Aleksandr Bushkov. Deti tumana ----------------------------------------------------------------------- Sbornik "Pomoch' mozhno zhivym". OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Vy pobezhdali - i lyubili lyubov' i sabli ostrie... M.Cvetaeva DENX PERVYJ Sleva bylo more ya akvarel'nyj, molochno-sizyj tuman, sprava nazojlivo smenyali drug druga odnoobraznye holmy i doliny. Izredka serym zerkalom promel'kivalo ozero, po-mestnomu - loh. Tuman razmyval, pryatal liniyu gorizonta. Savinu kazalas' neumestnoj eta pryamaya, kak luch lazera, naskvoz' sovremennaya doroga. To i delo pod kolesami mel'kali sinie, krasnye, zheltye zigzagi, romby, volnoobraznye linii - staraya ulovka, prizvannaya uberech' voditelya ot "gipnoza dorogi". Slovno sam tuman vystrelival ih navstrechu mashine prigorshnyu za prigorshnej, i zapas, vidimo, byl neischerpaem. - I vse zhe vy ne otvetili na moj vopros, - myagko napomnil pater. - Otvechu, - skazal Savin. - "Vy napadali na razum. U svyashchennikov eto ne prinyato". - |to citata, sudya po vashemu tonu? - Da, CHesterton. Pravda... pravda, citata ne vpolne podhodit k sluchayu. Vy davno uzhe ne napadaete na razum. Vy prosto-naprosto opredelyaete emu granicy i rubezhi. Kogda my preodolevaem rubezhi, vy stavite novye. I snova. I snova. Vam ne kazhetsya, chto eta situaciya ves'ma napominaet znamenituyu aporiyu Zenona - tu, ob Ahillese i cherepahe? - Vozmozhno, - soglasilsya pater. - No v takom sluchae poluchaetsya, chto eto vy gonites' za nami, a ne naoborot. Esli pol'zovat'sya vashej terminologiej, my - opredelyaem rubezhi, vy - stremites' dostich' ih i snesti, i v tot moment, kogda vam kazhetsya, chto vperedi ne ostalos' ni odnogo prepyatstviya, my vozdvigaem novyj bar'er... - Vselennaya beskonechna, - skazal Savin. - Odnako eto eshche ne oznachaet, chto beskonechna i sherenga vashih bar'erov. Vy ne boites', chto odnazhdy lyudi snesut vash ocherednoj bar'er i ne obnaruzhat novogo? To est' - boga? - Demagog otvetil by vam - gospod' po neispovedimym svoim pomyslam mozhet nadezhno ukryt'sya ot lyudej. - I poluchitsya, chto otsutstvie boga kak raz i dokazyvaet ego sushchestvovanie? - Vot imenno, - ulybnulsya pater. - CHto podelat', demagogi vstrechayutsya i sredi nas, no, pover'te, ya k nim ne prinadlezhu. I pust' vam ne pokazhetsya demagogiej moj vopros: a vy, vy ne boites' v odin prekrasnyj den' obnaruzhit' Nechto? To, chto, skrepya serdce, vam pridetsya priznat' bogom, - razumeetsya, ya ne imeyu v vidu sakramental'nogo starca, vossedayushchego na oblachke, etot izlyublennyj vashimi karikaturistami obraz... - Net, - skazal Savin. - Lichno ya ne boyus'. Uveren, chto i drugie tozhe. - K sozhaleniyu, my vynuzhdeny operirovat' chisto umozritel'nymi kategoriyami. - Pater zadumchivo ulybnulsya. - Vprochem... U menya dva shansa protiv odnogo vashego. YA mogu stat' i prigorshnej praha, no mogu i obresti zagrobnoe bytie. Vam suzhdeno tol'ko pervoe - ved' vtoroe vy reshitel'no otricaete. - Otricaem, - skazal Savin. - Ochen' dazhe reshitel'no. I tem ne menee - poslednee slovo ne za vami. Naskol'ko ya ponimayu, otvechat' za svoi grehi na Strashnom sude pridetsya i veruyushchim, i ateistam? - Bezuslovno. - Otsyuda sleduet: esli bog sushchestvuet, to dazhe ne veryashchim v nego garantirovany te zhe dva shansa, chto i vam. Ne tak li? - Iz vas poluchilsya by horoshij sholast. - A esli ser'ezno? - sprosil Savin. - Ser'ezno? Vy ne verite v zagrobnoe bytie. Vy vsego lish' pytalis' najti sposob izyashchno otrazit' moj vypad. I otrazili, soglasen. No mozhet sluchit'sya i tak, chto etot vash "otvetnyj udar" stanet pervoj treshchinkoj v mirovozzrenii ateista, pervym shagom po doroge, kotoraya privedet k Vere. Takie sluchai byvali i v nashe vremya - nesgibaemye, kazalos' by, ateisty stanovilis' veruyushchimi... - Ih slishkom malo, - skazal Savin. - I pervyh hristian mozhno bylo kogda-to pereschitat' po pal'cam... Ostanovite zdes', pozhalujsta. Oni uzhe v容hali v Mongeruell. Savin plavno podvel mashinu k trotuaru - on ne lyubil tormozit' rezko, v stile detektivov s teleekrana. Solidnyj, chutochku operetochnyj polismen bditel'no otmetil vzglyadom inostrannyj nomer mashiny i proshestvoval dal'she. - Hotite znat', v chem eshche odno vashe preimushchestvo? - sprosil vdrug pater. - Hochu, - kivnul Savin. On ne toropilsya - emu ostavalos' mil' pyat'desyat, a vremya edva perevalilo za polden'. - Vy takie celeustremlennye. - V golose patera yavstvenno promel'knula ironiya. - Vy nesetes' na moshchnyh mashinah po velikolepnym avtostradam, ni na sekundu ne zabyvaya o vysotnyh zdaniyah, seti Globovideniya i shturmuyushchih YUpiter kosmicheskih korablyah. Poprobujte ostanovit'sya i oglyanut'sya, pobrodit' sredi holmov, kotorye nichut' ne izmenilis' za poslednyuyu tysyachu let, u morya, vdali ot grohota civilizacii i mel'teshenij ee ognej. Poprobujte pozhit' medlennee, chtoby mir za oknom mashiny ne slivalsya v pestruyu polosu. I kto znaet, mozhet, obnaruzhite... - CHto imenno? - Inogda eto daet strannye rezul'taty. YA ne zrya upominal o sluchayah, kogda voinstvuyushchie ateisty stanovilis' veruyushchimi. Bukval'no dva dnya nazad zdes', v Mongeruelle, ko mne obratilsya odin temporal'nyj fizik, naproch' razuverivshijsya v svoem dele i, po-moemu, sklonyayushchijsya k bogu... Vsego vam nailuchshego. On poklonilsya, zahlopnul dvercu i netoroplivo zashagal proch' - malen'kaya suhoshchavaya figurka v chernoj sutane, ochen' umestnaya sredi starinnyh domov Mongeruella. Interesnyj popishche, podumal Savin, trogaya mashinu. No o kakom eto T-fizike on govoril? Neuzheli? Vot eto vezenie, esli tak, vot eto udacha... Za predelami Mongeruella on pribavil skorost'. ZHemchuzhno-seryj, pryamo-taki v ton pogode, "garol'd", slovno kaban skvoz' kamyshi, mchalsya skvoz' redkie strui dozhdya po ischerchennoj raznocvetnymi zigzagami chernoj avtostrade. Rovnoe urchanie motora i sto raz ispytannyj, no vsegda p'yanyashchij ohotnichij azart priyatno shchekotali nervy. Snova vse nuzhno bylo nachinat' s nulya, vperedi byla Neizvestnost', kotoroj, hotela ona togo ili net, predstoyalo stat' Informaciej, na polchasa ili chas sposobnoj prikovat' k ekranam sotni millionov lyudej. Savin ostanovil mashinu. Vylez, proshel metrov dvadcat' i vstal nad obryvom. Bessmyslenno metalis' chajki, daleko vnizu volny razbivalis' o granenye skaly, veter trepal plashch i volosy. On dolgo stoyal tak, potom vernulsya k mashine, sel za rul' i zakuril, ne zakryvaya dvercy. Rasseyanno shchelknul klavishej. Vspyhnul malen'kij cvetnoj stereoekranchik, avtomaticheski vklyuchilas' "panorama". Pyat' sekund - shchelchok - perehod na drugoj kanal; pyat' sekund - shchelchok - perehod. Uslyshav svoyu familiyu, Savin vstrepenulsya i tronul knopku. Molodoj diktor veshchal s horosho otrepetirovannoj torzhestvennost'yu: - Itak, Zolotoj Kon v SHotlandii! Vchera v |dinburg priletel Konstantin Savin, vhodyashchij v desyatku luchshih i vsemirno izvestnyh reporterov Globovideniya, udostoennyh vysshej nagrady Mezhdunarodnoj organizacii zhurnalistov - Zolotogo Pera. Mashinu Savina videli zatem v Glazgo i Ballahulishe. CHto ishchet v SHotlandii odin iz korolej ob容ktiva? Poka neizvestno. Kak udalos' ustanovit' nashim reporteram, Savin ne v otpuske, sledovatel'no, on v poiske. CHto na etot raz? Vspomnim fil'my Savina poslednih treh let. Ih temy - poiski dinozavrov v sel've Amazonii i zolota, inkov v Andah, reportazh o rabote ekspedicii "Selena-4", iskavshej na Lune sledy prishel'cev, rabota o tajnah arhivov Vatikana, "Po sledam polkovnika Fosetta", "Vnov' o ZHeleznoj Maske", "Cennosti RSHA", "Dvojniki i Istoriya". CHto na etot raz? Neuzheli SHotlandiya dast Zolotomu Konu material dlya novogo fil'ma, ne ustupayushchego predydushchim? CHto eto za sensaciya, kotoruyu promorgali my? Posmotrim, budem zhdat'... On zagadochno ulybnulsya zritelyam i ischez s ekrana. Na smenu emu poyavilis' titry "Dvojnikov i Istorii". Savin udaril sebya po kolenu: "Ah, cherti!", vyklyuchil stereovizor. Serdit'sya bylo by smeshno i glupo - gonyayas' za tajnami i sensaciyami, bud' gotov k tomu, chto odnazhdy tebya zatyanet v sobstvennyj mehanizm. V drugoe vremya i v drugom meste eto ne imelo by dlya Savina rovnym schetom nikakogo znacheniya, no sejchas... A chto, sobstvenno, sejchas? Ty ne detektiv, skazal on sebe, i tvoe nyneshnee delo nichego obshchego s kriminalom ne imeet. I vse zhe... Savin razgladil na kolene podgotovlennuyu otdelom informacii Globovideniya spravku, perechital eshche raz. Poltory tysyachi zhitelej, dva otel'chika, pyat' kabachkov, tri desyatka rybolovnyh sudenyshek, davno zabroshennyj i ne predstavlyayushchij nikakogo interesa ni dlya turistov, ni dlya istorikov zamok kakogo-to polubarona-polurazbojnika XV veka. Promyshlennyh predpriyatij net, sel'skim hozyajstvom ne zanimayutsya, kakih-libo kontor, ravno kak i lyubyh drugih uchrezhdenij, net... CHerez pyatnadcat' minut Savin v容zzhal v gorodok - tihij, bezmyatezhnyj i chistyj. Doma i ulichnye fonari zdes' byli nepoddel'no starinnymi, kak i vyveski, reshetki kroshechnyh gazonov, pochtovye yashchiki. Dazhe koshka, netoroplivo perehodivshaya ulicu, chem-to neulovimo otlichalas' ot svoih tovarok iz Glazgo ili Ballahulisha. Savin pugnul ee gudkom - ona i uhom ne povela. Otel' nazyvalsya "Veresk". Tri etazha v shest' okon po fasadu, vyveska, torchavshaya perpendikulyarno stene na zatejlivom litom kronshtejne, - starinnaya orfografiya i vpolne, priemlemo narisovannyj kust cvetushchego vereska. Lyubitelej drevnostej zdanie nepremenno umililo by. Savin ne prichislyal sebya k takovym. Starinnye doma emu prosto nravilis'. Ne bol'she. - No nekomu gotovit' vereskovyj med... - probormotal on zadumchivo, vzyal s zadnego siden'ya chemodan i voshel v otel'. Port'e (on zhe navernyaka vladelec i vse ostal'noe) sidel za staromodnoj kontorkoj i chital vyhodivshuyu v Glazgo gazetu. On byl star, no nemoshchnym ne vyglyadel. Emu zhe prosto nechem zanyat'sya, podumal Savin, nikakogo drugogo dela u nego net, vot i torchit zdes', otel' navernyaka prinosit dohoda na samuyu malost' bol'she, chem avtomat, torguyushchij v Grenlandii l'dom... Starichok molcha otlozhil gazetu i raskryl solidnyj grossbuh. - Konstantin Savin, - skuchnym golosom skazal Savin. - ZHurnalist. V otpuske. - Nu, konechno, raboty vam zdes' ne najdetsya... Starik skazal to, chto i dolzhen byl skazat', no Savin, predusmotritel'no glyadevshij v storonu, na vysokie starinnye chasy, oshchutil bystryj vzglyad - ukolovshij, izuchayushchij, nastorozhennyj. "Tak, - skazal sebe Savin. - Zapomnim". - Raspishites', pozhalujsta. Pocherk u starichka byl melkij, no ochen' razborchivyj. Pered Savinym zaregistrirovalos' pyatero postoyal'cev. Dvoe davno s容hali. Tretij ne interesoval Savina - on pribyl dve nedeli nazad i, sledovatel'no, nikak ne mog okazat'sya _tem_ chelovekom. A vot ostal'nye dvoe... Odin priehal tri dnya nazad, drugoj - vchera. Imena neznakomye, no nichego eto ne dokazyvaet - pasportov starikan ne sprashivaet, mozhno nazvat'sya hot' Napoleonom Bonapartom... - Vy kakoj etazh predpochitaete? - Pervyj. - On vzyal klyuch i podnyal chemodan. Tol'ko zelenyj novichok stal by v pervuyu zhe minutu sovat'sya k stariku s rassprosami... Legon'ko stuknula dver'. - Vash klyuch, mister Gesper, - skazal starik. Savin lenivo obernulsya. Impozantnyj suhoparyj dzhentl'men iz teh, chto dovol'no dolgo i ustojchivo vyglyadyat ne bolee chem na pyat'desyat. Bezukoriznennaya chernaya trojka, bulavka s zhemchuzhinoj v temno-sinem galstuke. Itak, odin iz dvuh otpadaet - mister Gerbert Gesper, kak uspel prochitat' Savin, nachal'nik otdela nekoej londonskoj chastnoj torgovoj firmy "Smizers i synov'ya". Vot tol'ko chto on zdes' delaet? Mozhet byt', interesy Smizersa s chadami prostirayutsya i na Inverness, a mozhet, on zdes' rodilsya i otdyhaet posle trudov pravednyh - kakoe eto imeet znachenie? Postuchat' v nomer k tomu, vtoromu, poprosit', skazhem, spichki? Net, i eto dovol'no primitivnyj hod. Kak by tam ni bylo, Gralev mog uehat' iz Mongeruella tol'ko syuda... Na korrektnyj poklon Savina Gesper otvetil stol' zhe korrektno i udalilsya vverh po lestnice umopomrachitel'no svetskoj pohodkoj. Savin voshel v svoj malen'kij nomer, chistyj toj samoj standartno-bezlikoj chistotoj otelej i gostinic ot mysa Nordkap do Novoj Zelandii, kotoruyu terpet' ne mog. I srazu postaralsya razrushit' ee, obzhit'sya - povesil v shkaf odezhdu, razlozhil na stolike i v vannoj vsyakie muzhskie melochi, dostal i bez osoboj neobhodimosti proveril apparaturu. Bylo udruchayushche tiho. Prostuchala za oknom telezhka, zapryazhennaya odnoj loshad'yu, i snova nastupila tishina. I seroe nebo nad uzkimi ostrymi kryshami. On leg na krovat', polozhil ryadom blestyashchij penal'chik "Stilosa". Kuril, glyadya v potolok. Potom tiho skazal: - Zdravstvuj, rodnaya. Pishu iz uzhasnoj glushi - severo-zapadnaya SHotlandiya na etot raz, kraya nepuganyh el'fov u granicy Invernessa i Argajla. "Stilos" edva slyshno zasviristel, iz prorezi vypolz belyj yazychok bumazhnoj lenty, ispisannoj razmashistym pocherkom Savina. Nikakoj romanticheski-tyagostnoj istorii v proshlom, nichego nesbyvshegosya - adresata u pis'ma ne bylo. Prosto... Prosto te, kto pridumal nekogda ispoved', znali, chto delali. Sovremennyj ateist, otrinuv boga, otrinul zaodno i ispoved', no dovol'no bystro soobrazil, chto poteryal ochen' mnogoe, utratil vozmozhnost' vygovorit'sya pered drugim chelovekom i snyat' s dushi gruz, nemaluyu podchas tyazhest'... A razve odni lish' prestupleniya, zlodeyaniya lezhat na dushe tyagostnym gruzom? Slovom, chelovek, kotoryj za gody stranstvij vstrechal sotni, tysyachi lyudej, mozhet so spokojnoj sovest'yu poselit' sredi nih odnogo vydumannogo ispovednika, ch'e lico, esli postarat'sya, dazhe smutno pripomnitsya, kak lica soten sluchajnyh znakomyh; v real'nom poluzabytom mnogolyud'e, cherede proshlyh vstrech i razgovorov uyutno budet chuvstvovat' sebya naskvoz' vymyshlennyj adresat, pro kotorogo, k tomu zhe, vspominaesh' redko, ochen' redko... No pochemu by ne napisat' emu, koli on vspomnilsya, i vremeni svobodnogo hot' otbavlyaj? - Vot ya i pobil vse rekordy, - skazal Savin. - Desyat' fil'mov za poslednie chetyre goda, i ne kakaya-nibud' haltura. Neploho, verno? I Zolotoe Pero, kotoroe, kak lyubaya regaliya, volnuet vsego neskol'ko minut - poka dlitsya vruchenie. I dorogi, dorogi, oteli, goroda, lyudi, vstrechi. I - vpered, vpered, vpered! Tak bystro i tak dolgo, chto inogda kazhetsya, budto pogonya za cel'yu i stala samoj cel'yu, davno. Slava bogu, v etoj pogone my shchadim drugih, my ne shchadim tol'ko samih sebya. My ne mozhem zhit' inache, nam nravitsya tak zhit', i predstavit' druguyu zhizn' my ne v sostoyanii. Bojtes' zhelanij svoih, ibo oni sbyvayutsya. I potomu voznikaet nerazreshimyj vopros: chto luchshe - neskol'ko zhelanij, kotorye mogut ispolnit'sya, pust' posle dolgih trudov, ili odno, zavedomo nevypolnimoe? Tak chto zhe? Mozhet byt', eto ne tot vopros, kotorym stoit zadavat'sya. Skoree vsego, tak. Est' drugie voprosy, bolee vazhnye. No kak byt' s tem, chto my zhivem tak, budto postoyanno ozhidaem chego-to? Vse vremya zhdem. Vot pridet aprel', i mozhno budet ehat' na s容mki. Vot pridet sentyabr', i vyjdet novyj fil'm. Vot pridet dekabr'... Vechnoe ozhidanie, v kotorom peskom skvoz' pal'cy protekaet, uhodit den' segodnyashnij, ne ostavlyaya pamyati i sleda. I ved' ne hotim my drugoj zhizni, daj nam ee, inuyu - chestnoe slovo, my zaskuchaem, ne budem znat', chto s nej delat'... Legkim prikosnoveniem on vyklyuchil "Stilos" i dolgo lezhal, ustavyas' v potolok, pokrytyj edva zametnymi treshchinami, pohozhimi na kartu neizvestnogo gosudarstva. Vstal, otorval lentu, polozhil ee v massivnuyu glinyanuyu pepel'nicu, shchelknul zazhigalkoj. Vspyhnulo, zakolyhalos' i opalo neyarkoe plamya, ostaviv smorshchennuyu polosku pepla. Savin tshchatel'no primyal pepel avtoruchkoj i raster - inache i ne postupayut s pis'mami, kotorye nekuda otpravlyat' i nekomu poluchat'. CHerez pyat' minut on vyshel na ulicu - dzhinsy, legkaya sportivnaya kurtochka, tonkij sviter s vorotnikom pod gorlo. Bezzabotnoe lico, bezzabotnaya pohodka. On legko i bystro nashel policejskij uchastok. Pered vhodom zaderzhalsya, prikrepil k lackanu Zolotoe Pero i uverenno tolknul dver' s lakonichnoj chernoj nadpis'yu "Policiya". Malen'kaya komnata. Sleva dver' s zareshechennym okoshechkom - kamera, v kotoroj navernyaka, kak mel'kom podumal Savin, davnym-davno zavelis' myshi, griby i privideniya. Sprava, u okna, devstvenno chistyj stol. Kakie-to pechatnye tablicy na stene nad nim. Portret prem'er-ministra. Uslyshav stuk dveri, stoyavshij u okna chelovek v svitere voprositel'no obernulsya. Belobrysyj paren', goda na tri molozhe Savina. Na kozhanom poyase - svetlo-korichnevaya kobura s nikelirovannoj zastezhkoj. |to zhe ne Mak-Tig, nemnogo smyatenno podumal Savin. Mak-Tig - pozhiloj chelovek, on sam pisal, kto zhe eto takoj i pochemu zdes'? Odnako na lice ego eti mysli ne otrazilis'. - Zdravstvujte, - s prosteckoj ulybkoj skazal Savin, protyagivaya krasivoe udostoverenie Globovideniya. - Konstantin Savin. Obychno menya zovut Kon. - Serzhant Lesli. Obychno menya zovut Rob. Sadites'. Hotite piva? - S udovol'stviem. Lesli dostal iz stola kartonku s shest'yu bankami, lovko sorval zhestyanye yazychki. - YA vas znayu, - skazal on. - Vernee, znayu vashi fil'my. Sami ponimaete, provincii v "informacionnom" znachenii etogo slova ne sushchestvuet. Trudami vashego Globovideniya, v pervuyu ochered'. - Staraemsya, - skazal Savin. ZHestyanka holodila pal'cy - vidimo, holodil'nik byl vmontirovan v yashchik stola. - Horoshee pivo. Mestnoe? - Da, zavod v |nderdejle. - Lesli vzglyanul na nego. - CHasa dva nazad po stereo govorili o vas, ochen' intriguyushche govorili, a vy vot ob座avilis' u nas... - I vas, konechno, interesuet, zachem i pochemu ya ob座avilsya zdes'? - A kak zhe, - skazal Lesli. - Razumeetsya, kak prilezhnogo zritelya, a ne policejskogo. Novyj fil'm? - Da, - skazal Savin. - CHtoby ne intrigovat' vas - mne nuzhny chudaki, Rob. Anahorety ne ot mira sego, kotorye za nagluho zapertymi dveryami chertyat proekty vechnyh dvigatelej ili razgadyvayut pis'mena atlantov. - Zachem oni vam? - Kak by vam ob座asnit'... Pomnite izvestnoe prislov'e: "CHudaki ukrashayut zhizn'"? I ved' ukrashayut, cherti... I dazhe tem, kto podsmeivaetsya nad nimi na lyudyah, interesno uznat' o nih pobol'she - odin na odin s ekranom. Potomu chto, mne kazhetsya, chudaki voploshchayut v sebe chto-to ne sluchivsheesya s nami, to, ot chego my otkazalis' radi nalazhennogo blagonravnogo blagopoluchiya, no ne perestali hranit' v potaennyh ugolkah pamyati. CHudaki - voploshchennaya, zhivushchaya otdel'no ot nas nasha romanticheskaya yunost', nashi bylye bezrassudstva... |to ochen' interesnaya tema. Rob. - Ochen' interesnaya tema, - zadumchivo povtoril Lesli. - I razumeetsya, gde-nibud' poblizosti, skazhem, v Ballahulishe ili Mongeruelle, v pivnoj ili redakcii vy uslyshali ot kogo-to, chto i u nas zhivet odin iz geroev vashego budushchego fil'ma? Ili kak? Oni dolgo smotreli drug drugu v glaza. Stoyala tyagostnaya tishina. - Vot dazhe kak, - skazal Savin. - Vot dazhe kak... - Budete predlagat' bolee priemlemuyu versiyu? - ne bez ehidstva pointeresovalsya Lesli. - Net, - skazal Savin. - K chemu? - Nu i pravil'no. Vy ved', kak-nikak, iz asov... - Lesli vstal i, zalozhiv, ruki za spinu, naiskosok proshelsya po komnate. - CHto zh, dlya stariny Mak-Tiga, naskol'ko ya ego znal, vernee, naskol'ko ya o nem slyshal, vasha versiya byla by ideal'noj. Beshitrostnyj byl starikan, on s pochteniem vziral by na odnogo iz korolej ob容ktiva i ne podumal by iskat' nesootvetstviya... - Vy iz Londona? - Iz |dinburga, - otvetil Lesli, ne prekrashchaya razmerennoj hod'by. - Kogo vy ishchete, Kon? Tol'ko ne nuzhno... skorospelyh versij. Vy ehali k nam krajne celeustremlenno, ne zaderzhivayas' ni v kakih redakciyah i pivnyh... - Za mnoj sledili? - bezmyatezhno sprosil Savin. - Nu chto vy, s chego by vdrug? Prostaya prikidka vo vremeni. Koe-kto iz nashih zadal sebe tot zhe vopros, chto i kommentator: "CHto on zdes' ishchet?" - CHto sluchilos' s Mak-Tigom? - rezko sprosil Savin. - Vy ved' mashinal'no upomyanuli o nem v proshedshem vremeni. Rob. Dazhe esli on sleg s infarktom, vryad li na zamenu emu prislali by cheloveka azh iz |dinburga. Mozhno bylo najti i poblizhe. Lesli prisel na ugol stola, sklonilsya nad Savinym: - Interesno, chto mne s vami delat', Kon? Nikakih osnovanij dlya togo, chtoby zaderzhat' i doprosit'. A hotelos' by, priznayus'... - Razve my ne smozhem dogovorit'sya po-horoshemu? - Savin reshil vzyat' iniciativu v svoi ruki. - Pochemu by i net? - Esli by ya byl uveren, chto vygoda budet oboyudnoj... - To zhe samoe mogu skazat' i ya, Rob. - Ladno. - Lesli pridvinulsya blizhe. - Kon, vy ne melkij lovec sensacij, vy ser'eznaya figura. |to menya i privlekaet... - Nu chto zh, - kivnul Savin. - Vospol'zuemsya obychnoj formuloj: ya obeshchayu ispol'zovat' vse, chto uznayu, tol'ko posle konsul'tacii s vashim nachal'stvom v |dinburge. Ustroit? - Ustroit, - skazal Lesli. - Vy ved' ne prostoj policejskij? - Serzhant ugolovnoj policii. Kogo vy zdes' ishchete? - U menya nichego kriminal'nogo, - skazal Savin. - Nedavno v odnoj iz laboratorij temporal'noj fiziki proizoshla ocherednaya katastrofa - k schast'yu, bez zhertv. |to chetvertaya za god. V konce koncov, takoe sluchaetsya osobenno chasto, kogda nauchnaya disciplina naschityvaet vsego neskol'ko let ot rodu, i poiski vedutsya metodami prob i oshibok... - Temporal'naya fizika - eto ta, chto zanimaetsya proniknoveniem v chetvertoe izmerenie? - Da, - skazal Savin. - Tak vot, nachal'nik laboratorii ostavil strannoe pis'mo - smes' glubokogo pessimizma, razocharovannosti i neveriya v budushchee. I sbezhal - snachala my ne znali kuda, potom doneslis' sluhi, chto on gde-to zdes', v SHotlandii. U sledstvennyh organov net i ne bylo nikakih osnovanij ego iskat'. Zato u menya byli osnovaniya - poslednee vremya ya zanimalsya T-fizikoj. - Kak ego familiya? - Gralev. - Tot samyj? - s interesom sprosil Lesli. - Tot samyj, - skazal Savin. - Osnovopolozhnik, laureat Nobelevskoj premii i vse takoe prochee. Vy znaete ego v lico? - Pomnyu tol'ko, chto on - s borodoj. - Vot foto. - Nu-ka... - Lesli prismotrelsya i vdrug voskliknul: - Kon, eto zhe Groll, turist iz Londona! On zdes' snimaet komnatu. Mozhet byt', oshibka? - On velikolepno vladeet anglijskim, - skazal Savin. - Tak chto vpolne mog vydat' sebya za anglichanina. - Vot kak... - V golose Lesli poslyshalos' razocharovanie - vidimo, Savin ne opravdal ego nadezhd. - I vse? Bol'she vy nichego ne mozhete soobshchit'? - Vse, chto imeyu, - razvel rukami Savin. - V samom dele, Kon? Neuzheli mne pridetsya kolot' vas kak banal'nogo vorishku? Ego glaza byli nasmeshlivymi i zhestkimi. Razocharovanie i ravnodushie okazalis' pritvornymi, i Savin ponyal, chto serzhant pereigral ego, chto pridetsya raskryt'sya do konca... - Vy dumaete, chto u menya imeetsya eshche chto-to? - sprosil on skoree utverzhdayushche. - Dumayu, - skazal Lesli. - Kogda ya upomyanul o Mak-Tige, u vas na lice ne mel'knulo i teni udivleniya, hotya tak estestvenno bylo by sprosit': "A kto eto - Mak-Tig?" Vy etogo ne sprosili. A minutoj pozzhe upomyanuli o nem kak o moem predshestvennike. Vy ego znali, znali, chem on zdes' zanimaetsya. Mezh tem v etoj chasti SHotlandii vy nikogda prezhde ne byvali, a Mak-Tig za poslednie desyat' let ni razu ne vyezzhal za predely grafstva - domosed byl i nelyudim. Otkuda zhe vy ego znaete? Vy zhili v raznyh ploskostyah. Kon. Snova fantasticheskoe sovpadenie? - Esli hotite, da, - skazal Savin. - Fantasticheskoe sovpadenie v tom, chto v etoj chasti SHotlandii, v etom gorodke okazalis' i Gralev, kotorogo ya ishchu, i Mak-Tig, kotoryj napisal mne pis'mo. - Ono u vas s soboj? - Vot. Savin pomnil pis'mo pochti naizust', znal, chto sejchas chitaet serzhant. "Uvazhaemyj mister Savin! YA smotrel vse vashi fil'my i reshil, chto obratit'sya sleduet imenno k vam, kak k naibolee podhodyashchemu cheloveku. Delo v tom, chto v nashem gorodke proishodyat donel'zya strannye i zagadochnye sobytiya, nastol'ko strannye, chto menya mogut ob座avit' sumasshedshim, rasskazhi ya ob etom komu-nibud' postoronnemu. Vy, ya dumayu, ne postoronnij - vy davno zanimaetes' zagadkami i tajnami. YA garantiruyu, chto moi svedeniya pozvolyat vam sozdat' fil'm, prevoshodyashchij vse vashi prezhnie. Ochen' proshu, bol'she togo - umolyayu vas priehat'. YA ne mogu dolee ostavat'sya edinstvennym hozyainom tajny, no i ne reshayus' predprinimat' kakie-libo shagi, prezhde vsego potomu, chto cheloveku v moem vozraste trudno predprinyat' dejstviya, kotorye na moem meste obyazatel'no by predprinyal kakoj-nibud' yunec. No i ustranyat'sya ya ne vprave. YA nadeyus', chto vash priezd polozhit konec neopredelennosti". - Vot tak, - skazal Savin, kogda serzhant polozhil pis'mo na stol. - K pis'mu prilagalas' medicinskaya karta - za nedelyu do ego otpravki Mak-Tig ezdil v Ballahulish, v tamoshnyuyu psihonevrologicheskuyu kliniku, i potreboval skrupuleznogo obsledovaniya, kotoroe pokazalo, chto on polnost'yu normalen. Prilagalsya i chek - stoimost' bileta v oba konca. - I chto zhe vy? - Snachala ne obratil osobogo vnimaniya, chestno govorya, - skazal Savin. - Globovidenie poluchaet massu podobnyh pisem, i v devyanosta sluchayah iz sta delo libo okazyvaetsya vysosannym iz pal'ca" libo ne predstavlyaet nikakogo interesa. Potom ya zadumalsya - znaete, krajne redko prilagayut medicinskie karty i eshche rezhe oplachivayut proezd... I vse ravno ya hotel vernut' chek i pereslat' pis'mo v nashe otdelenie v Glazgo, no tut Gralev uletel v SHotlandiyu, i ya reshil vse zhe zaglyanut' poputno k Mak-Tigu. Vot teper' u menya dejstvitel'no vse. - Ochen' interesno, - gluho skazal Lesli. - CHto zhe vse-taki s Mak-Tigom? Vy uzhe dvazhdy upomyanuli o nem v proshedshem vremeni. I vy predstavlyaete ne prosto policiyu, a policiyu ugolovnuyu, vas napravili syuda iz |dinburga... - Mak-Tig ubit, - krivya guby, skazal Lesli. - Pyat' dnej nazad. Telo najdeno milyah v desyati ot gorodka. - Ugolovshchina? - Esli by! - Lesli soskochil so stola, dostal pachku fotografij i brosil Savinu. - Vo vremya putcha v Santa-Kroche vy nasmotrelis' vsyakogo, i nervy, dumayu, u vas krepkie. - No eto... |to... - Savin ne uznal svoego golosa v etom siplom hripe. On koe-kak slozhil fotografii v stopku i polozhil ee na stol izobrazheniem vniz. - Vot tak. |to zver'. Kon. Po mneniyu ekspertov, tak izuvechit' cheloveka mozhet tol'ko hishchnyj zver'... kotoromu prosto neotkuda vzyat'sya v strane-ostrove, gde dazhe volkov izveli nachisto let dvesti nazad... - No sledy-to? - podnyal na nego glaza Savin. - Ne bylo tam sledov. Kon, zemlya - pochti sploshnoj kamen'. Trup v dvadcati metrah ot vody, vot zdes'. - Ot tknul pal'cem v kartu. - Odezhda suhaya, tak chto isklyuchaem nenarokom zaplyvshuyu v zaliv akulu. Letayushchee chudishche? Da otkuda emu vzyat'sya v pervoj polovine dvadcat' pervogo veka, v strane bez belyh pyaten? S Marsa, chto li, priletelo? Tak ved' net tam zhizni... Molchite? Savin molchal - sejchas on vnov' byl mal'chishkoj, bezhavshim temnym osennim utrom v shkolu. Bezlyudnaya ulochka zalita tumanom, v kotorom pryachutsya mohnatye strahi, i kto-to kradetsya sledom na myagkih lapah... - Teper', nadeyus', vy ponimaete moe sostoyanie i polozhenie, v kotorom ya nahozhus'? - sprosil Lesli. - Zver', kotorogo po vsem bozheskim i chelovecheskim zakonam ne dolzhno byt'. Trup, kotorogo ne dolzhno bylo byt'. I tut eshche vy... Spasibo vam, razumeetsya, za pis'mo, no ved' nichego ono ne ob座asnyaet - sploshnye nedomolvki, eshche bol'she zaputyvaet... - Rob, vam ne nuzhen dobrovol'nyj pomoshchnik? - sprosil Savin s nadezhdoj. - YA ne za priklyucheniyami gonyus', ya... - Nu da, u vas - rabota... A chto, sobstvenno, vy sobiraetes' delat'? V chem mne pomogat'? Sidet' so mnoj ryadom, chtoby mne ne bylo skuchno bessmyslenno pyalit'sya v okno? Vystavit' vas otsyuda ya ne imeyu prava, posadit' do raskrytiya dela - tem bolee... - On zadumchivo prikusil gubu. - Vy umeete strelyat'? - I dovol'no neploho, - pozhal plechami Savin. - Pishite raspisku. Nomer oruzhiya, nomer vashego pasporta. - Lesli polozhil na stol chernyj pistolet. - A vy ne narushaete nikakih pravil? Ne nagorit? - sprosil Savin. - Samoe smeshnoe - net, - bledno ulybnulsya Lesli. - Sejchas ya vam eshche i vremennoe udostoverenie vypishu. Vidite li, v osobyh sluchayah zakon pozvolyaet policii vremenno privlekat' v pomoshch' sebe tak nazyvaemyh "special'nyh konsteblej" iz chisla blagonamerennyh grazhdan. I dazhe vooruzhat' ih. Zakonu let dvesti, i o nem krepko zabyli, no i otmenyat' ego nikto ne otmenyal, - my s vami nahodimsya v strane stojkih tradicij... Vystavit' vas ya otsyuda ne mogu, tak chto hotya by vooruzhu, ne prestupaya zakon, - dlya ochistki sovesti... - No chto mne mozhet ugrozhat'? - Gospodi, da hotya by to, chto ubilo Mak-Tiga! CHem by ili kem by ono ni bylo, ono sposobno ubivat'... - Poslushajte, pochemu by ne ustanovit' tam avtomaticheskie kinokamery vrode teh, kotorye primenyayut biologi? YA v takih veshchah nemnogo razbirayus'... - Ob etom dumali, - skazal Lesli. - No datchiki kamer nachinayut s容mku pri poyavlenii lyubogo zhivogo sushchestva, obladayushchego teplovym izlucheniem, a tam chasto byvayut rybaki, v teh mestah brodyat loshadi. Kstati, eto zaputyvaet delo. My obyskivali bereg, na desyatke kvadratnyh mil' koposhilis' operativniki. Tam negde spryatat'sya - net nikakih peshcher, net lesa. Obitaj tam gipoteticheskij hishchnik - nepremenno postradali by rybaki ili loshadi. No poluchaetsya, chto nikogo tam net... - I tem ne menee vy daete mne pistolet. - YA ne mogu vovse nichego ne delat', - skazal Lesli, i gor'kaya usmeshka na mgnovenie sdelala ego lico po-detski bespomoshchnym, nezashchishchennym. - I o vashej bezopasnosti sleduet podumat'... - Vy zhivete zdes' vse eti pyat' dnej? - Da, - skazal Lesli. - Pod vidom turista syuda vnedren eshche odin nash chelovek - vot, posmotrite, - on protyanul fotografiyu. - On budet znat' o vas. - Lovko vy zachislili menya v sotrudniki. Special'nyj konstebl' Savin - zvuchit... - Kon, razve ya vas prinuzhdal ili verboval? Savin sosredotochenno rassmatrival pistolet. - YA mogu chem-nibud' pomoch'? - sprosil on, ne podnimaya glaz. - U menya est' znakomye v Interpole i Mezhdunarodnoj sluzhbe bezopasnosti... - Dumaete, my bystree dob'emsya, uspeha, esli syuda pribudet vzvod operativnikov, i sledstvie budet vesti ne serzhant, a major? Razumeetsya, my postavili v izvestnost' i Interpol, i MSB. Mozhet byt', i ih lyudi tozhe zdes'. Hotya - ne uveren... - Prostite... - A, ne za chto... Pejte pivo, poka holodnoe. - Podavaya primer, Lesli vzyal banku. - Vy verite v chut'e, nyuh, intuiciyu? - V moej rabote oni igrayut bol'shuyu rol', hotya i podvodyat inogda - naprimer, sluchaj s pis'mom Mak-Tiga... - Togda vy menya pojmete. - Lesli pridvinulsya k nemu vplotnuyu. - Nachal'stvo schitaet, chto ne stoit volnovat' naselenie. Poetomu chelovek, nashedshij telo Mak-Tiga, budet molchat' o... zvere. Mestnym my soobshchili, chto Mak-Tig ubit. Prosto ubit - bez kakih-libo podrobnostej. No ya hozhu po ulicam, sizhu v kabachkah, zaglyadyvayu lyudyam v glaza i sam lovlyu ih vzglyady, razgovarivayu o pustyakah - i menya ne pokidaet vpechatlenie, chto oni ZNAYUT. Vse pogolovno. I nikogda ne rasskazhut. Dopuskayu, chto vse eto mne tol'ko kazhetsya, byvaet takoe ot bessiliya, i tem ne menee chut'e... On pereplel dlinnye sil'nye pal'cy, ssutulilsya. V uglu rta poyavilas' zlaya skladochka. Savinu hotelos' skazat' etomu parnyu chto-to horoshee, teploe, no on ponimal, chto lyubye slova bespolezny. Nuzhny byli drugie slova - konkretnye, chetkie, nesushchie informaciyu, vlekushchie za soboj postupki, dela, rezul'taty... - Nu, ya poshel? - ostorozhno sprosil Savin. - A znaete chto? - Lesli podnyal golovu. - K voprosu o sovpadeniyah. Kak eto ni stranno, zdes' dejstvitel'no est' svoj chudak. - Da? - bol'she iz vezhlivosti sprosil Savin. - Kto takoj? I chto u nego - vechnyj dvigatel'? Ili pytaetsya podvesti nauchnuyu bazu pod angelov? - On pytaetsya podvesti nauchnuyu bazu pod "Letuchego Gollandca", - skazal Lesli. - Ne znayu podrobnostej - ne do nego bylo, da i ne interesuyus' ya takimi. Hotite adres? - Davajte, - skazal Savin. - I adres Graleva-Grolla. - Vot, derzhite. Da, a verhom vy umeete ezdit'? - Umeyu. - Tem luchshe. Vy ved' vse ravno budete motat'sya po okrestnostyam... - U menya voobshche-to mashina, no "garol'd" - ne dlya bezdorozh'ya. - Vot vidite. Zdes' mnogie derzhat loshadej, odnako sovetuyu vam obratit'sya k Benniganu, hozyainu kabachka "Leprekon". U nego ochen' horoshij kon', soshlites' na menya. - Lesli vymuchenno ulybnulsya, i ego lico zastylo. - Pomimo vsego prochego - loshad' izdali uchuet zverya... - Do svidaniya. - Savin bystro vstal. Na ulice on vyrugal sebya za etu toroplivost', no sdelannogo ne vorotish'. Emu stalo strashno na sekundu, pravda, ne za sebya - za Lesli... On medlenno shagal po bezlyudnoj ulochke. Durackij pistolet nepriyatno ottyagival karman, solnce idillicheski sadilos' za dalekie gory. Mir vokrug, da i on sam, Savin, - vse kazalos' chem-to nereal'nym, ch'im-to bredovo-zybkim snom. Delo tut bylo ne v riske - on riskoval zhizn'yu, kogda shel po sel've s ekspediciej Himenesa, i chistoj sluchajnost'yu bylo, chto min'okao, uzhas bolot, oskolok yurskogo perioda, uvolok v gniluyu tryasinu Pakito, a ne ego; riskoval zhizn'yu, kogda ostalsya v zanyatom putchistami Santa-Kroche; riskoval zhizn'yu, kogda iskavshaya klady Ataual'py gruppa ugodila pod kamnepad, poteryala produkty i raciyu, i zhrebij idti v selenie za pomoshch'yu vypal emu, - v te zakutannye tumanom shatkie ovringi... Net, k risku emu ne privykat'. Togda chto zhe? |ta istoriya ni na chto ne pohozha - vot chto. Ee i byt'-to ne dolzhno, a ona sushchestvuet, proklyataya... Pozvonit' v shtab-kvartiru? Syuda ohotno primchatsya dvoe-troe hvatkih parnej, iz teh, kto sdal fil'm i boltaetsya bez dela v poiskah ocherednogo syuzheta. I stanet gorazdo legche. Net, ne stoit. I ne potomu, chto sleduet, podobno zolotoiskatelyu, derzhat' v sekrete svoj "karman", svoyu zhilu. Prosit' pomoshchi, eshche ne znaya, ponadobitsya li ona, - priznak slabosti, idushchej, k tomu zhe, vrazrez s professional'noj etikoj. Na takoe pojti nikak nel'zya... On ostanovilsya pered kabachkom Bennigana - polupodval, ochevidno, byvshij sklad. Okna, na tret' vystupavshie nad trotuarom, byli yarko osveshcheny, igrala muzyka. Na vyveske uhmylyalsya tolsten'kij leprekon - shotlandskij gnomik, bezobidnyj, esli ne trogat' ego i ne pristavat' k nemu. Savin otcepil Zolotoe Pero, polozhil ego vmeste s pistoletom vo vnutrennij karman i, ostorozhno stavya nogi, spustilsya po kamennym, sbitym poseredine stupen'kam. V zale stoyalo shtuk dvadcat' stolikov, i zanyata byla edva polovina. Modno odetye parni, podgulyavshij blondin v forme moryaka torgovogo flota, dvoe starikov, zabyvshie za shahmatami o svoem ele, kompaniya ozhivlenno tolkovavshih o svoih rybackih delah muzhchin v grubyh sviterah - obychnaya publika. Tol'ko seroglazaya devushka, lenivo listavshaya kakoj-to zhurnal, ne vpisyvalas' v standartnuyu kartinku zaholust'ya. Oh ty, voshishchenno podumal Savin, i chto ej tut delat'? Sidyashchie za stolikami ravnodushno oglyadeli Savina i vrode by perestali obrashchat' na nego vnimanie. Na stojke vystroilis' imennye pivnye kruzhki, po staroj tradicii ukrashennye portretami vladel'cev-zavsegdataev. Nad kruzhkami vozvyshalsya barmen, vnushayushchij svoej komplekciej optimizm muzhchina, - posmotrev ne nego, hotelos' zhit' dolgo i nasyshchenno. Vryad li zavedenie takogo nevelikogo masshtaba nuzhdalos' v oficiante, tak chto eto, nado polagat', i byl sam Bennigan. - Prekrasnaya pogoda nynche, - skazal Savin. - Uzh eto tochno, - progudel Bennigan. Savin vzyal kruzhku elya i ryumku "bellz". On vspomnil, chto davno ne el, i, slovno ugadav ego mysli, Bennigan postavil pered nim tarelku s velikolepnym kopchenym ugrem. - U vas lovyat? - polyubopytstvoval Savin. - Uzh eto tochno, - soobshchil Bennigan. Savin vybral stolik, iz-za kotorogo mog videt' devushku, uplel ugrya, vypil elya i pochuvstvoval, chto zhivet v etom gorode let sto. V meru tiho, ne meshaya razgovoram, igral myuzik-boks. Gralev mog podozhdat' do zavtra, devushka smeshivala sebe kakoj-to slozhnyj koktejl', i v tainstvennogo zverya Savin poveril by sejchas, lish' prosun' tot golovu v okno. Avtomat zaigral lit-rit, i Savin reshitel'no napravilsya k devushke. Ona podnyala na nego serye glaza, sekundu podumala i vstala. Svobodnogo mesta bylo ne tak uzh i mnogo, no lit-rit i ne treboval sotni kvadratnyh metrov. Dlya zaholust'ya devushka tancevala horosho - tanec byl novyj, nedavno zavezennyj iz CHikago. U Savina slozhilos' vpechatlenie, chto podderzhivat' razgovor ona ne nastroena, no i holodkom ot nee ne veet. Poetomu, kogda melodiya vot-vot gotova byla oborvat'sya, Savin reshilsya na malen'koe ozorstvo. On horosho znal myuzik-boksy i, tochno rasschitav moment, prodolzhaya levoj rukoj obnimat' devushku za taliyu, pravoj lovko nazhal nuzhnuyu klavishu. Melodiya zazvuchala vnov', poluchilos' elegantno i liho. Oh, nadayut po shee, podumal Savin, zafiksirovav hmuryj vzglyad iz-za blizhajshego stolika. - Vy nastrojshchik myuzik-boksov? - pointeresovalas' devushka. - Net, glotatel' shpag. - Nu, shpagami vas segodnya obespechat... - mnogoznachitel'no nameknula ona. - SHpil'kami tozhe? I zavyazalsya obychnyj razgovor - legkaya slovesnaya duel', izobretennaya, nado polagat', eshche v kamennom veke. Kogda tanec konchilsya, Savin provodil devushku do stolika i zameshkalsya s horosho rasschitannoj neuklyuzhest'yu. - Sadites' uzh... shpagoglotatel'. - Ona vpervye ulybnulas'. Ne uspel on postavit' na ee stolik svoyu kruzhku i sest', rezko skripnul otodvinutyj stul. Savin prigotovilsya - na tot sluchaj, esli vyyasnenie otnoshenij nachnetsya na meste. Bennigan ravnodushno rezal ugrya. Devushka otreshenno vertela v pal'cah svoj bokal. - Progulyaemsya? - Nad Savinym navis krepkij paren' v sinej kurtke. Oni podnyalis' po stupen'kam. Savin umel koe-chto i osobenno ne bespokoilsya, ne nravilos' drugoe - stychka s aborigenom mogla oslozhnit' dal'nejshuyu rabotu. On reshil rabotat' v aktivnoj oborone. Paren', gluboko utopiv ruki v karmanah kurtki, pokachivalsya ryadom. - Anglichanin? - sprosil on nakonec. - Russkij. - Turist? - Vrode togo. - Rasplatis' i umatyvaj v otel'. Ili, esli skuchno, mozhesh' idti s nami, my sejchas perekochuem k "Del'finu". Tebya kak zovut? - Kon. - Kristi. Davaj dumaj. - YA komu-to meshayu? Kristi rashohotalsya: - No ya zhe tebya zovu s nami! Ili u vas v Rossii draku iz-za devchonki obstavlyayut kak-to inache? - Po-moemu, vezde odinakovo, - skazal Savin. - Togda sam vidish', chto ne drat'sya tebya pozvali. Pojdesh' s nami? - Net, spasibo, ya luchshe ostanus'. - Polozhil glaz? - Esli i tak, chto togda? - Duren', - skazal Kristi s p'yanym blagorodstvom. - My tebe dobra zhelaem, smotrim, paren' chuzhoj, ne razbiraetsya... Begi ot nee, ponyal? Ili budet ploho. - Vyhodit, vse zhe meshayu komu-to? - Nu, duren'... YA zhe tebe dobra zhelayu. Ne svyazyvajsya. Propadesh'... - V kakom smysle? - V takom, chto i pugovic ne najdut. - On oglyadelsya i povtoril: - Pugovic ne najdut, ponyal? Oni i pugovic ne vyplevyvayut, Kon... - Bros'. Gluposti vse eto. - Odin tozhe smeyalsya nad sueveriyami... - Kto? - rezko sprosil Savin. - Otkuda tebe ego znat'... - Nu, ya i ne govoryu, chto znal Mak-Tiga lichno... Sumerki eshche ne sgustilis', i Savin horosho videl lico Kristi, slovno protrezvevshego vdrug, prishedshego v sebya. Na lice byli rasteryannost' i strah. - Ty-to kto? - medlenno sprosil Kristi. - Ty-to sam kto? - Vampir po familii Fergyuson, - skazal Savin. Kristi peredernulsya, nasharil nogoj stupen'ku i bochkom-bochkom stal spuskat'sya. Ot dveri kriknul: - Kak znaesh', ya predupredil! Pozhav plechami, Savin vernulsya v zal. Navstrechu emu celeustremlenno protopala, ne glyadya na nego, kompaniya Kristi. - Cely? - sprosila devushka. - Aga. Ochen' vezhlivyj mal'chik. Skazhite, vy v samom dele letaete na pomele? Devushka obozhgla ego vzglyadom: - |to on vam naboltal? - Nu, ne sovsem tak, - skazal Savin i dobavil gromche: - YA vsegda veril, chto ved'my vse zhe zhivut v SHotlandii. CHto-to izmenilos' v zale - mgnovenno. Lyudi toropilis' dopit' i ujti. Edva dver' zahlopyvalas' za odnim, kto-to drugoj, vyzhdav neskol'ko sekund, vstaval i, bormocha chto-to pro neotlozhnye dela ili zazhdavshuyusya zhenu, speshil k vyhodu. V neskol'ko minut kabachok opustel. Bennigan, ka