Dmitrij Bilenkin. Nedotroga
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Noch' kontrabandoj".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Oshelomlyayushchee, prekrasnoe, pochti zabytoe nebo! Ono raspahnulos' i
prinyalo; posle odnoobraziya kosmosa, gde tol'ko zvezdy i mrak, posle
dolgogo zatocheniya - vihr', blesk oblakov, otsvety morej, zov tverdi. Ot
b'yushchih v illyuminatory luchej potuskneli lampy. Vyklyuchit', skoree vyklyuchit'
eti zhalkie zameniteli solnca! Pust' nastoyashchij, promytyj vozduhom svet
prodezinficiruet kazhdyj ugolok, sotret poslednyuyu ten'!
SHCHuryas', s ulybkoj nedoverchivoj radosti lyudi smotreli drug na druga. Tak
vybirayutsya iz katakomb. Tak vyhodyat iz kosmosa.
Slovno podstegnutye neterpeniem, strekotali ekspress-analizatory. Est'
kislorod, mozhno dyshat', est' veter, kotoryj kosnetsya lica, voda est' i
zelen', sovsem kak na rodine.
Sverdlin mel'kom vzglyanul vverh, tuda, gde styla fioletovaya dal'
pokinutogo kosmosa. I pospeshno otvel glaza. Ne nado vspominat', ne nado...
Vot nagrada za vse. Vniz odin za drugim padali avtomaty-razvedchiki.
Zanyav ekran, otkryvalis' peredannye imi gologrammy chuzhogo mira. Belyj
pesok u morya; otyagchennye plodami vetvi; step', nad kotoroj reyut pticy;
vybitaya zveryami tropa... Vse kak na Zemle. Pochti kak na Zemle. YArche, chem
na Zemle.
Lavina cifr v okoshechkah analizatorov. Temperatura, davlenie, vlazhnost',
radiaciya... Apparat zahlebnulsya i smolk: teper' on peremalyval organiku.
Bakterii, travy, virusy, nasekomye, spory, fitoncidy, pyl'ca, opavshie
list'ya...
Lyudi zhdali. Volnuyas', s neterpeniem i nadezhdoj. Zabyt - tak bystro! -
prezhnij vostorg. Krugom nahmurennye lica.
I tochno otvet na nevyskazannuyu trevogu vse uslyshali suhoj i zhestkij
golos:
- Ot planety nechego zhdat' dobra.
Vse obernulis'. Konechno, eto byl Fekin, edinstvennyj, kto i prezhde ne
vyrazhal radosti.
- Ty, pessimist! - nabrosilis' na nego. - Ne karkal by ran'she vremeni!
- Co? - Fekin prishchelknul, guby ego iskrivilis'. - Pogulyat' bez
skafandra zahotelos'? Veterkom podyshat'? Ah, mal'chiki, mal'chiki... Nel'zya
nadeyat'sya na luchshee.
- Pochemu? - sprosil Sverdlin.
- Potomu, - uzhe ser'ezno otvetil Fekin. - Predpolagat' nado hudshee.
Togda ne budet razocharovanij, esli plohoe osushchestvitsya. A ne
osushchestvitsya... Samaya priyatnaya radost' - nechayannaya. Kak vidite, moj
pessimizm sulit bol'she schast'ya.
- Net, - pokachal golovoj Sverdlin. - Net. YA zhdu ot etoj planety vsego,
i ozhidanie daet mne radost'. Stydno priznat'sya, no ya zhdu dazhe
osushchestvleniya svoej malen'koj zavetnoj mechty. Zdes' najdetsya tot ugolok
prirody, kotorogo net na Zemle, no kotoryj mne snitsya. YA vizhu ego.
Ukromnoe ozero v polosah sveta i teni, nezhnyj pesok pod bosymi nogami,
strojnye, do neba derev'ya, teplyn', tishina...
- Nostal'giya, - strogo zametil vrach. - Ty vidish' nashe ozero sredi nashih
sosen. Na Zemle, kstati, takih mest skol'ko ugodno.
- I komarov, - dobavil Fekin.
Zvyaknul signal, i spor byl zabyt, tak kak poshla informaciya. O virusah i
zveryah, derev'yah i pticah, cvetah i mikrobah. Obo vsem, chto est' zhizn',
kotoraya vo vselennoj kuda bol'shaya redkost', chem genij sredi lyudej.
- Maski, - proshel oblegchennyj shepot. - Tol'ko maski!
Avtomaty perestrahovalis'. Nemnogo drugie tut byli cepochki belkov, i,
hotya raznica okazalas' neznachitel'noj, ona reshala vse: chuzhaya zhizn' ne
mogla povredit' lyudyam. Dazhe maska byla lish' predostorozhnost'yu, ot kotoroj
pozdnej mozhno budet otkazat'sya.
- Nu, Fekin, chto zhe ty teper' ne raduesh'sya?
Tot nichego ne otvetil. Dazhe yarkoe solnce, ne zheltoe zdes', a beloe, ne
moglo istrebit' zalegshih na ego lice tenej.
Nachalsya spusk. V reve i grohote atmosferu pronzilo kosmicheskoe sverlo.
Treshchinami razbezhalis' elektricheskie molnii. Lopalsya nagretyj vozduh. I
dolgo eshche posle posadki ne stihal grom.
"Siloj, - podumal Sverdlin. - My berem planetu siloj, moshch'yu nashih
gigavatt. Kak vrazheskuyu krepost'. Nichego, vse uspokoitsya..."
Vse uspokoilos'. Uleglas' volna na ozerah, uleteli sorvannye uraganom
list'ya, snova raskrylis' cvety. Korabl' stoyal posredi vyzhzhennoj pleshi,
opirayas' na moguchie titanovye opory. CHerta gari otdelyala ego ot mira chuzhih
derev'ev i trav.
Izbezhat' etogo bylo nel'zya. Tak polagalos' dazhe po instrukcii -
sterilizovat' pochvu v zone vysadki. Prevratit' ee v pepel. Ne dopustit',
chtoby kakoj-nibud' v'yunok oplel oporu. Lishnyaya na etoj planete
predostorozhnost', no inache korabl' prosto ne mog sest', i v devyanosto
devyati sluchayah etot nedostatok byl dostoinstvom, chto i podtverzhdala
instrukciya.
Den' smenilsya vecherom, proshla noch', - lokatory neutomimo proshchupyvali
okrestnosti. Nichego. Vse, chto moglo bezhat', bezhalo, a chto ne moglo, to
pogiblo. Nichto ne vozmushchalo pokoj iskusstvennoj pustyni. V desyatkah,
sotnyah, tysyachah kilometrah ot korablya, vse proveryaya i pereproveryaya, nesli
svoyu vahtu avtomaty. Tam kipela zhizn', i na usikah-antennah odnogo iz nih
kakoj-to pauchok uzhe plel pautinu, slovno avtomat byl obychnoj koryagoj.
Tol'ko razum sposoben reagirovat' na vtorzhenie chuzhakov, no razuma tut ne
bylo, a priroda odinakovo bezrazlichno prinimaet i meteorit i zvezdolet.
Inogda dul veter, i do korablya donosilsya, krome gari, zapah dikovinnyh
cvetov i trav, no ego poka chuvstvovali tol'ko pribory, kotorye besstrastno
raskladyvali zapah na komponenty: bezvreden, bezvreden...
Milliardy bit novoj informacii nakonec snyali poslednij zapret. Utrennyaya
rosa vypala dazhe na gari, i voshod solnca zastal lyudej v puti.
V lesu peli pticy. Ruki sami soboj vyklyuchili dvigatel' vezdehoda,
pritihshie lyudi sideli i slushali.
Nad derev'yami vstavalo beloe solnce. Ono posylalo v zenit luch, kotoryj
drozhal, kak vpivshayasya v nebo hrustal'naya strela.
- Dvinulis', - skazal kapitan.
Nikto ne shevel'nulsya, i kapitan ne nastaival. Nachinalsya dolgij
ekspedicionnyj den'.
Vezdehod polz po golubym kornevishcham, razdvigal shurshashchuyu travu, ob®ezzhal
topkuyu chern' bolot, vspugival shestinogih zver'kov s kofejnymi zadumchivymi
glazami, vzryhlyaya pochvu, bral otkosy, i odna nepotrevozhennaya dal' smenyala
druguyu.
Potom lyudi vyshli, neuverenno stupaya po pruzhinyashchej podstilke
krasnovatogo mha. Na nih byli legkie kostyumy, i tol'ko maski otdelyali ih
ot vsego, chto bylo vokrug. Mozhno bylo nagnut'sya i goloj ladon'yu pogladit'
nikem ne vidannye socvetiya; mozhno bylo zaprokinut' golovu i dat'
procezhennomu listvoj luchu poshchekotat' kozhu lba; mozhno bylo lech' navznich';
mozhno bylo idti ne po pryamoj... Takaya malost', no kak mnogo ona znachila
posle milliarda shagov po pryamym, razlinovannym koridoram! Neprivychnym
kazalos' dazhe to, chto kabluki neravnomerno vdavlivalis' v pochvu. Kakoe
porazitel'noe oshchushchenie posle odinakovoj uprugosti korabel'nogo pola!
Zabylos' samoe prostoe: chto vozduh mozhet omyvat' telo laskovoj volnoj; chto
holodok teni granichit s ugol'nym zharom solnca; chto sushchestvuyut rytviny...
Kto-to upal, potomu chto nogi otvykli uchityvat' nerovnost' zemli. Upavshij
rassmeyalsya pervym, za nim rassmeyalis' drugie. |to nado zhe - uteryat' takie
navyki, naslazhdat'sya tem, chto prezhde ne zamechal i ne cenil!
Oni slegka oshaleli, ved' oshchushcheniya tozhe sposobny p'yanit'. Hmel'naya
informaciya, alkogol' raznoobraziya, nastojka iz raznocvet'ya! Formuly
preduprezhdali, chto tak budet. K chertu formuly! Planeta gostepriimna,
dostupna ot polyusa i do polyusa; oni molody, i zhizn' prekrasna.
Uspeetsya, vse uspeetsya. Issledovaniya podozhdut, gipotezy podozhdut. |to
ih planeta! Kak myagko steletsya ona pod nogami; kak izumitel'no kolyshutsya
vetvi; kak volshebny ee zvuki i shorohi; kak zamanchivy dali! Na ee
dostizhenie ushli gody - pustyak. Zato ona stanet novoj Zemlej cheloveka. So
vsemi netronutymi okeanami, ravninami, lednikami. Progress ne ostanovit';
gody puti sozhmutsya v mesyacy, nedeli, dni... Tak bylo na Zemle, tak budet v
kosmose. Vezde, vezde! Smelaya ty, chelovek, kozyavka. Upornaya. Net tebe
pregrad, a esli budut, ty ih smetesh'. Na to tebe i dan razum. Volya. A ty o
chem dumaesh', Fekin?
...Zabavno vse eto. Nu, dostigli. I tut, ej-ej, neploho. My, mozhno
skazat', schastlivy. No ved' na Zemle my dobivalis' ne men'shego schast'ya.
Tol'ko bystrej. I bez osobyh trudnostej. Bez mnogoletnego otkaza ot
prostyh zemnyh radostej. Bez riska, nakonec. Inaya rybalka na zare i vot
takaya progulka po chuzhoj planete, v sushchnosti, ravnocenny s tochki zreniya
udovol'stviya. Tak chego zhe my dobilis'?
...Pobedy, unylyj ty pessimist, pobedy. Delo ne v kolichestve, a v
kachestve. V nevozmozhnom, kotoroe my sdelali vozmozhnym. Vyshe my stali na
golovu, vot chto. Krepche, uverennej. Luchshe my stali ponimat' samih sebya.
Bol'she znaem i bol'she mozhem. Pik dlya al'pinista ne samocel', dazhe esli on
tak dumaet. Berutsya ne fizicheskie vysoty, a duhovnye. Bez etogo net rosta,
a gde net rosta, tam dvizhenie povorachivaet vspyat', nazad, i nad nami
zakryvaetsya kryshka groba. Vot ptica v nebe, i ta ponimaet, chto zhizn' - eto
dvizhenie. Kak ona kuvyrkaetsya, kak uzit nad nami krugi... Ee operenie
chudo: lazur' i zoloto. Ona boitsya nas, no my ee prityagivaem. Vse
neizvestnoe prityagivaet, potomu chto opasnost' tam, gde neizvestnost', i,
chtoby vyzhit', nado znat'. A ptica yavno hochet zhit'...
Ptica slozhila kryl'ya. Lazur' i zoloto sverknuli na solnce, razdalsya
vskrik, no, prezhde chem lyudi uspeli opomnit'sya, na grudi Sverdlina bilsya
trepeshchushchij, eshche zhivoj komochek. On v uzhase stryahnul ego s sebya, komochek
upal k nogam, dernulsya i zatih.
Lyudi oshelomlenno smotreli drug na druga.
- Ona atakovala?
- Takaya ptaha?
- Samoubijstvo?
- Nelepo!
- CHto zhe togda?
- Prigotovit' oruzhie!
- Zachem?
- Na vsyakij sluchaj.
- No nashi belki nesovmestimy!
- Pust' tak, predostorozhnost'...
- Vnimanie! Szadi!
Kust oprokinulsya, vyletelo smazannoe skorost'yu telo; vspyshka
dezintegratora isparila ego ran'she, chem ono uspelo obresti formu i vid.
- Nazad! - hriplo zakrichal kapitan. - K mashine!
Kogda stragivaetsya lavina, soznanie eshche uspevaet otmetit' te pervye
kamni, kotorye, sryvayas', zloveshche i zvonko shchelkayut po sklonu. Zatem uzhe
net chastnostej, est' massa padeniya, ogromnaya, smutnaya, beshenaya v svoej
skorosti obvala.
Tak bylo i zdes'. Potemnelo, hlynulo otovsyudu, smeshalos'. Letyashchimi,
padayushchimi, begushchimi kloch'yami bol'shih i malyh sushchestv, kazalos', dvinulas'
sama priroda - pristupom, potopom. I fioletovye vspyshki dezintegratorov
razili, sminali, rvali to, chto bylo plot'yu rinuvshejsya stihii, to, chem lyudi
nedavno voshishchalis' i chto teper', obezumev, vosstalo protiv nih. Oni
bezhali i s sodroganiem palili vo vse zhivoe, uzhasayas' i ne ponimaya, chto
proizoshlo, pochemu mesto idillii stalo vdrug mestom bojni.
- Biosfera soshla s uma! - perevodya dyhanie, vykriknul kapitan, kogda
bronya vezdehoda ukryla ih ot zhivogo potopa. - Bystrej k korablyu!
Poslushno vklyuchilsya dvigatel', i trava, prilipshaya bylo k metallu, byla
smyata pervymi oborotami koles.
- Stojte... - Sverdlin edva mog govorit'. - Da stojte zhe! Mne
pokazalos'...
- CHto?
- Smotrite.
Massa zhivogo, kotoruyu ne mogli ostanovit' ni vystrely, ni gibel',
redela, tayala, razletalas' bryzgami sushchestv, kotorye nemedlya ischezali,
budto ne oni tol'ko chto sostavlyali slepoe celoe. Vskore lish' grudy
obuglennyh trupov napominali o skorotechnom srazhenii. Budto nichego ne
proizoshlo, vse tak zhe mirno svetilo solnce, i derev'ya poodal', ch'ya listva
ne postradala, tiho struilis' v potokah nagretogo vozduha.
Lyudi ne mogli opomnit'sya, ibo nigde, ni v odnoj zvezdnoj sisteme oni ne
stalkivalis' s takoj chudovishchnoj bessmyslicej.
- Tem ne menee mne eto koe-chto napominaet, - rasshirennymi glazami
biolog smotrel na grudy mertvyh tel, ranu, vyzhzhennuyu v svetloj zeleni
chuzhogo mira. - Analogiya, konechno, chisto vneshnyaya...
- Nu?
- Ataka fagocitov. Napadenie na vse chuzherodnoe...
- Nelepo, - skazal kapitan.
- Nelepo, - soglasilsya biolog. - Esli vdumat'sya, tut dazhe i shodstva
net. Nikto ne napadal na nashi mehanizmy. Nikto ne obrushivalsya na nash
korabl'...
- Nikto ne napadaet na vezdehod, - dobavil Sverdlin, beryas' za ruchku
dvercy. - Poetomu, vozmozhno, vse reshit prostoj opyt.
- Kuda?! Ne smet'!
- Pozvol'te! Raz nikto ne napadal i ne napadet na nas, poka my v etoj
korobke, znachit, vsemu vinoj my.
- My?
- Nashe belkovoe rodstvo i odnovremenno neshodstvo so vsem, chto nas
zdes' okruzhaet. |to ne ataka fagocitov. Organizm prinimaet metall i
plastmassu, vse zavedomo chuzhdoe zhizni, no shozhie belki on ottorgaet.
- Reakciya nesovmestimosti? - vytarashchil glaza kapitan. - Biosfera ne
organizm!
- Ochen' strannaya, a potomu, mozhet byt', vernaya mysl', - podumav, skazal
biolog. - Biosfera, konechno, ne organizm, no sistema, sposobnaya
reagirovat' kak edinoe celoe. Hotya... Net, ne poluchaetsya! Gde i kogda
biosfera vela sebya podobnym obrazom?
- Gde i kogda ona prikidyvalas' dostupnoj i pozvolyala nam obojtis' bez
skafandra?
- Prikidyvalas' smirnoj, chtoby bol'nej udarit'? - Fekin izdal smeshok. -
Kto-to mechtal o novoj Zemle... Kto-to speshil byt' optimistom...
Sverdlin nichego emu ne otvetil.
- Opyt razreshaetsya? - sprosil on.
- Da.
On vyshel iz vezdehoda, iz germetichnoj korobki, iz pohodnoj tyur'my i
vstal sredi cvetushchih trav, golubogo vozduha, tishiny lesnogo mira. Odin na
odin s krotkoj, takoj zemnoj, takoj blizkoj cheloveku prirodoj, v glubine
kotoroj tailsya otpor, slepoj i beshenyj, prizvannyj steret' cheloveka, kak
zlokoznennogo mikroba. I natisk ne zastavil sebya zhdat'.
- Vot i vse, - podavlenno skazal Sverdlin, zahlopnuv dver', za kotoroj
kisheli tysyachi sushchestv. - I tut nuzhny skafandry. Nuzhna izolyaciya, chtoby nas
ne chuyali... CHto zhe, dvinulis'.
Vezdehod zaskol'zil obratno, po prezhnim svoim sledam, vse bystrej i
bystrej, slovno ubegal ot razocharovaniya.
SHipel kondicioner, nagnetaya ostochertevshij, rozhdennyj himiej vozduh. Za
steklom pronosilos' velikolepie chuzhogo dnya.
Opyat' zatochenie, dumal kazhdyj. Telo v obolochke skafandra, tochno vokrug
ledyanoj kosmos. Vsyudu zhizn' ottorgaet nas. Bezzashchitny odni tol'ko mertvye
miry... A u vhoda v lyuboj kosmicheskij sad po raznym prichinam nezrimo gorit
odna i ta zhe nadpis': "Postoronnim vhod vospreshchen".
- Mezhdu prochim, cheloveku svojstvenno priruchat', - vnezapno skazal
Sverdlin, kogda vperedi oboznachilas' gromada zvezdoleta. - Ne tak uzh
sushchestvenno, kon' eto, atom ili biosfera. Progress - eto obuzdanie! CHto
tam govorilos' ob optimizme i pessimizme? Luchshim drugom v konce koncov
stanovitsya ne ta sobaka, kotoraya lastitsya pered lyubym prohozhim... I eto
prekrasno.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:13:53 GMT