne dumal sejchas ob etom: vitaya v durmannom polusne, Franc
vspominal proshloe...
CHetvertyj YArus, vidno, dlya togo i prednaznachalsya -- chtoby chelovek
perezhil svoyu zhizn' eshche odin raz.
Franc degradiroval okonchatel'no -- a kto b ne degradiroval na ego
meste? I razobrat'sya emu reshitel'no ni v chem ne udalos'. Trudno skazat',
pochemu... Vozmozhno, potomu, chto ponyat' on hotel kak minimum vse... A mozhet,
ottogo, chto iskal vne sebya, v to vremya kak otvety na vse voprosy mira byli
zaklyucheny vnutri. Vprochem, kto znaet, gde spryatany eti preslovutye
otvety?...
Udivitel'no tol'ko, chto raspad i fizicheskaya degradaciya ne proizoshli s
Francem bystree: otsutstvie perspektiv i polnaya izolyaciya ochevidny byli s
samogo nachala. Ili zhe u etogo spektaklya imelsya odin zritel': Bog... ili kak
on tam nazyvalsya?... slovom, tot, kto gonyal Franca po etomu Labirintu.
Potomu Franc i proderzhalsya tak dolgo -- emu, dolzhno byt', kazalos', chto Bog
vot-vot vyjdet iz ukryvishcha, hlopnet ego po plechu i skazhet: "Molodec, ty
vyderzhal ekzamen! Mozhesh' zagadyvat' tri zhelaniya". I togda Franc zazhmuritsya,
naberet v grud' pobol'she vozduha i nachnet: "Hochu, chtoby..."
Vprochem, vse eto, ochevidno, polnaya chush'. Esli Bog i sushchestvuet, to on
ne vyjdet, a esli i vyjdet -- to ekzamena Franc vse ravno ne sdal.
* * *
Zaklyuchitel'nyj etap ego degradacii nastupil, kogda konchilos'
snotvornoe.
Ne obnaruzhiv v kuhonnom shkafu nichego, krome pustyh upakovok, Franc
nekotoroe vremya zatormozhenno razmyshlyal, stoit li idti na sklad. Vrode by on
zabral ottuda vse tabletki -- srazu zhe, kak nashel na polke. Ili vse zhe
proverit'? SHarkaya nogami po polu i ceplyayas' plechami za kosyaki dverej, on
vyshel iz kvartiry i vyzval lift. Za oknom bylo temno, svistel veter. Za
dver'yu, vedushchej na lestnicu, neslyshno toptalis' nevidimye lyudi.
CHerez desyat' minut Franc vernulsya i leg na krovat' -- tabletok ne bylo.
On zakryl glaza: ostatochnoj koncentracii snotvornogo v krovi vse-taki
hvatalo, chtoby na vremya otklyuchit'sya ot real'nosti. Privychnye vospominaniya
zaklubilis' v ego golove.
Sleduyushchie tri chasa on prolezhal v prostracii.
Ochnulsya Franc ot oznoba (utro vse ne nastupalo, veter za oknom yarilsya i
svistal). On medlenno sel na krovati -- i k oznobu dobavilas' toshnota.
"Reakciya abstinencii, -- dogadalsya on. -- YA 'othozhu' ot snotvornogo".
Skol'ko vremeni on prinimal ego nepreryvno -- dva mesyaca?... tri?... Da eshche
v loshadinyh dozah!
Vstav s posteli, Franc brosilsya v tualet -- ego vyrvalo. Simptomy byli
nalico: oznob, toshnota, bol' v poyasnice. On vernulsya na krovat', zakryl
glaza -- i tut zhe steny spal'ni nadvinulis' na nego s bokov, a potolok,
ugrozhayushche tryasyas', stal opuskat'sya sverhu. Kogda mesta, chtoby dyshat', ne
ostalos', Franc otkryl glaza -- i steny s potolkom otprygnuli na mesto.
"Klaustrofobiya, -- podumal on. -- |togo eshche nedostavalo". CHto zh,
"zavyazavshie" narkomany podverzheny vsem vidam psihicheskih rasstrojstv...
klaustrofobiya eshche ne samoe hudshee.
Gde-to cherez chas lezhat' na posteli on uzhe ne mog -- ni s zakrytymi
glazami, ni s otkrytymi. Franc meryal shagami komnatu, ne reshayas' prisest', i
vse vremya vodil vzglyadom po stenam: ubezhdal sebya, chto te stoyat na meste. V
kakoj-to moment on uzhe ne smog nahodit'sya v dushnoj malen'koj spal'ne i
pereshel v gostinuyu, potom reshil vyjti na ulicu. Odnako osoznav, chto
vernut'sya vnutr' u nego ne hvatit duhu, peredumal: smert' ot holoda kazalas'
eshche strashnej. Da i ne delo eto, idti u klaustrofobii na povodu -- nado
ponyat', kak s nej borot'sya v principe! I skol'ko vremeni ona mozhet
prodolzhat'sya... CHerez chas emu stalo luchshe i dazhe zahotelos' est', odnako ne
nastol'ko, chtoby poehat' v tesnoj kabine lifta za produktami. Franc doshel po
lestnice do 1-go etazha (boyazn' nevidimyh lyudej ischezla, vytesnennaya drugimi
napastyami), no vojti v podval ne smog: dvadcat' shest' etazhej Doma davili na
grud'... bylo strashno. V sostoyanii, blizkom k otchayaniyu, on poplelsya obratno,
chtoby napit'sya chayu, -- no ne smog vojti v kuhnyu: slishkom mala. Dikost'
proishodivshego ne ukladyvalas' v golove... soznavaya polnuyu bespochvennost'
svoego straha, Franc nichego ne mog s soboj podelat'.
Mezhdu tem, emu opyat' stalo huzhe: on uzhe boyalsya nahodit'sya v gostinoj.
Kuda devat'sya? Pomysly o spasenii v principe byli davno ostavleny -- on
hotel spastis' kuda-nibud'. Perebrav vse vozmozhnosti, Franc ponyal, chto pojti
mozhet tol'ko na 23-ij etazh, gde imelsya bol'shoj pustoj zal neizvestnogo
naznacheniya i bolee nichego. (Dve steny zala pochti celikom sostoyali iz
vysokih, v chelovecheskij rost okon -- horosho!) Edinstvennoj trudnost'yu byli
semnadcat' proletov po lestnice vverh, odnako drugih putej k spaseniyu Franc
ne videl.
Puteshestvie na 23-ij etazh okazalos' tyazhelee, chem on predpolagal:
vo-pervyh, uzkaya lestnichnaya shahta davila s chetyreh storon. A vo-vtoryh, za
mesyacy rastitel'nogo sushchestvovaniya na krovati, bez normal'noj pishchi Franc
nastol'ko oslabel, chto tashchilsya po stupen'kam so skorost'yu ulitki. Lish' cherez
polchasa on vvalilsya na podgibayushchihsya nogah v zal 23-go etazha, i emu srazu zhe
polegchalo.
No ne nadolgo.
CHerez dva chasa on uzhe mog nahodit'sya tol'ko vozle okon i s uzhasom
smotrel na tri massivnye kolonny v centre zala, prosedavshie, kazalos', pod
neimovernoj tyazhest'yu potolka. Franca bil oznob, pered glazami vse hodilo
hodunom, i on periodicheski prizhimalsya lbom k holodnym steklam okon -- chto,
vprochem, ne pomogalo. Nakonec ego posetila mysl' o samoubijstve:
neogranichennoe pustoe prostranstvo snaruzhi Doma manilo v sebya. Franc
neuverenno potrogal tolstoe steklo i predstavil sebe, kak probivaet ego
svoim telom, -- br-r-r! na lice i plechah navernyaka ostanutsya dlinnye rvanye
carapiny... Da i prob'esh' li voobshche? -- skoree vsego, tol'ko rasshibesh'
lob!... Ponimaya nelepost' boyazni pocarapat'sya ili ushibit'sya pri sovershenii
samoubijstva, Franc vse zhe peredernulsya. Ladno, esli budet dejstvitel'no
nuzhno, on najdet, chem razbit' steklo...
CHerez chas emu stalo sovsem hudo: vystaviv levuyu ruku kak mozhno dal'she
vpered, a pravuyu -- kak mozhno vyshe vverh (chtoby otvratit' neumolimoe
priblizhenie sten i potolka), Franc prizhimalsya spinoj k okonnomu steklu. On
tverdo reshil vybrosit'sya iz okna -- i lish' ottyagival smert', kak uzhe
soglasnaya otdat'sya svoemu vozlyublennomu devstvennica ottyagivaet nachalo
polovogo akta (lyubovnyj zhar tomit ee, no podrugi govorili, chto v takih
sluchayah mozhet byt' bol'no). Telo Franca hodilo hodunom, v glazah plavali
krugi, toshnota podstupala k gorlu -- odnako v soznanii carila pronzitel'naya
yasnost'. Skvoz' mozg medlenno i tyazhelovesno proplyvali mudrye mysli, kazhdaya
-- dodumana do konca i chekanno sformulirovana: "CHem ya zasluzhil eto? CHem?"
ili: "Skoro vse eto konchitsya! Skoro!" Potom Franc vdrug prishel v yarost':
"Tebe menya ne zapugat'!" -- derzko vykriknul on v prostranstvo, i, vystaviv
drozhashchuyu ruku, dvinulsya vpered. On sejchas dokazhet Emu, chto ne boitsya stoyat'
u steny! Neimovernym usiliem voli Franc napravil sebya v samoe opasnoe mesto
-- v tu chast' zala, gde ne bylo ni okon, ni vhodnoj dveri. Blizhe... blizhe...
i nakonec stradal'cheski vytyanutaya ruka ego kosnulas' shershavoj poverhnosti
oboev -- on pobedil! S oblegcheniem svershennogo podviga, Franc popyatilsya bylo
k oknu... kak vdrug ego skryuchennye pal'cy zacepilis' za kakuyu-to rukoyatku.
CHto eto? On priblizil lico pochti vplotnuyu k stene (chtoby risunok na oboyah
otplelsya ot krugov v glazah) i obnaruzhil horosho zamaskirovannyj vstroennyj
shkaf -- dverca byla ne zaperta. Vytashchiv ottuda uvesistyj metallicheskij yashchik,
on brosilsya k spasitel'noj prozrachnosti okonnogo stekla.
Mir vrashchalsya vokrug golovy kol'cami Saturna... Franc otdyshalsya i
shchelknul zaporom na kryshke yashchika.
Vnutri lezhali Ankety -- te samye, kotorye on zapolnyal na treh
predydushchih yarusah i v Registrature.
A eshche tam byla audiokasseta -- vidimo, s zapis'yu ego doprosa
Sledovatelem na Pervom YAruse. I videozapis' besedy s tremya sledovatelyami na
Vtorom YAruse. A takzhe protokoly doprosov v Mezhsektornoj Sluzhbe Bezopasnosti
-- na nekotoryh vidnelis' pyatna ego krovi. I eshche kakie-to bumagi, bumagi,
bumagi... ispisannye (ispechatannye) melkim pocherkom (shriftom) -- tak, chto
nichego ne razobrat'... kak zhe tak? Ved' eto zhe, yakoby, prednaznachalos' dlya
Suda -- chtoby tot uznal vse pro Francevu dushu!...
Neskol'ko sekund Franc razmyshlyal, a potom v odin mig, s kristal'noj
yasnost'yu ponyal: ego obmanuli! Sud znal pro nego vse s samogo nachala!
Ankety ponadobyatsya sovsem dlya drugogo!
Ne somnevayas', chto otgadal istinnoe naznachenie Anket i ostal'nyh
dokumentov, Franc akkuratno slozhil vse obratno, otoshel metra na dva i metnul
yashchik izo vseh sil v okno. Razdalsya gromkij tresk, dlinnaya izvilistaya treshchina
perecherknula tolstoe steklo po diagonali sverhu vniz. Franc zastonal ot
razocharovaniya, podobral yashchik, otoshel v ishodnoe polozhenie i tshchatel'no
pricelilsya v seredinu treshchiny -- tochnee... tochnee... davaj! Tr-rah-h!...
steklyannaya polosa po vsej dline steny vzorvalas' oskolkami. V lico Francu
udaril holodnyj veter, v vozduhe zametalis' snezhinki. V obramlenii okonnoj
ramy, belaya ravnina zemli i vognutyj kupol chernogo neba vyglyadeli kartinoj
hudozhnika-monumentalista.
Ne razdumyvaya, Franc pereshagnul nizkij, po koleno podokonnik i vstal
snaruzhi Doma na karnize. (Veter i sneg hlestali ego po shchekam. Ruki,
vcepivshiesya v kraj okonnoj ramy, drozhali. Oskolok stekla gluboko vpilsya v
pravuyu ladon' -- po zapyast'yu stekala strujka krovi. Strah vysoty kruzhil
golovu legkim, bezzabotnym vesel'em, kak shampanskoe.) Franc neskol'ko raz
gluboko vdohnul i vydohnul chistyj moroznyj vozduh, potom zazhmurilsya, pytayas'
vyzvat' v pamyati obraz Tani. Odnako vmesto ee lica pered zakrytymi glazami
voznik dogorayushchij ostov mashiny na zavalennom valunami sklone gory.
|lektricheskij razryad radosti pronizal Franca: ego vozlyublennaya pokonchila s
soboj! Kak zhe on ne dogadalsya ran'she?!! Ona sdelala eto dlya nego!!! (On
oshchutil nezhnoe prikosnovenie Taninogo dyhaniya k svoej shcheke.)
Oburevaemyj sladostnym chuvstvom konca, Franc rassmeyalsya i otkryl glaza.
Oni vstretyatsya... vstretyatsya sejchas! On ottolknulsya izo vseh sil (chtoby
veter ne pribil ego obratno k stene Doma) i shvyrnul sebya v spasitel'nuyu
pustotu otkrytogo prostranstva -- v'yuga zavertela ego vo vse storony.
Provozhaya glazami svivayushchuyusya shtoporom lentu etazhej, on podumal: "Sejchas...
sejchas ya, nakonec, uznayu chto budet dal'she!" I v etot samyj mig ego telo
pronizalo nedostatochno tolstyj sloj snega i udarilos' o zemlyu... Franc
uslyshal strannyj hrust -- to li ot raskolovshegosya zatylka, to li ot
perelomivshegosya pozvonochnika. Odnako padenie ne ostanovilos', budto on
probil kakuyu-to poverhnost' i poletel dal'she. Soznanie ego ne pogaslo, i on
uvidel urodlivuyu rozhu Sledovatelya Frica, potom perekoshennoe lico ZHenshchiny,
potom bessmyslennuyu fizionomiyu Advokata, potom kukol'noe lichiko Sozdaniya...
A v samom konce, narushiv hronologicheskij poryadok, vnov' voznik Fric,
razomknul krasnogubuyu past' i proshipel, stranno rastyagivaya glasnye:
"ZHela-anie ponya-at' vse-o zavede-ot va-as v tupi-i-ik!" No Franc ne
rasslyshal, ibo opyat' udarilsya o kakuyu-to poverhnost'.
Na etot raz soznanie ego potuhlo.
____________________________________________________________________________
Skol'ko vremeni on probyl bez soznaniya -- Franc ne znal, ibo chasov na
ego ruke pochemu-to ne okazalos'. On sidel v glubokom kozhanom kresle, na
podlokotnike kotorogo stoyala mednaya pepel'nica s dymyashchejsya sigaroj. Kreslo
raspolagalos' u steny uhodivshego vpravo i vlevo koridora, naprotiv
nahodilas' korichnevaya dubovaya dver' s neponyatnoj tablichkoj 21/17/R. Gde-to
za dver'yu odinochno tyukala pishushchaya mashinka.
Franc pomotal golovoj, pytayas' otognat' okutyvavshuyu ego strannuyu
sonlivost'...
Last-modified: Wed, 18 Feb 2004 19:53:47 GMT