Dmitrij Bilenkin. Posol Zemli
-----------------------------------------------------------------------
"Znanie - sila", 1986, N 4.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Kazhdyj, pust' i neverno, predstavlyaet, kakim dolzhen byt' diplomat;
nikto, vklyuchaya samogo Posla, ne mog znat', kakie kachestva neobhodimy
predstavitelyu Zemli tam, gde eshche nedavno o nej ne imeli ponyatiya. Vybor,
samo soboj, byl tshchatel'no produman, i vse-taki YAkov Gundarev chasto
sprashival sebya, tot li on chelovek, kotoryj bolee vsego podhodit dlya
peregovorov.
|ti somneniya nikak ne otrazhalis' na ego povedenii: chemu-chemu, a uzh
vladeniyu soboj mnogoletnyaya rabota v OON Gundareva nauchila. Vneshne on
vpolne otvechal rashozhim predstavleniyam o podlinnom diplomate, ibo derzhalsya
s neizmennym dostoinstvom, bystro pronikal v sut' problem, umelo
polemiziroval, a ego nepronicaemosti mog pozavidovat' sfinks. Nichto,
kazalos', ne moglo probit' bronyu ego hladnokroviya, i tem ne menee - redkoe
dostoinstvo! - ni pered kem on ne predstaval istukanom: vsyakij chelovek
videl v nem blagoraspolozhennogo sobesednika, a ne politika, raschetlivo
vyveryayushchego kazhdyj svoj vzglyad, dvizhenie, slovo. Vopreki etomu - a mozhet,
blagodarya etomu - malo kto umel tak otstaivat' interesy svoej storony, kak
Gundarev, byt' stol' gibkim na peregovorah i odnovremenno upornym v
dostizhenii celi.
Esli kto byl o Gundareve, drugogo mneniya, tak eto on sam. Vo-pervyh,
polagal sebya ne diplomatom, a uchenym, i, kstati, byl im. Blestyashchaya kar'era
v OON, gde on vnes nemalyj vklad v razrabotku Vsemirnoj ekologicheskoj
programmy i inyh vazhnyh soglashenij, emu samomu kazalas' sluchajnost'yu,
hotya, esli vdumat'sya, nichego sluchajnogo v etom ne bylo: nachinaya so vtoroj
poloviny dvadcatogo veka vse nastoyatel'nej trebovalis' diplomaty takogo
sklada, lyudi, udachno sochetayushchie v sebe kachestva issledovatelya i politika.
Vo-vtoryh, - i eto, pozhaluj, glavnoe, chto pitalo tajnoe izumlenie
Gundareva, - reshaya, vot kak sejchas, sud'by mira, on poroj chuvstvoval sebya
samozvancem. Mark-tvenovskim nishchim, nechayanno okazavshimsya na prestole. On -
zamestitel' General'nogo sekretarya Organizacii Ob®edinennyh Nacij?! On -
polnomochnyj Posol Zemli?! Byt' togo ne moglo! Nikak ne moglo, eto
navazhdenie, son, on zhe znaet sebya, on sovsem ne takoj, ne General'nyj, ne
CHrezvychajnyj, on prosto YAsha, YAkov, naiobyknovennejshij chelovek, kotoryj v
detstve chasto hvoral, kotorogo bayukala mama, kotoryj v yunosti churalsya
publichnosti i bolee vsego lyubil uedinenie s knigoj, - kakoj iz nego
vershitel' sudeb! Nepostizhimo! Neuzhto nikto ne zamechaet nesootvetstviya?
Ishod peregovorov mezh tem byl neyasen, i bezuprechnaya lyubeznost' hozyaev
ne vvodila Gundareva v zabluzhdenie. Lish' oluh proyavit vrazhdebnost', kogda
s razverzshihsya nebes na tebya svalivaetsya kto-to neponyatnyj, no yavno
moguchij. A ridlyane durakami ne byli. Do vyhoda v kosmos im bylo eshche
daleko, no filosofskim skudomysliem oni ne stradali, i pervaya vstrecha s
zemlyanami, sudya po vsemu, ne povergla ridlyan v shok, - oni davno
predpolagali, chto gde-to vo Vselennoj vozmozhny inye civilizacii, inye
razumnye sushchestva. |to bylo vseobshchim, a ne tol'ko nauchno-filosofskim
ubezhdeniem. Istoriya ridlyan ne znala nichego pohozhego na tragediyu Dzhordano
Bruno; ustojchivaya patriarhal'nost' sochetalas' zdes' s gromozdkoj, no tonko
otlazhennoj kul'turoj mysli i nravov. Slovom, pervyj kontakt proshel vrode
by gladko. Teper' nadlezhalo zavyazat' postoyannye otnosheniya, dlya chego i byl
otpravlen Posol. Sootvetstvenno, - tak po krajnej mere dumali na Zemle -
nuzhen byl Dogovor.
A vot o chem - neyasno. O mire i druzhbe? Dlya pokonchivshej s voennymi
raspryami Zemli nelepost'yu byla sama mysl' o vozmozhnosti kakih-nibud'
"zvezdnyh vojn". Malo togo, samo upominanie o mire moglo, chego dobrogo,
navesti ridlyan na predpolozhenie, chto zemlyane dopuskayut veroyatnost'
kakih-to inyh, nemirnyh otnoshenij. Druzhba? Gm... Druzhba predpolagaet ne
odno lish' iz®yavlenie chuvstv. |to eshche i obmen, i pomoshch', i... No v dannoj
situacii odarivayushchej storonoj mogla byt' tol'ko Zemlya s ee skazochnymi dlya
ridlyan nauchno-tehnicheskimi dostizheniyami. A eto uzhe pohodilo na
blagotvoritel'nost' i vleklo za soboj aktivnoe vmeshatel'stvo v hod
inoplanetnoj istorii. I sovsem uzh bessmyslennym byl by dogovor o torgovle,
poskol'ku nikakoj ridlyanskij tovar ne mog okupit' rashodov na perevozku.
Koroche govorya, razum lyudej vpervye stolknulsya s situaciej, kogda dogovor
vrode by nuzhen i vmeste s tem neponyatno, kakim dolzhno byt' ego soderzhanie.
Razumeetsya, chelovecheskij um nashel vyhod iz polozheniya. Privedennyj
Gundarevym proekt pervogo v istorii Mezhplanetnogo dogovora yavlyal soboj
skorej deklaraciyu o druzheskih namereniyah i, pomimo obshchih slov, soderzhal
lish' odno konkretnoe polozhenie. Pravda, nemalovazhnoe dlya dal'nejshego, ibo
rech' shla ob obmene issledovatel'skimi ekspediciyami.
Proekt kak budto ne vyzval u ridlyan osobyh vozrazhenij. Odnako priemy
sledovali za priemami, a delo ne dvigalos', chemu ves'ma sposobstvovala
izoshchrennaya ceremonnost' ridlyanskogo etiketa. Zemlyanam nichego ne
predpisyvalos', ot nih ne trebovali soblyudeniya pravil, odnako stoilo
Gundarevu ne s toj nogi shagnut' k stolu peregovorov, ne tak shevel'nut'
rukoj, kak razgovor svorachivalsya i perenosilsya: mol, dostochtimyj Posol
vnes novyj nyuans v sushchestvo dela, nado-de razobrat'sya, obdumat' zanovo,
luchshe ponyat' i to i se. Lyudi ne srazu postigli etu mehaniku, a kogda
postigli, to vozniklo predpolozhenie, chto takaya ceremonnost' ne bolee chem
ulovka, sposob potyanut' vremya, a mozhet byt', izmotat' partnera. Odnako
ekspertnaya gruppa vo glave s Ramiresom vskore peresmotrela svoyu
pervonachal'nuyu gipotezu. Net, izoshchrennyj ritual priemov byl ne prosto
ulovkoj, ved' budnichnoe povedenie ridlyan tozhe detal'no regulirovalos'
tonkimi ustanovleniyami i tradiciyami. Kogda eta istina doshla do Ramiresa,
on voskliknul v serdcah: "Kto nam sejchas nuzhen, tak eto ceremonijmejster!
Specialist po dvorcovomu etiketu kitajskih bogdyhanov! Na hudoj sluchaj
sgoditsya materyj, zakonchennyj byurokrat..."
Gundarev tol'ko vzdohnul. Devat'sya nekuda, nado bylo osvaivat' nauku
ridlyanskogo etiketa. Vzaimoponimanie nevozmozhno, esli dlya sobesednika tvoi
slova znachat odno, a zhesty i vzglyady - sovsem drugoe (tak ulybayushchijsya na
pohoronah kitaec nepriyatno porazhaet vsyakogo evropejca, hotya smysl etoj
tradicionnoj ulybki pryamo protivopolozhen koshchunstvu). Otnyne bol'shaya chast'
sil i vremeni Gundareva uhodila na ovladenie etiketom, i on nostal'gicheski
vspominal kazuistiku zemnyh kancelyarij, oficioznost' diplomaticheskih
vstrech i priemov, vse, chto ran'she ego razdrazhalo, a teper' videlos' verhom
demokratizma i prostoty.
Razumeetsya, Gundarev ponimal, chto delo, s kotorym on pribyl, vyaznet ne
tol'ko iz-za etiketnoj neopytnosti zemlyan. No ne toropil sobytiya, ne
nazhimal, ibo chuvstvoval sebya saperom, oshchupyvayushchim minu neizvestnoj
konstrukcii. V konce koncov takov udel diplomatov. Davno li ot ih
blagorazumiya ves'ma zaviselo, uceleet li Zemlya ili sgorit v atomnom
plameni? Tut vse zhe otvetstvennost' pomen'she.
I obizhat'sya nelepo. Pochemu ridlyane dolzhny byt' otkrovenny s temi, kogo
sovershenno ne znayut? Kto, byt' mozhet, pugaet ih svoim mogushchestvom? Nikto
ne raspahivaet dushu pered pervym vstrechnym, kakim by druzhelyubiem ni
svetilos' ego lico. Da chto govorit'! Gundarev prekrasno pomnil, kak let
dvadcat' nazad v Kal'kutte taksist otverg protyanutye emu rupii - potomu
lish', chto on, Gundarev, podal den'gi levoj, "nechistoj" dlya bengal'ca
rukoj... Vot tak lyudi ponimayut drug druga, kakie posle etogo mogut byt'
pretenzii k ridlyanam!
Vozduhom etoj planety mozhno bylo dyshat', kak i zemnym, pit' ee vodu,
odnako chelovek chuvstvoval sebya zdes' budto v skafandre, kotoryj ot®edinyal
ego ot vseh i vsego. Na priemah Gundarev poroj ispytyval pochti udush'e, a
nado bylo ulybat'sya, i govorit', i vnikat' v otvety, i ulavlivat' skrytyj
smysl, i sledit' za soboj, za kazhdym dvizheniem, zhestom - ezhesekundno, chas
za chasom, bez otdyha i poblazhki sebe.
Lyubeznejshim iz lyubeznejshih ridlyan byl Tvor, etot vechnyj soprovozhdayushchij,
etot Podderzhivatel' Loktya dostochtimogo Posla, etot... Vot kogo Gundarev
ohotno tryahnul by, kak kuklu, lish' by tot zagovoril poprostu, pust' samymi
poslednimi slovami, no iskrenne, ot dushi! No chinovnik i est' chinovnik,
sut' odushevlennyj predmet, stol' zhe neobhodimyj na peregovorah, kak stal
ili kreslo, ne bolee. Gundarev-diplomat tak i otnosilsya k Tvoru, prosto ne
imel prava rashodovat' na nego stol' nuzhnuyu i, uvy, nebespredel'nuyu
energiyu nervov. Serdcu tem ne menee ne prikazhesh', etot ugodlivyj
blyustitel', etot siropnyj sluzhaka byl emu nepriyaten bol'she drugih.
A Gundarev - Tvoru? Mozhno bylo skol'ko ugodno lomat' golovu i ne najti
otveta. Vprochem, Posol ob etom i ne zadumyvalsya: nepronicaemaya lyubeznost'
ridlyanskih diplomatov trebovala otvetnoj, stol' zhe nepronicaemoj
lyubeznosti, vot i vse. I kogda posle ocherednoj besplodnoj vstrechi
Podderzhivatel' Loktya pochtitel'no obratilsya k Poslu, tot, povinuyas'
etiketu, izobrazil begloe, s sohraneniem distancii, tem ne menee
blagoraspolozhennoe vnimanie.
- Ne snizojdet li sluh dostopochtennogo i velikogo Posla do nashego
nedostojnogo golosa?
Vkradchivaya vyaz' slov byla stol' zhe privychnoj, kak ornament parketa, po
kotoromu oni stupali, i Gundarev, eshche ne vnikaya v smysl skazannogo,
nebrezhno, kak to predpisano etiketom, shevel'nul mizincem levoj ruki.
Vprochem, tut i vnikat' bylo ne vo chto.
- O neskazannaya blagodat'! - golos Tvora rasteksya neiz®yasnimym
vostorgom. - Nichtozhny moi dal'nejshie slova i gruby usta, ih proiznosyashchie!
Odnako Vysokopodnyatye i Vserazumnejshie Vladyki...
Gundarev, ne podav vida, privychno nastorozhilsya.
- ...Vserazumnejshie Vladyki izbrali menya, nedostojnogo, dlya opoveshcheniya
o predmete, mogushchem razvlech' vechernee otdohnovenie Vashej Kosmichnosti... I
kak ni pustyachen vysheoznachennyj predmet...
Zvuk translyatora bilsya v ushah, kak zhuzhzhashchaya muha.
- Premnogo blagodaren Vladykam! Lichno i personal'no, i ot imeni vseh...
"Uf! - podumal Gundarev, otkidyvayas' na siden'e realeta. - Koj chert,
chego radi my tak pechemsya o Dogovore? S kem? "Brat po razumu", ne ugodno
li, - Tvor! Kto my im, a oni - nam?.."
Unylye i nenovye mysli. Gundarev ih totchas presek. Esli drugih sosedej
po Galaktike net i ne predviditsya, to vse, chto on delaet, - nado. "Brat'ev
po razumu", kak i rodstvennikov, ne vybirayut.
Sotrudnikov, kstati, tozhe. Teper' razgovor s nimi. Do vechera ostalos'
vsego nichego, otdyhat' nekogda. Nado vse obsudit'. Proanalizirovat'.
Vzvesit'. Produmat' vozmozhnye varianty... Hotya chto tut takogo? Gostej
polozheno priglashat', razvlekat', skol'ko uzhe takih vecherov bylo!
Interesno, no utomitel'no. I uzhe skuchnovato. Rutina, banal'shchina. Mozhet, i
nechego vse uzh tak obmozgovyvat', iskat' podkopy i kontroverzy? Dostatochno
podkinut' zadachu Ramiresu. Mezhdu prochim, pochemu my s nim neizmenno na
"vy"?
- Poslushajte, Ramires, - skazal Gundarev, uedinyayas' s nim v kabinete. -
Interesno, pochemu my do sih por na "vy"? CHto vy, ksenoetnograf, ob etom
dumaete?
- Gm... - pozhal plechami Ramires, chto pri ego bochkoobraznoj komplekcii
bylo delom nelegkim. - My s vami, znaete li, oficial'nye lica.
- I vam nikogda ne hotelos' rasslabit'sya? Vypalit' po-prostecki:
"CHepuhu ty nesesh', gospodin Posol!"
Neulovimaya grimasa tronula guby mulata.
- Dlya razryadki bylo by luchshe vsego, skorchiv rozhu, razok-drugoj
kuvyrknut'sya pered sinklitom Velikih...
- YAsno, vernemsya k delu! CHto vam izvestno ob etom prazdnestve Semi Lun?
Kak rascenivat' priglashenie uchastvovat' v nem? Est' li tut politicheskij
hod, i kakoj?
Temnye vypuklye glaza Ramiresa ustavilis' na Gundareva, ne morgaya.
Smotreli v upor i naskvoz', kak cherez otlituyu iz stekla figuru.
Bestaktnost'yu eto ne bylo, takoj vzglyad voznikal u glavy ekspertov v
minuty sosredotochennosti, no oshchushchat' sebya neodushevlennym predmetom -
udovol'stvie maloe; usevshijsya bylo Gundarev vstal i proshelsya po komnate,
na chto Ramires ne obratil nikakogo vnimaniya: chinopochitaniem on ne stradal.
- Tak! - skazal on, vyhodya iz intellektual'nogo stupora. - K sozhaleniyu,
iz-za ob®ema prochih rabot Prazdnestvom Semi Lun my celenapravlenno ne
interesovalis'. A teper' sobirat' svedeniya pozdno. S uverennost'yu mogu
lish' skazat', chto eto nechto vrode nashego karnavala.
- Neobhodimy maski?
- Net. U ridlyan dazhe est' pogovorka: "Nelepo, kak maska v noch'
Semilun'ya". Prosto narodnoe gulyan'e.
- Obychnoe, stalo byt', gop-gop, tru-lya-lya, - Gundarev tyazhelo vzdohnul.
- Politicheskaya podopleka?
- Poka ne prosmatrivaetsya. Razreshite sozvat' ekspertnuyu gruppu?
"Poryadok est' poryadok, - usmehnulsya pro sebya Gundarev. - Kak zhe bez
rituala!"
- Dejstvujte, - skazal on.
Sem' lun, da, v nochnom nebe bylo tochno sem' lun. Gundarev vpervye videl
ih vmeste. V drugoe vremya on ohotno polyubovalsya by nevidannym zrelishchem, no
sejchas emu bylo ne do krasot prirody. On chuvstvoval sebya plovcom, nyryayushchim
v burnuyu neizvedannuyu reku. Neuyutno i neprivychno, a izvol' derzhat'sya s
diplomaticheskim dostoinstvom, plyt', tak skazat', v cilindre i frake, da
eshche, byt' mozhet, s sigaroj v zubah...
Potokom byla tolpa. Ona neslas', kipela, burlila. Vdol' ulic i ploshchadej
katilos' mnogogolosoe eho, i himericheskie figury na izzubrennyh vystupah
krysh, kazalos', vzdragivali ot krikov, skalilis' v prizrachnom svete lun,
vytyagivaya shipastye mordy, pobleskivayushchimi steklyashkami glaz priglyadyvalis'
k vesel'yu; vsya eta klykastaya, cheshujchato serebryashchayasya nezhit' slovno ozhivala
v shevelenii tenej i blikov, vstryahivalas'. V prozrachnom vozduhe neba
sverkali bol'shie i krohotnye, polnye i ushcherbnye luny; ot ih nevernogo
sveta negde bylo ukryt'sya. Nad provalami ploshchadej i tesninami ulic, nad
murav'inym sheveleniem tolp nepodvizhno beleli azhurnye, oblitye zhemchuzhnym
siyaniem bashenki beschislennyh hramov.
Vzglyadom Gundarev poiskal privychnuyu tochku opory. Vse oni byli zdes',
ryadom - i Ramires, i ego molodcevatye eksperty, i, konechno zhe, neizmennyj
Tvor. Gluboko vzdohnuv. Posol Zemli shagnul v tolpu.
Ego vmeste so sputnikami srazu zavertelo, kak peshku. On otdalsya, ne mog
ne otdat'sya techeniyu. Pered nim zamel'kali ryboobraznye lica ridlyan,
zhestikuliruyushchie mnogopalye ruki, grebenchatye, v vualyah naglavniki,
razvevayushchiesya nakidki i vse prochee, iz chego sostoyala eta podvizhnaya massa.
V nozdri udarili neznakomye zapahi. Smeh, vykriki, gul muzykal'nyh
instrumentov oglushili Gundareva. Nesya na lice podobayushchuyu ulybku, on
vrashchalsya, dvigalsya vmeste so vsemi i chuvstvoval sebya nelepej nelepogo. Kak
ni plotno stoyala tolpa, nikto ne zadeval ego v etom haose, on byl
sovershenno otdel'no, vne tolkotni i vesel'ya, vne obshchego gama, vne muzyki,
vne vsego.
Sosushchee chuvstvo neudobstva i neprikayannosti malo-pomalu zavladelo
Poslom, on ne mog spravit'sya s oshchushcheniem svoej nenuzhnosti i vozradovalsya,
obnaruzhiv, chto Tvor pripayanno sleduet za nim po pyatam, stol' zhe
lyubezno-oficial'nyj, kak i vsegda. Prochih sputnikov razmetalo, nikogo uzhe
ne bylo v pole zreniya, vseh poglotila tolpa. Lish' Tvor byl tam, gde emu
polozheno byt', privychnoe i etiketnoe soprovozhdalo Posla, tem samym
opravdyvaya i utverzhdaya ego, Gundareva, tut osobicu. Na dushe polegchalo. No
kak bez nadmennosti i s dostoinstvom derzhat'sya v vihre vseobshchego
vozbuzhdeniya, sredi tancuyushchih i durachashchihsya, pod obstrelom mnozhestva,
ispodtishka, vzglyadov? Opyt nemedlya podskazal reshenie, i Gundarev, vrashchayas'
v tolpe, chashe vsego ustremlyal vzglyad poverh golov i naglavnikov, budto ego
tak zavorozhila krasota nebesnogo mnogolun'ya, chto on ne mog ot nee
otorvat'sya. Primitivno, no kto zhe osudit voshishchennogo chuzhaka?
Odnako znakomoe gnetushchee chuvstvo ottorzhennosti ne pokidalo Gundareva.
Da, znakomoe, davno izvedannoe, ono muchitel'no obostryalos' zdes'.
Gundarev, takim byl ego sklad, vsegda churalsya tolpy, ee vozbuzhdenie
udruchalo ego kak nechto davyashchee, chuzhdoe, stremyashcheesya podchinit' sebe.
Sejchas, zdes' Gundarev chuvstvoval sebya vodolazom, pogruzhennym v chuzhuyu
davyashchuyu stihiyu. I nel'zya zhe do beskonechnosti otstranyat'sya ot vseh,
voshishchayas' chuzhim nebom, chuzhoj arhitekturoj, - eto budet ne tak ponyato! I,
navernoe, uzhe ponyato, instinkt tolpy bezoshibochno metit chuzhaka, a dlya etoj
tolpy on dvazhdy i trizhdy chuzhak...
"Da, da, ya ne takoj, kak vy! - chut' ne vykriknul Gundarev. - S drugoj
planety, my beskonechno chuzhdy drug drugu!" No etogo nel'zya bylo govorit',
dazhe dumat' nel'zya. A chto mozhno i nuzhno?
Tolpa budto szhala ego. Ego po-prezhnemu ne tolkali, ne osypali, kak
vseh, kakoj-to bleskuchej dryan'yu. No distanciya ischezla, bolee togo, Poslu
Zemli uzhe zaglyadyvali v lico. Skovanno ulybayas', Gundarev oglyanulsya - gde
Tvor?
Nikogo ne bylo pozadi, chinovnika, ochevidno, otterli. Da kak zhe tak?..
Gundarev pereborol bespokojstvo. Nu okazalsya odin, nu i chto? On zhe
Posol! Pust' Tvor, ili kto tam eshche, bespokoitsya... V dushe Gundareva dazhe
chto-to razzhalos'. On odin - interesno! Ego zadeli loktem, on hmyknul v
otvet na nerazborchivoe izvinenie. Vesel'e, shum, vzglyady, vzglyady...
Na mgnovenie ego zamutilo. |ti ryb'i povsyudu lica, potno losnyashchiesya,
vse chuzhoe, nepriyatno orushchee, tupo glazeyushchee, rezko pahnushchee, slitnoe,
stadnoe, ottorgayushchee chuzhaka, no mogushchee smyat', poglotit'... Spokojstvie i
besstrastie, ved' on predstavitel', Posol! A krome togo, chelovek. Muzyka,
ee skachushchij ritm, nevzapravdashnij lunnyj svet, skalyashchiesya s krysh himery,
durmannye zapahi, vsya ekzotika etoj nochi, - takogo v ego zhizni nikogda ne
bylo i ne budet. I on, zashchishchennyj svoim sanom nablyudatel', svoboden.
A, gde nashe ne propadalo! Kakoj vol'nyj predok emu eto shepnul? Nevazhno!
CHuvstva Gundareva vzbudorazhilis', shchemyashchee zhelanie skol'znulo v dushe.
Pochemu on ne mozhet? Krugom durachatsya, razve nel'zya... Net, nevozmozhno.
Vesel'e ridlyan ne dlya nego, on budet nelep i smeshon. Da i mozhet li on sebe
pozvolit'? On zhe Posol, vsyakij ego zhest nemedlenno dojdet do Vladyk i
podvergnetsya peretolkovaniyu.
Ostavalos' lish' vybrat'sya iz tolpy, blago on uzhe dostatochno
poprisutstvoval, pouchastvoval, tak skazat', v prazdnestve.
Medlenno, ostorozhno Gundarev stal prodvigat'sya k stupenyam kakogo-to
hrama, k gustym podle nego derev'yam, kak vdrug nebo ahnulo, raskololos',
vzbesilos' bujstvom poteshnyh ognej. Sotni vskinutyh ruk razom rvanuli
petardy, vse vokrug stalo raduzhnym mel'teshashchim bleskom. Gromom gryanul
oglushitel'nyj krik: "Semilun'e, semilun'e!"
Gundarev oshalelo tryahnul golovoj. Semilun'e? Ah, vot ono chto! - vse
luny vystroilis' v nebe dugoj, vygnulis' koromyslom. Nu, eto ego ne
kasalos'. On uzhe byl blizok k stupenyam hrama, ostavalos' sdelat' eshche
desyat' - pyatnadcat' shazhkov. I tut na nego naskochil ridlyanin. Net,
ridlyanka. Iskry mnogocvetnyh ognej fejerverka drozhali v ee vypuklyh
oshalelyh glazah.
- Zemlyanin! - vykriknula ona. Ee cvetastye odezhdy razvevalis'. - Ty -
gordec! Vot ty kto!
Skol' ni vnezapen byl etot nepostizhimyj vypad, otvet nashelsya prezhde,
chem Gundarev uspel chto-libo osmyslit'.
- I v chem zhe, pozvol'te sprosit', eto vyrazhaetsya?
Ledyanaya lyubeznost' ego slov, kazalos', privela zhenshchinu v
zameshatel'stvo.
- A v tom, a v tom! - prokrichala ona, zadyhayas'. - A vo vsem!
|to, prostite, ne dovod, - s toj zhe nevozmutimoj ulybkoj proiznes
Gundarev. - Dozvol'te projti, ya speshu...
Ne im eto bylo skazano, eto v nem govoril nekij, iz diplomaticheskogo
arsenala, magnitofon. Sam Gundarev byl potryasen, sbit s tolku neob®yasnimym
naskokom i sejchas bolee vsego zhazhdal uvidet' Tvora, kotoryj prosto obyazan
byl poyavit'sya i vse uladit'.
No iz tolpy, kotoraya podalas', obrazovyvaya vokrug nego pustotu, vmesto
blistatel'nogo chinovnika vynyrnul pozhiloj ridlyanin, po vidu takoj zhe
prostolyudin, kak i zhenshchina.
- Ne dovod, govorish'... malo... - putanicu ego vykrikov perebival tresk
fejerverochnoj pal'by. - Moguchij prezrennik... Semilun'e! Nas popiraesh'! So
zlom gryadesh'!
- Nepravda! - vskrichal Gundarev, uyazvlennyj stol' chudovishchnym
obvineniem. - My vam blaga hotim! S tem i pribyli! Vse, chem raspolagaem...
V smyatenii on prikusil yazyk: poslednie, nevol'no vyrvavshiesya slova ne
byli pravdoj. YAzvitel'nyj, paralizuyushchij smeh tolpy podkosil Posla. Burnye
vykriki perebivali drug druga, no ih smysl byl ponyaten, on raskalennym
zhelezom voshel v smyatennoe sostoyanie Gundareva.
- Net, poslushajte, vy ne ponimaete...
- A pochemu my dolzhny ponimat', esli ty nas ne hochesh' ponyat'? - vrezalsya
chej-to zvenyashchij golos. - Moguchij, ty dazhe togo ne urazumel, chto v chas
Semilun'ya vse velikie sklonyayutsya pered Golosom pravdy! Kto ty posle etogo,
zemlyanin?
- CHervyak, zemlyashka, chervyak! - vzvopila tolpa. - Dikar'! Pustobreh!
Spesivec!..
Kachnuvsheesya nebo potemnelo v glazah Gundareva. "Vot tebe i gop-gop,
tru-lya-lya!" - zigzagom proneslos' v myslyah. On sudorozhno, kak utopayushchij,
glotnul vozduh.
- A mozhet, ne tol'ko chervyak? - opustoshenno proiznes on, ne zabotyas',
uslyshat ego ili net. Uslyshali, stihli. - Mozhet, eshche i glupec? Govorite,
nu? CHto u vas tam eshche za pazuhoj?..
Tolpa ne shevel'nulas'.
- Net, ty ne glupec, - neuverenno progovoril kto-to. - Durak zvezdnyj
put' ne osilit...
- I vse-taki glupec, - vozrazil drugoj golos. - S nami ty glupec...
CHvanlivyj durak...
- A hotite znat', pochemu? - tiho, s oborvavshimsya serdcem, skazal
Gundarev. - Tak slushajte. Net, podozhdite... V starinu u nas govorili: glas
naroda - glas bozhij. Znachit, sejchas vy dlya menya velikie iz velikih. I esli
v chas Semilun'ya u vas govoryat pravdu, to... Hotite ver'te, hotite net, my
k vam prishli s chistymi namereniyami. No... Takogo udushlivogo etiketa, takoj
fal'shivoj lyubeznosti, takogo obmana ya eshche ne vstrechal! A my-to, glupcy,
nadeyalis'... Vot vam moya pravda, i delajte s nej, chto hotite!
"CHto ya govoryu!" - ahnul on myslenno, no bylo pozdno.
- |h! - vyrvalos' u kogo-to.
Gundarev smutno videl priblizivshiesya k nemu lica. Ego sdavila molchashchaya
tolpa, vse stalo ee bezmolvnym prikosnoveniem, edkim zapahom mnozhestva
tel. Soznanie Gundareva obmerlo v bezrazlichii.
Vnezapno kol'co razomknulos', on pochuvstvoval sebya na svobode. Zrenie
postepenno vernulos'. On stoyal podle stupenej hrama, ryadom nikogo ne bylo,
vdali, kak prezhde, kipelo vesel'e.
Poshatyvayas'. Gundarev otstupil v ten' derev'ev. Telo edva povinovalos'
emu, v nebe, to li ot slez, to li eshche ot chego, dvoilis' razmytye luny. Vse
konchilos', ih missiya byla teper' bespoleznoj, no Gundarev ne zhalel ni o
chem i men'she vsego o krahe svoej diplomaticheskoj kar'ery. Zaslony
prorvalo, on vyskazalsya, vykriknul, teper' v dushe bylo pusto, cherno i
legko.
- A, vot vy gde! - Gundarev dazhe ne vzdrognul ot etogo vozglasa. - Nu i
vid u vas, gospodin Posol! CHto, vas tozhe "pochistili"?
Krugloe lico Ramiresa blestelo ot pota, on otduvalsya i siyal ne huzhe
polnoj luny.
- "Pochistili"? - ne uznavaya zvuka svoego golosa, skazal Gundarev. -
Skazhem tochnee: oplevali.
- Verno! - slovno chemu-to raduyas', vskrichal Ramires. - Tak nam i
nado!.. A menya nado gnat', - dobavil on zhestko. - Nu chem, chem my
interesovalis'?! Tol'ko ne obryadami prazdnestv, imi v poslednyuyu ochered'.
Kak zhe, kak zhe: delu - vremya, potehe - chas! Neprostitel'no dlya menya, ya vse
zhe etnograf...
- CHto iz etogo sleduet? - besstrastno osvedomilsya Gundarev.
- Net, eto zhe prekrasno! Vy tol'ko podumajte: est' den' i chas, kogda
vse perevorachivaetsya i vsyakij ridlyanin komu ugodno mozhet shvyrnut' pravdu v
lico, vyplesnut' vse nakipevshee. Kak eto pohozhe na Zemlyu!
- Na Zemlyu?!
- Imenno, imenno! Naidrevnejshij, mozhno skazat', ritual... Vozhd'
plemeni, prezhde chem ego vozvedut v san, dolzhen projti ponoshenie, chtoby
chuvstvoval, pomnil, ne zanosilsya! I dazhe v pozdnie vremena podvlastnyj i
nichtozhnyj mog odnazhdy, v ritualom dozvolennyj chas, oblichit' svoego
vlastitelya... CHas ravenstva i raskreposhcheniya, social'naya otdushina,
protivoves zhestkoj zadannosti bytiya! My eto uteryali, zamenili inym, a tut,
nado zhe, sohranilos' v svoej pervozdannosti!
Gundarev otstupil na shag.
- Vot, znachit, kak... I chto zhe vy im, "oplevyvayushchim", interesno,
otvetili?
- A nichego. My zabyli, otvykli, ne znaem, kak eto byvaet, nu i...
Ramires razvel rukami. - Zato teper' vse kak na ladoni: i chto plohogo o
nas dumayut, i kak otnosyatsya, i kakie my idioty... "Moment istiny", da
kakoj! I eto vopreki vsej ih etiketnosti, reglamentacii, fal'shi... A
mozhet, naoborot, blagodarya etomu? Krajnost' obyazatel'no porozhdaet svoyu
protivopolozhnost'! Bez otdushin zhit'-to nel'zya...
- Nel'zya, - ehom otozvalsya Gundarev. V ego soznanii smutno zabrezzhila
kakaya-to mysl'. - I chto zhe vy sdelali posle "oplevyvaniya"?
Poverit' trudno! Splyasal! - Ramires liho otkinul golovu, - Vmeste so
vsemi, i eto bylo zdorovo. |tnograf ya ili ne etnograf? Slushajte, gospodin
Posol, esli vy polagaete, chto tem samym...
- Nichego ya ne polagayu. I ya tebe bol'she ne "gospodin Posol", zarubi eto
sebe na nosu!
O! Uzh ne vospol'zovat'sya li i mne "pravom Semilun'ya"?
Valyaj! Sejchas menya interesuyut tol'ko dve veshchi: bochka vina i Tvor.
- Bochka? - glaza Ramiresa vykatilis' sil'nee obychnogo.
- Da, chtoby okunut' v nee Tvora.
- F'yu! Soblaznitel'no, i vse zhe, bratec, nel'zya: Tvor - sluga. Segodnya
on tebya vprave, a ne naoborot. Mozhet, Vladyk dlya takogo dela poiskat'? -
Ramires izdal korotkij smeshok. - Kazhetsya, my zarazilis' i chutochku spyatili,
a?
"Verno", - chut' ne skazal Gundarev. Mysl' nakonec proyasnilas'. Aj da
Vladyki! Sami ne reshilis' sorvat' peregovory - strashno. Iniciativa dolzhna
byla ishodit' ot nas, i oni nam ee navyazyvali. Kakie teper' peregovory, o
chem? Glas naroda - glas bozhij...
- A, gde nashe ne propadalo! - vyrvalos' u Gundareva. - Gulyat', tak uzh
do konca!
Vpechatleniya toj nochi sputalis' v pamyati Gundareva. Kogda mosty sozhzheny,
a v nebe koldovskoj svet lun, a vokrug bezuderzhnoe vesel'e i eta noch', kak
molodost', bol'she ne povtoritsya...
Gde by oni ni poyavlyalis', ih totchas obstupali ridlyane. Im snova brosali
v lico vse, chto o nih dumayut, - plohoe, raznoe, vsyakoe. I k uzhasu
Ramiresa, uzhasu, kotoryj vskore smenilsya otorop'yu vostorzhennogo udivleniya,
Gundarev otvechal hulitelyam tak, kak uzhe otvetil odnazhdy. I tolpa
pritihala. Ponemnogu slyshavshie Posla stali splachivat'sya vokrug zemlyan,
otgorazhivaya ih ot novyh natiskov i ponoshenij.
Tak posredi vseobshchego kipeniya vozniklo podobie ostrovka, centr kotorogo
sostavlyali zemlyane. No eto dlilos' nedolgo. Kak, otchego proizoshel perelom?
Vyrazhenie lic izmenilos', vse smeshalos' vokrug, zaburlilo prezhnim
vesel'em. Gryanula muzyka, da; goryachij ritm vzbudorazhil krov', podhvatil i
pones. Gundarev ne uspel opomnit'sya, kak uhvatil ch'yu-to mnogopaluyu ruku.
Ili, naoborot, ego vovlekli? Nevazhno, nevazhno! Ustoyat' protiv
detski-naivnogo napora tolpy bylo nel'zya, nevozmozhno. Nogi poshli sami
soboj. Nichto uzhe ne imelo znacheniya, krome siyuminutnogo, zdeshnego. V nebe
plyasali luny, ot topota nog sodrogalas' tverd' ploshchadej, skalyas', na
kryshah pritancovyvali himery. Semilun'e, Semilun'e! CHto-to okonchatel'no
rastayalo v dushe Gundareva, on lish' na mgnovenie udivilsya, chto kruzhitsya
vmeste so vsemi, chto emu zharko dyshat v lico, chto on obnimaet kogo-to
(neuzhto ridlyanku?) i chto emu horosho, vol'no, slavno, kak bylo razve chto v
detstve, v pozabytom davnym-davno.
Ah, vy ne znaete, kak umeyut plyasat' na Zemle? A nu, Ramires, davaj
tryahnem starinoj... K chertu vozrast! I kto zhe eto, kakoj mizantrop skazal,
chto v etih slavnyh licah est' chto-to ryb'e, licemerno-lyubeznoe?! Ne bylo
etogo nikogda, byt' ne moglo...
Kak-to nezametno vsej shumnoj, umayavshejsya kompaniej oni okazalis' za
predlinnymi naspeh nakrytymi stolami, i tak zhe vdrug v rukah u vseh
ochutilis' kubki. Tut vse smeshalos'. Dlya zemlyan v zdeshnih napitkah ne bylo
nichego hmel'nogo, i vse-taki oni zahmeleli - ot stremitel'nyh tancev, ot
vsego perezhitogo, chto na nih navalilos', ot vol'nyh prostorov iskrennosti,
kotorye s takoj vnezapnost'yu raspahnulis'. Oni vsluh chestili spes',
licemerie, vse, chto nenavideli sami, i ridlyane druzhno vtorili im i
sprashivali: a kak na Zemle? I lyudi otvechali s naivozmozhnejshej
otkrovennost'yu, inogda sporya drug s drugom, zabyvaya, kto podle nih, i eto
tozhe bylo novo, nezavisimo, prekrasno.
Raskryt'sya, da ih zastavili raskryt'sya - lovkij hod! Nu i zloradstvujte
na zdorov'e, nevedomo vam, chto podlinnaya, na veka diplomatiya krepka
pravdoj. Nikakie vladyki ne vechny, vechen tol'ko narod, a on zdes', s nami,
pust' bespomoshchnyj i naivnyj, no takim budet ne vsegda...
Molodcy, chto zadali nam percu, pravil'no! Da, da, eto ya tebe govoryu,
druzhishche!.. CHto, prah poberi etu nashu inakovost'? Net, izvini, tut ne
soglasen: inakovost' - ne pomeha, naoborot, bez nee mir byl by presen i
skuchen, kak propis' tablicy umnozheniya...
|to li govorilos', drugoe - nevazhno. Vazhno, kak govorilos'. I kak
slushalos'! Nichego podobnogo Gundarev ne perezhival. Gromyhanie kubkov,
vozglasy i slova; mnogolunnyj, nezemnoj svet na licah, to ser'ezno
vnimayushchih, to smeyushchihsya; ponyatnye uzhe bez vsyakogo translyatora golosa; tak
by i obnyal vseh! Ne vse bylo bezmyatezhno, net. Voznikali i spory, sluchalis'
nedorazumeniya, no vse kak-to legko ulazhivalos', a esli dazhe ya ostavalas'
gorchinka, to, chuvstvovalos', i ona nuzhna, kak ozon v poslegrozovom
vozduhe. Tol'ko by eta noch' ne konchalas'!
Mnogo eshche chego bylo, no napor vpechatlenij peregruzil pamyat'. Kogda
mel'knulo poslednee? Ah da, eto bylo uzhe v rezidencii, v holodnom
polumrake ee pokoev, ved' noch' vse-taki konchilas'...
- Perezhivaesh', Posol? - Ramires legon'ko podtolknul ego loktem. -
Vladyki...
- CHto poseyali, to i pozhali. No ved' stoilo?
- Eshche kak stoilo! Hvatit fal'shivyh zaverenij, my - lyudi! I znaesh' chto?
- Znayu, mozhesh' ne uteshat'. Budushchee svedet nas s ridlyanami, i dogovor,
nastoyashchij Dogovor, budet podpisan. Ne sejchas, cherez sto, tysyachu let -
budet!
- Vot i ya o tom zhe... Interesno, potrebuyutsya li togda diplomaty?
- A vot etogo my s toboj nikogda ne uznaem. Nam ne dano predugadat',
kak nashe slovo otzovetsya... Nichego, zhizn' mudree nas.
Dogovor byl podpisan na sleduyushchij den'. Lica Vladyk, kogda eta
ceremoniya proishodila, pokazalis' Poslu ugryumymi. Slovno chto-to zastavilo
ih ustupit'... Mozhet, tak i bylo? Ili tol'ko kazalos'? |tiket polnost'yu
vstupil v svoi prava, slova i vyrazheniya lic snova stali nepronicaemymi, a
chuzhaya dusha - potemki.
Da i svoya, v obshchem, tozhe, ibo samomu Gundarevu vse nedavnee kazalos'
snom.
Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:00:47 GMT