Ona menya velikolepno ponyala, siyatel'naya shlyuha, i po staroj privychke, zabyv obo vsem prochem, ulybnulas' ne menee besstyzhe. Vysokaya carica Pasifaya. Bespomoshchnaya sterva. YA poklonilsya - ne osobenno nizko - i vyshel v koridor. Kleon imel nemalyj opyt sluzhby pri dvore: on uspel besshumno otskochit' ot dveri i stoyal v storone v vyzhidatel'noj poze terpelivogo strazha. - Nu? - sprosil on uzhe kak ravnyj ravnogo. - Korabl', Kleon, - skazal ya. - Bol'she mne nichego ne nuzhno. Rasporyadis'. YA zaderzhalsya na galeree, otkuda otkryvalsya vid na Labirint vo vsej ego dikoj moshchi i svoeobraznoj krasote. SHkatulka dlya dragocennogo kamnya, zasada na ohotnika, voploshchenie, byt' mozhet, samoj grandioznoj za vsyu istoriyu chelovechestva lzhi. U glavnogo vhoda rashazhival chasovoj v chernoj odezhde s zolotym izobrazheniem svyashchennogo petuha na grudi, solnce igralo na ego nachishchennom shleme i lezvii sekiry. Dvorec byl pokoen i tih, i ya s udovol'stviem podumal o tom, kak razob'yu vskore etot pokoj i etu tishinu, kak zastavlyu kukol v purpure i zolote razygryvat' moyu p'esu. No zritel'-to - zritel' budet videt' lish' ee otrazhenie v krivom zerkale i schitat' eto otrazhenie svyatoj istinoj, bezuprechnym sovershenstvom. Da budet tak! Syn vechno golodnogo gonchara, mal'chishka s gryaznoj okrainnoj ulochki Knossa upravlyaet caryami i geroyami, pravednikami i podlecami. I plevat' mne, chto nikto nichego ne uznaet o tajnyh pruzhinah proishodyashchego, - istinnyj talant ne vopit o sebe na ves' mir, a tiho i nezametno delaet svoe delo. Labirint - voploshchenie grandioznoj lzhi? Prekrasno. V moih silah sdelat' etu lozh' eshche bolee grandioznoj. YA skazal by, chto moj plan dostoin bogov - esli by s bol'shim pochteniem otnosilsya k bogam. YA nashel nakonec to, svoe, velikoe. |to budet ne zauryadnaya intriga s yadami, kinzhalami i slovesnymi poedinkami, kakimi ot sotvoreniya mira polnilis' dvorcy, - vse eti intrigi pri vsem masterstve ih ispolneniya pohozhi drug na druga, kak dva gorshka umelogo gonchara. Razumeetsya, i moya p'esa ne obojdetsya bez bleska oruzhiya i slovesnyh bitv, no moj zamysel neizmerimo genial'nee: sovershit' chernejshuyu podlost' i zastavit' vseh poverit', chto oni byli svidetelyami blagorodnogo podviga, dostojnogo Gerakla. Sozdat' lozh', kotoroj budut verit' nashi potomki sotni i tysyachi let spustya. Obmanut' prapravnukov, teh, kto dazhe ne budet znat' moego imeni, no stanet slagat' stihi i krasivye skazki o slavnom podvige. Vse v nih budet, vse, uslazhdayushchee glaza i ushi slezlivyh romanticheskih idiotov: blagorodnyj krasavec-geroj, chistaya i nezhnaya lyubov', vysokie slova i blagie pomysly o schast'e chelovecheskom. Vse, krome pravdy. Eshche odna malen'kaya detal'. Pasifaya ni slovom ne upomyanula o summe voznagrazhdeniya, kotoroe menya ozhidaet, - nastol'ko ona proniklas' mysl'yu, chto ya perezhivu Minotavra ne bolee chem na odin-dva udara serdca, ne podumala, chto pronicatel'nogo cheloveka umolchanie o den'gah mozhet vstrevozhit' i zastavit' zadumat'sya. Nu chto zhe, nado podumat' i o tom, kak otsrochit' moe puteshestvie v carstvo tenej, - tam, dolzhno byt', nevynosimo skuchno, ibo vryad li tam sushchestvuyut intrigi i intrigany... Hotya chto tut dumat' - dostatochno otkryt' tajnik i dostat' odin iz papirusov. Dazhe skuchno chutochku, do togo legko. YA shel po gorodu ne spesha - chtoby ostree oshchutit' peremenu, raznicu mezhdu tem (ne vizhu smysla skryvat' eto ot samogo sebya) zhalkim i rasteryannym chelovekom, chto brel po Knossu utrom, i nyneshnim, uverennym v sebe, taivshim v skladkah odezhdy Znak. YA proshel by mimo zavedeniya Valeda, no moe vnimanie privlekla neobychnaya sueta, nichut' ne pohozhaya na tu, chto obychno carila v etom hrame uveseleniya i utoleniya grubyh instinktov. Flejty molchali. Ne bylo vidno ni tancovshchic, ni gomonyashchih kupcov. Na moshchenom dvore tolpilis' lyudi vseh vozrastov i zvanij: krest'yane, nishchie, remeslenniki, brodyagi, moryaki, soldaty, shlyuhi i skuchayushchie znatnye yuncy - slovom, ta samaya pestraya tolpa, chto obychno stekaetsya na mesto kakogo-nibud' prestupleniya. Vse smotreli na okna, taratorili i pytalis' proniknut' vnutr', no vhod zagorazhivali policejskie i lyudi Valeda, kotorymi rasporyazhalsya odnoglazyj baktriec. YA protolkalsya k nemu i sprosil: - CHto tut u vas sluchilos'? - Gore! - vzvyl on, puskaya slezy iz edinstvennogo glaza. - |ta, s Olovyannyh ostrovov, zarezala hozyaina... YA otpihnul ego i proshel v dom. Dom byl slovno malen'kaya kopiya Labirinta, stol'ko tam naschityvalos' hitryh koridorov, potajnyh lestnic i ukromnyh komnat. I ubijstv tam proizoshlo navernyaka raz v desyat' bol'she, chem v Labirinte, raznica lish' v tom, chto nikto za etimi stenami o nih ne znal. CHto-to, pohozhee na grust', shevel'nulos' v moej dushe - Valed, Valed... Isklyuchitel'no talantlivyj v svoem dele byl chelovek, lovkach v tajnyh i podlyh delah neobychajnyj. Vot vam i eshche odin pechal'nyj primer togo, kak glupye slabosti gubyat istinnyj talant: odin upivaetsya do smerti, drugoj shataetsya po portovym pritonam, poka odnazhdy ne zarabotaet kinzhal v bok, tretij obozhaet vozit'sya s yunymi chuzhezemkami, ne dumaya, kakoe vpechatlenie na nih proizvodyat ego bryuho i rozha. Neuzheli nel'zya sozdat' kakogo-nibud' zheleznogo, mednogo ili zolotogo cheloveka - geniya kovarstva, ne podverzhennogo primitivnym strastishkam? Neuzheli ne najdetsya lekar', chto smozhet, pokopavshis' v nashih golovah, ostavit' i usilit' iskusstvo intrigi, no udalit' slabosti? On lezhal na polu, vidimo, tam, gde i upal, nikto ne potrudilsya perenesti ego na lozhe - s mertvym Valedom mozhno obrashchat'sya po-svinski, on uzhe ne vnushaet pochteniya i straha. Devchonku karaulil v uglu policejskij, prinyav voinstvennuyu pozu, a dvoe drugih, sudya po ih hitrym mordam i shmygayushchim glazam, prikidyvali, chto by stashchit' pod shumok. Tut zhe prebyval etot parshivyj Kandareon, policejskij sotnik, chto preduprezhdal menya naschet lidijca. - A ty kak syuda popal? - zarychal on. - Na druzhka prishel vzglyanut'? Nu, polyubujsya, priyatno vyglyadit, a? Policejskie druzhno zarzhali. - YA i na nee hochu vzglyanut', - skazal ya i ostanovilsya pered devushkoj. Udivitel'no, no straha v ee glazah ne bylo, odno nepreklonnoe upryamstvo i dazhe chto-to, pohozhee na silu voli. ZHenshchina - i sila voli? - Nu ladno, berite ee i pojdem, - skazal Kandareon svoim. - Delo yasnoe, i chto za eto polagaetsya, izvestno. - Ty ne speshi, - skazal ya emu neozhidanno dlya samogo sebya. - Zaberu ee ya, a ne vy. - Ty? - On zalilsya delannym hohotom. - Rino, druzhochek, ty chto, vybilsya v kvartal'nye sud'i? Palok zahotel, sharlatan? Smotri, u nas eto bystro. YA dal emu vremya poveselit'sya kak sleduet, nasmeyat'sya dosyta - smeh, uveryayut lekari, polezen dlya zdorov'ya. Potom medlenno snyal s shei Znak i tknul v ego koryavuyu rozhu. Vyrazhenie ego lica opisat' bylo nevozmozhno. - Klanyajsya, tvar', - skazal ya. - Nizhe, nizhe... - No kak ty smog? - ele vydavil on, pokazyvaya svoim, chtoby oni poskoree ushli i ne videli ego unizheniya. - Ne tvoe delo, - skazal ya. - Prilezhno ohranyaj dobro dlya peredachi carskoj kazne (ibo kto znaet, est' li u Valeda nasledniki i gde oni?). SHkuru spushchu, esli chto... - Rino, prognat' lidijca? - l'stivo predlozhil on, snizu vverh zaglyadyvaya mne v glaza. - Durak ty vse-taki, - skazal ya. - Tol'ko i umeesh', chto s kupcov tyanut'. Kto tebe prikazal unichtozhit' Karo i ego lyudej? Ty sam nikogda ne osmelilsya by, ya tvoyu zayach'yu dushonku naskvoz' znayu. - Menya povesyat, esli... - YA poveshu tebya eshche bystree. Prikazhu eto sdelat' tvoim zhe podonkam - skol'ko iz nih metyat na tvoe mesto, a? Kto? - Kleon. Sam Kleon, - prosheptal on, oglyadyvayas' na dver'. Vse ponyatno - oni hoteli dlya polnoj uverennosti vo mne lishit' menya vernyh lyudej, otorvat' ot privychnyh zanyatij, privyazat' k Kleonu. I ne podumali, kak ya im za eto otplachu. YA ne veryu v druzhbu, v to, chto pod etim slovom podrazumevaet glupoe bol'shinstvo, no Karo na svoj lad byl mne chem-to vrode druga, i ego smerti ya ne proshchu. Na ulicu my s severyankoj vyshli cherez izvestnuyu mne potajnuyu dver', ne privlekaya vnimaniya zevak, - ih uzhe razgonyali konnye strazhniki. Devushka pokorno shla ryadom, no vyrvalas', kogda ya vzyal ee za ruku. - Otkuda ty vzyala kinzhal? - sprosil ya na ee rodnom yazyke, kotorym s grehom popolam vladel, - v nashem dele bez znaniya yazykov ne obojtis'. Konechno, ona vzglyanula udivlenno: - Otkuda ty znaesh' nash yazyk? - YA mnogoe znayu, - skazal ya. - Gde ty vzyala kinzhal? - So stola. CHto zh, eto pohozhe na Valeda - brosat' oruzhie gde popalo. V dome u takih lyudej, kak my, oruzhiya voobshche ne dolzhno byt', nash um - nash mech. - Kak tebya zovut? - Reta. Kuda ty menya vedesh'? - Uzh ponyatno, ne v tyur'mu. My prishli. Uslyshav nashi shagi i zvuk otkryvaemoj kalitki, vo dvore mgnovenno poyavilas' Ippolita, megera moya seden'kaya. Kriticheski oglyadela Retu i zanyala obychnuyu poziciyu - metla otletela v glub' dvora, kulaki v boka, sedye volosy raskosmacheny. I obrushilas' na menya: - |to chto eshche za novosti, chto za devka? - I stala sypat' perenyatymi u muzha slovechkami - tot byl moryakom, pobyval, navernoe, vo vseh portovyh gorodah, kotorye tol'ko sushchestvuyut na svete, i iz kazhdogo privozil prigorshnyu smachnyh mestnyh rugatel'stv. Moyu Ippolitu boyalis' vse torgovki na bazare i dazhe p'yanye kamenotesy obhodili storonoj. - Ty chto eto tvorish', holera del'fijskaya, potroshitel' svyashchennogo petuha, krokodil holoshchenyj? Klienturu u nego otbili, policiya strashchaet, skoro zhrat' stanet nechego, a on devchonku privolok. Mne, chto li, v shlyuhi pojti, chtoby vas kormit'? Tak komu ya nuzhna? Dumaesh', togo, chto ostalos' u tebya, nadolgo hvatit? Mnogo ty bez Karo sdelaesh'? Sam-to, nedotepa, ni zarezat', ni podzhech' tolkom ved' ne sumeesh'? - Nu, predpolozhim, staraya, dazhe ty ne znaesh', skol'ko u menya ostalos', - skazal ya. - I kak smeesh' ty krichat' na vladel'ca Znaka? I pokazal Znak, posle licezreniya kotorogo Ippolita izdala novye vopli, teper' uzhe vostorzhennye. Navernoe, ona edinstvennyj chelovek, privyazannyj ko mne po-nastoyashchemu, - snachala moya kormilica, potom nyanyushka, kuharka, sluzhanka, domopravitel'nica i doverennoe lico, peredavavshee Karo moi rasporyazheniya. YA nikogda ne proboval, no uveren - prikazhi ya ej zarezat' cheloveka, zarezala by bez udivleniya, po-krest'yanski sporo, kak rezala pticu dlya kuhni. Ippolita vtashchila nas v dom, usadila za stol, prodolzhaya vostorzhenno kudahtat', podala velikolepnyj obed i moe lyubimoe vino. YA vkratce izlozhil ej polozhenie del, moe tepereshnee polozhenie i velel sobrat' mne veshchi dlya morskoj poezdki. - Ne sidelos' doma, - zavorchala ona. - Kuda tebya neset? - V Afiny, skoree vsego. - Tozhe nashel mesto - tam u moego Hrisa v dvadcat' tret'em dvadcat' serebryanyh sperli. Ne sidelos' doma, ploho bylo na Krite, prispichilo po moryam shatat'sya... CHto ty na etot raz zadumal? - Ubit' Minotavra, - skazal ya. Sekretov ot nee u menya ne bylo. - Sovsem rehnulsya! CHudovishche eto? - Staraya, ya uzhe blizok k soroka, - skazal ya. - Pora i na bol'shie dela zamahivat'sya. - On zhe tebya sozhret! - Vovse ne ya budu ego ubivat'. - Nu, togda drugoe delo, - poveselela ona i ushla. - Zachem ty menya syuda privel? - sprosila Reta. - Glupyj vopros. - A ty ne boish'sya, chto ya zarezhu i tebya? - Niskol'ko, - skazal ya. - Nu davaj rassudim, chto nuzhno devushke? Horoshego muzha, chtoby ne bil, ne obizhal, ne obmanyval i byl s neyu laskov. YA ne krasavec, no i ne urod, ne yunosha, no i ne star. Na tvoi ostrova tebe uzhe ne vernut'sya, ostavajsya zdes' i ne progadaesh'. Bit' tebya ya ne budu, potomu chto nikogda ne opuskalsya do draki, draka - udel zhivotnyh. Izmenyat' tebe vryad li hvatit vremeni pri moem-to rode zanyatij. CHem dlya tebya ploha takaya uchast'? Po-moemu, ya vse rasschital. V lyubom sluchae luchshe, chem plyasat' pered kupchishkami i perehodit' iz ruk v ruki. - Ty prav, vybora u menya net, - skazala ona, i ya ponyal, chto na sej raz ugadal ee budushchee. - Znaesh', pochemu ya tebya spas? YA byl uveren, chto povtoritsya nabivshaya oskominu istoriya - snachala ty so slezami i carapan'em dostanesh'sya Valedu, a posle mesyaca dressirovki zajmesh' mesto sredi ego shlyuh-tancovshchic. Kak sotnya do tebya. No ty dokazala, chto ya oshibsya, a ya tak redko oshibayus', chto gotov uvazhat' cheloveka, zastavivshego menya izmenit' moe mnenie o nem. Potomu chto isklyucheniya lish' podtverzhdayut pravilo. - CHem ty zanimaesh'sya? - Pomogayu lyudyam ponyat', kakie oni skoty. Skazhi, ty menya ne boish'sya? Menya ved' mnogie boyatsya. - Net, - skazala Reta. - YA tebya ne boyus'. Mne prosto kazhetsya, chto ty neschasten. - Gluposti, - skazal ya. - YA ne mogu byt' ni schastlivym, ni neschastnym, potomu chto takie lyudi, kak ya, ne veryat ni v schast'e, ni v neschast'e. Nichego etogo net. Est' tol'ko zhizn', v kotoroj vezet tem, kto umeet upravlyat' drugimi. - No takimi lyud'mi tozhe chto-to upravlyaet, - skazala Reta. - Vozmozhno, - skazal ya uzhe rasseyanno, chtoby prervat' pustuyu diskussiyu, - ne hvatalo eshche obsuzhdat' s zhenshchinoj nashu zhizn' i moe remeslo. Vse-taki nuzhno plyt' imenno v Afiny. Kandidatur moglo byt' neskol'ko, no luchshe tamoshnego Tezeya ne najti, vo vseh otnosheniyah podhodit, ne imeet smysla iskat' chto-to luchshee, tak chto zavtra utrom s poputnym vetrom moj korabl' otplyvaet v Pirej... SGUROS, POMOSHCHNIK GORGIYA, NACHALXNIKA STRAZHI LABIRINTA Nichego ya ne mogu s soboj podelat'. I ne hochu, klyanus' svyashchennym petuhom. Net dlya menya drugih zhenshchin, odna Ariadna. Odno solnce svetit v nebe, drugih net. No chto zhe mne delat', o bogi? Kto ya dlya Minosa? Da edva li ne sluga, i nikakih nadezhd vperedi. Dvadcat' pyat' stuknulo, a ya vse proveryayu posty, pokrikivayu na soldat, i hot' platyat mne ne men'she, chem v inyh stranah polkovodcu, no chto eto po sravneniyu s sokrovishchami carskih podvalov? Da Minos menya na meste prikonchit, zaiknis' ya emu... A ved' Minos s Gorgiem v svoi dvadcat' pyat' tol'ko chto priplyli iz-za Gerkulesovyh stolbov, gde pokryli slavoj svoi imena, zatupili mechi i vzyali bescennuyu dobychu. Mne takogo ne sovershit' - kto otpustit s Krita posvyashchennogo v tajnu, kotoruyu znayut, krome menya, tol'ko Minos i Gorgij? Bud' proklyata eta tajna i moya sluzhba, otca nenavizhu za to, chto, pol'zuyas' staroj druzhboj s Gorgiem, ugovoril togo vzyat' menya na sluzhbu. No razve ya znal tajnu Labirinta? Snachala ya dazhe radovalsya, bolvan, v pervye dni. I sama Ariadna... Kazhetsya, vo vsem drug drugu priznalis', vse slova skazali, no draznit ona menya postoyanno, to razreshaet celovat', to holodna, kak lezvie mecha, noch'yu. I brosaet menya to v zhar, to v holod, to v radost', to v tosku. Sto raz sebe povtoryal, chto vse ot ee vozrasta, chto nedaleko ona ushla ot detstva, ne vsegda ponimaet, chto delaet. Razve legche ot etogo? Nichut'. Ne pojmu, chego ya zhdu. Kogda ona okonchatel'no povzrosleet? Perestanet menya muchit'? Kogda s nebes spustitsya svyashchennyj petuh, poslanec Solnca, i zastavit Minosa otdat' Ariadnu mne? Nuzhen ya svyashchennomu petuhu, kak zhe... I nachinayu nenavidet' Minotavra - za to, chto prikovan nevidimymi cepyami k ego logovu, i ne ujti mne ot nego za slavnymi podvigami i bogatoj dobychej. Sam by ego i ubil. Predlozhit' ej bezhat' so mnoj? Ne soglasitsya i budet prava, kto ona togda - zhena nishchego voina? Kogda-to eshche pridut slava i bogatstvo. No ved' dolzhen sushchestvovat' kakoj-to vyhod? Ili net? CHto mne delat' s etoj lyubov'yu, chto mne delat' s samim soboj, svyashchennyj del'fin? RINO S OSTROVA KRIT, TOLKOVATELX SNOV YA ne somnevayus', chto pokojnyj Hris, muzh Ippolity, poprostu potratil te dvadcat' serebryanyh na pirejskih shlyuh - ne tot on byl molodchik, chtoby pozvolit' komu-to ukrast' u nego den'gi. Vot sam on, dejstvitel'no, mog ukrast' hot' Del'fijskij trenozhnik. No Ippolita, s yunyh let schitavshaya vse chelovechestvo bandoj skotov, shlyuh i prestupnikov (v chem my s nej shodimsya), teryala sposobnost' k kriticheskim ocenkam, kak tol'ko rech' zahodila o ee Hrise. A vposledstvii, buduchi posvyashchena vo vse moi dela, tem ne menee opravdyvala lyubye moi postupki i voobshche schitala menya edva li ne bogom Solnca v chelovecheskom oblike, voploshcheniem svyashchennogo petuha. YA udivlyalsya ponachalu, no skoro vspomnil, chto eto tipichno zhenskaya cherta - nadelyat' lyubimogo cheloveka vsemi myslimymi dostoinstvami i obrashchat' v dobrodeteli ego grehi, a to i prosto-naprosto ne verit' v sushchestvovanie etih grehov. Po sledu Tezeya ya shel trudolyubivo i nastojchivo, bolee chem poldnya. Sled bral nachalo v zadnih komnatkah neskol'kih pirejskih kabakov, gde malo pili i dolgo razgovarivali vpolgolosa, a to i shepotom; prolegal mimo korablya s perelomlennoj machtoj i probitym bortom, unylo nakrenivshegosya nabok v dal'nem konce prichala; privel iz Pireya v Afiny, prohodya po mestam, gde imel obyknovenie razvlekat'sya k prevelikomu smyateniyu svoih zemlyakov Tezej, syn carya |geya; i nakonec oborvalsya u kabachka, gde, kak vyyasnilos', vysheupomyanutyj Tezej poyavlyalsya chashche vsego. V kabachke ego, odnako, ne okazalos'. Nikogo tam ne bylo, krome unylogo hozyaina, davno, po vsemu vidno, primirivshegosya s mysl'yu, chto boginya udachi nikogda ne posetit ego skromnoe zavedenie. Plyugaven'kij byl kabatchik, ne iz oborotistyh, - zadnimi komnatami i pobochnymi zarabotkami tut i ne pahlo, glaz u menya naschet etogo nametan. Lyudi takogo sorta horoshi odnim - oni prostodushnye boltuny i poroj po naivnoj svoej beshitrostnosti vylozhat svedeniya, za kotorye v drugom meste prishlos' by kak sleduet zaplatit'. YA zakazal vino i obed, dostatochno dorogie, chtoby byt' zanesennym v chislo gostej, zasluzhivayushchih vnimaniya i luchshego obrashcheniya, i dovol'no bystro razgovoril hozyaina, nezametno perevedya razgovor s knosskih novostej na Tezeya, o kotorom ya, profan etakij kritskij, znal edva li ne men'she novorozhdennogo mladenca. I hozyaina poneslo. YA i ran'she znal, chto Tezej blagodarya svoemu zhivomu harakteru goryachej lyubov'yu afinyan ne pol'zuetsya. Spasalo ih ot polnoj prostracii lish' to, chto bol'shuyu chast' vremeni Tezej provodil, boltayas' v inyh krayah s vatagoj shalopaev pod predvoditel'stvom nekoego lapifa Piritoya, togo eshche molodchika. Odnako i samye svetlye den'ki kogda-nibud' konchayutsya, i afinyane vnov' obreli Tezeya pri obstoyatel'stvah, o kotoryh ya slyshal vpervye, - eto byli samye svezhie novosti, eshche ne uspevshie dojti do Krita. Piritoj so svoimi priyatelyami, v tom chisle, ponyatno, i Tezeem, ni za chto ne upustivshim by takoj sluchaj, otpravilsya v Kikir, chtoby ukrast' zhenu u tamoshnego carya |doneya. Odnako staryj |donej krome molodoj krasivoj suprugi obladal eshche i znamenitoj na vsyu |lladu psarnej, obitatelej kotoroj on, ne mudrstvuya, i spustil na nahal'nyh gostej, voznamerivshihsya protiv ego voli razluchit' ego s lyubimoj suprugoj. Piritoya i kogo-to eshche psy razodrali v klochki, koe-komu udalos' udrat', a pokusannyj Tezej ugodil v |doneevu tyur'mu, gde, na radost' afinyan, mog zaderzhat'sya nadolgo. Vyyasnilos' vskore, chto radovalis' Afiny rano. Odno iz zadanij, dannyh carem |vrisfeem Geraklu, kak raz i zaklyuchalos' v tom, chtoby privesti iz Kikira svoru tamoshnih psov. Gerakl vypolnil ego dobrosovestno, kak i vse prochie, no po sobstvennoj iniciative, uhodya iz Kikira, krome psov prihvatil i Tezeya, prihodivshegosya emu dal'nim rodstvennikom. Tak i vyshlo, chto Tezej, edva zalechiv rany, osel v Afinah, prichem perezhitye nepriyatnosti otnyud' ne sposobstvovali prevrashcheniyu ego haraktera v golubinyj. I slabym utesheniem afinyanam sluzhili lish' pogovorki vrode "perebesitsya - ostepenitsya". Uvy, pogovorki ne vsegda otrazhayut hitrospleteniya real'noj zhizni - v chastnosti, uvidennyj mnoyu utrom v portu izuvechennyj korabl' priobrel takoj vid posle togo, kak Tezej s druzhkami ne podelili chto-to s ego komandoj. Nash chinnyj razgovor byl prervan k vyashchemu moemu udovol'stviyu i polnomu neudovol'stviyu hozyaina. Glyanuv sluchajno v okno, on s®ezhilsya - mne pokazalos' dazhe, chto sejchas on nyrnet pod stol, - i prosheptal: - Tezej! I shustro yurknul za stojku. YA peresel na drugoj taburet, v ugol, chtoby byt' licom k voshedshemu. Nichego pugayushchego i nichego vydayushchegosya. Takih tysyachi. V meru privlekatelen, molod, dostatochno silen, no nikakoj, kak u nih v Afinah govoryat, bozh'ej otmetiny. Vprochem, on menya vpolne ustraival takim, kakim byl. Udostoiv menya lish' mimoletnym ravnodushno-prenebrezhitel'nym vzglyadom, on nogoj pridvinul taburet, sel i ryavknul: - Vina! I ne togo uksusa, kotorym prostakov potchuesh'. CHto stoish', mozhet, deneg zhdesh'? Hozyain vyporhnul iz-za stojki tak, slovno na nogah u nego vnezapno okazalis' krylatye sandalii Germesa. - Kakie den'gi, Tezej? - prigovarival on, uvivayas' vokrug stola. - Takaya chest' moemu skromnomu zavedeniyu, zhal' vot, zhena s dochkoj na bazare, oni by tozhe poradovalis'... - Kstati, o dochke, - Tezej ego ne otpuskal. - Krasivaya ona u tebya, da bol'no mnogo o sebe voobrazhaet. Ty pochemu nedotrogu vospityvaesh', staryj baran? (Hozyain myalsya, ugodlivo hihikaya.) V kogo eto ona takaya skromnen'kaya, interesno by znat'? Uzh navernyaka ne v tebya. Dumaesh', ne znayu, kuda ty norovish' shmygnut', kogda zhena gostit u rodni? Domik u bani, a? YA ne svodil vzglyada s ego lica i, nado priznat'sya, ispytal nekotoroe potryasenie. YA umeyu razbirat'sya v lyudyah i v ih povedenii, remeslo togo trebuet, ya i zhiv-to ostalsya do sih por tol'ko blagodarya umeniyu razgadyvat' sobesednika, protivnika. Tak chto oshibit'sya ya nikak ne mog. |tot paren' igral, kak pervoklassnyj komediant, akter iz samyh luchshih, velikolepno izobrazhaya nedalekogo molodogo shalopaya, polup'yanogo hama, smysl zhizni kotorogo zaklyuchen lish' v nerazbavlennom mammertinskom vine, drakah i dostupnyh krasotkah. No eto byla maska; sudya po vsemu, on davno i tshchatel'no otrepetiroval intonacii, pozy i zhesty. Ne tol'ko prostaka hozyaina, mnogih lyudej poumnee on s uspehom mog vvesti v zabluzhdenie. No tol'ko ne menya. To, chto on okazalsya slozhnee, chem ya predstavlyal, sobstvenno, nichego ne izmenyalo. Ego rol' v predstoyashchih sobytiyah chetko opredelena, i ego kachestva nikoim obrazom ni na chto ne vliyayut. Primitivnaya marionetka kak raz sposobna sozdat' lishnie hlopoty i vyzvat' nepredvidennye sluchajnosti, a ya, pri vsem k sebe uvazhenii, otnyud' ne schitayu, chto polnost'yu zastrahovan ot upushchenij i promahov. Resheno, on podhodit. - Poveselilis' na slavu? - sprashival tem vremenem kabatchik, neuklyuzhe menyaya temu razgovora. - Nichego interesnogo, - nebrezhno mahnul rukoj Tezej. - Raznesli v shchepki odnu tartesskuyu lohanku. - Kakoj velikij podvig, pravo! - gromko i nasmeshlivo skazal ya na ves' kabak. - Hozyain, vyglyani na ulicu, posmotri, ne shatayutsya li poblizosti letopiscy. Esli uvidish' rapsoda, tozhe zovi. Takoe geroicheskoe deyanie nuzhno nemedlenno zanesti v skrizhali. Hozyain ustavilsya na menya s uzhasom, Tezej - s izumleniem. - YA ne oslyshalsya? - sprosil on mnogoznachitel'no. YA skazal razdel'no i gromko: - U nas na Krite takimi potasovkami i ulichnye mal'chishki ne stali by hvastat'sya. - Tak ty s Krita? - On izdevatel'ski rashohotalsya. - |to u vas tam lyubveobil'naya carica nastavila roga suprugu v pryamom i perenosnom smysle? - Boltayut vsyakoe, - skazal ya, - a ty, okazyvaetsya, ne tol'ko boltun, no eshche i spletnik? On dvinulsya ko mne narochito medlenno. YA stoya zhdal, neotryvno glyadya emu v glaza. On shel, otshvyrivaya nogami taburety. YA stoyal. On chutochku zamedlil shag - ego smutilo, chto ya derzhus' stol' uverenno. YA smotrel emu v glaza. Teper' nas razdelyal shag, ne bolee. On nereshitel'no polozhil ladon' na rukoyat' mecha. - Mech ne stoit obnazhat' v kabake - on teryaet blesk, - skazal ya. - I potom ya bezoruzhen, eto kak-to... - CHto tebe nuzhno, bychachij poddannyj? - sprosil on grubo, no za grubost'yu ne skrylos' to samoe udivlenie - on byl umen, soobrazil, chto vse eto nichut' ne pohozhe na obychnuyu kabackuyu ssoru, i otkrovenno kolebalsya. - YA ne zatem plyl k tebe s Krita, chtoby ty menya zarubil v pervye minuty znakomstva. - Ko mne? - On obernulsya: - Hozyain, brys'! Hozyain ischez. Tezej prisel naprotiv - smes' udivleniya, lyubopytstva i podozritel'nosti. - Ty kto takoj? - YA - Rino s ostrova Krit, po vole bogov tolkuyu sny. - YA splyu bez snov, - otmahnulsya on. - Oj li? - skazal ya. - Lozh'. Sny vidyat dazhe sobaki, a uzh chelovek... CHelovek ih vidit vsegda. Otnimi u cheloveka sny - i on umret ot otchayaniya, potomu chto sny - eto nashi zhelaniya i te, chto eshche mogut osushchestvit'sya, no chashche vsego - zhelaniya uzhe zavedomo nesbytochnye. Splosh' i ryadom vo sne my zhivem bolee nasyshchennoj i udachlivoj zhizn'yu, nezheli nayavu, potomu chto nayavu zaela obydennost', smelosti ne hvatilo, prosto ne povezlo. Mozhesh' mne verit' - ya bol'shoj specialist po snam. YA ih tolkuyu, no odnogo tolkovaniya malo. - CHto zhe eshche nuzhno, krome tolkovaniya? - sprosil on, i ya podumal: vot i vse, teper' ty moj. Ty umnee, chem ya schital, no ya ponyal tebya, i ty vse-taki stanesh' moej marionetkoj. - Soglasno doktrinam sovremennoj nauki, sny cheloveku posylayut bogi, - skazal ya. - No dlya chego oni eto delayut? CHtoby dat' otdyh ustavshemu za den', chtoby podslastit' nashu uboguyu i skudnuyu zhizn'? Esli ty perebivaesh'sya s hleba na chechevicu, vo sne budesh' igrat' meshkami s zolotom, esli tebe ne otdalas' gordaya krasavica, vo sne ty ee poluchish', esli ty rodilsya v hizhine, vo sne budesh' vossedat' na trone, odetyj v purpur, i vse eto - milost'yu dobryh bogov. Kak umilitel'no, slov net... CHush' sobach'ya, Tezej. Bogi stanovyatsya filantropami raz v stoletie - po kaprizu, iz presyshcheniya. Kogda im nadoedaet Olimp, nebo, oblaka, oni spuskayutsya na zemlyu, chtoby nemnogo razvlech'sya. A razvlecheniya byvayut samymi raznymi - naprimer, tvorit' dobro. - Filosofiya u tebya interesnaya, - skazal Tezej. Sejchas on byl takim, kakim, po vsej veroyatnosti, byvaet tol'ko naedine s soboj. - No perejdem k delu. - YA i govoryu o dele. Ty soglasen teper', chto bogi posylayut nam sny otnyud' ne po dobrote svoej? Otlichno. Togda? - CHto zhe togda? - podhvatil on. - Sny - odna iz raznovidnostej nakazaniya. CHem obychno nakazyvayut lyudej bogi? Zasuhoj, dozhdem ognennyh kamnej, gradom, chudovishchami, pozharami, morom, nabegami nepriyatelya. No vse eto dejstvuet lish' na nashe brennoe telo, a sny - istyazanie dushi. - A chto esli bogi ne imeyut nikakogo otnosheniya k nashim snam? - rezko perebil on. - Prekrasno, - skazal ya. - Sobstvenno govorya, zayavlyat' tak - bogohul'stvo, ved' kazhdomu izvestno, chto sny nam posylaet Morfej. Ladno, budem nadeyat'sya, chto on nas ne slyshal, ne budet u nego vremeni sledit' za kazhdym. Vidish' li, Tezej, esli sny - nakazanie, to vryad li imeet znachenie, posylaet li ih bog ili cheloveka nakazyvaet ego sobstvennaya dusha, ty soglasen? - CHto-to ya tebya ne sovsem ponyal. YA nagnulsya k nemu i zaglyanul v glaza: - A chto zastavilo tebya poverit', budto sny - nakazanie? Kazhduyu minutu ya zhdu, chto ty skazhesh': "Krityanin, ty p'yan ili bezumen i boltaesh' gluposti. Esli ya uvidel vo sne poyushchuyu na kryshe korovu ili hramovyj prazdnik v chest' Zevsa, to v chem zhe tut nakazanie?" - YA nagnulsya k nemu eshche blizhe. - Nichego podobnogo ty ne skazal, takoj vyvod tebe i v golovu ne mog prijti, potomu chto tvoi sny na redkost' odnoobrazny. Tebe snyatsya goryashchie goroda, kotorye zhgut tvoi voiny, armii, kotorye ty vedesh', morskie srazheniya, v kotoryh pobezhdaet tvoj flot. |to pod tvoim mechom hrustyat kosti Lernejskoj gidry, eto na tvoem lozhe Andromeda i Elena Prekrasnaya, eto ot tvoih strel padayut stimfalidy, eto cherez tvoe plecho perekinuto zolotoe runo. Ty primeryal na sebya podvigi Gerakla i argonavtov, slavu Odisseya i bitvy Patrokla - tak sluga, poka hozyaina net doma, nadevaet ego blestyashchuyu vissonovuyu tuniku i krivlyaetsya pered zerkalom. No potom nastupalo zhestokoe utro, mladaya nasha |os rozovymi svoimi perstami pytalas' otkryt' tebe glaza, a ty otbivalsya i molil dat' dosmotret' son. I gor'ko sozhalel, chto zhivesh' ne v giperborejskih zemlyah, gde noch' dlitsya polgoda. Tak, Tezej? YA prav? Na lice u nego byl strah. - Ty koldun ili bog? - YA obyknovennyj chelovek, - skazal ya. - Stydno, Tezej, - ty somnevaesh'sya v mogushchestve chelovecheskogo uma? Tvoj ded Pittej, car' Trezeny, byl obrazovannejshim chelovekom svoego vremeni, pisal knigi, ty mnogomu u nego nauchilsya. K chemu nam privlekat' koldunov i bogov? To, o chem dumaet odin chelovek, mozhet otgadat' drugoj - vot i ves' sekret. Hotya est' i drugoj sekret, unizitel'nyj dlya nego, i poetomu ne sleduet govorit' o nem vsluh - on schitaet sebya nepovtorimoj i samobytnoj lichnost'yu i mysli ne dopuskaet, chto ego pobuzhdeniya uzhasno standartny. - Esli chestno, ya vpolne sochuvstvuyu tebe, Tezej, - skazal ya. - Macheha u tebya - ves'ma nepriglyadnogo povedeniya osoba, dazhe ubit' tebya pytalas'. Otec poka chto ne nameren osvobozhdat' dlya tebya tron. Zolotoe runo davno otnyal u kolhov YAzon, chudishch trudolyubivo perebil Gerakl, osada Troi - v proshlom. Nu gde uzh tut proyavit' sebya? I chtoby dat' hot' kakoj-to vyhod neutolennomu chestolyubiyu i energii, ty buyanish' v portovyh kabakah, pugaesh' putnikov na dorogah... - Hvatit! - On grohnul kulakom po stolu, upal i razbilsya kuvshin. Tezej sklonilsya ko mne i zagovoril lihoradochnym shepotom, gotovym v lyuboj moment perejti na krik. - Da, ty prav, proklyatyj krityanin. YA hochu slavy. CHem ya huzhe YAzona, Patrokla ili dyadi Gerakla? CHem oni byli luchshe menya - tem, chto rodilis' vovremya i uhvatili za hvost schastlivyj sluchaj? Pochemu ya, molodoj, sil'nyj, ne bez sposobnostej, tochno znayushchij, chego hochu, dolzhen prozyabat' v glushi? Gde spravedlivost' bogov, o kotoroj vopyat vo vseh hramah? Ili ty budesh' govorit' o dele, ili... Ego ruka dernulas' k poyasu. Pereigryvat' ne stoilo - on priveden v nuzhnoe sostoyanie, pora obgovarivat' konkretnye detali. - V poslednee vremya stalo uzhasno modnym zhalovat'sya na nespravedlivost' bogov, - skazal ya. - Plohomu lyubovniku vsegda neudobnaya postel' meshaet. Horosho, ostavim vysokie materii. Pogovorim o dele. Ty zhalovalsya na nespravedlivost' bogov? CHto zh, nastal tvoj chas. CHudovishcha, nekogda obitavshie v ushchel'yah |llady, perebity, no ostaetsya Minotavr, strashilishche iz knosskogo Labirinta. Ubej ego, i tebya priznayut ravnym Geraklu. Ili ty v etom somnevaesh'sya? - Minotavr? - peresprosil on, zametno poblednev. - |to strashilishche? - Ispugalsya? Stol'ko let mechtal o slave, a teper', kogda stoit lish' protyanut' ruku i vzyat' ee, kak speloe yabloko s vetki, idesh' na popyatnyj? Ili vse zhe dumaesh', chto eto i podvigom nel'zya nazvat'? Vspomni zhivuyu dan', kotoruyu platyat Kritu tvoi Afiny. Hochesh', vyslushaem mnenie prostogo, srednego cheloveka? Hozyain! - zakrichal ya. Hozyain opaslivo priblizilsya. On byl neskazanno udivlen i obradovan, zastav nas mirno sidyashchimi za svoim stolikom, a utvar' svoego zavedeniya, esli ne schitat' kuvshina, - sovershenno celoj. Odnako kuvshin on vse zhe otmetil skorbnym vzglyadom. - Drug kabatchik, chto ty dumaesh' o Minotavre? - nebrezhno sprosil ya. - Merzkoe chudovishche. - Ego lico pomrachnelo. - Skol'ko eto mozhet prodolzhat'sya - zhivaya dan', pogibshie smel'chaki? O chem Gerakl dumaet, ne znayu, kak raz emu po plechu. Postarel nash Gerakl, chto li... - A najdis' smel'chak i ubej on Minotavra? - sprosil ya. - Vsya |llada slavila by ego kak bogoravnogo! - Dovol'no, idi, - skazal ya. - Itak, Tezej? Nash drug kabatchik niskol'ko ne preuvelichil - pobeditelya Minotavra ves' mir, i osobenno |llada, priznayut geroem, ravnym Geraklu i YAzonu. Boish'sya? - Kak tebe skazat', - proiznes on zadumchivo. - |to ne strah, tut drugoe. Sorok tri cheloveka uzhe pogibli, ni odin iz nih ne vernulsya nazad. A ved' eto byli opytnye, nabivshie ruku bojcy. Poslednie dva goda nikto uzhe ne otvazhivaetsya vyjti na poedinok. YA ne boyus' riskovat', no kakoj smysl idti v boj, znaya zaranee, chto tebya ozhidaet porazhenie? - Ty prosto ne verish' v svoi sily, - skazal ya. - Razve do Gerakla nikto ne pytalsya ubit' Nemejskogo l'va? Razve do YAzona nikto ne proboval dobyt' zolotoe runo? Put' k pobede vsegda ustlan trupami neudachlivyh predshestvennikov. - Mozhet byt', ty pobyval v Del'fah i zaranee znaesh'... - I ne dumal, - skazal ya. - Horoshij lekar' nikogda ne stanet lechit'sya u drugogo lekarya, inache on riskuet podorvat' svoj avtoritet. Reshajsya, Tezej. Riskni, pover', chto povezet imenno tebe, chto tak prednachertano. YA mogu ujti, no ty nikogda ne prostish' sebe, chto odnazhdy smalodushnichal. Nastupil reshayushchij mig. On umen i chestolyubiv, no nuzhno eshche, chtoby on ne okazalsya trusom. Neizmerimo proshche bylo by, okazhis' on otkrovennym primitivnym podonkom, togda ya mog by pozvolit' sebe koe-kakimi namekami ubedit' ego, chto ego zadacha legche, chem emu predstavlyaetsya. No on poka vsego lish' yunyj neglupyj chestolyubec, ravno chuzhdyj podlosti i geroizmu, i moya otkrovennost' mozhet ego otpugnut'. A zhal'. Kak-nikak neplohaya kandidatura na rol' glavnogo geroya, delo ne v molodosti i obayanii, rodoslovnaya ego menya privlekaet - syn |geya, carya odnogo iz slavnejshih gorodov |llady, vnuk mudrogo carya Pitteya, vospityvalsya v znamenitoj svoimi uchebnymi zavedeniyami Trezene, rodstvennik Gerakla, nakonec, a eto - preemstvennost' pokolenij, tolpa takoe lyubit, Aid menya zaberi. - YA soglasen! - On vskinul golovu. Konechno, on chutochku risovalsya, sam voshishchalsya svoej hrabrost'yu, no i ponyat' ego mozhno - ne tak-to prosto reshit'sya vyjti na boj s chudovishchem, prikonchivshim uzhe sorok tri hrabreca. Itak, poldela sdelano. - Ty pobedish', Tezej! - razdalsya myagkij vkradchivyj golos. Davnen'ko ya ego ne slyshal, no nichut' ne udivilsya - chego-nibud' v etom rode sledovalo ozhidat'. Vprochem, i na lice Tezeya ya ne zametil osobogo udivleniya - ochevidno, on polagal, chto, reshivshis' na podvig, mozhet besedovat' s bogami, kak ravnyj. Germes, bog torgovli i vsevozmozhnyh plutnej, pokrovitel' putnikov i moshennikov, shestvoval k nam ot dveri vo vsem svoem velikolepii, v samom, tak skazat', paradnom i prestizhnom oblike - on shagal po vozduhu, ne kasayas' gryaznogo pola, prozrachnye, otbleskivayushchie raduzhnymi vspyshkami krylyshki zolotyh sandalij trepetali, i sandalii kazalis' zhivymi sushchestvami, prekrasnymi pticami, zaletevshimi iz nevedomoj strany; v ruke sverkal vitoj zolotoj kaducej [magicheskij zhezl]; korotkij plashch, sotkannyj iz radugi, kolyhalsya za spinoj; siyanie, napominayushchee chistym zolotym cvetom luch solnca, probivshijsya skvoz' tayushchuyu grozovuyu tuchu, izlivshuyu ves' do kapel'ki dozhd', vplylo sledom za Germesom v dver' i zalivalo kabachok, preobrazhaya obsharpannye steny i delaya garmonichno krasivymi grubye taburety. Vyglyadelo vse eto dostatochno effektno - nash pokrovitel' umeet sebya podat', nichego ne skazhesh'. - Ty pobedish', Tezej, - skazal Germes murlykayushchim golosom. - Bogi poruchili mne, legkonogomu vestniku Olimpa, soobshchit' tebe etu priyatnuyu vest'. On uselsya v vozduhe nad taburetom i izyashchno skrestil nogi. Ulybka ego byla podkupayushchej, nevinnoj i prekrasnoj, kak lesnoj ruchej. - Ty ne izumlen i ne ispugan, yunosha? YA, pravda, ne samyj starshij i ne samyj vliyatel'nyj v sem'e olimpijcev, no b'yus' ob zaklad, tebe ne stol' uzh chasto prihoditsya licezret' bogov... - Kak-to ne prihodilos', - skazal Tezej. - To li ya ih ne interesuyu, to li... On vse zhe ne osmelilsya zakonchit', i Germes sdelal eto za nego: - Oni tebya ne interesuyut, ty eto hochesh' skazat'? Ego ulybka stala eshche bolee charuyushchej. - A hotya by i tak, - skazal Tezej. - Pochemu ya dolzhen o vas dumat'? CHto horoshego vy dlya menya sdelali? - A chto ty sam sdelal dlya togo, chtoby obratit' na sebya vnimanie bogov i probudit' k sebe interes? - YA eshche sdelayu, - skazal Tezej uverenno. - Na Krite. - Da, razumeetsya, moj yunyj drug. - Germes byl velikolepen. - I ya poslan, chtoby tebe pomoch'. |to moya obyazannost' - pomogat' geroyam, ty, mozhet byt', slyshal. Prihodilos' vyruchat' i Odisseya, i Perseya. Moi krylatye sandalii, kotorye ya odnazhdy odolzhil Perseyu, tebe ne ponadobyatsya, a vot izdelie Gefesta okazalos' kak nel'zya bolee kstati. Voz'mi zhe, o Tezej! On snyal s poyasa korotkij mech v bogato izukrashennyh nozhnah i torzhestvenno protyanul ego Tezeyu. Pohozhe, na sej raz Tezej byl slegka vzvolnovan. - Izdelie Gefesta? - sprosil on drognuvshim golosom. - Special'no dlya tebya, - skazal Germes. - Prikrepi ego k poyasu, yunosha, i otpravlyajsya sobirat'sya v dorogu. Veter kak raz duet v storonu Krita. - Ty byl velikolepen, - skazal ya, kogda za Tezeem zatvorilas' nizen'kaya vyshcherblennaya dver'. - Odnako vstrecha staryh znakomyh mozhet obojtis' i bez vashih olimpijskih vykrutasov, a? YUnca ty i tak voshitil do predela. On usmehnulsya, opustilsya na taburet, nebrezhno brosil kaducej ryadom s kuvshinom i vzmahnul rukoj. Zolotistoe siyanie rastayalo, ischez raduzhnyj plashch, krylyshki sandalij pomutneli i stali nepodvizhnymi, pohozhimi na listki slyudy. - Tak-to luchshe, a to ya chuvstvoval sebya rybkoj v akvariume, - skazal ya. - Ty, kak vsegda, ne upustil sluchaya uchastvovat' v spektakle? - Nu konechno. YA by poyavilsya i ran'she, no lyubopytno bylo, sumeesh' li ty spravit'sya sam. - Gefest, razumeetsya, i v glaza ne videl etogo mecha "svoej" raboty? - Razumeetsya, - bezzabotno skazal Germes. - YA ego kupil tut nepodaleku, v lavke za uglom. CHto zh, pozdravlyayu, druzhok, zamysel derzkij, mistifikaciya grandioznaya. Ty polnost'yu opravdyvaesh' moe doverie i vygodno otlichaesh'sya ot bol'shinstva moih obychnyh podopechnyh. Strannye vse zhe u nas s nim otnosheniya. On, ya podozrevayu, vtihomolku gorditsya mnoj - to, chto sredi ego podopechnyh imeyutsya stol' yarkie i odarennye lichnosti, pomogaet emu ne chuvstvovat' sebya na Olimpe prostym mal'chikom na pobegushkah, kakovym on, v sushchnosti, i yavlyaetsya - ne bolee chem gonec, kotorogo bez zazreniya sovesti ispol'zuyut pochti vse ostal'nye olimpijcy. A takie, kak ya, podnimayut ego i v sobstvennyh glazah, i v glazah drugih bogov - otblesk nashih svershenij lozhitsya i na nego. Ved', esli sovsem otkrovenno, na chto on mozhet vliyat'? Kupcy i moshenniki i bez nego prekrasno znayut svoe delo, prosto tradicionno schitaetsya, chto i oni dolzhny imet' svoego pokrovitelya. No vot uvazhayut li oni ego, kak, k primeru, uvazhayut i ne na shutku pobaivayutsya moryaki Posejdona, - drugoj vopros. Vozvedennye v ego chest' hramy ne stol' uzh mnogochislenny i pyshny. I chtoby utolit' svoe chestolyubie i uprochit' svoi pozicii na Olimpe, on chasten'ko voznikaet na puti geroev i polkovodcev, okazyvaya melkie uslugi, prikidyvaetsya soratnikom i edinomyshlennikom, tak chto v konce koncov ego imya okazyvaetsya prochno svyazannym so vsem, chto eti geroi sovershili. Odisseya vo vremya ego mnogoletnih stranstvij Germes, rasskazyvayut, vremenami dovodil do beshenstva, navyazchivo voznikaya na ego puti tam i syam, chut' li ne v spal'nyu k Navsikae vlamyvalsya, chut' li ne kazhdyj shag kommentiroval, s Circeej possoril i zastavil pokinut' ee ran'she, chem togo Odisseyu hotelos', - zlye yazyki utverzhdayut, chto k Circee Germes ego poprostu prirevnoval, i moral'naya stojkost' Odisseya v otnosheniyah s Circeej, esli verit' vovse uzh voshedshim v razh spletnikam, proistekala isklyuchitel'no ottogo, chto Germes podsunul emu kakoe-to snadob'e, vyzyvayushchee vremennyj upadok muzhskih sposobnostej. Ne znayu v tochnosti, kak tam obstoyalo delo, istoriya davnyaya, no ot Germesa vsego mozhno ozhidat'. Govoryat eshche, chto on umyshlenno zatyagival stranstviya Odisseya, daby tot ispytyval kak mozhno bol'she priklyuchenij (kotorye emu, estestvenno, predskazyval i iz kotoryh pomogal vyputyvat'sya nevredimym Germes); chto i uzel na meshke s usmirennymi Boreem vetrami razvyazal ne kto inoj, kak Germes, kogda Itaka uzhe vidnelas' na gorizonte, - ponyatno, chtoby Odissej podol'she motalsya po svetu. Pravdu ot vydumki otdelit' dovol'no trudno (svoih shpionov na Olimpe u nas net, uvy), no, kak by tam ni bylo, Germes svoego dobilsya - Gomer v "Odissee" udelil emu nemalo mesta. Ne zrya (eto ya uzhe znayu sovershenno tochno) Germes vposledstvii, kogda "Odisseya" byla perenesena na papirus, ugovoril slepogo i negramotnogo Gomera nachertat' na nej kakie-to karakuli, dolzhenstvuyushchie izobrazhat' tepluyu darstvennuyu nadpis', i hvastalsya etim svitkom na Olimpe napravo i nalevo. Kak i svoim uchastiem v istreblenii sester Gorgon i spasenii Andromedy. Ob®ektivnosti radi i k chesti Germesa sleduet upomyanut', chto inogda i on otlichaetsya ves'ma pohval'noj skromnost'yu. Naprimer, on ochen' ne lyubit vspominat', chto po prikazu Zevsa arestoval Prometeya i dostavil ego k skale v zemlyah kolhov. Germes obychno svalivaet vse na etu merzkuyu tvar', Zevsova orla (hotya orel vystupal v roli prostogo policejskogo), i na Gefesta, ch'e delo - prikovat' Prometeya k skale - bylo uzh vovse desyatoe. Mezh tem nesomnenno, chto zapravlyal vsem, kogd