ti voiny ne berut plennyh. ZHalost', vygodu, miloserdie - vse eto oni davno ostavili po druguyu storonu Grani. Kogda Lental vyshel vpered, nikto, krome Beh, ne obratil na eto vnimaniya. - Osvobodite dorogu! - golos paladina ostavalsya absolyutno spokoen. - Kto ty takoj, chtoby trebovat' eto? - shlem nad dospehami povernulsya v ego storonu. - Lental ten Vedenekos, ierarh Ordena, - nadmenno otvetil paladin. - I dannoj mne vlast'yu ya prikazyvayu nas propustit'. Glava XXXVIII Do poslednej sekundy ya i sam ne predpolagal, chto proiznesu etu frazu. Vse-taki vsya eta istoriya sil'no napominala skazku. Bylo u otca tri syna... Da ne bylo u nego nikakih treh synovej! Odin byl. Hotya, kak pokazalo vremya, yavno durak. YA dazhe ne srazu sprosil sebya, pochemu imenno mne vypala chest' stat' zhrecom srazu dvuh bogov, pochemu oni oba soglasilis' podelit'sya so mnoj svoej Siloj. Rasstavshis' s Voronom, ya dejstvitel'no otpravilsya togda v Tajlen. Zelenaya Deva prinyala moyu Klyatvu. Ona doveryala mne, hotya nikogda ne zagovarivala ni o Vorone, ni o moej materi. YA nachinal kak vse - s samogo nizshego Ranga, s Poverivshego v Lyubov'. I potom shag za shagom, god za godom podnimalsya vse vyshe i vyshe. Ni razu ne obmanuv ee doveriya. CHumnye baraki v Trajgorne, krysy, kotoryh eli deti v trushchobah Trumarita, myatezh Lozhnyh Prorokov v Reborde, vosstanie bogoborcev v Kiluzane... Put' zhreca Ashsharat ne byl useyan rozami, odnako ya ne svernul s nego, poka ne ponadobilsya Voronu. Emu byl nuzhen moj opyt, moi umeniya. I vnov' ya ne obmanul ozhidaniya boga, kotoromu sluzhil. Ajrigal' obeshchal mne vlast' i slavu. CHerez chetyre goda on sdelal menya ierarhom, vvel v sinklit. Vyshe byl tol'ko sam Voron. "YA uzhe ne umeyu podchinyat'sya..." YA ne pomnil, kto i kogda proiznes etu frazu. No ya dejstvitel'no razuchilsya podchinyat'sya. Vsem, krome boga. Voron ne stal sozdavat' langer, emu pretila ideya tait'sya ot svoih zhe ierarhov, on ne hotel drobit' sily. Orden Ajrigalya i Orden Purpurnoj Strely dejstvovali kak edinoe celoe. U Vorona ne bylo langera, no ya stal ego Komandorom. I vnov' stoilo by sprosit': pochemu ya? Otkrovenno govorya, byl dazhe moment, kogda ya nachal prezirat' Ashsharat za to, chto ona terpela menya sredi svoih zhrecov. I lyubila menya, znaya, chto, po bol'shomu schetu, ya prinadlezhu lish' Voronu. Tol'ko potom ya osoznal, chto eto ne tak. Vernee, ne sovsem tak. Voron ne byl Zlom. |to lyudi pridumali, chto smert' - Zlo, i zhrecy Caryashchego za Porogom prinyali pravila igry. CHernye svechi, skelety, cherepa - vsya eta mishura privlekala, pugala, zastavlyala boyat'sya i poklonyat'sya. Sam zhe Voron chasten'ko usmehalsya, kogda emu dovodilos' byvat' v Lazorevyh hramah. I Ashsharat ne byla Dobrom. |to lyudi privykli schitat' lyubov' - blagom, rozhdenie - milost'yu bogov. Svet, zelenye odeyaniya zhrecov, medal'ony s izumrudnymi listochkami... Takaya zhe mishura. No te, komu hotelos' verit' v Dobro, prihodili v hramy Zelenoj Devy. Trudno lyubit' Orrobu, kotoraya neset s soboj smert'. No tak li pochitaema byla by Ashsharat, esli by lyudi zhili vechno? Kogda ya predstavlyayu sebe mir, naselennyj dryahlymi bol'nymi starikami, vperedi u kotoryh - bessmertie, ya gotov molit'sya Orrobe denno i noshchno, lish' by ona ne zabyvala sobirat' svoyu zhatvu. Ne Dobro i ne Zlo. Bogi. I vse zhe eto byli raznye bogi. Voron mog byt' dobrym i miloserdnym, obayatel'nym i bezzabotnym. No on vsegda ostavalsya igrokom, Igrokom s bol'shoj bukvy, gotovym mnogim pozhertvovat' radi krasoty samoj igry. Deva Vechnoj Vesny byvala kapriznoj i svoenravnoj, ne slishkom logichnoj i po-zhenski mstitel'noj. No gran' mezhdu igroj i zhizn'yu - nashej zhizn'yu - byla dlya nee toj gran'yu, kotoruyu ne dolzhny prestupat' dazhe bogi. Ran'she ya bez kolebanij igral na storone Vorona. I po ego pravilam. Podarennyj Voronom hrustal'nyj shar zastavlyal menya vosprinimat' zhizn' kak beskonechnuyu p'esu, kotoruyu razygryvali peredo mnoj luchshie aktery Dvella. Mne kazalos', chto kogda shar gasnet, oni snimayut svoi kostyumy i maski i rashodyatsya po domam v ozhidanii togo chasa, kogda v ih teatre vnov' poyavitsya edinstvennyj zritel'. Odnako to, chto ya videl v share, i bylo zhizn'yu. Nastoyashchej zhizn'yu. Vpervye ya podumal ob etom, kogda zhdal Beh v malen'koj provincial'noj gostinice, otchayanno zhelaya byt' s nej ryadom i ponimaya, chto v svyatilishche Temesa ona dolzhna vojti odna. Dostav shar, ya hotel poprosit' ego pokazat' talissu. I ne smog. YA ponyal, chto smotryu na nego v poslednij raz. |to bylo vse ravno, chto rasstat'sya so starym drugom, s kotorym provel vmeste dolgie gody. Rasstat'sya po sobstvennoj vole. I vse zhe v glubine dushi ya znal, chto on nikogda ne byl moim. My oba prinadlezhali odnomu i tomu zhe bogu - Vladyke Bazal'tovogo Trona. Nekogda prinadlezhali... YA poproshchalsya s sharom i laskovo pogladil ego hrustal'nuyu poverhnost'. Ona byla teploj na oshchup'. Sovsem zhivoj. Inogda mne dazhe kazalos', chto on vse slyshit, vse ponimaet. - Proshchaj, - prosheptal ya odnimi gubami. - YA otpuskayu tebya. SHar ischez, slovno tol'ko etogo i zhdal. Obidno. YA nadeyalsya, chto on hotya by pomedlit, hotya by poproshchaetsya. No on uzhe znal, chto otnyne nas s nim zhdut raznye puti. On speshil k Voronu, a ya... YA vnov' vspomnil, kak Voron ulybnulsya, kogda ya poprosil u nego razresheniya provesti paru nedel' vmeste s talissoj. I sam nastoyal na sohranenii polnoj tajny: ni Denetosu, ni ego priblizhennym ne stoilo znat', chto v Lajgash imeet shans zaglyanut' odin iz ierarhov. Predstavlyayu, kakoj priem oni by nam ustroili! Neveroyatno ustav za den', ya bystro usnul. I mne snilos', chto Ajrigal' spustilsya na Dvell v obraze cheloveka, kotoryj mne horosho znakom. Tochno pomnyu, chto ya vstrechalsya i razgovarival s nim, my skakali ryadom po kakim-to beskonechnym polyam, shutili i smeyalis'. No, prosnuvshis', ya nachisto zabyl, kakoj imenno oblik prinyal Voron na etot raz. V dushe ya uzhe ne byl ego zhrecom. Proshloj noch'yu, kogda rastolkavshij nas Mett nakonec zasnul i my s Beh ostalis' vdvoem, ya protyanul ej pis'mo. Tak proshche: ya slishkom boyalsya uvidet' uzhas i otvrashchenie v glazah, kotorye stol' sil'no lyubil. - Ty uhodish'? Ona ne udivilas'. Tol'ko szhimavshaya pis'mo ruka slegka drognula. - Esli ty zahochesh', ya vernus'. YA nadel ej na palec starinnoe kol'co s malen'kim sapfirom v okruzhenii izumrudnyh lepestkov. Kol'co, dostavsheesya mne ot materi. - Prosto na pamyat'... Imenno tak, nichego ne ob®yasnyaya. Beh sama pochuvstvuet, kak menya pozvat'. Ona ne stala proshchat'sya. Ne stal i ya - skazannoe slovo poroj byvaet sil'nee nadezhdy. Menya zhdal eshche odin razgovor. Ierarh vprave poprosit' boga o lichnoj vstreche. Otojdya men'she, chem na milyu, ya napravilsya k zarosshemu travoj grotu, okruzhennomu roshchej staryh suhih klenov, na kotoryh ne bylo ni edinogo zelenogo listka. Gotov poklyast'sya, chto eshche vchera ego zdes' ne bylo, da byt' i ne moglo. Voron zhdal menya vnutri. Nichut' ne izmenivshijsya za proshedshie gody. Emu po-prezhnemu bylo okolo pyatidesyati, razve chto na etot raz lico boga vyglyadelo znachitel'no bolee ser'eznym i ozabochennym. - Ty uhodish'? - on slovo v slovo povtoril vopros, zadannyj Beh s polchasa nazad. - Ty somnevalsya? On pozhal plechami: - Po-raznomu moglo povernut'sya. YA pokachal golovoj. - Ne moglo. Rano ili pozdno... - Ty dazhe ne predstavlyaesh', chto proishodit sejchas na Dvelle! - ego glaza suzilis'. - Eshche paru let, tebe i v golovu ne prishlo by razorvat' Klyatvu. On ne sobiralsya menya karat'. Ne ugovarival ostat'sya. Voron zhalel menya, polagaya, chto ya sovershayu velichajshuyu v mire glupost'. - Ne predstavlyayu, - chestno otvetil ya. - No eto nichego ne izmenit. YA vernul tebe dolg. I proshu menya otpustit'. - Idi, - on usmehnulsya. - Lyudi - strannye sushchestva. Sami begut ot svoego schast'ya... Projdet mesyac, god, desyat' let, tridcat'. I tvoya dusha vernetsya ko mne. A ya umeyu voznagrazhdat' vernyh slug! Zdes' on byl prav. Voron dal mne vse, chto obeshchal odinnadcat' let nazad, vo vremya nashej pervoj vstrechi. No i ya ne obmanul ego ozhidanij. - CHto zh, potoropis'! - brosil on. - Ona zhdet tebya. V glubine dushi ya rasschityval na ee snishoditel'nost'. No ne pozvolyal sebe lishnih nadezhd. - Ona osvobodit tebya ot dannoj mne Klyatvy. Idi... YA povernulsya k vyhodu. - Znachit, tak? I tebe dazhe ne interesno, pochemu ya ne derzhu tebya? Mne bylo ne interesno. YA dumal o Beh, kotoraya chitaet sejchas moe pis'mo. I chuvstvoval ee bol', kak svoyu. No ya ne stal razocharovyvat' Vorona. V pamyat' o proshlom. YA ostanovilsya. Obernulsya k nemu. - Ty schital sebya slishkom cennym, chtoby ya mog pozhertvovat' toboj? CHtoby okazat'sya stavkoj v obychnom pari? A znaesh', glyadya na tebya sejchas, ya dazhe ne slishkom zhaleyu, chto proigral. Igrok. YA zhe znal, chto on igrok! No vse ravno obidno. Teper' - obidno. - Ashi tak prosila ne meshat' tebe, tak naivno verila, chto k koncu puti ty vstanesh' na ee storonu. Priyatno soznavat', chto vse ee ocharovanie zdes' sovershenno ni pri chem. Esli by ne eta devchonka... YA ulybnulsya. Ashsharat ne otkazhesh' v pronicatel'nosti. Pobedit' odnogo iz luchshih igrokov nashego mira!.. - YA dolzhen byl davat' tebe Silu. CHto by ty ni delal. On dumaet, chto ya ego poblagodaryu? - CHto zh, s pari pokoncheno, - s prezreniem zaklyuchil Voron. - My oba svobodny ot obyazatel'stv. YA sdelal vid, chto ne obratil vnimaniya na yavnuyu ugrozu, tayashchuyusya v ego slovah. - A esli by pobedil ty? - O, - Voron ozhivilsya, - togda Ashi... Vprochem, kakaya raznica. Ladno, idi. YA zhelayu tebe lish' odnogo: nikogda v zhizni ne pozhalet' o svoem vybore. Hotya by potomu, chto ty vse ravno pozhaleesh' o nem. Posle smerti. YA hotel bylo otvetit', chto znayu o vechnyh dushah kuda bol'she, chem on dumaet, no bog uzhe ischez. Vnezapno, kak i v tot raz. A ya vyshel iz grota. Kleny vokrug nego uzhe okutalis' raznocvetnoj listvoj, slovno napereboj toropilis' pohvastat'sya novym odeyaniem. Peredo mnoj stoyala ona. YA hotel opustit'sya na koleno, poprosit' proshcheniya. Hotya net, ej ne za chto bylo menya proshchat'. - Mir i Dvell, slushajte nas. Boginya proiznesla eti slova ser'ezno i torzhestvenno, no glaza ee smeyalis'. Ona dazhe ne zastavila menya prinosit' novuyu Klyatvu. - Tvoe serdce vsegda sluzhilo mne, kakoj by simvol ni ukrashal tvoi dospehi. |to byli ee poslednie slova. YA snova ostalsya odin. Opustiv glaza na medal'on, ya uvidel, chto i on ne izmenilsya. Odnako otnyne ya mog nosit' ego po pravu. Izmenilsya ya sam. Vedenekos, ierarh Ordena Ajrigalya ischez vmeste so svoim bogom. A kleny chto-to uspokaivayushche sheptali Lentalu, legatu langera Ashsharat. Naverno, Zelenaya Deva ne oshiblas'. YA ne mog ne vernut'sya k nej. Ponachalu menya vleklo chistoe lyubopytstvo. SHar pozvolyal nablyudat' za kazhdym shagom talissy. Slyshat' razgovory druzej, videt' ih lica. No ya ne zamiral ot uzhasa, kogda zamirali oni. Ne smeyalsya vmeste s nimi. Ih srazheniya, ih mechty, ih trevogi - oni ne byli moimi. I togda ya reshil, chto razobrat'sya v sekrete talissy mozhno lish' idya s nej ryadom. Okazavshis' sredi nih, stav pochti odnim iz nih. YA oshibalsya. Ponyat' talissu nel'zya, ee nuzhno pochuvstvovat'. A dlya etogo malo byt' ryadom - nado stat' ee chast'yu. Druz'ya prinimali, no ne slishkom lyubili menya, v etom ne bylo tajny. Da tol'ko i ya ne mechtal svyazat' sebya s kem by to ni bylo stol' tesnymi uzami. Ved' talissa - dazhe ne druzhba. Mozhet byt', bol'she, chem druzhba. Mozhet byt', nechto sovsem inoe. YA by ne nazval Terri drugom Makobera. Soratnik, edinomyshlennik? Ne to, ne sovsem to, da i slova kakie-to kazennye. Brat? Uzhe blizhe. Naverno, talissa - eto dejstvitel'no bratstvo. V ee osnove ne obyazatel'no lezhit lyubov'. No vsegda - doverie. Polnoe, bezgranichnoe doverie kazhdogo kazhdomu. I oshchushchenie sebya chast'yu edinogo celogo. Niti, svyazyvayushchie talissu, stol' zhe prochny, skol' i nezrimy. Bratstvo. Ne proshchayushchee izmen, hotya prakticheski i ne znayushchee ih. Ibo, esli verit' Beh, lish' iskrennost' kazhdogo pozvolyaet sozdat' talissu. Bratstvo, sozdannoe po vole bogov ili dazhe demiurgov. CHto zh, oni mogut gordit'sya svoimi det'mi. No ya - drugoj. Netrudno bylo predpolozhit', chto Beh stanet menya proveryat'. I vse zhe na ee vopros ya otvetil pravdu: - YA proshel Posvyashchenie ej, kogda mne bylo shestnadcat'. Konechno, ya ne byl paladinom Daruyushchej ZHizn'. No za poslednee vremya mne prishlos' smenit' stol'ko rolej, chto i etu ya mog sygrat' ne huzhe lyuboj drugoj. CHistaya sluchajnost' edva ne razrushila ves' moj plan. CHetyre goda nazad Kadtrist sluzhil strazhnikom v al'domirskom Lazorevom hrame. YA ne somnevalsya, chto on vydast menya talisse, i kinzhal, ubivayushchij na rasstoyanii, prishelsya ves'ma kstati. Mne eshche povezlo, chto ne prishlos' v otkrytuyu stolknut'sya s Ryzhej Molniej. Kogda-nibud', esli Beh budet interesno, ya rasskazhu ej, kak my s Pee poznakomilis'. Ochen' romanticheskaya istoriya... Pozhaluj, Pee byla dlya talissy edva li ne samym ser'eznym protivnikom, ne to chto Denetos. Uslyshav vchera, chto charodejka pomogala gotovit' zavtrak nezadachlivym grabitelyam, ya, kak i Ajven, tut zhe pospeshil proverit', net li v nem yada. YAda ne bylo. Nam povezlo, chto Pee tak i ne polyubila ubivat'. CHto dejstvitel'no ostavalos' dlya menya zagadkoj, tak eto smert' Ajvena i ego chudesnoe vozvrashchenie. Toj noch'yu, kogda on v pervyj raz pokinul talissu, na arbaletchikah byli plashchi, kotorye nekogda nosila v Neterte lichnaya gvardiya Kharada. Sovpadenie? Ili dejstvitel'no odnomu Kharadu pod silu vozvrashchat' k zhizni mertvyh? Slozhnee vsego okazalos' ne podat' vida, chto mne izvestno kuda bol'she, chem talisse. Horosho, hot' ya ne stal zaranee izuchat' kartu Lajgasha... Otkrovenno govorya, ya voobshche ne dumal, chto zajdu s talissoj tak daleko. A v itoge sam sebya zagnal v lovushku: ya ne hotel ubivat' lyudej Ajrigalya i ne mog brosit' Beh v bede. Uzhe ne mog. Kak ne mog bol'she vrat' ej, nazyvaya sebya paladinom Ashsharat. Trudno skazat', kogda ya okonchatel'no osoznal eto. Naverno, na postoyalom dvore, kogda ponyal, chto Beh dlya menya dorozhe slavy, dorozhe vlasti, dorozhe mogushchestva, kotorye daval post ierarha. Mne nezachem bylo pomogat' talisse proniknut' v Lajgash: ya mog poluchit' ottuda vse, chto ugodno, ne pokidaya Al'domira. Beh... Ne somnevayus', chto esli by Voron rasskazal ostal'nym ierarham, chto zastavilo menya ot nego otrech'sya, oni tozhe lish' usmehnulis' by. Iz-za kakoj-to zhenshchiny... Eshche mesyac nazad ya dumal by tak zhe, kak oni. No Beh i ne byla "kakoj-to" zhenshchinoj. Ona byla toj zhenshchinoj, radi kotoroj ya gotov pozhertvovat' vsem. I, vidyat bogi, eto ne prosto krasivye slova, kotorye legko proiznosit' v pyatnadcat' let, ne imeya nichego za dushoj... I tut ya uslyshal Zov. Beh prochla pis'mo. I sdelala svoj vybor. Ona mogla sohranit' moyu tajnu, skazav druz'yam, chto mne vnezapno prishlos' ih pokinut'. Ona byla vprave rasskazat' im, kem ya byl na samom dele. I bol'she my nikogda by ne vstretilis'. Vedenekos tiho ostavil by post chlena sinklita. A talissa prodolzhila by put' k sokrovishcham Lajgasha. I vse zhe ona pozvala menya. YA podchinilsya vole kol'ca. Beh sidela na tom zhe meste, gde ya ostavil ee. Tol'ko glaza pokrasneli ot slez. - Ty reshila? Glupyj vopros. No ona otvetila, slovno slaboe lesnoe eho: - YA reshila. YA opustilsya na travu ryadom s nej. My oba molchali: samoe glavnoe uzhe bylo skazano. - Ty otkazalsya ot svoego boga? I vse zhe ona ne do konca verila, chto ya dejstvitel'no sdelayu eto radi nee. YA kivnul. - I priobrel pomoshch' bogini. Svoej bogini. Tak chto ya bol'she ne tot vsemogushchij paladin na belom kone, v kotorogo ty vlyubilas'. Mne dostupno ne tak uzh i mnogo. Osobenno zdes'. - YA ne vlyubilas'... Rovnyj spokojnyj golos. Moe serdce ostanovilos'. Neuzheli ya oshibsya?! Ona nikogda ne govorila v otkrytuyu o svoih chuvstvah. - YA polyubila. Kogda ona podnyala lico, ono bylo detskim i rasteryannym, a na shchekah eshche ne vysohlo neskol'ko mokryh dorozhek. YA prizhal ee k sebe. - Lental, chto budet dal'she? YA ne byl uveren, chto imenno ona imeet v vidu. Zavtrashnij den' ili vsyu ostavshuyusya zhizn'. Esli, konechno, eto ne odno i to zhe. - Prorvemsya. Naverno, eto prozvuchalo ne slishkom uspokaivayushche. No mne ne hotelos' lgat'. Beh lish' predpolagala, chto Lajgashu est' chto nam protivopostavit'. YA - znal. YA tak i ne uspel razobrat'sya, pochemu v techenie poslednih let na Lajgash rabotalo stol'ko naroda. V sinklite im zanimalsya Isindios, a starik ne lyubil, kogda kto by to ni bylo pytalsya sunut' nos v ego dela. YA myslenno vernulsya k razgovoru s Ajrigalem. Ego slova vstrevozhili menya kuda sil'nee, chem ya staralsya emu pokazat'. CHto-to gotovitsya, chto-to dolzhno proizojti. Spokojnaya zhizn' v blizhajshee vremya nam tochno ne grozit. Ni Beh, ni mne. Dazhe esli my oba vyberemsya iz Lajgasha zhivymi. - Nam ne nado bylo syuda prihodit'? YA ponyal, chto ona podumala ob Ajvene. CHto ya mog ej otvetit'? CHto inache my by nikogda ne vstretilis'? - Nado. I chem bol'she ya ob etom dumayu, tem bol'she ubezhdayus', chto nam bylo prosto neobhodimo syuda prijti. Ona udivlenno vzglyanula na menya, pytayas' ponyat', ne prishlo li mne vdrug v golovu poshutit'. I uvidela, chto ya absolyutno ser'ezen. - Ty pravda dumaesh', chto nam tak uzh nuzhny sokrovishcha? - Po krajnej mere nekotorym iz vas... iz nas - uzh tochno. YA ulybnulsya i posmotrel v tu storonu, gde mirnoe posapyvanie Torrera slivalos' s pohrapyvaniem Metta. - Beh, ne v sokrovishchah delo. Hotya zdes' ih stol'ko, chto hvatit na vsyu zhizn' lyubomu iz vas. I eshche vnukam ostanetsya. - Ne v den'gah... - Ne v den'gah. No zdes' est' i mogushchestvennye artefakty. Ves'ma mogushchestvennye. Temes budet prosto schastliv, esli ty izbavish' ot nih Vo.. Ajrigalya. YA uzhe ne byl ego zhrecom. CHto zh, budem privykat'. - A kakie?! - pri svete kostra bylo vidno, kak zablesteli ee glaza. - Rasskazhesh'? Esli znaesh', konechno. YA lish' podtverdil to, chto ona i tak znala ot Temesa. No Temes i predstavleniya ne imel, chto skryvaet kupol Lajgasha. - Pojmi menya, pozhalujsta, - ya kosnulsya ee ruki. - Esli smozhesh'. Otnyne ya ne sluzhu Ajrigalyu... Odinnadcat' let... - No ya ushel ot nego otkryto. Ne kak predatel' ili perebezhchik. I ne imeyu prava raskryvat' ego tajny. - No neuzheli Ashsharat?.. YA vzdohnul. - Ona ne zadala mne ni edinogo voprosa. I nadeyus', ne zadast. Beh ulybnulas', skryvaya ulybkoj razocharovanie. - Ty skazhesh' chto-nibud' ostal'nym? - ee predstavleniya o chesti byli ne slabee moih. - Obyazatel'no. Kogda vyjdem iz Lajgasha. Poka zhe nado predupredit' ih, chto vozmozhnosti Ashsharat, kak i Temesa, zdes' ves'ma ogranicheny. - No pochemu ne srazu?.. - A ty voz'mesh'sya predskazat', chto sdelaet Torrer, uslyshav o tom, chto uzhe ne pervyj den' provodit v obshchestve ierarha Ajrigalya? - ulybnulsya ya v otvet. - Vot i ya ne voz'mus'. A ya ne tot chelovek, kotoryj ne mozhet sebya zashchitit'. Na tom my i poreshili. No vse poluchilos' inache. V etom bylo nemalo chernogo yumora, stol' prisushchego moemu byvshemu bozhestvu. Snachala ya lgal Beh i ee druz'yam, nazyvaya sebya paladinom Ashsharat. Segodnya mne prishlos' lgat', nazyvaya sebya ierarhom Ordena. I vsyakij raz ya iskrenne veril, chto moya lozh' - vo spasenie. Glava XXXIX Veter probezhal melkoj ryab'yu po poverhnosti tihogo lesnogo ozerca. Vetki na beregu shelohnulis', i soskuchivshiesya po veseloj kompanii komary druzhno ustremilis' posmotret', komu eto vzdumalos' ih navestit'. Nebrezhno otmahnuvshis' ot roya nadoedlivoj moshkary, Pee besshumnoj ten'yu spustilas' k vode i na vsyakij sluchaj oglyadelas' po storonam. Nikogo. Razdevshis', devushka slozhila odezhdu v kozhanyj meshok i privyazala ego k zapyast'yu. Na mgnovenie v vozduhe mel'knulo oslepitel'no-beloe zhenskoe telo. Gromkij vsplesk, zatuhayushchie krugi po vode, i ozero vpustilo Pee v svoi glubiny... Pochuvstvovav, chto bosye nogi kosnulis' pola, devushka otkryla glaza. Kak obychno, teleport srabotal bezukoriznenno. Otzhav volosy snyatym so steny polotencem, Pee nyrnula v uzkoe pepel'no-seroe plat'e i pokolebalas', stoit li obuvat'sya. Pozhaluj, net - luchshe pomerznut', nezheli okazat'sya uslyshannoj. Otkryv dver' visyashchim na shee klyuchom, devushka besshumno pritvorila ee za soboj. Ona uverenno shla po podzemel'yu, legko orientiruyas' v zamyslovatoj pautine koridorov. Zaslyshav shagi strazhi, mgnovenno pryatalas' v temnye bokovye prohody. I vnov' prodolzhala put', kogda patrul' skryvalsya iz vidu. Nikto by ne udivilsya, obnaruzhiv ee zdes'. No potom ob etom stalo by izvestno. Nakonec, ona svernula v shirokij, horosho osveshchennyj tunnel'. Ostorozhno zaglyanuv za ugol, prikinula na glaz rasstoyanie do pary strazhnikov vozle massivnoj kamennoj dveri s barel'efom, izobrazhayushchim uvenchannogo koronoj vorona. Zadumalas'. Vynula iz karmana i polozhila na ladon' sizoe golubinoe peryshko. Guby devushki chto-to shepnuli, peryshko vzletelo v vozduh... CHerez paru sekund v koridore zvyaknuli dospehi, i gromkij hrap dal ej ponyat', chto delo sdelano. Podojdya k dveri, charodejka prilepila na zamochnuyu skvazhinu katyshek myagkoj zhirnoj gliny. Neskol'ko slov - i dver' bol'she ne predstavlyala dlya nee pregrady. Ubedivshis', chto ee nikto ne potrevozhit, Pee priblizilas' k nizkomu oval'nomu stoliku i ostorozhno kosnulas' kryshki. - Peshchera Lojtosa, - tiho probormotala ona. - CHto zh, mir ih prahu. Devushka vnov' dotronulas' do stolika. - Otlichno, - ee shepot byl ne gromche shelesta trostnika na beregu omuta. - Kak ya i dumala, on ne uderzhalsya ot iskusheniya posmotret' na talissu svoimi glazami. I poyavitsya tam primerno cherez polchasa. Vot i vse, chto ej nado bylo znat'. Teper' ostavalos' lish' vospol'zovat'sya etim znaniem. x x x Druz'ya zamerli. Paladin Ashsharat yavno vybral nepodhodyashchij moment, chtoby sojti s uma. Ne nastol'ko zhe on naiven, chtoby nadeyat'sya obmanut' prizrachnyh rycarej... Stoyavshij pered nimi voin byl porazhen ne men'she talissy. - Ty mozhesh' eto dokazat', ierarh? - v ego tone slyshalas' izdevka. Ne snishodya dazhe do togo, chtoby kivnut', Lental dostal iz karmana malen'kuyu figurku vorona na chernoj vitoj cepochke. Na meste glaz pticy plameneli kroshechnye rubiny. - |togo budet dostatochno? - Baron |lk k tvoim uslugam, monsen'er, - sklonilsya v poklone rycar'. - YA priznayu tvoyu vlast', ierarh. No u menya est' prikaz, kotoryj ty ne v silah otmenit'. Druz'ya osharashenno perevodili vzglyad s Lentala na prizrachnogo voina. - Kto zhe posmel protivorechit' vole ierarha Ordena? Beh nikogda ne videla ego takim. Sejchas pered nej byl chelovek, privykshij, chtoby emu povinovalis' - i povinovalis' besprekoslovno. - Vikont, - korotko otvetil rycar'. - YA proshu tebya neskol'ko minut podozhdat'. Kogda on vernetsya, to, bez somneniya, izmenit svoi rasporyazheniya. - CHto zh, my podozhdem, baron, - brosil Lental brezglivo-skuchayushchim tonom. - No ya iskrenne sovetuyu emu potoropit'sya. Eshche raz poklonivshis', |lk otoshel v storonu. - A kto takoj etot vikont? - shepotom pointeresovalas' Beh. - Ih centurion, - tiho otvetil Lental. - I zhdat' ego my ne budem. On slyshal za spinoj peresheptyvanie talissy. I bez truda mog predstavit' sebe, chto druz'ya o nem dumayut. Kak ne vovremya... Imenno sejchas, kogda on dazhe ne mozhet tolkom nichego ob®yasnit'. I vse zrya. Talissa okazalas' v peshchere bystree, chem predvidel vikont. Lovushka zahlopnulas'. Odnako poka ne bylo nikogo, kto prishel by ee proverit'. Lental i delal stavku na to, chto baron ne posmeet perechit' ierarhu. |lk obyazan budet dolozhit' o nem vikontu, tot - Denetosu, tot - Isindiosu, Isindios - sinklitu. No do etogo oni dolzhny uspet'... - Neskol'ko minut uzhe istekli, baron, - tonom kapriznogo aristokrata proiznes Lental. - My toropimsya. - Nichem ne mogu pomoch', ierarh, - gluho otvetil rycar'. - Prikaz. - Osvobodit' dorogu! - ryavknul Lental. Beh poezhilas'. Odnako voiny dazhe ne poshevelilis'. Druz'ya rasteryanno pereglyanulis'. Kem by on ni byl, etot strannyj chelovek, imevshij pri sebe i izumrudnyj listok Ashsharat, i chernuyu figurku vorona - ierarhom, paladinom, hot' demonom, - no nadezhda na spasenie tayala na glazah. Lental sdelal shag vpered. Rycari somknuli shchity. - Imenem Povelitelya Besplodnyh Ravnin, ya prikazyvayu vam rasstupit'sya! Nikakoj reakcii. - ZHal', - procedil Vedenekos. - YA privyk, chtoby moi prikazy ispolnyalis'. Vyhvativ visevshij u poyasa kinzhal, Lental poddel im rukav rubahi chut' ponizhe plecha i rvanul lezvie vniz. Tkan' s treskom rasstupilas'. V svete fakelov blesnulo tuskloe serebro torkvesa, perevitogo uzkoj lentoj s runami Vorona. Prizraki kachnulis' vpered. Oni ne uspevali vozzvat' k nemu, ne uspevali ego ostanovit'. No ih edinyj bezzvuchnyj vopl' vrezalsya v barabannye pereponki, edva ne sbiv zhreca s nog. Lental ustoyal. Provedya po predplech'yu lezviem kinzhala, on vydavil na torkves neskol'ko kapel' krovi. Ne-e-e-e-et!!! Oni umirali, zanovo perezhivaya kazhdyj svoyu smert'. Gnienie starosti, gorech' porazheniya, vyhodyashchij iz spiny klinok... On zastavil ih ispytat' vse eto vnov'. Druz'ya v uzhase otvernulis'. A kogda oni povernulis' obratno, voinstva vikonta bol'she ne sushchestvovalo. No i Lental vyglyadel tak, slovno ubil kazhdogo iz vragov svoimi rukami. Braslet ne dovol'stvovalsya odnoj lish' krov'yu vladel'ca. Sorvav torkves s predplech'ya, zhrec otshvyrnul ego v storonu. - Beh... Ty mozhesh' menya perevyazat'? Na tom meste, gde tol'ko chto byl braslet, ziyala otkrytaya rana s chernymi, obuglennymi krayami. - YA polechu tebya? - devushka v odno mgnovenie okazalas' ryadom. - Net, - pokachal golovoj Lental. - Poberegi sily. Prorvemsya. "CHto-to slishkom chasto v poslednee vremya mne prihoditsya eto slyshat'", - podumala Beh. No pochuvstvovala, chto sporit' sejchas bessmyslenno. Otorvav do konca svisayushchij vniz rukav rubahi, ona perevyazala ranu. - Ne tugo? - Normal'no, - lico Lentala poblednelo. - Nam nado toropit'sya. Esli Denetos uznaet o tom, chto proizoshlo, vse propalo. - Denetos? - peresprosil Makober. - Protektor Lajgasha, - poyasnil Lental. - ZHrec, otvechayushchij za sokrovishchnicu. - Idem obratno? - Mett vzglyanul na Terri. Ne dozhidayas' otveta Terri, Makober prinyalsya bystro osmatrivat' steny peshchery. Lunnyj el'f pokachal golovoj: - Boyus', chto togda, v koridore, mne vse zhe ne pomereshchilos'. Szadi nas zhdut. Nevynosimo tyanulis' minuty. Vikont mog poyavit'sya v lyuboj moment. Lental, - moment byl yavno ne podhodyashchij, no gnom ne uterpel, - a nikto iz tvoih predkov, sluchaem, ne byval v... - V Horverke? - slabo ulybnulsya Lental. Gnom kivnul. - YA hotel skazat'... On byl... - Op-pa! - torzhestvuyushche voskliknul Makober. Sekretnaya dver' raspahnulas'. - YA pojdu pervym, - Lental vnimatel'no oglyadel druzej. - I vse vam ob®yasnyu. Potom. - YA s vami, - neozhidanno shagnul vpered Baurast. - Esli chto, moya magiya... - Malahitovoe kol'e? CHarodej ne stal sporit'. - Ono sovsem ryadom. Za etoj peshcheroj nachinaetsya tunnel', po potolku kotorogo idet sirenevaya polosa. A dal'she... - Horosho, - Lental pomorshchilsya i popravil povyazku. - Ostal'noe po doroge. Poshli? Druz'ya byli stol' osharasheny vnezapnym preobrazheniem paladina, chto molcha kivnuli v otvet. Po potolku koridora i v samom dele shla shirokaya polosa, nanesennaya slegka mercayushchej v temnote sirenevoj kraskoj. - Ty vse znala? - obvinyayushche shepnul Makober. Beh opustila glaza. - I ne rasskazala mne?! Devushka podumala, chto messarijca ne ispravit dazhe lichnaya vstrecha s Vlastitelem Ushedshih Dush. To, chto puteshestvuyushchij vmeste s nimi ierarh Ordena mog odnim mahom pokonchit' so vsej talissoj, Makobera, pohozhe, sovershenno ne vzvolnovalo. A vot to, chto stol' uvlekatel'naya tajna proshla mimo nego... - YA sama tol'ko segodnya utrom... - takzhe shepotom otvetila emu Beh. - I voobshche, eto ne moj sekret! Koridor zakonchilsya uzkoj vintovoj lestnicej. I ona vela vverh. Druz'ya rasteryanno pereglyanulis'. - Terri? Lunnyj el'f udivlenno posmotrel na piramidku. - Ona tozhe pokazyvaet naverh. Naverno, drugogo puti zdes' prosto net. - A esli vernut'sya i poiskat' vtoroj vyhod iz peshchery? - nereshitel'no predlozhil Torrer. - Vikont mozhet okazat'sya tam ran'she nas, - otmel ego ideyu Lental. - Baurast, a vashe kol'e? - Naverhu, - korotko otvetil charodej. - Kol'e? - nastorozhilsya messariec. - Vse potom, - otrezal Lental. - Oni dejstvitel'no zhdali vikonta s minuty na minutu. - Znachit, naverh? - Mett tyazhelo vzdohnul. - |j, gnomik, - Makober popytalsya podnyat' emu nastroenie. - Ty zhe sejchas pod zemlej! Schitaj - u sebya doma. - U nas doma, - vorchlivo podcherknul Mett, - tak ne stroili! - A chto, po-moemu, ochen' dazhe prochnaya lestnica, - izumilsya Torrer. - Dumaesh', ne vyderzhit? Mett izdal zvuk, bol'she vsego pohozhij na raz®yarennoe rychanie. - U nas stroyat tak, chtoby po lestnice lyuboj mog vzobrat'sya. A ne tol'ko tot, kto umiraet ot istoshcheniya! - i on okinul kriticheskim vzglyadom hudoshchavuyu figuru el'fa. - ZHivotik, chto li, ne prolezaet? - uhmyl'nulsya Torrer. - Tak by i govoril! - Sam ty zhivotik, - prorevel gnom. - V plechah my shiroki! I zarubi eto sebe na nosu! Udovletvorenno ulybnuvshis', Mett zapyhtel vverh po lestnice. Ostal'nye potyanulis' sledom. - Nu, i kuda nam dal'she? - sprosil Makober Baurasta, kogda oni okazalis' naverhu. - Dal'she? V konce etogo koridora, - mag ukazal na uhodyashchij vpered tunnel', - razvilka. Esli pojti nalevo i eshche raz nalevo, potom vzyat' pravee, projti dva perekrestka... - Ponyal, ponyal, - ne doslushal ego messariec. - Nalevo, napravo, pryamo, nalevo, nalevo, a dal'she vy sami pokazhete nam dorogu. Dogovorilis'? - Goditsya. No u menya k vam tozhe est' odin vopros, - Baurast ponizil golos. - YA vot uzhe kotoryj den' dumayu: razve Torrer i Terri -el'fijskie imena? - Net, konechno, - snishoditel'no ob®yasnil messariec. - Tak zhe, kak Mett - sovershenno ne gnom'e. Prosto nastoyashchie vygovarivat' zamaesh'sya. - K tomu zhe znachitel'no slozhnee razyskat' lunnogo el'fa, - slovno nevznachaj zametil mag, - esli ego zovut Terri, a ne... - Ne isklyucheno, - Makober sdelal vid, chto ne ponyal nameka. - No eto uzh ne ko mne. - Metr, - okliknul charodeya Lental. - U menya sil'noe podozrenie, chto vikont teper' mozhet ob®yavit'sya tol'ko pozadi nas. - Ne sporyu, - soglasilsya Baurast, propuskaya ostal'nyh vpered. - Dumaete, my smozhem ego zaderzhat'? - Polagayu, chto u nas net drugogo vyhoda, - pozhal plechami Lental. Ot poteri krovi u nego tak kruzhilas' golova, chto zhrec ves'ma somnevalsya v ishode shvatki ne to chto s vikontom - dazhe s Reppi. No ne priznavat'sya zhe v etom Baurastu... - Dver'! - razdalsya izumlennyj golos Makobera. - CHto-to davno nikto ne pytalsya ostanovit' nas takimi prostymi zamkami! Zamki i v samom dele okazalis' neslozhnymi. Lepnina na potolke dlinnoj prohodnoj komnaty, v kotoruyu popala talissa, bol'she podoshla by dlya vladenij Bessmertnogo Voitelya: drevki sklonennyh znamen obrazovyvali svod, a gipsovye polotnishcha svisali iz-pod potolka vechnym napominaniem o nevedomyh bitvah. Makober sobiralsya uzhe bylo probezhat' komnatu naskvoz' i zanyat'sya protivopolozhnoj dver'yu, kogda, obernuvshis', zametil uzkuyu neglubokuyu nishu sprava ot vhodnoj dveri. Stoyashchaya v nishe lakirovannaya shkatulka, ukrashennaya izobrazheniem zolotogo paryashchego drakona, tak i prosilas' v ruki. - Nu-ka, nu-ka! - Mett protyanul ruku k shkatulke, no messariec neozhidanno ostanovil ego: - Podozhdi. CHuet moe serdce, zdes' est' kakoj-to podvoh... Ne kasayas' shkatulki, messariec vnimatel'no osmotrel nishu. - Aga, tak i est'! - Makober torzhestvuyushche rassek kinzhalom tonkuyu, kak pautina, nit'. - Sejchas by my ee vzyali, i... - I?.. - gnom voprositel'no posmotrel na druga. - I kakaya-nibud' gadost' tochno by sluchilas'! - uverenno zakonchil Makober. Dostav shkatulku, on otkinul reznuyu kryshku. - Nichego interesnogo, - messariec ne sumel skryt' razocharovaniya. - Prosto svitok kakoj-to... - Magicheskij? - s nadezhdoj sprosil Torrer. - Kto ego znaet, - Makober yavno poteryal vsyakij interes k svoej nahodke. - Verevochkoj perevyazannyj. Ladno, potom pochitaem. - CHto znachit potom? - nahmurilsya Torrer. - Daj-ka syuda. Mozhet, eto uzhe sokrovishcha nachalis'! - Veliko sokrovishche, - hmyknul messariec, no svitok vse zhe otdal. Razvyazav shelkovyj shnurok, el'f razvernul svitok. - Stoit svetu solnechnyh luchej upast' na etu stranicu, - prochel on vsluh, s trudom prodirayas' cherez nerazborchivyj pocherk, - kak vy uznaete, kuda lezhit iz Lajgasha vasha doroga. - Znamo delo, - probormotal gnom. - Sokrovishcha prodavat', kuda zh eshche? - Interesno zhe, - ukoriznenno zametil Torrer. - Posle interesovat'sya budesh', - Mett byl nepreklonen. - Nu sam podumaj, - otkuda my tut solnce voz'mem? Porazmysliv, el'f vynuzhden byl priznat' ego pravotu. Nehotya ubrav svitok obratno v larec, on berezhno otpravil ego v zaplechnyj meshok. Dver' iz komnaty okazalas' ne zaperta, i druz'ya bodro zashagali vpered. Razvilka. Piramidka pokazyvaet pryamo. No tol'ko talissa dvinulas' dal'she... - Vedenekos! Ot etogo golosa, holodyashchego v zhilah krov', oni zastyli na meste. Lental s Baurastom obernulis' pervymi. Iz bokovogo prohoda donessya lyazg dospehov. Mech vikonta ostavalsya v nozhnah; pered soboj rycar' derzhal zaryazhennyj arbalet. I posle smerti rycar' prodolzhal podchinyat'sya drevnemu kodeksu |bruonara, zapreshchayushchemu ubivat' so spiny dazhe zaklyatyh vragov. "Uzkij koridor ne pozvolit talisse srazhat'sya v polnuyu silu, - proneslos' v golove u Lentala. - Esli by vikont dal ej eshche hotya by chetvert' chasa... I otkuda prizrak tak bystro uznal moe imya?.." - Akuanda ntura avertol... Baurast vytyanul pravuyu ruku vpered. Pruzhina arbaleta shchelknula, kak udar hlysta. - Shaernh! V poslednij moment mag podalsya vpered, zagorodiv Lentala svoim telom. Molniya, sorvavshis' s ego ruki, udarila v dospehi prizraka i, zashipev, razletelas' snopom oranzhevyh iskr. Ot rycarya ne ostalos' i shchita s gordym famil'nym gerbom. Uhvativshis' rukoj za stenu, charodej ulybnulsya, sdelal neskol'ko shagov vpered i tyazhelo ruhnul na pol. Iz ego shei torchalo drevko tyazheloj arbaletnoj strely. - Malahi... Ego umolyayushchie glaza eshche smotreli na Lentala, kogda iz gorla hlynula krov'. CHerez mgnovenie Baurast byl uzhe mertv. Glava XL Uvidev smushchennye lica strazhej u dveri svoej priemnoj, Denetos myslenno ponadeyalsya, chto hotya by zdes' ne proizoshlo nichego sverh®estestvennogo. Nepriyatnostej i tak hvatalo za glaza. A melkie shalosti, vrode igry na postu v "byvat' - ne byvat'", ego segodnya ne interesovali. - Messir! Oglyanuvshis' na oklik, Protektor s oblegcheniem uvidel speshashchego k nemu Haltosa. - YA uzh bylo reshil, chto i ty sbezhal! - ne uderzhalsya Dejner. - CHto vy, Protektor, v moi-to gody. Denetos podozritel'no vzglyanul na zhreca: eto byla pervaya shutka, kotoruyu on uslyshal ot Haltosa za vse vremya prebyvaniya v Lajgashe. Mir polozhitel'no soshel s uma: u Haltosa prorezalos' chuvstvo yumora. - A chto, kto-to ischez? - pointeresovalsya zhrec, glyadya na osharashennoe lico Protektora. - Na etot raz vikont. Denetos polyubovalsya proizvedennym effektom i dobavil: - Razumeetsya, vmeste s talissoj. - A ego l-lyudi? - ot izumleniya Haltos dazhe nachal slegka zaikat'sya. - V-vernee, nelyudi? - Gorstka praha, - burknul Dejner. - U kogo-nibud' eshche v citadeli byli torkvesy? - Isklyucheno, messir. Tol'ko u vas. - Tak ya i dumal, - kivnul Protektor, napravlyayas' ko vhodu v priemnuyu. - Asdan otpravlen? - Otpravlen, messir. Iz-za povorota koridora vyskochil zapyhavshijsya monah. - Protektor! - otchayanie v ego glazah ne predveshchalo nichego horoshego. - Trevoga na tret'em urovne. Sovsem ryadom s... - Haltos! Denetos uzhe bezhal v storonu Kel'i Perehoda. - Kakie budut rasporyazheniya, messir? - tyazhelo dysha, Haltos izo vseh sil staralsya pospevat' sledom. - Najdi Andal'ta. Srochnaya svyaz' s Isindiosom. Pust' dolozhit sinklitu o tom, chto u nas proishodit. Osobenno pro torkves. Haltos popytalsya bylo na begu dostat' iz-za poyasa navoshchennye tablichki, no bystro ostavil etu zateyu. - Ponyal, messir. - Podnimaj rezervnuyu centuriyu. Bich Ajrigalya! Ne uspeyut... Kak pit' dat', ne uspeyut. Perebrasyvaj ih cherez Kel'yu Perehoda. Skol'ko tebe ponadobitsya vremeni? - Polchasa, messir. - Dvadcat' minut. Ne bol'she. YA postarayus' zaderzhat' ih. - Slushayus'. A potom, messir? - Otpravlyajsya v moj kabinet. Budesh' sledit', chtoby vse poshevelivalis'. I skazhi im, chto esli eti golodrancy unesut s soboj hot' odin taler, sud'ba Asdana pokazhetsya im... - Da, messir? - Sam chto-nibud' pridumaesh'. Hot' eto-to ty mozhesh' bez menya sdelat'? Hlopnuv dver'yu, Protektor ostavil Haltosa za porogom Kel'i Perehoda. Tot pokachal golovoj, vzdohnul i bodro potrusil k verhnim kazarmam. x x x - Bau! - Makober kinulsya k charodeyu. I ostanovilsya, osoznav, chto magu uzhe ne pomoch'. Szhav kulaki, messariec povernulsya k Lentalu: - |to iz-za tebya! - golos messarijca sorvalsya. - Vse iz-za tebya! - Mak, - Beh dotronulas' do plecha druga, no messariec sbrosil ee ruku. - CHto - Mak?! Ty-to navernyaka vse znala s samogo nachala! I esli by etot... etot... - Esli by ne Lental, - gnom vstal mezhdu nimi, - prizraki uzhe zakanchivali by nas horonit'. Esli by oni voobshche etim ozabotilis'. Ne proroniv bol'she ni slova, messariec podnyal na ruki telo charodeya. - Poshli, - rezko brosil on. Nikto ne reshilsya emu vozrazit'. Minut cherez pyat' Makober vse takzhe molcha polozhil Baurasta na pol koridora i prisel ryadyshkom na kortochki, privalivshis' k stene. Ruki ego drozhali. Talissa ostanovilas'. - Ty zhe sam ele idesh', - popytalsya urezonit' ego gnom. - Nu kuda tebe eshche... - On govoril, chto uzhe sovsem blizko. Vyberemsya, poprobuyu... - CHto, chto ty poprobuesh'! - vzorvalsya Mett. - Podat'sya v monahi i ugovorit' Ashsharat sovershit' chudo?! - Ah, tak? - messariec s vyzovom posmotrel na gnoma. - Togda ya sam najdu malahitovoe kol'e! - I kak zhe ty sobiraesh'sya ego iskat'? - opeshil Torrer. Makober ostorozhno, slovno boyas' potrevozhit' pokoj charodeya, osmotrel ego karmany. - Vot po etoj karte! - on razvernul na kolenyah zasalennyj klochok pergamenta. Beh podnesla fakel poblizhe. - Kazhetsya, zdes' dejstvitel'no ne tak daleko, - zadumchivo proiznes Terri. - Vot tol'ko kto skazal, chto nam tuda? - YA skazal, - Makober podnyalsya na nogi. - Ne nam - mne. Druz'ya pereglyanulis'. - Davaj pomogu, - podnyal charodeya Torrer. Messariec promolchal. Teper' on hromal eshche sil'nee, i vidno bylo, chto kazhdyj shag prichinyaet emu bol'. Vremya ot vremeni Terri nezametno poglyadyval na piramidku. Vsyakij raz ona podtverzhdala vybrannyj Makoberom put'. Na etot raz oni dazhe ne razgovarivali mezhdu soboj. Lental to i delo tyazhelo opiralsya na stenu koridora, i Beh brosala na nego obespokoennye vzglyady, no chuvstvovala, chto tonen'kaya nitochka, svyazyvayushchaya ee s Tigrom, porvetsya ot malejshego usiliya. Potolok koridora postepenno snizhalsya. Snachala prignuli golovy lyudi i el'fy. Potom gnom. Dal'she mozhno bylo tol'ko polzti. Makober sverilsya s kartoj, privyazal za soboj telo Baurasta, zakryl ego lico plashchom i ischez v glubine laza. Ostal'nye posledovali za nim. I okazalis' v krohotnoj dushnoj peshcherke. - Mak, ty uveren, chto my ne pervye, kto na nee natknulsya? - Torrer ostanovilsya ryadom s lazom, iz kotorogo hot' kak-to tyanulo vozduhom. Messariec ozadachenno posmotrel na pergament. Potom vzyal fakel i podnes ego k pravoj stene peshchery. Tol'ko teper' vse zametili vysechennye na kamne neyasnye ochertaniya zhivotnyh. - Oleni, chto li? - predpolozhil Torrer. - Sam ty oleni! - fyrknul Makober. - Medvedej ne uznaesh'? - Ne uznayu, - chestno priznalsya el'f. - Gnomom budu, esli eto ne roga! - A kto tebe skazal, chto u peshchernyh medvedej ne bylo rogov? Replika messarijca pos