Dmitrij Bilenkin. Davat' i brat'
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Noch' kontrabandoj".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Andreyu Isidorovichu Dumkinu, nachinaya s temnogo, v polosku kostyuma i
konchaya okrugloj maneroj zhestov, byla svojstvenna ta dolya staromodnosti,
kotoraya tak horosho sochetaetsya s ryadami tronutyh vremenem knig i professiej
bibliografa. Obychnaya pri takoj professii dobrosovestnost' i stala prichinoj
sluchivshegosya s nim strannogo sobytiya.
On dopozdna zasidelsya v svoem zakutke, kotoryj tak zhe trudno bylo
syskat' v labirinte hranilishcha, kak edinichnuyu kletochku pamyati v nedrah
kiberneticheskoj mashiny. Bylo tiho i bezlyudno, kogda on otorvalsya ot
raboty, lish' v otdalennom uglu sverchkom potreskivala gazosvetnaya trubka.
Pered tem kak pogasit' nastol'nuyu lampu, Andrej Isidorovich ustalo
potyanulsya, snyal narukavniki i podumal, chto segodnya on, pozhaluj, predpochtet
poezdku po radial'noj linii metro.
Kak pravilo, on izbiral kol'cevuyu liniyu, poezdka po kotoroj ne
trebovala peresadki. No ved' inogda, dazhe v ushcherb udobstvu, hochetsya
raznoobraziya.
Uzhe pogasiv lampu, Andrej Isidorovich proveril, v karmane li avtoruchka,
pokolebalsya - vzyat' li s soboj zapisi, posmotrel na telefon, slovno tot
mog napomnit' o kakom-nibud' zabytom razgovore, - vse lish' zatem, chtoby
podgotovit'sya k perehodu v sostoyanie uzhe ne bibliografa, a passazhira i
mechtayushchego ob otdyhe domoseda.
Ne sejchas, a pozdnee Andreyu Isidorovichu yavilas' mysl', chto lyudi vrode
nego sovershayut v zhizni put', podobnyj zamknutomu dvizheniyu planet.
Sushchestvuyut tysyachi drugih mirov, on mozhet nablyudat' ih izdali, uznavat' o
nih po knigam, no oni emu nedostupny. Isklyuchitel'nyj sluchaj mog by ego
vvesti, dopustim, v artisticheskij mir, no on chuvstvoval by sebya v nem
neuyutno, ibo tam dejstvuyut svoi strasti i zaboty, svoi prityazheniya i
ottalkivaniya, i dazhe sutochnyj ritm tam inoj, chem tot, k kotoromu on
privyk. A ved' artisticheskij mir ne bolee svoeobrazen, chem mir ovcevoda
ili diplomata.
No v tot vecher on ni o chem takom ne dumal. On uzhe povernulsya k vyhodu,
kogda zametil skol'zyashchij po polkam fioletovyj luch.
Vernej, ne luch, a fioletovyj kruzhok santimetra tri v diametre, pered
kotorym ne vspyhivala v vozduhe ni odna pylinka.
V pervye neskol'ko sekund Andrej Isidorovich voobshche nichego ne oshchutil: ni
zameshatel'stva, ni straha, ni dazhe lyubopytstva. Prosto stoyal i smotrel,
kak dvizhetsya fioletovyj kruzhochek. Tot medlenno skol'zil po koreshkam, nigde
ne rasplyvayas' v oval, ne rasshiryayas' i ne suzhivayas', kak esli by ego
istochnik vela ch'ya-to mehanicheski tochnaya ruka. Edva Andrej Isidorovich
predstavil etu ruku u sebya za spinoj, kak spokojstviyu ego prishel konec. On
otpryanul, edva ne oprokinuv stul. Szadi, odnako, nikogo ne bylo, i
nikakogo vidimogo istochnika sveta tozhe. Andrej Isidorovich byl odin v
pustom knigohranilishche, v svoem zakutke, po kotoromu razgulival prizrachnyj
luch.
Drugoj chelovek, po logike veshchej, mog by tut izdat' vopl' ili reshit',
chto u nego nachalas' gallyucinaciya. Andrej Isidorovich, odnako, byl slishkom
sderzhan i skromen, chtoby ustroit' perepoloh, a o gallyucinacii on vovse ne
podumal, mozhet byt', potomu, chto luch vel sebya, s odnoj storony, chereschur
obyknovenno, a s drugoj - obladal dikimi dazhe dlya gallyucinacii svojstvami.
Andrej Isidorovich sdelal to, chto bylo prisushche ego harakteru.
Stryahnuv ocepenenie, s b'yushchimsya serdcem, no bez paniki on oboshel
stellazh i ubedilsya, chto luch ne prosvechivaet polki naskvoz'. Po obe storony
ot sebya Andrej Isidorovich videl uhodyashchie vdal' ryady knig, redko iz-za
pozdnego vremeni goryashchie lampy, tot poryadok, kotoryj byl privychen i
nezyblem, kak navechno zavedennye chasy. Nemnogo uspokoennyj, Andrej
Isidorovich vernulsya v zakutok.
Luch sharil uzhe po verhnim polkam. Ni togda, ni pozzhe Andrej Isidorovich
ne mog sebe ob®yasnit', chto zhe pobudilo ego vzyat' stremyanku. Myshlenie v
podobnyh sluchayah rabotaet sbivchivo; cheloveka, esli on ne ostolbenel ot
straha, tyanet doverit'sya samym prostym oshchushcheniyam. Straha Andrej Isidorovich
ne ispytyval, no v golove byla oglushayushchaya pustota. On vlez po stremyanke i
pal'cem tronul fioletovyj krug.
Ni tepla, ni holoda palec ne oshchutil. Krug, v svoyu ochered', ne drognul,
ne ischez; on kak ni v chem ne byvalo prodolzhal svoj put'. I, chto samoe
porazitel'noe, palec ne dal teni.
Nedoumevaya, Andrej Isidorovich izmenil pozu, potyanulsya, chtoby glyanut' po
osi lucha.
Tochno raskalennoe zhelezo vonzilos' v mozg! Vspyshka, potom padenie, mrak
i bol'.
Tak on lezhal neizvestno skol'ko vremeni, s ostroj bol'yu v mozgu,
bessil'nyj, kak razdavlennyj chervyak. Potom iz beskonechnosti otchayaniya i
mraka donessya tihij golos.
- YA luchshe smogu vam pomoch', esli vy otnimete ladon'.
CH'i-to pal'cy otveli ego ruku, Andrej Isidorovich smutno razlichil
naklonennye nad nim lico i tusklo mercayushchij na perenosice disk.
I bol' ischezla.
- Teper' shire otkrojte glaza...
Disk priblizilsya, ukrupnyayas'; pahnulo holodom, i prostranstvo vdrug
obrelo glubinu i rezkost'.
- YA vizhu! - voskliknul Andrej Isidorovich.
On smotrel, videl, i schast'e perepolnyalo ego. No dlilos' eto nedolgo.
Vnezapno vspyhnula mysl': zdes' sejchas ne mozhet byt' neznakomogo cheloveka!
Andrej Isidorovich vskochil, oshelomlenno glyadya na svoego spasitelya.
Disk kuda-to ischez; vblizi nahodilos' samoe obyknovennoe lico samogo
obyknovennogo cheloveka. Slishkom obyknovennoe dlya postupkov, kotorye tot
sovershil!
Soznanie rabotalo porazitel'no chetko. Vzglyad Andreya Isidorovicha
nevol'no metnulsya k polkam.
- Iskat' ne stoit, - skazal neznakomec. - Dumayu, s nashej storony budet
umestno izvinit'sya za vse i dat' ob®yasneniya, na kotorye vy priobreli
pravo.
Samoe udivitel'noe, chto posle vsego etogo Andrej Isidorovich, vstav,
mashinal'nym zhestom ukazal prishel'cu na stul i sam sel naprotiv. Ego
sostoyanie pohodilo na lihoradku: to on byl spokoen, to vozbuzhden pochti do
obmoroka.
- My vinovaty i prosim nas prostit', - chelovecheskij oblik i zauryadnyj
kostyum prishel'ca usilivali strannost' ego slov. - To, chto my delali zdes',
ne dolzhno byt' zrimo, no melkie tehnicheskie nepoladki, k sozhaleniyu,
sluchayutsya i u nas.
- CHto, chto vy zdes' delali? - vyrvalos' u Andreya Isidorovicha.
- My chitali vashi knigi.
- YAsno, - golos Andreya Isidorovicha upal. - Izuchenie primitivnoj
civilizacii, kosmicheskaya etnografiya, tak skazat'...
Ego obradovalo, chto v slovah, kotorye on vydavil, byl sarkazm.
- Ne tol'ko i dazhe ne stol'ko, - posledoval bystryj otvet. - Vy, sami
togo ne podozrevaya, uchastvuete v kollektivnoj rabote, kotoruyu razum vedet
vo vselennoj.
- Ne ponimayu, - podavlenno skazal Andrej Isidorovich. - Ne ponimayu...
- Sejchas pojmete. Gorod, gde vy zhivete, mnogolyuden. No mogut li ego
zhiteli vesti vse neobhodimye im issledovaniya? Razvivat' kul'turu s toj zhe
bystrotoj, chto i ves' mir? Net. Obrubite intellektual'nye svyazi goroda - i
sledstviem budet zastoj. Prichina prosta. Vozmozhnosti razuma, lyubogo, skol'
ugodno moguchego, - individual'nogo ili kollektivnogo, - konechny. A mir,
kotoryj on pytaetsya poznat' i pereustroit', beskonechen. Vot protivorechie,
s kotorym neizbezhno stalkivaetsya lyubaya civilizaciya, kak tol'ko ee
intellektual'nye resursy ischerpany. Vyhod zdes' podoben tomu, kotoromu vy
sleduete v masshtabah Zemli: raspredelenie usilij, obmen informaciej,
kooperaciya, tol'ko uzhe kosmicheskaya. S nedavnih por vy tozhe k nej
prichastny, ibo dobyvaete znaniya, kotoryh my ne imeem.
- |togo ne mozhet byt'! - pochti v otchayanii voskliknul Andrej Isidorovich.
- My zhe po sravneniyu s vami... s vashej...
- Glubokoe zabluzhdenie! Kem sozdan u vas, na Zemle, bumerang? Ot kogo
vy poluchili bajdarku, polyarnuyu odezhdu, samyj bystryj sposob plavaniya? Ot
teh, kogo ne slishkom umnye lyudi schitayut dikaryami. A razve vashe iskusstvo
ostavilo daleko pozadi iskusstvo tehnicheski nerazvitoj Drevnej Grecii? Tak
chto ne sleduet schitat' kakuyu-to civilizaciyu primitivnoj.
- Podozhdite... - Andrej Isidorovich oshchutil vdohnovenie. - Vy skazali:
obmen. No obmen predpolagaet... Da, da, ponimayu! Otkrytyj kontakt
nevozmozhen, poka chelovechestvo... Znachit, vy i daete nam... nezametno?
Prishelec ulybnulsya teplo i sochuvstvenno. "Podumajte", - slovno govoril
ego vzglyad. I Andreyu Isidorovichu pokazalos', chto on ulovil istinu. Otveta
ne budet. "Net" opozorilo by vse kosmicheskoe sodruzhestvo, "da" utverdilo
by nad lyud'mi tajnuyu opeku. A otkrytyj kontakt bespolezen i dazhe vreden,
poka na Zemle est' lyudi, gotovye podmyat' pod sebya lyuboj dar prishel'cev.
- Netrudno, dogadat'sya, o chem vy dumaete, - proshelestel golos. Andrej
Isidorovich dazhe vzdrognul. - Na dele vse gorazdo, gorazdo slozhnej. Otvet,
kotorogo vy zhdete, lezhit ne v ploskosti "da" i "net", pover'te. Kak by
poyasnit'? Vashi uchenye dvesti let zadavali prirode vopros: svet - volna ili
chastica? Vernym okazalos' tret'e: volnochastica. V nashem sluchae, smeyu vas
zaverit', vopros nahoditsya eshche dal'she ot istiny. Vot vse, chto ya mogu
skazat'. A teper' vojdite v nashe polozhenie i ne obessud'te. Moral'nyj dolg
obyazyval nas ustranit' neschast'e, voznikshee po nashej vine, i dat'
raz®yasneniya, otsutstvie kotoryh moglo by povredit' vashej psihike. |to
sdelano. Vy ne v obide na nas za sluchivsheesya?
- CHto vy! CHto vy! YA...
- Togda razreshite poproshchat'sya i pozhelat' vam, kak prinyato na Zemle,
vsego horoshego.
- Postojte! - rinulsya ne ozhidavshij takogo povorota Andrej Isidorovich.
No na stule uzhe nikogo ne bylo - prishelec ischez. Andreya Isidorovicha
obstupali do melochej znakomye predmety, tishina hranilishcha, steny knig, vse
privychnoe, davnee, neizmennoe. A chuvstvoval on sebya kak posle groznogo
vala, kotoryj ego, zadyhayushchegosya, volochil i shvyryal, a potom myagko opustil
na bezmyatezhnyj bereg.
|tot val, odnako, vse eshche zhil v nem! Lihoradochno soobrazhaya, chto zhe
teper' delat', Andrej Isidorovich podobral s pola portfel', zachem-to
posharil po karmanam, i tut ego ostanovila nedoumennaya mysl'. Prishel'cy
ved' ne hoteli, chtoby chelovechestvo uznalo o nih, i vse zhe otkrylis'
cheloveku!
Andrej Isidorovich zadumalsya, posmotrel na pustoj stul i ne bez gorechi
usmehnulsya. Oni znali, chto delali. Otkryt'sya emu pobudili ih
obstoyatel'stva, no otkryt'sya cheloveku eshche ne znachit otkryt'sya
chelovechestvu. Potomu chto est' veshchi, kotorym nikto ne poverit.
Vozmozhno, ih luch, uzhe nezrimyj, snova sharit po knigohranilishchu, vpityvaya
dostizheniya chelovecheskoj mysli i chto-to ostavlyaya vzamen. Ili ne ostavlyaya?
Horosho, esli by tak. Ibo, davaya, chelovechestvo nichego ne teryaet. Naoborot!
- Vy slyshite? - tiho sprosil Andrej Isidorovich. - YA razreshayu vam brat'.
Berite kak mozhno bol'she... Vse berite! Kogda-nibud' potom, kogda my
vstretimsya, vashi znaniya budut uzhe ne blagodeyaniem starshego, a... Nu da vy
sami ponimaete...
Skazav eto, Andrej Isidorovich tut zhe ustydilsya svoego pafosa.
Kto on takoj, chtoby reshat'? Molekula chelovecheskogo morya! Sejchas on
odenetsya, spustitsya, syadet v metro, poedet, mel'kom vstrechayas' vzglyadom s
sotnyami lyudej, o kotoryh on nichego ne znaet i kotorye nichego ne znayut o
nem. Doma zhena, kak obychno, sprosit:
- Nu chto u tebya noven'kogo?
I on, kak obychno, otvetit:
- Da tak, nichego osobennogo.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:13:54 GMT