bereg, za kotorym do gorizonta katilis' nizkie serye volny Anglijskogo kanala - Kapitan Bonvalet prisvistnul, i de Gonvil' uzhe s yavnym interesom natyanul povod'ya. Kazhetsya, mysli o rozgah prihodilos' poka chto otlozhit'. Ochen' dlinnaya lodka neprivychnogo vida napolovinu vytashchena na bereg, i neskol'ko trupov razmetalis' tam, gde ih nastig liven' strel, v raznyh pozah, no odinakovo nelepyh - neozhidanno zastignutyj smert'yu chelovek vsegda vygladit nelepo. Vokrug brodili arbaletchiki, perebirali chto-to v lodke, pererugivalis', donosilsya bessmyslennyj hohot. Potom vse stihlo - Puen-Mari uvidel vsadnikov i pobezhal navstrechu svoemu nachal'niku. De Gonvil' sprygnul s konya i poshel k beretu, rasshvyrivaya vysokimi sapogami pesok. Sledom kosolapo pospeshal morskoj pobrodyazhka i pylil podolom ryasy otec ZHoffrua. De Gonvil' nachal podozrevat', chto proyavivshemu krajne nazojlivoe zhelanie soprovozhdat' ego inkvizitoru rasskazali o sluchivshemsya dazhe s bol'shimi podrobnostyami, nezheli emu samomu. Kto, interesno, iz ego podchinennyh hodit v rodstvennikah (2)? No bessmyslenno gadat', proniknut' v sekrety chernogo voron'ya nevozmozhno. Sredi kaznennyh neskol'ko let nazad tamplierov byl rodstvennik samogo de Gonvilya, i kto znaet, ne otlozhilos' li eto v cepkoj pamyati voron'ya - poryadka radi, pro zapas. Oni vstretilis' na polputi k lodke i trupam. Puen-Mari podoshel, i po ego hitren'kim glazkam vidno bylo - chuet, chto na sej raz obojdetsya bez raznosa. Gnusavya, on rasskazyval, kak k nim pribezhal rybak i soobshchil o vysadivshihsya na bereg chuzhakah. Oni s arbaletchikami zalegli za dyunami i nablyudali, kak yavno izmuchennye dlinnoj dorogoj chuzhaki, chislom devyat' chelovek muzhskogo pola, burno vyrazhali radost', a potom nachali tvorit' kakoe-to dejstvo, smysl koego srazu stal yasen stol' opytnomu cheloveku i staromu soldatu, kak Amias Puen-Mari: on bystro soobrazil, chto priplyvshie ob®yavlyayut otkrytuyu imi zemlyu neot®emlemym i bezrazdel'nym vladeniem svoego neizvestnogo, no nesomnenno nechestivogo monarha. |togo, razumeetsya, nikak ne mogla vynesti blagonamerennaya dusha vernogo sluga ego velichestva korolya i gospoda boga Amiasa Puena-Mari, vsledstvie chego vysheoznachennyj otdal prikaz svoim lyudyam pustit' v hod arbalety, chto i bylo nezamedlitel'no ispolneno i povleklo za soboj molnienosnoe i pogolovnoe istreblenie protivnika, o chem Puen-Mari imeet schast'e dolozhit', i da posluzhit eto k vyashchej slave ego velichestva Filippa V. I gospoda boga, potoropilsya on dobavit', glyanuv na otca ZHoffrua. - Znachit, ob®yavlyali vladeniem? - Imenno tak, messir. Ih zhesty svidetel'stvovali... - Naskol'ko ya znayu, iz vseh sushchestvuyushchih na svete zhestov tebe ponyaten lish' podsunutyj pod nos kulak, - hmuro skazal de Gonvil', ne serdyas', vprochem. - Pojdem posmotrim. On prisel na kortochki nad blizhajshim trupom, probitym tremya strelami, otmetil strannyj medno-krasnyj cvet lica i tela, yarkie per'ya v volosah, pestrotkannuyu nakidku v chudnyh uzorah - vsya ih odezhda zaklyuchalas' lish' v takih nakidkah da nabedrennyh povyazkah. Ne vstavaya s kortochek, de Gonvil' vyrval u arbaletchika shnurok so strannymi ukrasheniyami, kostyanymi i materchatymi, yavno snyatyj s shei ubitogo. Povertel, brosil ryadom s trupom i oter perchatki o golenishche. Moshchnogo slozheniya, hotya i izryadno ishudavshie, ocenil on, takim pryamaya doroga na rudniki, da i v ego otryade oni by smotrelis'. On vstal i zaglyanul v lodku. Nichego interesnogo tam ne okazalos': vesla, oblomok machty, kakie-to sosudy, pestroe tryap'e. Razve chto kinzhal - steklyannyj na vid i ochen' ostryj. On voprositel'no glyanul na morehoda, i tot verno rascenil eto kak priglashenie govorit': - Da vse tut yasno, messir. Mne, vo vsyakom sluchae, yasno. Machta slomalas' davno, i ih uneslo v more ot kakogo-to berega, boltalis' bog vest' skol'ko, poka syuda ne prineslo. Vsego i delov. Hotya, esli oni risknuli vyjti v more na etoj skorlupke, ya takih uvazhayu... - Tak, - skazal de Gonvil'. - Tol'ko otkuda ih moglo prinesti? V Afrike zhivut chernye, a v Kitae - zheltye. Nikto nikogda ne videl krasnokozhih. - More prinosit mnogo zagadok, messir, - skazal kapitan Bonvalet. - Kogda my hodili na Azory, vylovili neizvestnoe derevo. I vetki so strannymi yagodami. Drugie privozili strannuyu rez'bu po derevu. Govoryat, komu-to popadalis' utoplenniki, vrode by dazhe i krasnokozhie. Govoryat, vstrechalis' i lodki s lyud'mi. More... - on smotrel na serye volny, no yavno videl chto-to drugoe. - More, messir... - Mnogoe mozhno vylovit' v charke, - zametil otec ZHoffrua. - Vetki s yagodami ya videl sam. De Gonvilyu stalo eshche holodnee, kogda on natknulsya na vzglyad monaha - holodnyj vzglyad, vyzyvavshij mysli o plameni. Zahotelos' byt' gde-nibud' podal'she otsyuda, potomu chto gustoj dym s otvratitel'nym zapahom palenogo shchekotal nozdri - kak togda, v Parizhe, na ostrove Site, gde szhigali tamplierov. K chemu eshche i eto? - YA poyasnyu svoi mysli, chtoby oni legche doshli do soznaniya etogo pechal'no sklonnogo k preuvelicheniyam, kak vse moryaki, cheloveka, - tiho, sovsem tihonechko govoril otec ZHoffrua. - YA napomnyu etomu cheloveku, chto my zhivem na zemle, okruzhennoj beskrajnim okeanom, i lish' eta zemlya sushchestvuet, sotvorennaya i osenennaya gospodom. Bud' za predelami nashego mira inye zemli i naselyayushchie ih narody, my znali by ob etom iz Svyatoj Biblii, hranyashchej bozhestvennuyu mudrost' i otvety na lyubye voprosy. V protivnom sluchae nam prishlos' by priznat', chto sushchestvuyut inye zemli, sotvorennye yavno d'yavolom, i narody, proisshedshie na svet inym putem, nezheli ot potomkov Adama. |to ty hochesh' skazat', kapitan Bonvalet? - Te, kto hodil na Azory... - zabubnil svoe prosolennyj bolvan, i de Gonvil', ohvachennyj uzhasom, i - vot strannoe delo! - oshchutiv vdrug, chto Bonvalet blizok emu v chem-to, chto on ne mog opredelit' slovami, zaoral: - Zatknis', p'yanchuga, u tebya goryachka! Arbaletchiki pridvinulis' bylo, no de Gonvil' yarostno mahnul rukoj, i oni sharahnulis' na pochtitel'noe rasstoyanie. - Tebe neznakomy kozni, na kotorye puskaetsya vrag roda chelovecheskogo? - laskovo sprosil kapitana otec ZHoffrua. - Dlya chego zhe togda kladut svoi trudy duhovnye nastavniki? Mozhet byt', ty nuzhdaesh'sya v bolee podrobnyh i dolgih nastavleniyah? My vsegda gotovy pomoch' zabludshim ovcam... ZHirnyj dym shchekotal nozdri, i de Gonvil', preziraya sebya, slushal sobstvennyj sevshij, unizhennyj golos: - Otec moj, etot chelovek tup, i trebovalos' izvestnoe vremya, chtoby on ponyal. No on ponyal, ya uveren. Potomu chto rech' shla ne ob etom kapitane. - YA... eto... - Kapitan shumno vysmorkalsya v pesok. - CHego zh tut neponyatnogo, duhovnye nastavniki, konechno... Svyataya Bibliya... Ona vse voprosy... Svechu ya stavlyu posle kazhdogo plavaniya, svyatoj otec. - YA rad, - skazal otec ZHoffrua. - V takom sluchae ty ponyal: kak tol'ko ogon' unichtozhit ostatki d'yavol'skogo navazhdeniya, ty zabudesh' i o nih, i ob etom ogne. Potomu chto byvaet eshche i drugoj ogon'. Ty mnogo vremeni provel na vode i ottogo, sdaetsya mne, zabyl, chto ogon' sluzhit samym raznym celyam, v tom chisle i ochishcheniyu dushi ot skverny. Kapitan Bonvalet kival, ne podnimaya glaz. Lica na nem ne bylo. - Idi, - skazal otec ZHoffrua, i kapitan poshel proch', zagrebaya pesok kosolapymi stupnyami. Arbaletchiki ravnodushno pyalilis' emu vsled. - Messir de Gonvil', vy luchshe znaete svoih soldat i umeete s nimi razgovarivat'. Lyuboj, kto zaiknetsya... Sumejte vnushit' eto im. Dejstvujte. Ne dolzhno ostat'sya ni malejshego sleda. Vam vsem prisnilsya son, iz teh, o kotoryh ne rasskazyvayut i na ispovedi... On szhal sil'nymi hudymi pal'cami lokot' de Gonvilya, odobryayushche pokival i vdrug proiznes neponyatnoe: "Neuzheli Atlantida?" - tak, slovno sprashival kogo-to, kogo ne bylo na skuchnom serom beregu. Potom v ego umnyh i grustnyh glazah mel'knul strah, i rovnym schetom nichego ne ponyavshij de Gonvil' podumal: ved' i za otcom ZHoffrua sledit kto-to v ryase ili mirskoj odezhde, i za nim, v svoyu ochered', nablyudaet kto-to, i za tem, i dal'she, dal'she... I gde konec etoj cepochki, est' li kto-to, svobodnyj ot nadzirayushchego vzglyada? Otec ZHoffrua otvernulsya i poshel vdol' berega, perebiraya chetki. Ego ryasa ostavila na peske zmeistyj sled. Lyudi de Gonvilya metalis', kak cherti vozle zharoven s greshnikami, i vskore vzvilos' plamya. Soldaty pyalilis' na nego s tupym razdrazheniem, perebiral chetki otec ZHoffrua, kapitan Bonvalet sidel na peske, svesiv golovu mezh kolen, otvernuvshis' ot morya i plameni. De Gonvil' popytalsya predstavit' sebe neobozrimyj okean, konchayushchijsya gde-to inymi protyazhennymi zemlyami, za kotorymi opyat' zhe lezhat neobozrimye okeany. Ot etogo prostora i grandioznosti zakruzhilas' golova, ego dazhe shatnulo. ...Kak zvuchit priboj, omyvayushchij Azorskie ostrova? ----------------------------------------------------------- 1) - |logij - u drevnih kratkaya zapis', sostavlennaya v chest' izvestnogo cheloveka posle ego smerti s perechisleniem zaslug pokojnogo. 2) - Togdashnij termin, oboznachavshij tajnyh (ili yavnyh) shpionov inkvizicii