imerno million let nazad... - "Primerno"! - peredraznil ego Grigorij. - Plyus-minus skol'ko? - Plyus-minus million, - bodro proiznes Matvej. - A tochnee? Nam nuzhna data s tochnost'yu do pyatisot, nu hotya by do tysyachi let. Inache ni o kakih analogiyah s pamyatnikami ne mozhet byt' i rechi. - Budem rabotat' - budet i tochnee, - tverdo skazal Matvej i vzglyadom pokazal na bumazhnuyu lentu, visyashchuyu nad stolom. Na lente krupnymi pechatnymi bukvami bylo napisano: "Rabotajte - i u vas poluchitsya!" - Lozung chto nado, - soglasilsya Grigorij. - Podderzhivayu polnost'yu. A poka ty budesh' koldovat' s priborom, poishchu filologov. Dlya nachala pust' prochtut fragmenty Mednogo svitka. Mozhet, ne zrya prashchury soorudili takuyu dikovinnuyu knigu! Stenogramma zasedaniya Sektora fizicheskih metodov issledovaniya doistoricheskih pamyatnikov. 26 aprelya 196... goda T a r a s yu k. Segodnya my sobralis', chtoby zaslushat' soobshchenie starshego nauchnogo sotrudnika Instituta vostochnyh yazykov Maji Stepanovny Kremnevoj o pervyh rezul'tatah deshifrovki Mednogo svitka. Skol'ko vam nuzhno vremeni, Majya Stepanovna? K r e m n e v a. Dvadcat' minut. T a r a s yu k. Proshu vas. K r e m n e v a. Razreshite ne ostanavlivat'sya na istorii otkrytiya Mednogo svitka professorom Gize i na obstoyatel'stvah gibeli svitka. V nashi ruki popali fotokopii razroznennyh fragmentov. K nastoyashchemu vremeni udalos' opredelit', chto vse nadpisi sdelany na aramejskom yazyke vo vtorom veke do nashej ery. Udalos' takzhe prochest' edinstvennyj fragment so svyaznym tekstom. Vot etot tekst. "I skazali predki: ostav'te nam vashu mudrost'. I skazali bogi: chuzhoj mudrost'yu ne prozhivesh'. I skazali predki: ostav'te nam vashu silu. I skazali bogi: vy upotrebite ee vo zlo. I skazali predki: chto vy ostavite nam? I skazali bogi: samuyu vysokuyu vyshinu i samuyu glubokuyu glubinu, polnochnuyu zvezdu, den', ravnyj nochi, i svyashchennoe chislo. I skazali predki: kakoe eto chislo? I skazali bogi..." Kafedra drevnesemiticheskih yazykov, kotoraya sdelala perevod etogo teksta, schitaet ego zapis'yu, ranee neizvestnoj issledovatelyam religioznoj pritchi. Odnako v pol'zu takogo ob座asneniya svidetel'stvuyut tol'ko dva obstoyatel'stva: vo-pervyh, slovo "bogi" i, vo-vtoryh, mudrost' i sila, kotoroj eti bogi obladayut. CHto zhe kasaetsya vzaimootnoshenij mezhdu dejstvuyushchimi ili, tochnee, govoryashchimi gruppami, to oni ni v koej mere ne pohodyat na vzaimootnosheniya mezhdu lyud'mi i bogami. Obrashchaet na sebya vnimanie uzhe to, chto razgovor po svoej forme nichem ne napominaet o neravenstve storon. Naprotiv, i bogi i predki govoryat kak ravnye s ravnymi. No glavnoe dazhe ne v forme, a v sushchestve, v soderzhanii dialoga. Bogi ne tol'ko ne navyazyvayut svoej voli predkam, no, bolee togo, prizyvayut ih zhit' svoim umom: "CHuzhoj mudrost'yu ne prozhivesh'". Sravnite eti slova s klassicheskoj rech'yu boga k cheloveku. YA procitiruyu slova, kotorye bog, soglasno biblii, govorit Moiseyu: "Esli vy budete slushat'sya glasa moego i soblyudat' zavet moj, to budete u menya narodom svyatym". Mysl' o "chuzhoj mudrosti" - eto, po sushchestvu, gluboko bezbozhnaya, racionalisticheskaya, antireligioznaya, gumanisticheskaya mysl'. Inymi slovami, bogi Mednogo svitka - yavnye bezbozhniki. Oni polny very v chelovecheskij razum. No odnovremenno oni ne veryat v dobrye namereniya lyudej - oni otkazyvayutsya dat' predkam svoyu silu, opasayas', chto te upotrebyat ee vo zlo. Net li zdes' kakogo-libo protivorechiya? Na pervyj vzglyad, bezuslovno est'. Nakonec, poslednie frazy dialoga sovsem uzh zagadochny. CHto ni slovo, to zagadka. CHto takoe samaya vysokaya vyshina? Samaya glubokaya glubina? O kakoj polnochnoj zvezde idet rech'? CHto za den', ravnyj nochi? Kakoe svyashchennoe chislo? Na vse eti voprosy net otveta, esli schitat' tekst religioznym. Ni bibliya, ni drugie pis'mennye pamyatniki Blizhnego Vostoka ne soderzhat nikakih parallelej i analogij, brosayushchih svet na zagadki Mednogo svitka. Edinstvennuyu legendu, kotoruyu, po-moemu, mozhno postavit' v svyaz' s dialogom Mednogo svitka, mne poschastlivilos' obnaruzhit' v sochinenii Ioanna Bejrutskogo "Istoriya filistimlyan", izdannom v seredine XVIII veka v Genue. Vot eta legenda: "Do filistimlyan zhili zdes' pervobytnye plemena ispolinov s vysokoj grud'yu i moshchnoj sheej. V vysokomerii svoem oni vzdumali shturmovat' samoe nebo i za svoe derzkoe predpriyatie pogibli pozornoj smert'yu. S vozdvignutyh imi vysot oni byli nizrinuty v samuyu glub' preispodnej, eshche glubzhe, chem dno morskoe s ego obitatelyami". Izvestno, chto v svoem sochinenii Ioann opiralsya ne tol'ko na bibliyu. On ispol'zoval istoricheskie predaniya narodov Blizhnego Vostoka, kotorye userdno sobiral v techenie pochti vosemnadcati let. Procitirovannaya mnoyu legenda porazhaet svoej sovremennoj terminologiej. "SHturmovat' nebo"! Da ved' eto pryamo o sovremennoj astronavtike! Trudno otkazat'sya ot mysli, chto v etom gluhom predanii otrazilis' nekie real'nye fakty. Beru na sebya smelost' predpolozhit', chto eto predanie i dialog Mednogo svitka - legendarnye oskolki real'nogo fakta otleta s nashej planety gostej iz kosmosa, teh samyh, o kotoryh govorit gipoteza Belova. Prichem na Mednom svitke zapisana glavnaya, naibolee vazhnaya chast' legendy. A imenno - ukazanie mesta, gde nevedomye kosmonavty ostavili svoj vympel. Ne berus' sudit' ob ostal'nom, no samaya glubokaya glubina i samaya vysokaya vyshina vpolne mogut byt' naibolee harakternymi geodezicheskimi tochkami kakoj-nibud' konkretnoj mestnosti. Ostal'nye zagadochnye slova, po-vidimomu, skryvayut ukazaniya na opredelennye predmety, kotorye v komplekse pozvolyayut opredelit' koordinaty vympela. Esli prinyat' etu tochku zreniya, to ochen' vazhno bylo by znat' svyashchennoe chislo. Ono mozhet okazat'sya tem klyuchikom, kotorym otpiraetsya vsya sistema koordinat. Itak, razreshite summirovat'. Pervoe: legenda Mednogo svitka - eto ne religioznaya pritcha. Vtoroe: slovo "bogi", po-vidimomu, imeet bolee pozdnee proishozhdenie i postavleno vzamen ranee stoyavshego drugogo slova. Tret'e: zagadochnost' teksta legko ob座asnyaetsya s tochki zreniya gipotezy Belova. CHetvertoe: sovershenno neobhodimo izuchenie ustnyh predanij na meste predpolagaemogo prizemleniya predpolagaemyh paleoastronavtov. Vse. T a r a s yu k. U kogo est' voprosy k dokladchiku? V o l k o v. Izvestny li tovarishchu Kremnevoj eshche kakie-libo predaniya, kotorye mogut imet' otnoshenie k tomu, chto vy imenuete paleoastronavtikoj? K r e m n e v a. Konechno! Tak zhe, kak i vsem prisutstvuyushchim! YA govoryu obo vseh mificheskih sushchestvah, shodivshih s neba i voznosivshihsya tuda. D u d n i k o v. Nasha zadacha - issledovanie drevnih pamyatnikov. A o chem govorit zdes' tovarishch Kremneva? Pri chem zdes' mify? Pochemu tovarishcha Kremnevu ne udovletvoryaet prinyataya naukoj teoriya proishozhdeniya religii? K r e m n e v a. Ona menya polnost'yu udovletvoryaet. No ya dopuskayu, chto legendy o prizemlenii i voznesenii otdel'nyh bogov mogut byt' svyazany neposredstvenno i s faktom prizemleniya i otleta razumnyh sushchestv. Ne vizhu nikakih osnovanij dlya otkaza ot takogo predpolozheniya. D u d n i k o v. No ponimaet li tovarishch Kremneva, chto, podstavlyaya v religioznye bredni vmesto slova "bog" slovo "kosmonavt", ona tem samym podvodit bazu pod bibliyu, koran, vedy i prochee, podtverzhdaya istinnost' religioznyh verouchenij? K r e m n e v a. Ponimaet li tovarishch Dudnikov, chto v otlichie ot boga v kosmonavte net nichego sverh容stestvennogo? D u d n i k o v. No tak mozhno dojti do podtverzhdeniya izvestnogo biblejskogo tezisa o sozdanii Zemli ne prirodoj, a vnezemnym, nebesnym sushchestvom! I togda... I l ' i n. Prostite, eto uzhe ne vopros, a vystuplenie... K r e m n e v a. Ne preryvajte! Pust' tovarishch govorit. D u d n i k o v. Schitayu eto svoej obyazannost'yu, tovarishchi! I togda nam pridetsya priznat', chto ne chelovek - vysshee sushchestvo, a kto-to drugoj! |to popovshchina! |to unizitel'no dlya cheloveka! B e l o v. Ne znayu, kak dlya tovarishcha Dudnikova, no dlya menya vovse ne unizitel'no bylo by uznat', chto nashu Zemlyu, i dazhe vsyu Solnechnuyu sistemu, i dazhe Galaktiku, v konce koncov, slepili ne bessmyslennye zakony stihij, a ruki razumnyh sushchestv. Bolee togo, eto tol'ko podkrepilo by moyu gordost'. Raz kto-to smog, znachit, i my smozhem! K r e m l e v a. Verno! T a r a s yu k. Eshche est' voprosy? Net? V takom sluchae razreshite ot vashego imeni poblagodarit' Majyu Stepanovnu za chrezvychajno interesnoe soobshchenie. Zasedanie okoncheno. Prezidium proshu ostat'sya. I vas, tovarishchi Kremneva i Belov. ...Po-vidimomu, predlozhenie Maji Stepanovny ob organizacii sbora fol'klornyh materialov v rajone Hirbeta - Sammili ochen' svoevremenno. Nado podumat' o vklyuchenii etogo voprosa v plan nashej ekspedicii. B e l o v. |kspedicii? T a r a s yu k. Da. YA ne uspel ob座avit' do zasedaniya. Vopros v principe reshen Akademiej. Glavnaya cel' - poiski novyh sammilitov. Teper' budet i eshche odna - poiski legend. Davajte oficial'no primem reshenie o neobhodimosti vklyuchit' v ekspediciyu filologa-arabista. Kto "za" - proshu golosovat'. Protiv? Vozderzhavshihsya net? D u d n i k o v. Est'! T a r a syu k. Tak i zapishem: prinyato edinoglasno pri odnom vozderzhavshemsya. Posle zasedaniya Grigorij privel Matveya i Majyu v institutskij muzej i ostanovilsya u steny, zanyatoj ogromnoj - v tri chelovecheskih rosta - golubovatoj kal'koj, na kotoroj vidnelis' kakie-to strannye oranzhevye shtrihi. - Otojdite metrov na pyat', inache ne pojmete! - skazal Tarasyuk. Matvej i Majya poslushalis'. I kak tol'ko oni otoshli, linii i shtrihi slilis' v sploshnye kontury. Na stene poyavilos' celoe stado bizonov - gromadnyh krutosheih zhivotnyh s tyazhelymi golovami. - CHto eto takoe? - voskliknula Majya. - Ran'she ih tut ne bylo! - Byki Sammili, - korotko otvetil Grigorij. - Prislal Fernan Gize... - Slushajte! - kriknula devushka. - YA dumala tol'ko ob ustnyh predaniyah. No ved' lyudi umeli risovat' i dvadcat' i pyat'desyat tysyach let nazad! Glava tret'ya V PESCHANYH STEPYAH ARAVIJSKOJ ZEMLI... ...Celyj god potrachen darom. Celyj god! Prosto udivitel'no, kak emu mogla prijti v golovu eta bredovaya mysl' - iskat' naskal'nye risunki v Hirbete? Razve on ne znal, chto uzkaya dolina, zazhataya mezhdu gorami i pustynej, byla nastoyashchim prohodnym dvorom? Kto tol'ko ne pobyval tam v techenie tysyacheletij! Egiptyane i assirijcy, hetty i persy, greki i rimlyane... Bylo by neveroyatnym chudom, esli by v peshcherah Hirbeta sohranilsya hot' odin risunok, sdelannyj rukoj cheloveka v kamennom veke. I vse-taki god ne potrachen darom. Esli by on ne priehal v Hirbet, kto znaet, uslyshal by on kogda-nibud' ob etih velikolepnyh bykah Sammili? Fernan eshche raz okinul vzglyadom vypukluyu kamennuyu stenku s oranzhevymi liniyami i shtrihami, slivayushchimisya v siluety moguchih zhivotnyh. "CHto-to davno net pisem ot Gregori, - podumal on. - Priedet ili ne priedet? Ili chto-nibud' pomeshalo?.. I Halid zagostilsya u deda!.." Fernan posmotrel vniz. Tam, u podnozhiya plato, vidnelas' roshchica finikovyh pal'm. Sredi zeleni zhelteli domiki. A srazu zhe za oazisom - do samogo gorizonta - bezbrezhnyj okean melkogo peska s redkimi ostrovkami buryh kolyuchih kustarnikov. I zdes', na plato, zeleni pochti net. Otkuda ej byt', esli na protyazhenii sotni kilometrov zhurchit tol'ko odin-edinstvennyj rodnichok. Vot on l'etsya po ustupu skaly tonkoj pul'siruyushchej strujkoj, napolnyaet krugluyu kamennuyu chashu, vydolblennuyu ch'imi-to dobrymi rukami, i propadaet v rasseline. Podnyav vedro, Fernan napravilsya k svoej peshchere. Sobstvenno govorya, peshcher v obychnom ponimanii etogo slova - takih, naprimer, kak v Pireneyah ili v tom zhe Hirbete, - zdes' ne bylo. Drevnie zhiteli plato obitali v nishah, obrazovannyh u podnozhiya skal i pohozhih na vytyanutye v dlinu, uzkie komnaty bez naruzhnoj steny. Neskol'ko nastoyashchih peshcher bylo tol'ko v Dzhabbare - glubokom ushchel'e, kogda-to sluzhivshem ruslom mnogovodnoj reki, peresekavshej plato. No zabirat'sya tak daleko poka ne imelo smysla. Snachala nado bylo issledovat' skaly, primykayushchie k rodniku. Fernan voshel v oblyubovannuyu im nishu. Steny i potolok pokryval tolstyj sloj pyli, a koe-gde i sazhi. Ochevidno, tut razzhigali kostry. On vzobralsya na mostki iz dosok, polozhennyh na dva ploskih kamnya, i prinyalsya raschishchat' stenku sverhu vniz. Snachala Fernan rabotal metallicheskim skrebkom, no, kogda do steny ostalos' ne bol'she santimetra, prishlos' vzyat'sya za gubku. On nagibalsya k vedru, okunal gubku v vodu, vyzhimal ee i ostorozhno provodil po stene. Snova nagibalsya k vedru - i snova provodil mokroj gubkoj po stene. Proshlo polchasa, i Fernan delal eto uzhe pochti mashinal'no. Vniz - vverh, vniz - vverh, vniz - vverh... Solnce opuskalos' vse nizhe, i v nishe stalo temnovato. No Fernan prodolzhal rabotat', poka ne zametil, chto tret stenku suhoj gubkoj. Zaglyanul v vedro - pusto. Podojdya k rodniku, on uslyshal slabyj neznakomyj zvuk. Zvuk donosilsya otkuda-to snizu. Prislushalsya. Somnenij byt' ne moglo - vnizu razdavalos' gudenie i chihanie peregretogo avtomobil'nogo motora. Fernan brosilsya v palatku, shvatil binokl', podbezhal k krayu plato i srazu zhe uvidel mashinu. Malen'kij gruzovichok zastryal v peske v kakom-nibud' kilometre ot oazisa. Vozle mashiny koposhilsya plotnyj muzhchina v evropejskoj odezhde i tonen'kij yunosha s kopnoj yarko sverkavshih pod solncem zolotistyh volos. Fernan bystro zashagal po napravleniyu k pal'mam. Na hodu on eshche raz prilozhil k glazam binokl'. |nergichnye dvizheniya muzhchiny, orudovavshego lopatoj u zadnih koles avtomobilya, pokazalis' emu znakomymi. - Gregori, - zakrichal Fernan, - ej-bogu, Gregori! - i pobezhal, priderzhivaya rukoj boltayushchijsya na grudi binokl'. Neskol'ko minut okrestnosti oglashalis' gulkimi hlopkami - Fernan i Grigorij radostno kolotili drug druga po spine. Potom francuz vyrvalsya iz zheleznyh ob座atij Tarasyuka i s ulybkoj progovoril: - Pustynya pustynej, a vezhlivost' vezhlivost'yu! - Znakom'tes', pozhalujsta, - s galantnym polupoklonom proiznes Tarasyuk. - Majya Kremneva - filolog. Fernan Gize - pokoritel' nedr! Fernan sognulsya popolam i pozhal malen'kuyu Majinu ruku. - Ne uveren, chto vas zhdet zdes' kakaya-nibud' dobycha. Rasschityvat' na pamyatniki pis'mennosti v peshcherah Sammili ne prihoditsya... Vprochem, - lyubezno dobavil on, - esli filolog mozhet okazat'sya zdes' lishnim, to prekrasnaya devushka - nikogda! Majya sdelala reverans, a kogda francuz otvernulsya, pokazala emu yazyk. Fernan oboshel vokrug mashiny, pokovyryal pesok pod kolesami, potom dovol'no besceremonno izvlek iz kabiny hozyaina gruzovichka i skomandoval: - Vse, krome dam, za kamnyami!.. CHerez polchasa mashina v容hala v oazis. - Proshu v shater! - Fernan gostepriimno otkinul polu svoej palatki. Veshchi byli slozheny v odnoj iz nish. Vdali vse glushe slyshalos' tarahten'e gruzovichka. Na zapade, na fone eshche svetlogo neba, sverkala Venera. - Ne nado v shater, - skazala Majya. - Podumat' tol'ko - vecher v peschanyh stepyah aravijskoj zemli! Pal'my, oazis, rusla ischeznuvshih rek!.. Pokazhite nam luchshe, chem vy tut zanimaetes'? - No vy, navernoe, ustali? - s somneniem proiznes Fernan. - Uspeem otdohnut'! - Togda berite fonari, a to nichego ne uvidite! ...V nishe stoyal sizyj polumrak. Fernan osvetil mostki, skrebok, gubku. - Segodnya ya rabotal zdes'. No poka nichego ne obnaruzhil... Grigorij tozhe zazheg svoj fonar' i stal rassmatrivat' stenki. Svetlyj krug pereskochil s odnogo ugla v drugoj i... Vopl' vostorga razdalsya v ubezhishche: v zheltom krugu, graciozno podnyav perednyuyu nogu s malen'kim ostrym kopytcem, stoyala polosataya loshadka - zebra, a chut' poodal', iz temnoj, eshche ne raschishchennoj chasti potolka, vyglyadyvala smeshnaya golova zhirafa - s malen'kimi rozhkami i puglivo nastorozhennymi ushami. - |to nazyvaetsya "nichego ne obnaruzhil"! - voskliknula Majya. - Uzhe temnelo, i ya dejstvitel'no nichego ne videl, - smushchenno probormotal Fernan. - Velikolepno! - kriknul s mostkov Grigorij. - Esli takuyu krasotu mozhno otkryt' "nechayanno", to kakie otkrytiya mozhno sdelat' zdes' "narochno"! - Vy eshche ne videli samogo interesnogo, - skromno otozvalsya Fernan. - CHto vy togda skazhete? On vyshel iz nishi, bystro zashagal vdol' bol'shoj skaly i neozhidanno skrylsya iz glaz. Majya i Grigorij brosilis' za nim. Zametiv luch fonarya, protisnulis' v uzkuyu peshcheru i ostanovilis' kak vkopannye. Na verhnej chasti steny oni uvideli narisovannuyu sinej kraskoj devushku s tyazheloj volnoj struyashchihsya po spine volos, veselymi sinimi glazami i tonkoj yunoj figurkoj. Uzkimi pal'cami ona derzhala zerkalo v krugloj oprave s dlinnoj pryamougol'noj ruchkoj. Kto ona? Kogda zhila? Gde teper' ee potomki? Kuda ushli iz etogo zagublennogo peskami i solncem kraya? Teper', kogda etot risunok izvesten lyubomu obrazovannomu cheloveku po sotnyam reprodukcij, imeyushchihsya v lyubom muzee, sinyaya devushka vosprinimaetsya takim zhe uslovnym personazhem, kak Madonna Rafaelya ili Danaya Rembrandta. No togda - v chernyh skalah Sammili, v zhilishche nevedomogo drevnego roda - ona pokazalas' im zhivoj i blizkoj. CHestnoe slovo, nikto ne udivilsya by, esli b ona vdrug soshla so steny i skazala: "Dobryj vecher!.." Oni dolgo smotreli na sinyuyu devushku. A potom v molchanii vyshli iz ubezhishcha. Glava chetvertaya VSTRECHA S LEGENDOJ Majya eshche nekotoroe vremya postoyala u obryva, glyadya, kak dve belye figurki stanovyatsya vse men'she i men'she. Fernan i Tarasyuk poshli k oazisu, nepodaleku ot kotorogo byli kogda-to najdeny sammility. Maje tozhe nuzhno bylo v oazis - ne skaly zhe Sammili rasskazhut ej drevnie predaniya. No segodnya prishlos' ostat'sya. V poslednij raz pomahav rukoj Grigoriyu, devushka poshla k palatke i prinyalas' za myt'e posudy. Samye nepriyatnye veshchi nado delat' v pervuyu ochered'! Ona zadumchivo terla peskom chugunnyj kotelok, na kotorom naroslo na palec sazhi, kogda nevdaleke razdalos' negromkoe rzhanie. Majya vskochila na nogi i uvidela, chto po trope podnimayutsya k lageryu dva cheloveka, vedya v povodu dvuh prekrasnyh voronyh konej - takih ona videla tol'ko na kartinkah. Putniki priblizilis', i odin iz nih - beloborodyj starik s chernymi kak smol' glazami - ostanovilsya, s dostoinstvom prilozhil ruku k grudi i skazal: - Salyam alejkum! - I na lomanom anglijskom yazyke dobavil: - Mnogih schastlivyh let tebe, molodaya gospozha!" - Alejkum salyam, - otvetila Majya. I prodolzhala po-arabski: - Tol'ko ya ne gospozha, a tovarishch. YA - russkaya. Rossiya! Moskva! Putniki nedoverchivo smotreli na devushku. - Moskva! - povtorila ona. - Sovetskij Soyuz! - Sputnik? - neozhidanno po-russki proiznes starik. - Sputnik! Sputnik! - obradovalas' Majya. - A vy dedushka Dzhafar! Da? A ty - Halid! Mne rasskazyval o vas Fernan Gize. - Gde sejchas gospodin Gize? - V oazise. On skoro vernetsya. A poka bud'te moimi gostyami. Vhodite, otec! Vhodi, Halid! Pokormiv i napoiv gostej, Majya reshila pokazat' im nahodku Fernana. Vtroem oni voshli v drevnee ubezhishche. Nizkoe utrennee solnce yarko osveshchalo temnuyu stenu, na kotoroj prostupal siluet sinej devushki. Starik podoshel k samoj stene i dotronulsya suhimi korichnevymi pal'cami do temnogo kamnya, kak by ne verya svoim glazam. A mal'chik smotrel na Majyu. - Tebe nravitsya kamennaya krasavica? - sprosila ona. - Ona pohozha na tebya, - otvetil mal'chik. - Teper' mne dazhe nelovko povtoryat' svoj vopros. No ty vse-taki skazhi: tebe nravitsya kamennaya krasavica? Mal'chik promolchal. Majya ponyala, chto on ne hochet otvechat', poka ne vyskazal svoego mneniya starik. No starik ne speshil govorit'. On opustilsya na kamennyj pol nishi, vynul otkuda-to iz lohmot'ev dlinnuyu trubku, nabil ee tabakom i gluboko zatyanulsya. Vremya ot vremeni on podnimal glaza k sinej devushke, a potom snova sosredotochenno dymil, ustavivshis' sebe pod nogi. - YA zhivu sem'desyat let. Moj otec zhil vosem'desyat let. Otec moego otca zhil devyanosto let. Nikto iz nas ne znal nichego o kamennoj krasavice. Zverej na kamne my videli ne raz - bykov videli, bol'shih ptic videli, konej videli... No o lyudyah, narisovannyh na skale, my nichego ne znali. - Skazhi, otec, - sprosila Majya, - a chto ty slyshal o lyudyah, kotorye zhili tut do vashego plemeni? - Otec moego otca pel mne pesnyu o tom, chto ran'she zdes' rosla vysokaya trava. Takaya vysokaya, chto vsadnik mog nezamechennym pod容hat' k byku i porazit' ego kop'em. A vody bylo stol'ko, chto kazhdyj mog pit' ee kogda zahochet i skol'ko zahochet. I mog napoit' svoi derev'ya i svoe pole. I bylo zdes' lyudej vidimo-nevidimo. I vse byli schastlivy... Starik snova zamolchal. Mozhno bylo podumat', chto on zasnul, esli by ne kluby dyma, vremya ot vremeni podnimayushchiesya nad trubkoj. - A kuda ushli eti lyudi? - Ushla voda. A za vodoj ushla trava. I derev'ya, i polya, i pticy, i byki, i lyudi... - A pochemu ushla voda? - YA mnogo raz sprashival ob etom mudryh lyudej. Mne vsegda otvechali, chto zhiteli etoj zemli prognevili allaha, i on prevratil plodorodnye zemli v belyj pesok i chernyj kamen'. A chem prognevili, nikto uzhe ne pomnit... - Kak zhe, dedushka, - vdrug zagovoril Halid, - kak zhe ne pomnit? Razve ne ty rasskazyval mne pro gigantov? - |to skazka, a my vedem besedu o ser'eznyh veshchah! - serdito skazal starik i prinyalsya ozhestochenno vykolachivat' trubku. - Kogda starshie beseduyut, mladshie dolzhny molchat', - minutu spustya provorchal on. Majya videla, chto starik ne raspolozhen rasskazyvat'. No ne mogla zhe ona otstupat' ot celi! - Rossiya - bol'shaya strana, - negromko progovorila devushka. - Kogda v Moskve lozhatsya spat', na Sahaline uzhe idut na rabotu. Vot kakaya ogromnaya moya strana... Est' v nej teplye morya i prohladnye reki. Est' pokrytye apel'sinovymi roshchami doliny i gory so snezhnymi shapkami. I ya mogla by poehat' v lyuboe, samoe prekrasnoe mesto... No ya priehala k vam - v Sammili! Majya mel'kom vzglyanula na starika i, ubedivshis', chto on vnimatel'no slushaet, prodolzhala: - V moej bol'shoj strane zhivet ochen' mnogo lyudej - russkie, tadzhiki, armyane, yakuty, chukchi i eshche pochti dvesti narodov-brat'ev. I ya by mogla vyuchit' prekrasnyj yazyk lyubogo iz nih... No ya vyuchila vash yazyk. YA vyuchila v Moskve vash yazyk i priehala k vam v Sammili. Esli by ty sprosil menya, otec, zachem ya priehala, ya by otvetila tebe: "Za skazkami". A esli by ty sprosil menya: "Neuzheli v Rossii malo svoih skazok?" - ya by otvetila tebe: "Mnogo". No u kazhdogo naroda - svoe serdce. U kazhdogo serdca - svoya pamyat'. Esli hochesh' uznat' serdce drugogo naroda - uznaj ego skazki! Majya snova vzglyanula na Dzhafara i vstretilas' s ego pristal'nym vzglyadom. - Daleko ezdit' - bol'shie den'gi nuzhny, - proiznes starik. - Tvoj otec, molodaya gospozha, navernoe, ochen' bogat? - U menya net otca, - glyadya v glaza stariku, skazala Majya. - Kogda on byl zhiv, vse ego bogatstvo bylo v ego golove. I v ego dushe. I v ego druz'yah. A potom on poshel na vojnu. I ego ubili fashisty. On speshil na pomoshch' nashim druz'yam - cheham. U chehov est' krasivyj staryj gorod na polnovodnoj goluboj reke. Vojna uzhe konchalas'. No fashistam vse eshche ne hvatalo chelovecheskoj krovi. I oni reshili razrushit' etot gorod. No chehi vzyalis' za oruzhie, chtoby spasti svoi doma, postroennye dedami i otcami. S ruzh'yami oni poshli protiv pushek. Nado bylo pomoch'. I moj narod prishel na pomoshch'. Tol'ko ne vse vernulis' domoj. Mne togda ne bylo i pyati let... - Pozvol' mne rasskazat'! - prosheptal Halid, umolyayushche glyadya na deda. Starik nahmuril sedye brovi, polozhil suhuyu temnuyu ruku na ostroe plecho mal'chika i skazal: - Slushaj, dochka!.. V te dni, kogda po Arabskoj zemle tekla Velikaya reka, okruzhennaya gustymi lesami, tam zhilo moguchee plemya gigantov. Ogromny byli oni telom svoim, no eshche ogromnej - mudrost'yu. Odnazhdy reshili giganty zavladet' samim solncem. Vozdvigli vysokie bashni i stali vzbirat'sya na nebo. Razgnevalsya allah i v nochnoj t'me porazil ih oslepitel'nym ognem. I nizverg v preispodnyuyu - nizhe dna morskogo. I prevratilas' Arabskaya zemlya v pustynyu... U Maji zahvatilo duh. Ved' eto to zhe samoe predanie! Predanie, dvesti let nazad zapisannoe Ioannom Bejrutskim... ...Vecherom, vo vremya uzhina, ona rasskazala strannuyu legendu svoim tovarishcham. - Predstav'te sebe, chto mudrye giganty - nashi brat'ya iz kosmosa. I ih bashni - zvezdnye korabli. I shturm neba - otlet. I stolb raskalennyh gazov iz dyuz. I oglushitel'nyj rev dvigatelej. I nashih dalekih predkov, iz chernoj nochi nablyudayushchih etu kartinu... - Uznayu pticu po poletu, filologa - po voobrazheniyu! - ustalo otshutilsya Fernan. - Vy ne obizhajtes' - u kazhdogo svoya rabota. No vse-taki ne veritsya, chtoby kakaya-nibud' vazhnaya istina mogla hranit'sya tysyacheletiyami v takom nesovershennom hranilishche, kak skazka. Skazka - ne rukopis' i dazhe ne risunok... - YA ne obizhayus', - zadumchivo skazala devushka. - Poslushajte, Fernan, vy ne znaete, pochemu ushchel'e Dzhabbar nazyvaetsya imenno tak - "Dzhabbar"? - Ne znayu. A chto? - Na odnom iz severoafrikanskih dialektov "dzhabbar" oznachaet "gigant"... - A Gibraltar v drevnosti nazyvalsya Gerkulesovymi stolbami! Nu i chto dal'she? - CHto dal'she? A dal'she ya hotela sprosit' vas, znaete li vy pesenku pro shimpanze? - Vrode by net, - ulybnulsya Fernan. - Nu, tak slushajte! Govoryat, chto shimpanze Mozhno nauchit', CHtob sovsem, kak chelovek, Stal on est' i pit', Otlichat' ot vodki rom, V vanne mylom myt'sya, CHistit' zuby pered snom, I nautro brit'sya, I chitat', i risovat', I delit', i mnozhit'... Odnogo lish' on - mechtat' - Nu nikak ne mozhet! Iz-za melkogo sovsem |togo iz座ana SHimpanze - ne chelovek, A tol'ko obez'yana... Glava pyataya I SKAZALI GIGANTY... Ot容hav ot lagerya kilometrov desyat', Majya s Halidom uslyshali rokot motora - nizko nad nimi proshel vertolet. On sdelal krug nad plato, eshche raz proshel nad vsadnikami i poletel v storonu lagerya. - Kto by eto mog byt'? - sprosila Majya. Halid tol'ko pomotal golovoj. On nikogda ran'she ne videl vertoleta. "Mozhet byt', v lagere chto-nibud' sluchilos'? Ne vernut'sya li?" - podumala devushka. No potom reshila, chto za chas, kotoryj proshel s momenta ih ot容zda, nichego osobennogo proizojti ne moglo. I ona snova tronula kablukami konya, kotoryj pereshel na krupnuyu rys'. Vperedi metrah v desyati skakal Halid. Solnce eshche ne vstalo, no gotovo bylo pokazat'sya s minuty na minutu i sognat' utrennyuyu prohladu. Vse-taki oni uspeli dobrat'sya do ushchel'ya ran'she, chem solnce nachalo pripekat' po-nastoyashchemu. Trudno bylo predstavit', chto etu mrachnuyu rasshchelinu mezhdu chernymi skalami nekogda napolnyal hrustal'nyj blesk vody, mertvye kamennye sklony pokryvala sochnaya zelen' trav i derev'ev, a vozduh byl nastoen aromatami vlazhnoj zemli i cvetov. Kazalos', chto zdes' vo veki vekov ne sushchestvovalo ni malejshih priznakov zhizni, chto zdes' ne nasha planeta, a Luna ili asteroid. Majya proehala vdol' ushchel'ya kilometra dva i snova vernulas' k ego nachalu - tuda, gde, po slovam Halida, nahodilis' peshchery. Peshcher zdes' bylo mnogo, gorazdo bol'she, chem vozle skaly s "bykami". Tol'ko na zapadnoj storone ushchel'ya Majya naschitala shestnadcat' nish i odinnadcat' glubokih ukrytij - oni pohodili uzhe na nastoyashchie peshchery. Osobenno ponravilas' Maje odna peshchera - samaya glubokaya i samaya obshirnaya. Podnyav ruku, ona ne mogla dotyanut'sya i do poloviny steny ogromnogo kamennogo zala. Vhod byl raspolozhen s yuzhnoj storony, i, nesmotrya na trehmetrovyj koridor, otdelyavshij zal ot vhoda v peshcheru, zdes' bylo dovol'no svetlo. - Mozhet byt', gigantami ran'she nazyvali eti dve gory? - Majya pokazala na dva utesa, storozhivshie vhod v ushchel'e, - vysokie, izrezannye glubokimi morshchinami. - Ne znayu, - otozvalsya mal'chik. - U etih skal net imeni. Ona ostanovilas' u vhoda i poglyadela na vostochnuyu, pologuyu storonu ushchel'ya. Zdes' skaly byli vyvetreny i razrusheny gorazdo bol'she. Veter, kotoryj na protivopolozhnom beregu neskol'ko zaderzhivalsya krutoj gryadoj skal, hozyajnichal zdes' mnogo tysyach let bezrazdel'no. Obsledovat' vse eti vyemki i peshcheru?.. Takoe pod silu tol'ko bol'shoj, horosho osnashchennoj ekspedicii. Dazhe esli by syuda priehali i Fernan i Grigorij - vse ravno im ponadobilis' by gody... Vse eto Majya otlichno ponimala. No vmeste s tem u nee bylo takoe chuvstvo, kakoe byvaet u rybaka, kogda on vpervye zabrasyvaet spinning v neznakomuyu rechku i skvoz' temnuyu tolshchu vody "vidit" gromadnuyu shchuku, ustremivshuyusya k blesne. Tochno tak zhe "videla" sejchas Majya ostronosyj mezhzvezdnyj korabl', izobrazhennyj na skalah mrachnogo ushchel'ya. Ej samoj bylo smeshno, no chestnoe slovo - ona ne tol'ko chuvstvovala, chto zdes' ee ozhidaet zamechatel'noe otkrytie, ona dazhe "znala", gde imenno proizojdet eto otkrytie! Majya netoroplivo osmotrela ogromnyj zal. V stolbe sveta, peresekavshem koridor, sverkali peschinki. Oni byli tak maly i legki, chto ne vidno bylo, kak oni osedali. No kamennyj pol byl pokryt tolstym, slezhavshimsya sloem peska. Tolstyj nalet pyli pokryval i steny. Kopoti ne bylo vidno. Navernoe, voda ushla iz ushchel'ya ochen' davno, tysyachi let nazad, i cheloveku nechego bylo delat' zdes', sredi mertvyh kamnej. Esli lyudi popadali v Sammili, oni ostanavlivalis' poblizhe k rodniku. No togda, kogda v Dzhabbare zhurchala reka i shelesteli tyazhelye list'ya, a po nocham razdavalsya laj sobak i rev golodnogo l'va, - v te vremena lyudi ne mogli ne ispol'zovat' dlya zhil'ya takogo zamechatel'nogo estestvennogo ukrytiya, kak eta peshchera! Majya reshila, chto ochistku nado nachinat' s severnoj steny, tak kak na nee padaet bol'she sveta. CHem bol'she devushka smotrela na zhelto-buruyu koru, pokryvavshuyu chernyj kamen', tem bol'she ohvatyvala ee uverennost' v tom, chto klyuch k tajne nahoditsya imenno zdes'. Neterpenie ee bylo tak veliko, chto ona vytashchila nozh i nachala skoblit' etu koru. No "shtukaturka" pochti ne poddavalas'. I, ustydivshis' sobstvennogo neterpeniya i varvarstva, Majya spryatala nozh. Halid pomog Maje vtashchit' v peshcheru chetyre kozhanyh meshka s vodoj, kazhdyj litrov na vosem', - na den' dolzhno hvatit'. Majya nalila vodu v plastmassovoe vedro, brosila tuda kapronovuyu shchetku i gubku, plotno zakryla vedro kryshkoj, chtob ne isparyalas' voda, i v razdum'e ostanovilas' pered stenoj. Po vsem pravilam, kotorye ob座asnil ej Fernan, nado nachinat' s potolka ili hotya by s samogo verha steny. Inache mozhno povredit' nizhnie "yarusy": esli vnizu okazhetsya risunok, na nego budet sypat'sya pyl' i tech' voda. No kak dobrat'sya do potolka? V nizkih peshcherah do nego mozhno dotyanut'sya rukoj, a zdes'? Lestnic v lagere net. CHtoby sdelat' podstavku, nuzhny doski, a dereva zdes' tozhe net. Pal'my u bol'shogo istochnika ona ne tronula by ni za kakie sokrovishcha drevnosti. "Kogda-to zdes', mozhet byt', tozhe bylo vdovol' lesa, - podumala Majya. - Vyrubili les, i stala pustynya". Snachala devushka reshila pritashchit' v peshcheru neskol'ko kamnej, slozhit' iz nih gorku i na nej rabotat'. Poprobovala vmeste s Halidom sdvinut' s mesta pervuyu zhe podhodyashchuyu glybu. I srazu ponyala, chto u nee ujdet celyj den' tol'ko na etu rabotu. A ved' gorku nado budet peredvigat'! A chto, esli nachat' pryamo s togo mesta, do kotorogo mozhno dostat'? I esli na stenke chto-nibud' obnaruzhitsya, mozhno budet sdelat' karniz, hotya by iz gliny. Togda vsya voda i gryaz' sverhu stekut po karnizu i ne isportyat stenku vnizu... Halid odobril etot plan. On skazal, chto znaet v ushchel'e odno mesto, gde est' glina. Oni spustilis' na kamennoe dno byvshej reki, i nedaleko ot peshchery Halid pokazal Maje sinee pyatno na zemle. Devushka razmyala v rukah kusochek gliny - on byl myagkim i vyazkim. Oni zahvatili s soboj neskol'ko bol'shih kuskov k peshchere. Tam Majya zamesila glinyanoe testo i prilepila k stenke nebol'shoj karniz, vognutyj, kak zhelob. Potom nalila v nego polstakana vody. Voda skatilas' vdol' karniza, dazhe ne prosochivshis' po stenke. Halid gordo poglyadel na zamechatel'nuyu konstrukciyu. - Teper' ty mozhesh' spokojno myt' kamen', - s dostoinstvom proiznes on. - A kogda konchim vnizu, pridumaem eshche chto-nibud'! - Spasibo, Halid! - Majya laskovo potrepala ego korotkie chernye volosy, zhestkie, kak kapronovaya shchetka. - Ty molodec! Davaj sdelaem tak: ya budu smyvat' pesok tam, gde tebe ne dostat', a nizhe i do pola budesh' rabotat' ty. A poka ya raschishchu stenku sverhu, ty uspeesh' s容zdit' eshche razok za vodoj. Halid radostno kivnul i pobezhal k konyu. A Majya podvinula vedro k uglu peshchery, vynula iz nego mokruyu shchetku i prinyalas' korotkimi sil'nymi dvizheniyami teret' buruyu koru chut' povyshe svoej golovy. V uglu bylo gorazdo temnee, chem naprotiv vhoda. Majya chasto ostanavlivalas', pristal'no vglyadyvayas' v raschishchennyj sloj. On byl chut' svetlee, chem ostal'naya stena. Ona reshila ne raschishchat' kakoe-nibud' odno mesto srazu do kamnya, a postepenno smyvat' odin sloj za drugim. Pust' poluchitsya ploshchadka dlinoj hotya by metra v dva - "placdarm" dlya Halida. Delo podvigalos' dovol'no bystro, buraya kora legko razrushalas' shchetkoj, kak tol'ko namokala. Mozhno bylo by rabotat' eshche bystree, no devushka boyalas' sil'no uvlazhnyat' "shtukaturku", chtoby ne povredit' izobrazhenij, kotorye mogli nahodit'sya pod nej. Majya ne ochen'-to rasschityvala najti risunok v uglu. S samogo nachala ej kazalos', chto korabl' dolzhen byt' izobrazhen pryamo naprotiv vhoda. No bylo kak-to ochen' strashno srazu uvidet' pustuyu stenu na samom "luchshem" meste. K priezdu Halida ona raschistila dlinnuyu polosu vysotoj okolo metra. Kamennaya stena pod koroj okazalas' chernoj, blestyashchej, sovershenno chistoj. "Tak i znala", - podumala Majya i vse-taki ochen' ogorchilas'. Ona kak-to srazu predstavila sebe, kak oni s Halidom schistyat vsyu koru i vse steny okazhutsya takimi zhe chernymi, blestyashchimi i netronutymi, kak eta... Kogda vernulsya Halid, oni, naskoro zakusiv hlebom s syrom i vypiv kofe iz termosa, stali rabotat' vdvoem. Mal'chik byl ponyatliv. On tratil malo vody i ter "shtukaturku" ochen' ostorozhno. Posle obeda proshlo vsego chasa poltora, no Majya pochuvstvovala, chto bol'she ne mozhet teret' etu proklyatuyu stenku. Poka ona stoyala pryamo, bylo eshche nichego, hotya ruki drozhali ot napryazheniya, no kogda nado bylo nagnut'sya, spinu lomilo tak, slovno ee ves' den' bili po pozvonochniku. Ona legla pryamo na pol i skazala Halidu: - Nado konchat', ya ustala. - Otdohni! - otvetil mal'chik. - Ty otdohni, a ya ved' tol'ko nachal! Do temnoty bylo eshche chasov pyat'-shest', i Majya soglasilas'. Polezhav s polchasa, ona podnyalas' i snova vzyalas' za shchetku. No teper' rabota shla ochen' medlenno, i Halid postepenno nagonyal Majyu. Skoro ves' ugol do togo mesta, na kotorom ona stoyala, byl osvobozhden ot "shtukaturki". Vdvoem oni uselis' naprotiv ochishchennoj chernoj steny. - Ty ne dumaj! - ser'ezno, kak vzroslyj, proiznes mal'chik. - V temnom uglu nikto i ne veshaet kartin. Kartinu veshayut tam, gde svetlo. - On vskochil i, otojdya nemnogo v storonu, dotronulsya do steny tam, gde konchila rabotat' Majya. - Vot zdes' uzhe mozhno veshat'... Ty verish'? - Veryu! - ustalo, no tverdo progovorila devushka. Halid shvatil vedro i snova prinyalsya ozhestochenno schishchat' pesok. - Ne toropis'! - kriknula Majya. - Ne speshi! Halid nichego ne otvetil, dazhe ne povernul golovy, no stal rabotat' ostorozhnej. V peshchere stalo temnej - solnce ushlo daleko na zapad. Nado bylo konchat'. - Poshli, Halid! - skazala Majya. - Nel'zya vozvrashchat'sya pozdno - v lagere budut bespokoit'sya. Ona podoshla k raschishchennoj mal'chikom polose, vzyala ego za plechi i otodvinula ot steny, blestevshej kaplyami vlagi. ...Halid srazu zhe pustil svoego konya v galop, no Majya kriknula: - Podozhdi! Halid udivlenno posmotrel na devushku: - Ustala? - Ustala. Ochen' zharko u vas. Dazhe v peshchere. Oni poehali ryadom. - Slushaj, Halid, mne nuzhno priezzhat' syuda kazhdyj den'. No odnoj mne ne spravit'sya. A moi druz'ya ne hotyat rabotat' v Dzhabbare. Oni ne poverili v rasskaz dedushki Dzhafara... - Ty dumaesh', giganty zhili v Dzhabbare? - sprosil mal'chik. - Ne znayu. No nedarom zhe ushchel'e nazvano imenem gigantov? A esli oni zhili v ushchel'e, to pochemu by im ne narisovat' na stenke v kakoj-nibud' peshchere ne tol'ko bykov i zhirafov, ne tol'ko svoih sester i docherej, no i bashnyu, po kotoroj oni hoteli dobrat'sya do solnca? CHto skazhesh', Halid?.. Mal'chik otvetil ne srazu. - Nu chto zhe ty molchish'? Tozhe, kak Fernan, schitaesh' vse eto skazkoj? - Net! - skazal nakonec Halid. - Razve eto skazka, chto zdes' ran'she tekli reki, paslis' byki i letali pticy? Vse eto pravda. I on opyat' zamolchal. - A giganty? - sprosila Majya. - Ty verish' v gigantov? - A pochemu gospodin Fernan ne verit? - ne otvechaya na vopros, sprosil mal'chik. - On govorit, malo li chto mozhno pridumat'. On govorit, nado bol'she rabotat' i men'she vydumyvat'. Voobshche on smeetsya nado mnoj!.. CHernye glaza Halida sverknuli. - YA skazhu, chto hochu ezdit' s toboj. YA pomogu tebe najti bashnyu! On udaril pyatkami konya i pustilsya vskach', no metrov cherez dvesti ostanovilsya. Kogda Majya poravnyalas' s nim, Halid, naklonivshis' k devushke, tiho skazal: - Dedushka moego dedushki rasskazyval, chto odin raz sam videl giganta! Tol'ko ne ob座asnil, gde on ego videl... - A mozhet byt', on ob座asnil, no eto tajna? - ser'ezno sprosila Majya. - Net, ne ob座asnil... Zato on rasskazal dedushke, kak lyudi provozhali gigantov. I ya hochu, chtoby ty znala ob etom. Tol'ko ty ne pishi, - poprosil on, uvidev, chto Majya dostala karandash i bloknot. - Ty zapomni, eto ochen' prosto. "...Pered tem kak vzojti na bashni, sprosili giganty lyudej, kotorye sobralis' so vsego sveta, chto hoteli by lyudi poluchit' ot nih v podarok? I skazali lyudi: ostav'te nam vashu mudrost'. I skazali giganty: chuzhoj mudrost'yu ne prozhivesh'. I skazali lyudi: ostav'te nam vashu silu. I skazali giganty: vy upotrebite ee vo zlo. I skazali lyudi: chto vy ostavite nam?.." - Postoj! - kriknula Majya. - Postoj! Slushaj menya, Halid! "...I skazali giganty: samuyu vysokuyu vyshinu i samuyu glubokuyu glubinu, polnochnuyu zvezdu, den', ravnyj nochi, i svyashchennoe chislo..." Pravil'no, Halid? Mal'chik s velichajshim izumleniem glyadel na Majyu. Glaza ego ot volneniya zablesteli eshche yarche, na smuglyh skulah prostupil rumyanec. On ne mog vymolvit' ni slova. - I svyashchennoe chislo, - povtorila Majya. - A dal'she? - tiho proiznes mal'chik. - "I sprosili predki..." - Net, "i sprosili lyudi", - popravil ee Halid. - "I sprosili lyudi: kakoe eto chislo?.." - I chto otvetili giganty? - prosheptal Halid. - A ty znaesh'? Halid udivlenno posmotrel na devushku: - YA nikogda ne slyshal pro svyashchennoe chislo. Vsyu dorogu Majya ne proiznesla bol'she ni slova. Ona dumala o tainstvennyh kladah v chelovecheskoj pamyati. Moguchie potoki vremeni razmyvayut granit istoricheskih faktov, prevrashchaya ego gromadnye glyby v zybkij pesok predanij i legend. No geologi, issledovav pesok, mogut uznat', iz kakogo kamnya on obrazovalsya. Pochemu zhe nel'zya po krupicam predanij vosstanovit' sobytiya? I sama sebe otvechala: "Mozhno!" ...Eshche izdali oni uvideli vertolet. On stoyal na zemle ryadom s bol'shoj skaloj - toj samoj, v kotoroj byli peshchera s zebroj i zhirafom, najdennymi Fernanom. A na samoj skale chernela malen'kaya chelovecheskaya figurka. Kogda Majya i Halid pod容hali blizhe, neznakomec slez so skaly i, snyav shlyapu, predstavilsya: