nazad,  ZHenshchina  vzhalas'  v  grud'  Franca... bieniya ih serdec
smeshalis'. Nesvyaznye obryvki myslej promel'knuli v ego golove --  shansov  ne
bylo, no chto-to delat' nuzhno bylo vse ravno.
     Otshvyrnuv ZHenshchinu v storonu, Franc nachal podnimat' pistolet  --  no  ne
uspel:  chto-to  sil'no  udarilo  emu  v  grud',  a potom v pravoe plecho. Ego
razvernulo napravo, a ruku s pistoletom otbrosilo nazad.
     On stal padat'.
     Tret'ya pulya udarila v pravoe predplech'e -- i pistolet, vyletev  iz  ego
pal'cev,  vzvilsya  vysoko  v  vozduh.  Franc  upal na pol. "Ne strelyat'!" --
zakrichal kto-to.
     Na mgnovenie stalo tiho.

<I>     A potom on uslyhal Zvuk -- budto  kto-to  nazhal  klavishu  organa.  Zvuk
poshel  kreshchendo,  utopiv  v  sebe vse ostal'noe: kriki lyudej, topot sapogov,
neyasnoe bormotanie racij. Vdrug chto-to oborvalos' v gorle Franca, i  vo  rtu
stala poyavlyat'sya goryachaya vyazkaya zhidkost'.
     Kakie-to lyudi potashchili ego za nogi -- tak,  chto  zatylok  volochilsya  po
polu,  -- no bol'no ne bylo. Neotryvno slushaya Zvuk, Franc s interesom sledil
za potolkom. Inogda lyudi zaglyadyvali emu v  lico:  opuhshie  razinutye  rozhi,
uvenchivavshie  chernye  ili  belye  kostyumy, ili kto-to zelenoglazyj -- smutno
znakomyj, no pochemu-to s krasnoj polovinoj lica. No samyj zhelannyj  i  samyj
nenavistnyj,   samyj  bespomoshchnyj  i  samyj  sil'nyj,  samyj  seroglazyj  --
pochemu-to ne poyavlyalsya.
     V kakoj-to moment kriki i sumatoha stali probivat'sya  skvoz'  Zvuk,  no
zatem  utonuli v nem opyat', -- i Franca brosili na strannyj zheltyj pol. Vse,
krome zelenoglazogo, kuda-to delis', a zheltyj pol, zakolebavshis'  pod  nimi,
poletel.
     I v etot samyj mig Zvuk oborvalsya na vysshej tochke fortissimo i umolk.</I>

     -- Pochemu ty ne zastrelil ee?
     Raskinuv ruki i nogi, Franc lezhal na polu edushchego vverh Lifta. Rot  ego
na  tri chetverti zapolnyala krov'. Pri kazhdom vdohe neestestvenno ostraya bol'
pronizyvala grudnuyu kletku, ostal'nyh chastej tela on ne chuvstvoval.
     -- YA sprashivayu tebya, pochemu ty ne zastrelil etu gadinu?
     Tanya stoyala v protivopolozhnom  uglu  kabiny.  Pravuyu  storonu  ee  lica
zalivala  krov',  vytekavshaya iz dlinnoj rany na skule -- gde po nej chirknula
pulya.
     Tanya shagnula vpered i sklonilas' nad Francem. Lico  ee  (ot  poluchennoj
rany) ostavalos' nepodvizhnym, sozdavaya strannoe vpechatlenie besstrastnosti.
     -- Skazhi mne, pochemu ty  pozhalel  ee?  YA  tebya  nenavizhu!  Ty  slyshish'?
Nenavizhu!  Ty  znaesh',  kak  ona i ee podruchnyj pytali menya? CHto oni sdelali
mne?
     Krov' napolnila rot Franca pochti doverhu, no povernut' golovu na bok  i
splyunut' ne bylo sil -- eshche nemnogo, i on ne smozhet dyshat'. On zastonal.
     Tanya raspryamilas', prizhav kulaki k  grudi,  a  potom  rezkim  dvizheniem
shvatila sebya za volosy.
     -- Gospodi! CHto ya govoryu? -- istericheskoj skorogovorkoj vydohnula  ona.
--  Gospodi,  Gospodi, Gospodi... -- ona opustilas' na pol i sela tak, chtoby
polozhit' golovu  Franca  k  sebe  na  koleni.  --  Ty  prosti  menya,  malysh!
Prostish'?... Malysh, ty ne umiraj, pozhalujsta, a?...

<I>     On hotel uspokoit' ee, no vmesto slov utesheniya izo rta hlynula krov'. V
glazah  nachalo temnet', i, kogda Lift ostanovilsya, stalo sovsem temno. Franc
uslyhal gudenie otkryvavshihsya dverej, potom chej-to golos, no razobrat' slova
bylo nevozmozhno.</I>

____________________________________________________________________________



        TRETIJ YARUS


        1. Gospital'

     Za oknom shel dozhd'.
     Nizkaya pelena seryh tuch oblozhila nebo do samogo  gorizonta,  soedinyayas'
tam   s   krasno-zheltoj  shuboj  osennego  lesa.  Skvoz'  otmytoe  dozhdem  do
kristal'noj prozrachnosti okno Franc videl mokryj asfal't bol'nichnogo  dvora,
rascherchennuyu  na  kvadraty  pustuyu avtomobil'nuyu stoyanku, razmokshie gazony i
pryamuyu, kak strela, dorogu, uhodivshuyu vorota v les.  Dva  klena  u  vhoda  v
sosednij  korpus  plameneli  vsemi  ottenkami krasnogo cveta, opavshie list'ya
okajmlyali ih slegka perekryvavshimisya krugami. Ni odnogo  cheloveka  vidno  ne
bylo.
     Nazhav knopku na pul'te u izgolov'ya, Franc opustil  podspinnuyu  polovinu
krovati i otkinulsya na podushku -- rana v grudi otozvalas' tupoj bol'yu. Potom
nashchupal na odeyale knizhku (chetvertyj tom  "Vojny  i  mira")  i  perelozhil  na
tumbochku:  chitat'  ne  hotelos'.  On  obvel glazami komnatu: yarkij svet, bez
edinoj sorinki belyj pol.  Na  stene,  mezhdu  vhodnoj  dver'yu  i  vstroennym
stennym   shkafom   --   estamp  "Schastlivogo  goroda  paranoikov"  Dali,  na
protivopolozhnoj stene -- poslednyaya Tanina kartinka. Pod "Gorodom paranoikov"
vysilas'   metallicheskaya   etazherka,   zastavlennaya  sverkayushchim  medicinskim
oborudovaniem; chetyre provoda ot nee tyanulis' k pravoj ruke Franca, odin  --
k  rozetke.  Ryadom  s  etazherkoj  stoyal  stul,  sleva u izgolov'ya posteli --
tumbochka; i tot,  i  drugaya  vykrasheny  uspokaivayushchej  glaz  seroj  kraskoj.
Visevshij na stene termometr pokazyval 22 gradusa Cel'siya, vozduh byl chutochku
vlazhen i tepl, suh i prohladen. A  prezhde  vsego  --  chist.  Sterilizovannyj
uyut...  Franc  posmotrel  na chasy -- do prihoda Tani ostavalos' dva chasa. On
zakryl i tut zhe otkryl glaza: zasnut' emu sejchas yavno ne udastsya.
     Neslyshno otvoriv dver', voshla Vtoraya Medsestra. A-a, lekarstva... Franc
mehanicheski  rastyanul  cherty  lica  v otvetnoj ulybke, nazhal knopku i privel
sebya v polusidyachee polozhenie. Do chego zhe umirotvorennyj u nee vid... i kakaya
zhalost', chto ni ona, ni Pervaya ne govoryat ni na odnom iz zapadno-evropejskih
yazykov. (Franc pytalsya ob®yasnit'sya s nimi dazhe po-portugal'ski -- pri pomoshchi
razgovornika,  vzyatogo  Tanej  iz  gorodskoj  biblioteki.) On zapil tabletki
vodoj i postavil polupustoj stakan na tumbochku; Medsestra  vyshla,  bezzvuchno
prikryv  za  soboj  dver'.  V  sleduyushchij raz ona poyavitsya bez desyati vosem':
izmerit Francu temperaturu i zaneset v zhurnal pokazaniya  nevedomyh  priborov
na  stojke  u  steny.  A rovno v vosem' pridet Doktor: poshutit s Medsestroj,
obodryayushche hlopnet Franca po plechu i, oglasiv instrukcii,  ujdet.  Posle  ego
uhoda  Medsestra zapishet instrukcii v zhurnal, potom prineset na podnose uzhin
i pyatnadcat' minut spustya  zaberet  gryaznuyu  posudu.  V  poslednij  raz  ona
poyavitsya  rovno  v  desyat':  skormit Francu tret'yu za den' porciyu tabletok i
pogasit svet. Esli emu ponadobitsya chto-nibud' noch'yu, to na vyzov pridet  uzhe
Pervaya Medsestra -- kotoraya i budet prismatrivat' za nim v techenie sleduyushchih
dvadcati chetyreh chasov.
     A vse-taki: chto eto za yazyk, na  kotorom  oni  vse  tut  razgovarivayut?
Mozhet  byt',  rumynskij?...  I  pochemu  Medsestry  tak pohozhi drug na druga?
(Ponachalu ne vpolne prishedshij v sebya posle operacii  Franc  prinimal  ih  za
odnu  i tu zhe zhenshchinu, rabotavshuyu kazhdyj den', dvadcat' chetyre chasa v sutki.
Lish' cherez nedelyu on zametil, chto medsestry  razlichayutsya  vozrastom:  Pervoj
bylo okolo tridcati, Vtoraya -- let na pyat' postarshe.)
     A chto eto za tabletki, kotorye emu dayut tri raza v sutki?
     Kakie-to iz nih, vidimo, yavlyalis' trankvillizatorami -- ibo tupaya  bol'
ot  ran  rezko  oslabevala  cherez desyat' minut posle ih priema, a chasa cherez
tri-chetyre snova nachinala narastat'. Huzhe vsego Francu byvalo  pod  utro  --
kogda  effekt  tabletok,  prinyatyh  vecherom,  oslabeval. Kak pravilo, nochnye
usileniya bolej soprovozhdalis' golovokruzheniyami i  iskazheniyami  v<B><I>i</I></B>deniya:  emu
kazalos',  chto  predmety  menyayut  ochertaniya  i  cveta,  v stenah otkryvayutsya
treshchiny, okno mutneet. V takih sluchayah Franc zhal knopku zvonka,  i  dezhurnaya
medsestra,  uzhe  znaya,  v chem delo, prinosila chast' utrennej porcii lekarstv
poran'she. Vprochem, racion ego sostoyal iz tabletok, kak minimum, treh  raznyh
sortov:  malen'kih belyh, bol'shih belyh i rozovyh -- tak chto, kakie yavlyayutsya
boleutolyayushchimi, on ne ponimal. Nedeli tri  nazad  on  potreboval  u  Doktora
raz®yasnenij  i,  ne  ponyav  otvetnoj tirady, razdrazhenno otkazalsya prinimat'
nochnuyu porciyu tabletok. Dezhurnaya medsestra ne  nastaivala,  i  ne  ozhidavshij
legkoj  pobedy  Franc  nemnogo  ispugalsya... delat', odnako, bylo nechego. On
usnul -- chtoby prosnut'sya okolo treh chasov nochi ot ostroj boli v grudi. Huzhe
togo, fizicheskaya bol' soprovozhdalas' sil'nejshimi gallyucinaciyami: Francu dazhe
pochudilis' kakie-to  otvratitel'nye  zapahi,  absolyutno  nemyslimye  v  etom
carstve  gigieny  i  steril'nosti.  I on sdalsya: vyzval dezhurnuyu medsestru i
prinyal vse te tabletki, ot kotoryh otkazalsya pyat' chasov  tomu  nazad.  Franc
pytalsya eksperimentirovat' s lekarstvami eshche neskol'ko raz: pil tol'ko belye
tabletki, otkazyvayas' ot rozovyh, ili, naoborot, prinimal lish' rozovye -- no
vo  vseh  sluchayah  emu  stanovilos'  huzhe i, v konce koncov, on eksperimenty
prekratil. Kstati skazat', Tanya, pokinuvshaya Gospital' poltora mesyaca  nazad,
do  sih por prinimala kakie-to lekarstva i utverzhdala, chto bez nih chuvstvuet
sebya ploho. Na recepte, vypisannom ee gospital'nym  Doktorom,  eti  tabletki
bezobidno  imenovalis'  "kompleksom  vitaminov  Q",  no  u  Franca vse ravno
ostavalis' neyasnye somneniya.
     On opyat' posmotrel v okno: dozhd' perestal, iz-za  seryh  tuch  vyglyanulo
robkoe noyabr'skoe solnce. Dorozhnyj ukazatel' "Gorod -- 22 km", raspolozhennyj
srazu za vorotami, zablestel yarko-sinej kraskoj; kleny u  sosednego  korpusa
rasseivali  krasno-oranzhevo-zheltuyu  chast' solnechnogo spektra vo vse storony.
Vozduh za steklom, navernoe, kishel zapahami oseni... Gospodi, pochemu  zh  oni
nikogda ne otkryvayut <B><I>o</I></B>kna?!
     Franc nahodilsya  zdes'  uzhe  pochti  dva  mesyaca,  no  na  popravku  shel
pochemu-to  ochen'  medlenno.  Kak on ponyal iz ob®yasnenij Tani, vyhod iz Lifta
nahodilsya pryamo na territorii Gospitalya, i Franc popal  v  operacionnuyu  bez
zaderzhki.  Vse  vazhnye  organy  u  nego,  vrode  by,  ostalis' cely, tak chto
poluchennye  rany  dolgovremennyh  posledstvij   imet'   ne   mogli.   Naschet
poslednego,  vrochem,  polnoj  uverennosti  ne bylo, ibo operirovavshij Franca
hirurg ni po-anglijski, ni  po-russki  ne  govoril  i  lish'  vydal  Tane  (v
kachestve  suvenira?)  izvlechennuyu  vo vremya operacii pulyu. Tak ili inache, no
lico Doktora vo vremya ezhevechernih obhodov  luchilos'  optimizmom,  i  nikakih
dopolnitel'nyh  procedur  on  ne  naznachal -- ni fizioterapii, ni ukolov, ni
dazhe  analiza  krovi.  Lechenie  svodilos'  k  regulyarnym  zamenam   povyazok,
obrabotke  ran  kakimi-to  zhidkostyami  i  beschislennym tabletkam. Dve nedeli
nazad Franc stal potihon'ku vstavat' s posteli i sovershat' korotkie progulki
po  svoej  komnate,  a  pozavchera  emu,  nakonec,  snyali s ruki gips. Odnako
chuvstvoval on sebya vse  eshche  ochen'  slabym,  da  i  pravaya  kist'  pochti  ne
dejstvovala:  pomimo  perebitogo predplech'ya, u nego, vidimo, bylo povrezhdeno
suhozhilie.
     Solnce ischezlo za tuchami, snova poshel melkij dozhd'.  Trava  na  gazonah
potemnela,  luzhi  na  chernom polu asfal'ta otrazhali seryj potolok neba. Delo
shlo k vecheru: polovina pyatogo. CHerez polchasa priedet Tanya.
     "Ne lyublyu dozhd'", -- podumal Franc.
     Tanya prihodila kazhdyj den' i razvlekala ego vse otvedennoe na poseshcheniya
vremya.  Franc  govoril malo, v osnovnom slushal: kakuyu zamechatel'nuyu vazu ona
vylepila segodnya utrom i pochemu pozavcherashnyaya vaza tak perekosilas' v  pechi.
Ona  uvleklas'  zdes'  lepkoj  -- poznakomivshis' na tretij den' posle svoego
vyhoda iz Gospitalya s kakim-to mestnym hudozhnikom-keramikom.  Tot  priglasil
ee v svoyu kompaniyu -- po Taninym slovam: "...vse sovershenno normal'nye lyudi,
ni odnogo psiha -- dusha otdyhaet". Tanya takzhe mnogo rasskazyvala  o  mestnom
Gorode:  poluchalos',  chto  on  organizovan  namnogo  ponyatnee, chem gorod<B><I>a</I></B> na
predydushchih yarusah  (chto,  vidimo,  yavlyalos'  rezul'tatom  malogo  kolichestva
"psihov").  Bolee  togo,  uroven' zdeshnej zhizni okazalsya neobychajno vysok --
Tanya putano  ob®yasnyala  eto  vysokoj  stepen'yu  avtomatizacii  proizvodstva.
Drugim  otlichiem  ot  predydushchih  yarusov  yavlyalas' nezametnost' i nevazhnost'
"potustoronnej" chasti bytiya. K  primeru,  s  kazhdym,  pribyvshim  so  Vtorogo
YArusa,  besedoval  sledovatel',  no uzhe posle odnogo-dvuh doprosov sledstvie
vsegda priostanavlivalos' i podsledstvennogo ostavlyali v pokoe.  A  glavnoe,
na  sleduyushchij  yarus  podsledstvennyh  perevodili  tol'ko  s  ih soglasiya! Na
praktike, odnako,  nikto  takogo  soglasiya  ne  daval,  ibo  schitalos',  chto
"horoshie"  i  "plohie"  yarusy idut cherez odin; prichem horoshie stanovyatsya vse
luchshe i luchshe, a plohie  --  vse  huzhe  i  huzhe.  Iz  etogo  s  ochevidnost'yu
vytekalo,  chto  CHetvertyj  YArus  yavlyaetsya sushchim adom, tak chto vse ostavalis'
zdes', na Tret'em, do samoj vtoroj smerti.
     Franc svoego Sledovatelya eshche  ne  videl,  no  slyshal  o  nem  mnozhestvo
Taninyh  rasskazov  (soglasno dejstvovavshim zdes' pravilam, dela "partnerov"
vel odin i  tot  zhe  chelovek).  Po  ee  slovam,  pervyj  dopros  dolzhen  byl
sostoyat'sya  so  dnya  na  den'  pryamo  tut,  v Gospitale, kak tol'ko pozvolit
zdorov'e Franca.  V  kachestve  predvaritel'noj  procedury  on  uzhe  zapolnil
neminuemye  Ankety,  peredannye  Sledovatelem cherez Tanyu. Primechatel'no, chto
voprosy v etih Anketah  sovershenno  ne  kasalis'  "zemnoj"  zhizni  Franca  i
otnosilis'  isklyuchitel'no  k tomu, chto s nim proizoshlo na predydushchih yarusah.
Zapolnenie Anket neozhidanno uvleklo ego: perenosya  vospominaniya  na  bumagu,
Franc chuvstvoval, chto osvobozhdaetsya ot nih. On popytalsya obsudit' sobytiya na
Vtorom YAruse s Tanej,  no  ta  --  v  kotoryj  raz  --  otkazalas'  naotrez.
Nastaivat'  bylo  bespolezno:  ona  prosto  vstavala i uhodila, ne dozhidayas'
konca poseshchenij. On dazhe ne dobilsya ot nee vrazumitel'nogo ob®yasneniya, kakim
obrazom  oni  dobralis'  do Lifta (ego sobstvennye vospominaniya obryvalis' v
moment raneniya i vozobnovlyalis' uzhe v Gospitale, dva dnya  spustya).  Govorit'
Tanya  hotela  lish'  o  budushchem:  kak  oni budut zdes' zhit', chem Franc stanet
zanimat'sya, i kakoj im nuzhen dom.
     Dozhd' prodolzhalsya, za oknom stemnelo -- shchelknuv sootvetstvuyushchej knopkoj
na  pul'te,  Franc  vklyuchil dopolnitel'nuyu lampu nad izgolov'em krovati. Tri
minuty shestogo... gde zhe Tanya? I, budto v otvet na ego  vopros,  vdaleke  na
doroge poyavilis' dva ogon'ka -- fary priblizhavshejsya mashiny.
     No eto byla ne Tanya.
     Bol'shoj chernyj avtomobil' neizvestnoj  Francu  marki  v®ehal  v  vorota
Gospitalya i ostanovilsya pod oknom Francevoj palaty. Motor vyklyuchilsya, gromko
hlopnula dverca -- iz kabiny vylez chelovek s chernym attashe-kejsom,  probezhal
pod dozhdem s desyatok metrov do pod®ezda i voshel v zdanie.
     CHerez tri minuty v dver' postuchali; "Vojdite!" -- gromko skazal Franc.
     V komnatu voshel chernovolosyj muzhchina srednego rosta.
     -- Zdravstvujte, -- skazal on,  ulybayas'.  --  YA  vash  Sledovatel'.  Vy
mozhete zvat' menya...



        2. ...Fric

     Sledovatel' byl odet v tonkij sviter sinego cveta i vygorevshie  dzhinsy.
Temnye  glaza  ego  zhivo  smotreli iz-pod ochkov v chernoj vygnutoj oprave, na
smuglom vyrazitel'nom lice krasovalis' nebol'shie usy. On byl primerno odnogo
vozrasta s Francem -- okolo tridcati pyati.
     Otodvinuv ot steny stul, Sledovatel' sel i polozhil svoj attashe-kejs  na
koleni.
     -- Kak sebya chuvstvuete? -- s uchastiem sprosil on.
     -- Spasibo, nichego.
     -- Mne o vas mnogo rasskazyvala Tanya.
     -- I mne o vas mnogo rasskazyvala Tanya.
     Oni odnovremenno ulybnulis'.
     -- Snachala formal'nosti: Ankety, ya polagayu, vy uzhe zapolnili?  --  Fric
posharil  vzglyadom  po  komnate,  zametil tumbochku s drugoj storony krovati i
vstal. -- Ne bespokojtes', ya dostanu sam.
     On ulozhil papku s Anketami v attashe-kejs i vernulsya na mesto.
     -- Teper' neformal'naya chast', -- Sledovatel' sostavil portfel' na pol i
polozhil nogu na nogu. -- Kakie u vas plany?
     -- Vybrat'sya otsyuda kak mozhno skoree.
     -- "Otsyuda" znachit "iz Gospitalya"?
     -- Da.
     -- Otchego takaya speshka?
     -- Po mnogim prichinam. V osnovnom potomu, chto ya ne ponimayu ih, a oni --
menya.
     -- A-a...  --  protyanul  Sledovatel',  budto  obmanuvshis'  v  ozhidaniyah
uslyshat'   chto-to   interesnoe.   --   Na   eto   zhaluyutsya   absolyutno   vse
podsledstvennye.
     -- Tak pochemu zhe... -- Franc otkashlyalsya, -- pochemu net perevodchikov?  I
na kakom yazyke oni tut govoryat?
     -- Kazhetsya,  po-rumynski...  tochno  ne  znayu,  --  Fric  ulybnulsya.  --
Stranno, no etot vopros menya nikogda ne interesoval.
     -- A chto vas interesovalo?
     -- Bolee vsego -- moya rabota.
     -- Dejstvitel'no? -- vezhlivo pripodnyav brovi, skazal Franc.
     CHernoe steklo okna otrazhalo lampu pod potolkom i lampu  nad  izgolov'em
krovati.
     -- Kstati, ya ran'she byl, kak i vy, uchenym, -- skazal Fric.
     -- CHem zanimalis'?
     -- Gidromehanikoj.
     -- I chto vam teper' kazhetsya interesnee, -- Franc postaralsya,  chtob  ego
vopros prozvuchal ne slishkom izdevatel'ski, -- gidromehanika ili doprosy?
     -- Doprosy, -- otvetil Sledovatel' bez teni ulybki. -- I  rabota  mezhdu
doprosami.
     -- Mogu li ya osvedomit'sya, chem vy zanimaetes' mezhdu doprosami?
     -- Analiziruyu ankety podsledstvennyh, -- Fric,  pohozhe,  ne  shutil,  --
sravnivayu  vpechatleniya  raznyh  lyudej,  starayus' ustanovit' zakonomernosti i
sdelat' obobshcheniya. Obsuzhdayu svoi vyvody s drugimi sledovatelyami.
     -- Tak vas chto interesuet? Lyudi ili ih  rasskazy  o  tom,  chto  s  nimi
proizoshlo?
     -- Konechno zhe  rasskazy,  --  Sledovatel'  ulybnulsya,  budto  Franc  ne
ponimal ochevidnyh veshchej. -- YA lyud'mi ne zanimayus', u nas tut ne Vtoroj YArus.
     Franc izmenil pozu... rana v grudi napomnila o sebe tupoj bol'yu.
     -- Sdayus', -- skazal on. -- Ob®yasnite, pozhalujsta.
     Prezhde chem otvetit', Fric sdelal pauzu, kak by sobirayas' s myslyami.
     -- Skazhite, Franc, -- medlenno nachal on, --  mnogoe  li  vy  ponyali  iz
togo, chto s vami proizoshlo za poslednie pyat' s polovinoj mesyacev?
     -- Ochevidno, net, -- Franc usmehnulsya.
     -- Tak chto zhe  vam  sejchas  kazhetsya  interesnee:  ob®yasnenie  poslednih
sobytij  -- ili... chem vy tam zanimalis'?... andersonovskoj lokalizaciej?...
kvantovymi strunami?... Vy ved' fizik?
     -- Prikladnoj matematik, -- Franc na sekundu zadumalsya. -- Esli chestno,
to, pozhaluj, ob®yasnenie sobytij.
     -- Vot vidite! -- Fric nazidatel'no podnyal ukazatel'nyj palec.
     Na mgnovenie v komnate vocarilas' tishina. Bylo slyshno, kak po  okonnomu
steklu barabanit dozhd'.
     -- I kakie, konkretno, problemy vy issleduete? -- sprosil Franc.
     -- Kak i vse filosofy -- ishchem smysl zhizni.
     -- Kakoj zhizni -- toj, dosmertnoj ili zdeshnej?
     -- Zdeshnej.
     -- I chto, nashli?... -- Franc usmehnulsya.
     -- Nashli, prichem neskol'ko raznyh, -- otvechal  Fric.  --  |to  dovol'no
dolgo ob®yasnyat'.
     -- Nu i chto? Tanya zhe, kak ya ponimayu, segodnya ne pridet?
     Neozhidanno dlya Franca, dopros oborachivalsya interesnoj storonoj.
     -- Ladno, nachnu s prostejshej versii, -- Fric otkinulsya na spinku stula,
-- soglasno kotoroj vse, chto proizoshlo, na samom dele tol'ko <I>prividelos'</I> vam
v korotkij promezhutok mezhdu travmoj i smert'yu...
     -- YA dumal ob etom, -- perebil Franc. -- |ta versiya nekonstruktivna: ne
pozvolyaet predskazyvat' budushchego.
     --  Ne  sovsem  tak:  razumnyj  chelovek  v   kakoj-to   stepeni   mozhet
predskazyvat'  svoi  videniya. K primeru, esli vam sejchas "prividitsya", chto ya
brosayu kamen' v okno, vy  zhe  mozhete  predskazat',  chto  za  etim  posleduet
videnie razbitogo stekla? Nu, i v bolee slozhnyh situaciyah...
     -- Vy pravy, -- soglasilsya Franc. -- No vse ravno eto ob®yasnenie mne ne
nravitsya:  ono  lish' pereformuliruet vopros, ne otvechaya na nego. Skazhem tak:
esli eto mne "viditsya" -- <I>davajte iskat' smysl v moih videniyah.</I>
     -- Logichno, -- ulybnulsya Fric i popravil ukazatel'nym pal'cem  ochki  na
perenosice.  --  Davajte  iskat'  smysl  v  videniyah.  Versiya nomer dva: Bog
podvergaet vas razlichnym ispytaniyam.
     -- Bog? -- s somneniem peresprosil Franc.
     -- "Bogom" my uslovno nazyvaem tu silu, kotoraya stoit za vsem etim.
     -- Kto eto "my"?
     -- Sledovateli.
     -- I kakova cel' ispytanij?
     -- Tut tozhe mnogo razlichnyh versij. Soglasno prostejshej iz  nih,  Bozhij
zamysel  ponyat' nevozmozhno -- ne stoit dazhe i pytat'sya. Otsyuda vyvod: golovu
ne lomaj, a delaj to, chto hochesh'.
     -- A esli ya kak raz hochu lomat' golovu? -- usmehnulsya Franc.
     -- Togda eta versiya vam ne podhodit.
     Fric opyat' popravil ukazatel'nym pal'cem ochki.
     -- Drugoe  ob®yasnenie:  Bog  ishchet  dlya  vas  podhodyashchee  mesto  na  vsyu
ostavshuyusya   zagrobnuyu   zhizn'.  Skazhem,  na  Pervom  YAruse  podsledstvennyh
ispytyvayut absurdom, bessmyslicej --  i  tot,  kto  soglashaetsya  mirit'sya  s
total'nym neponimaniem mira, ostaetsya tam navsegda. Na Vtorom YAruse cheloveka
ispytyvayut  beschelovechnost'yu  --  i  tot,  kto   otvechaet   zhestokost'yu   na
zhestokost', nikogda ne perehodit na Tretij YArus.
     -- Nu-ka,  nu-ka...  --  zainteresovalsya  Franc.  --  Mozhete  ob®yasnit'
podrobnee?
     -- Mogu. Po nashim dannym, pochti u vseh podsledstvennyh na Vtorom  YAruse
byla  vozmozhnost'  sovershit' kak minimum odno nesprovocirovannoe ubijstvo. I
nikto, povtoryayu,  <I>nikto</I>  iz  dostigshih  Tret'ego  YArusa  etogo  ubijstva  ne
sovershal. U vas tozhe, skoree vsego, byl takoj sluchaj...
     --  |,  net!  --  zaprotestoval  Franc.  --  YA-to,  kak  raz,  sovershil
ubijstvo...  i,  kstati,  ne  odno... -- on vdrug pochuvstvoval, kak v viskah
zastuchali korotkie zlye pul'sy.
     -- YA eshche ne chital vashih Anket, -- skazal Fric, -- no to navernyaka  byli
<I>sprovocirovannye</I> ubijstva: pri zashchite svoej zhizni ili zhizni partnera. |to ne
schitaetsya, pripomnite drugie sluchai... CHashche  vsego  za  "neubijstvom"  srazu
sleduet perehod na Tretij YArus.
     -- A... -- Franc  vspomnil  ZHenshchinu.  --  Nechto  pohozhee  dejstvitel'no
proizoshlo. Ne v tochnosti, pravda, no vse zhe...
     -- Za detali ya ne ruchayus', oni menyayutsya ot sluchaya k sluchayu, -- ne  stal
nastaivat' Fric. -- Vot posmotryu Ankety, togda pogovorim konkretno.
     -- Ladno... so mnoj, dopustim, tak i bylo -- a kak s Tanej? Ili  u  nas
odno "neubijstvo" na dvoih?
     -- Vryad  li.  No  tochno  skazat'  ne  mogu:  ot  zapolneniya  anket  ona
uklonilas' i na doprosah ne rasskazala nichego.
     -- Togda drugoj vopros: kogda ya nahodilsya na Vtorom  YAruse,  vseh  moih
sokamernikov ubili. Znachit li eto, chto oni ne vyderzhali ispytaniya?
     -- Ne znachit, -- s udovol'stviem skazal Fric.  --  |to,  kstati,  ochen'
interesnyj  moment.  Schitaetsya,  chto  ostal'nye  personazhi  sushchestvuyut  lish'
postol'ku, poskol'ku sushchestvuyut podsledstvennye i ih partnery.  U  nas  est'
dazhe special'nyj termin -- "dekoracii".
     -- Otnositsya li eto utverzhdenie k Tret'emu YArusu? -- vkradchivo  sprosil
Franc. -- Ili tol'ko k predydushchim?
     -- Vizhu, chto vy imeete v vidu, -- ulybnulsya Sledovatel'. -- Net, k  nam
eto ne otnositsya, ya -- ne dekoraciya.
     -- Kak ya mogu byt' v etom uveren?
     -- Nikak, takoj vopros lishen smysla. Vernee, otvet na nego vam, s odnoj
storony, nedostupen, a s drugoj nevazhen.
     -- Nu, net, -- zaprotestoval Franc, --  togda  my  prihodim  k  teorii,
kotoruyu uzhe otvergli: chto mne vse eto chuditsya.
     -- Nikto ne utverzhdaet, chto  ya  vam...  kak  eto  skazat'...  chuzhus'...
kazhus'.  |to  sovsem  drugaya  teoriya. Soglasno toj, predydushchej, nikto, krome
vas, ne sushchestvuet <I>v principe,</I> a eta -- dopuskaet eshche i Boga. To est', vy  i
vash  partner  --  kak  by  edinstvennye  nezavisimye figury na Ego shahmatnoj
doske.
     V techenie neskol'kih sekund derzhalas' pauza: Franc razmyshlyal.
     -- CHto zh, naschet Vtorogo YArusa ono, mozhet, i pravda... --  nereshitel'no
skazal  on.  --  Po  krajnej mere, ya znal tam cheloveka, kotoryj i muhi by ne
obidel, ne to chto -- "nesprovocirovannoe ubijstvo". Esli  b  on  ne  yavlyalsya
dekoraciej, to uzh, kazalos', samyj podhodyashchij kandidat dlya Tret'ego YArusa...
no net, byl ubit vmeste so vsemi ostal'nymi.
     -- |to pravil'nyj podhod, -- soglasilsya Fric. -- Bolee togo, ni <I>odin</I> iz
dostigshih  Tret'ego  YArusa  podsledstvennyh  ne  vstrechal zdes' ni <I>odnogo</I> iz
svoih znakomyh s  predydushchih  yarusov...  ne  schitaya  sobstvennogo  partnera,
konechno.  |ta  zakonomernost'  vypolnyaetsya  neukosnitel'no...  tak  skazat',
medicinskij fakt.
     Eshche odna pauza: Franc obdumyval novuyu informaciyu.
     --  Skazhite,  a  sobytiya  na  predydushchih   yarusah   prohodyat   u   vseh
podsledstvennyh po odnomu i tomu zhe scenariyu?
     -- CHto vy... konechno net! Vy dazhe predstavit'  sebe  ne  mozhete,  kakoe
zdes'  raznoobrazie.  Po  tomu,  chto  vy  upomyanuli  "sokamernikov", da i po
Taninym obmolvkam, ya ponyal, chto na Vtorom YAruse vy  proshli  cherez  "Tyur'mu",
tak?  A  byvaet  eshche:  "Vojna",  "Dzhungli", "Podvodnaya peshchera", "Pustynya"...
vsego s desyatok razlichnyh versij, prichem vnutri kazhdoj  --  tysyachi,  desyatki
tysyach  variantov.  Na  Pervom  YAruse syuzhetnaya kanva ustroena bolee ili menee
odnorodno, odnako detali vsegda raznye.  Zaregistrirovan  lish'  odin  sluchaj
polnoj identichnosti scenariev, da i to -- sovpadali lish' <I>nachal'nye</I> situacii;
a poskol'ku pomeshchennye v  nih  podsledstvennye  dejstvovali  po-raznomu,  to
nemedlenno voznikli rashozhdeniya.
     -- Zabavno... -- skazal Franc. -- Bog ispol'zoval odin i tot  zhe  nabor
dekoracij  v  dvuh  raznyh spektaklyah. |tot sluchaj, pozhaluj, dokazyvaet vashu
teoriyu: ne mogut zhe nastoyashchie lyudi byt' identichny, verno?
     -- |to vovse ne moya teoriya, -- skazal Fric. -- I, kstati,  est'  fakty,
kotoryh  ona  ob®yasnit'  ne  mozhet.  Skazhem,  esli  iz  dvuh  partnerov odin
perehodit na sleduyushchij yarus, a drugoj ostaetsya, to kakaya-libo  iz  dekoracij
inogda ozhivaet i <I>sparivaetsya</I> s ostavshimsya. Inymi slovami, dekoracii obladayut
skrytym potencialom zhizni.
     -- Togda neponyatno, v chem raznica mezhdu dekoraciej i  zhivym  chelovekom.
Naprimer, <I>v kakoj moment</I> ozhivayushchaya dekoraciya stanovitsya novym partnerom?
     --  Otlichit'  trudno.  Strogo  govorya,  dekoraciya  --  eto  ob®ekt,  ne
obladayushchij svobodoj voli i ne sposobnyj k mezh®yarusnym perehodam.
     -- A esli ya uvezu kakuyu-nibud' dekoraciyu na sleduyushchij yarus nasil'no?
     -- |to nevozmozhno: gruzopod®emnost' Lifta --  ne  bolee  dvuh  chelovek.
Edinstvennyj sposob privezti dekoraciyu -- eto brosit' svoego partnera...
     --  ...v  kakovom  sluchae  privezennaya   dekoraciya   stanovitsya   novym
partnerom? -- zakonchil za Sledovatelya Franc.
     -- Sovershenno verno.
     Fric govoril  s  nepoddel'nym  udovol'stviem  --  bylo  vidno,  chto  on
dejstvitel'no lyubit svoyu nauku.
     -- Pomimo etogo, teoriya "Bog ispytyvaet cheloveka"  dopuskaet  i  drugie
protivorechiya,  --  prodolzhal  on.  --  K  primeru, izvestny sluchai, kogda na
Vtorom  YAruse  podsledstvennym  ne  predostavlyalos'  ni  odnoj   vozmozhnosti
sovershit' nesprovocirovannoe ubijstvo...
     -- Mozhet, Bog videl,  chto  oni  dostojny  Tret'ego  YArusa  bezo  vsyakih
ispytanij?
     -- |, net. V takih sluchayah on prosto perevodit cheloveka s Pervogo YArusa
srazu na Tretij.
     -- Neuzhto i tak byvaet? --  udivilsya  Franc.  --  Togda  lish'  ostaetsya
predpolozhit', chto eto oshibki. Dolzhen zhe Bog inogda oshibat'sya?
     -- I takaya teoriya est', -- Fric ulybnulsya. -- Kstati, skazhu ya vam,  ona
zasluzhivaet  bol'shego  vnimaniya, chem kazhetsya s pervogo vzglyada. Odin iz moih
kolleg, analiziruya vsevozmozhnye anomalii, vyyavil ochen' interesnye sovpadeniya
--  tak  skazat',  zakonomernosti otklonenij ot zakonomernostej... No mne ne
hochetsya vdavat'sya v podrobnosti -- my i  tak  obsuzhdaem  "teoriyu  ispytanij"
slishkom  dolgo. A ved' est' kak minimum eshche chetyre versii, kazhdaya iz kotoryh
tozhe ob®yasnyaet mnogie, esli ne vse, fakty.
     -- Naprimer?... -- zainteresovalsya Franc. --  Hotya  net,  podozhdite,  ya
hochu  sprosit'  o  drugom:  chto  eta za planeta, gde my sejchas nahodimsya? Vy
voobshche <I>fizicheskuyu</I> storonu etogo mira issleduete?
     -- Pochti net... -- bez interesa otvechal Fric. --  I  po  ochen'  prostoj
prichine:  dlya  izucheniya  fiziki  zdes'  rovno  te  zhe  vozmozhnosti,  chto i v
dosmertnoj zhizni, a vot dlya filosofii -- more novoj  informacii.  Vy  tol'ko
podumajte:  vse  do  odnoj  teorii  zagrobnoj zhizni okazalis' neverny! Pered
nashimi  glazami  razvertyvaetsya  nevidannyj  spektakl',  i  on  zhdet  svoego
ob'yasneniya. |to -- velichajshij vyzov, broshennyj Bogom cheloveku!
     SHCHeki Frica razrumyanilis', glaza goreli. Privstav, on dostal iz  zadnego
karmana nosovoj platok i vysmorkalsya.
     -- YA ne ponimayu... -- Franc otkashlyalsya.  --  Fizicheskaya  i  filosofskaya
storony  mira svyazany: izuchenie estestvennyh nauk navernyaka dast otvety i na
mnogie filosofskie voprosy.
     --  Fizika  zdes'  tochno  takaya  zhe,  kak   i   v   predydushchej   zhizni:
relyativistskaya  mehanika,  uravneniya Nav'e -- Stoksa, polya YAnga -- Millsa...
Pojmite zhe, raznica sovsem v drugom!
     -- A smert'? -- vskrichal Franc. -- Smert' opredelyaetsya fizikoj, himiej,
esli  ugodno,  --  no  ne  filosofiej.  Ob®yasnite,  kak nashi tela i soznaniya
voskresayut posle fizicheskoj smerti, i vy zaodno otvetite  na  desyatki  chisto
filosofskih voprosov! Ved' smert' sushchestvuet i zdes' -- tak vpered, izuchajte
ee!
     -- Izuchenie smerti -- eto tupik, -- vozrazil Fric. -- Lyudi  izuchali  ee
na protyazhenii vsej istorii chelovechestva i vse tak zhe daleki ot razgadki, kak
i v samom nachale. A u nas nichut' ne bol'she shansov razreshit' etu golovolomku,
chem  u  nih,  ibo  to, chto smert' proishodit s nami vo vtoroj raz, nichego ne
uproshchaet! Da, nam dobavilsya ogromnyj kusok novoj zhizni, no <I>smert'...</I>  smert'
ostalas'  takoj  zhe,  kakoj  byla.  Ona  tak  zhe neobratima, iz nee nikto ne
vozvrashchaetsya -- i my po-prezhnemu ne mozhem uznat', chto proizojdet posle.
     -- Da ya i ne sporyu, chto iz smerti nikto ne vozvrashchaetsya. No ved' my uzhe
po razu umirali -- neuzheli etot opyt ne daet materiala dlya obobshchenij?
     -- Rovno nikakogo! -- otrubil Fric. -- Posle pervoj smerti my okazalis'
zdes',  posle  vtoroj  --  mozhem  okazat'sya  gde ugodno. Gadanie v poslednem
sluchae stol' zhe celesoobrazno, skol' i v pervom. Pripomnite vsyu  tu  erundu,
kotoruyu chelovechestvo naplelo vokrug smerti za pyat' tysyach let svoej istorii!
     Franc ustalo pomassiroval sebe veki.
     -- A vy probovali chto-nibud' uznat' o CHetvertom YAruse?
     --  |to  tozhe  nevozmozhno,  --  Fric  pokachal  golovoj,  --   <I>fizicheski</I>
nevozmozhno...  Ne  vdavayas'  v podrobnosti, skazhu, chto Sistema ustroena tak,
chto "sverhu vniz" informaciya ne peredaetsya.
     -- A snizu vverh?
     -- Snizu vverh -- proshche prostogo: kladi v Lift,  da  otpravlyaj.  Tol'ko
zachem?...
     -- A pochemu schitaetsya, chto CHetvertyj YArus huzhe Tret'ego, esli vy o  nem
nichego ne znaete?
     --  Ob®ektivnyh  dannyh  k  tomu  net.   Dumayu,   chto   prichina   zdes'
psihologicheskogo   haraktera:   lyudi   so   Vtorogo   YArusa  popadayut  syuda,
namuchivshis', -- nu i reshayut, chto ot dobra dobra ne ishchut.
     Franc  vzyal  s  tumbochki  stakan  vody  i  otpil   glotok.   Ozhivlenie,
ispytyvaemoe  im  v  nachale  razgovora,  uletuchilos'...  on  chuvstvoval lish'
ustalost'.
     -- Ladno, -- skazal on, --  Bog  s  nej,  so  smert'yu,  Bog  s  nim,  s
CHetvertym YArusom... No ved' ne mozhet <I>vsya</I> zdeshnyaya fizika byt' toj zhe samoj --
inache kakim obrazom moe telo v mgnovenie oka pereneslos' syuda posle  avarii?
Gde  nahoditsya  etot  mir  po  otnosheniyu  k  "dosmertnomu" miru -- na drugoj
planete, v devyatom izmerenii? Gde nahodyatsya ostal'nye yarusy? Da eto protivno
chelovecheskoj  prirode  -- udovletvorit'sya izucheniem odnogo, pust' dazhe ochen'
bol'shogo, kuska mira i ignorirovat' vse ostal'noe!
     -- Vy slishkom lyubopytny, -- s ele zametnoj usmeshkoj proiznes  Fric.  --
|to meshaet koncentracii. Nichego, pobudete u nas podol'she...
     -- U menya est' dva voprosa, -- perebil ego Franc. --  Pervyj:  v  kakom
vide poyavlyayutsya zdes' lyudi, umershie ot starosti?
     -- Nikto nikogda ne umiraet ot <I>odnoj</I> starosti. Vsegda est' kakie-nibud'
bolezni  ili  travmy  -- a kogda chelovek okazyvaetsya zdes', oni ischezayut bez
sleda. Inymi slovami, Bog perenosit syuda vseh absolyutno zdorovymi,  a  potom
daet   dozhit'  otpushchennyj  kazhdomu  srok  zhizni  do  konca...  tak  skazat',
doispol'zovat' popytku.
     -- Togda pochemu zhe srednij vozrast zdeshnih lyudej ne  prevyshaet  srednij
vozrast  dosmertnogo  mira?  --  udivilsya  Franc,  -- Ved' lyudi, v osnovnom,
umirayut v starosti!
     -- Vy ne uchityvaete rodivshihsya zdes' detej. --  otvechal  Fric,  --  No,
voobshche-to,  vy  pravy:  srednij vozrast u nas zametno vyshe, chem v dosmertnom
mire. Nu, a naselenie pervyh dvuh  yarusov  sostoit  iz  dekoracij...  u  nih
vozrasta net.
     -- Togda vtoroj  vopros,  --  skazal  Franc.  --  esli  Bog  ispytyvaet
cheloveka, to chem On ispytyvaet ego zdes', na Tret'em YAruse?
     Pered otvetom Sledovatel' sdelal pauzu -- dozhd' zapolnil ee  barabannoj
drob'yu kapel' po chernomu steklu okna.
     -- Schast'em, -- lico Frica osvetilos'.  --  CHelovek  mozhet  byt'  zdes'
ochen'  schastliv,  Franc.  Esli  tol'ko  on  hochet  etogo: interesnaya rabota,
lyubimaya zhenshchina, druz'ya, ponimayushchie s poluslova i interesuyushchiesya tem zhe, chem
on... CHto vam nuzhno eshche?
     -- Ne znayu, mozhet byt', i nichego, -- Franc prislushalsya k sebe. --  Net,
mne nuzhen kak minimum eshche odin ingredient.
     -- Kakoj?
     -- <I>YA hochu ponimat' vse.</I>
     Fric vypryamilsya na svoem stule i, podnyav  ukazatel'nyj  palec,  pokachal
rukoj, kak strelkoj metronoma.
     -- |to <I>nevozmozhno.</I>
     Slovo "nevozmozhno" upalo na pol, kak girya.
     -- Pochemu?
     -- CHto takoe ponimanie? -- Sledovatel' popravil na perenosice ochki.  --
Dlya vas -- cheloveka, obladayushchego navykami logicheskogo myshleniya, -- ponimanie
est' sved<B><I>e</I></B>nie slozhnyh yavlenij k elementarnym  zakonam.  No,  <I>chto</I>  vy  hotite
schitat'  elementarnym?  Esli  fizicheskie  zakony,  to eto nereal'no: slishkom
veliko rasstoyanie mezhdu nadezhnym  mirom  fiziki  i  zdeshnim  nepredskazuemym
haosom. Ili net, ne sovsem tak: nereal'no dlya <I>odnogo</I> cheloveka, nachinayushchego s
<I>nulya</I>...
     -- Pogodite, Fric! Vy zabyvaete, chto ya prishel ne na pustoe mesto.  Ved'
do menya zdes' sushchestvovali vy, a do vas -- vashi predshestvenniki! Vy nakopili
more informacii... razve eto nazyvaetsya "nachinat' s nulya"?
     Fric ulybnulsya, on yavno naslazhdalsya diskussiej.
     -- Vy  putaete  dve  blizkie,  no  vse  zhe  razlichnye  veshchi:  znanie  i
ponimanie.  Znanie  mozhno  nakopit'  i  peredat' po nasledstvu, ponimanie --
nel'zya. Ponimanie yavlyaetsya znaniem lish' na odnu chetvert', a na ostal'nye tri
--  <I>prinyatiem</I>  <I>i priyatiem mira, v kotorom zhivesh'.</I> Odnako zdeshnij mir <I>slishkom</I>
drugoj:  esli  vy  ne  rodilis'  v  nem,  vam  nikogda  ne  dostignut'  togo
intellektual'nogo komforta, kotoryj nazyvaetsya "polnym ponimaniem"...
     -- Dostigayut li ego rodivshiesya zdes' deti?
     -- Dostigayut, no tol'ko v tom, chto kasaetsya Tret'ego YArusa, a o  Pervom
i  Vtorom  oni  imeyut  eshche men'she ponyatiya, chem vy. I, kstati, Tretij YArus --
samyj logichnyj s tochki zreniya dosmertnoj zhizni.
     -- Vy uslozhnyaete, -- skazal Franc posle nedolgoj  pauzy.  --  Dlya  menya
ponimanie  yavlyaetsya  znaniem  na  90  procentov,  a ne na 25. I eshche: chuvstvo
intellektual'nogo komforta  mne  daet  ne  stol'ko  <I>konechnaya  cel',</I>  skol'ko
<I>dvizhenie</I> k nej, -- on pomolchal, proveryaya svoyu logiku. -- YA dolzhen nepreryvno
dvigat'sya k absolyutnomu ponimaniyu, inache ya sojdu s uma!
     -- Vy delaete ser'eznuyu oshibku,  Franc,  --  vozrazil  Sledovatel'.  --
<I>Absolyutnoe</I>  ponimanie -- eto himera, mirazh... dvizhenie v etom napravlenii ne
privedet  vas  ni  k  chemu  horoshemu.   Sdelajte   ustupku,   stremites'   k
<I>ogranichennomu</I> ponimaniyu -- k ponimaniyu blizhajshej k vam chasti mira. Kak ya.
     Vocarilas' tishina.
     -- Ne mogu, -- nakonec otvetil Franc. -- Prezhde, chem ya umru  vo  vtoroj
raz, ya <I>dolzhen</I> popytat'sya ponyat' vse.
     -- |kzistencial'noe neterpenie... -- usmehnulsya Fric, -- da eshche v takoj
tyazheloj  forme! Stranno videt' boyazn' ne "ulozhit'sya" v otvedennyj emu srok v
cheloveke, uzhe perezhivshem odnu smert'.
     -- YA ne hochu sejchas ob etom dumat', -- k  ustalosti  Franca  dobavilas'
golovnaya bol'. -- U menya ved' est' vremya?
     -- Do zavtra, -- rovnym  golosom  proiznes  Sledovatel'.  --  Zavtra  v
vosem' utra mne nuzhen otvet... Tanya razve vam ne govorila?
     -- Net... kakoj otvet?
     -- Ostaetes' li vy zdes' ili perehodite na CHetvertyj YArus.
     -- CHto-o? -- vskrichal Franc. -- Da ya v pervyj  raz  ob  etom  slyshu!...
Pochemu zavtra?
     -- Obychnyj poryadok: ne pozdnee semidesyati dnej po  pribytii  na  Tretij
YArus.
     -- Vot eto novost'! -- Franc rezko vypryamilsya  na  podushke  i  tut  zhe,
smorshchivshis'  ot boli, bessil'no otkinulsya nazad. -- Da ya i ne dumal ob etom.
Nu, ya ej skazhu... -- on vnezapno  razozlilsya  na  idiotskij  postupok  Tani,
zabyvshej soobshchit' emu o predstoyashchem reshenii. -- A pochemu takaya speshka? U vas
chto -- instrukciya?
     -- Instrukciya?... -- Fric ozadachenno popravil na perenosice ochki. -- Da
net...  my prosto vsegda tak delali. Nu, esli hotite, mogu dat' vam otsrochku
-- skazhem, do poslezavtrashnego vechera, horosho?  --  Sledovatel'  podobral  s
pola  svoj  attashe-kejs i vstal. -- Podumajte, vremya est'... da i reshenie, v
obshchem-to, ochevidno,  --  uzhe  ot  dveri  on  obernulsya  nazad.  --  YA  pridu
poslezavtra v sem' vechera: podpishem bessrochnuyu priostanovku sledstviya, i vse
dela... Do svidan'ya.
     -- Do svidan'ya,  --  otozvalsya  Franc,  opustil  golovu  na  podushku  i
otvernulsya k oknu.
     CHernoe steklo okna otrazhalo lish' belyj potolok.



        3. Tanya: Proshchanie

     Otkloneniya ot privychnogo rasporyadka dnya nachalis' srazu zhe,  kak  tol'ko
Franc formal'no otkazalsya ot priostanovki sledstviya. Stoilo lish' Sledovatelyu
Fricu vyjti iz palaty, unosya v svoem attashe-kejse Postanovlenie  o  peredache
dela  na  CHetvertyj YArus, kak v dver' voshla Vtoraya Medsestra, otsoedinila ot
Francevoj ruki provoda i otklyuchila apparaturu na etazherke u steny. Ochevidno,
on bolee ne schitalsya pacientom Gospitalya, v sootvetstvii s chem vos'michasovyj
vizit Doktora takzhe okazalsya otmenen.
     Sleduyushchaya neozhidannost' proizoshla srazu posle uzhina: Medsestra prinesla
bol'shuyu   hrustal'nuyu   vazu   s   osennimi   list'yami   i,   skazav  chto-to
laskovo-obvolakivayushchee, postavila na tumbochku. Franc gluboko vzdohnul  --  i
nayavu oshchutil snivshijsya emu skvoz' zakrytoe okno zapah oseni.
     Nakonec pered snom emu ne dali ocherednoj porcii tabletok: Vtoraya prishla
v  palatu  s  pustymi  rukami -- ni blyudechka s lekarstvami, ni stakana vody.
Franc voprositel'no posmotrel na nee, izobraziv, kak brosaet tabletku v  rot
i  zapivaet vodoj, no Medsestra, myagko ulybayas', pokachala golovoj. Potom ona
podoshla k posteli, naklonilas' i neozhidanno  pocelovala  ego  v  guby.  Poka
oshelomlennyj  Franc  prihodil  v sebya, Vtoraya pogasila svet i vyshla, ostaviv
pozadi sebya, kak cheshirskij kot, reyushchuyu v temnote vozduha ulybku.
     Franc  ostalsya  odin.  Iz-pod  poluprozrachnoj  kisei  oblakov  v   okno
prosvechivala  polnaya  luna,  dozhdya  ne  bylo. Spat' on poka ne sobiralsya, on
sobiralsya dumat'. Hotya chego tam dumat'? Postanovlenie podpisano -- obratnogo
puti net.
     On  zakryl  glaza,  v  kotoryj  raz   proveryaya   pravil'nost'   resheniya
vnutrennimi  oshchushcheniyami...  na dushe bylo smutno. Podpisanie Postanovleniya ne
kazalos' bespovorotnym, vse eshche mozhet desyat' raz izmenit'sya...
     Hotya, s drugoj storony, <I>chto</I> mozhet izmenit'sya: zavtra v  vosem'  za  nim
zaedet Fric -- i vse, konec Tret'emu YArusu.
     I vse, konec ego romanu s Tanej.
     Nemnogo pritupivshayasya bol' ozhila vnov',  chut'  nizhe  rany  v  grudi,  v
rajone  solnechnogo  spleteniya.  A  eshche  govoryat,  chto ot lyubvi dolzhno bolet'
serdce -- chush'! Skoree, blizhe k zheludku. Franc usmehnulsya:  celebnaya  ironiya
spaset ego, kak vsegda.
     A  mozhet,  vse-taki  ostat'sya?  Poprosit'   Frica   porvat'   proklyatoe
Postanovlenie  --  i  pust' podbrosit Franca zavtra utrom na svoej mashine do
Taninogo doma! Franc predstavil sebe, kak nazhimaet knopku zvonka i nichego ne
ozhidayushchaya,  sonnaya  Tanya otkryvaet dver'. I togda on skazhet ej: "YA ostayus'!"
-- a ona brositsya emu na grud' i pril'net teplym tonen'kim  telom.  Gospodi,
zachem on vse eto zateyal?!...
     -- Gospodi, zachem ty vse eto zateyal?!...
     Vzdrognuv ot neozhidannosti, Franc otkryl glaza:  dver'  v  palatu  byla
priotkryta, na poroge, chernym siluetom -- Tanya.
     -- Zakroj dver', -- tiho skazal  on.  --  I  govori  shepotom,  esli  ne
hochesh', chtoby tebya vyveli so skandalom. Kak ty voobshche syuda probralas'?
     Ploho razlichimaya v temnote komnaty, Tanya otdelilas' ot  pritoloki  i  s
gromkim shchelchkom zatvorila dver'.
     -- CHerez vhod, -- skazala ona v polnyj  golos.  --  V  korpuse  nikogo,
krome nas, net.
     -- Otkuda ty znaesh'?
     -- CHuvstvuyu.
     Ona nevesomo prisela na kraj krovati.
     -- CHto, podpisal?
     -- Podpisal, -- Franc nazhal na knopku, chtoby pripodnyat'  izgolov'e,  no
krovat' ostalas' v gorizontal'nom polozhenii. -- CHto za chert!...
     -- |lektrichestva nigde net -- mozhesh' ne pytat'sya.
     -- A svet v koridorah?
     -- Govoryu tebe, net nigde.
     Ot nee ishodil slabyj zapah duhov i osennej svezhesti.
     -- Pochemu ty ne hochesh' ostat'sya na Tret'em YAruse? -- sprosila Tanya.
     -- A pochemu ty ne hochesh' ujti so mnoj na CHetvertyj?
     -- YA tebe govorila: ya boyus'.
     -- I ya tebe govoril: ya ne mogu zhit', ne ponimaya.
     -- A ya tebe na eto otvechala: ty vse ravno ne smozhesh' ponyat'  <I>vse</I>  i  <I>do
konca.</I>
     -- A ya tebe na eto otvechal: