etil kak-to neopredelenno, i togda Fedor Borisovich umyshlenno dobavil: - YA ne boyus' gor. YA edu special'no ih izuchat', chtoby potom napisat' knigu. Poetomu poedu tuda, kuda tol'ko pozhelayu. |timi slovami hotel dat' ponyat' kazaham, chto volen v svoem vybore i chto vpolne mozhet okazat'sya kak raz v teh mestah, ot kotoryh oni ego predosteregayut. Progovorili do samogo temna, no o Koktashe tak nikto i ne zavel rechi. Odnako Kil'dymbaj chto-to pochuvstvoval, i, kogda Fedor Borisovich skazal, chto vypolnyaet gosudarstvennoe zadanie, aksakal opechalenno pomotal golovoj i otvetil zagadochnoj poslovicej: - Tak, tak. Vsyakoe delo horoshee, esli ono ne neset drugim zla. Nautro karavan poshel dal'she. Ibraj s synom ostalis' gostit' u Kil'dymbaya. Iz stepi otchetlivo vidnelis' belye piki gor nad temnoj gryadoj Dzhungarskogo Alatau. Dinu porazhala bezbrezhnaya shir' kamennyh nagromozhdenij. "Neuzheli mozhno proniknut' k samym podnozhiyam etih belyh shapok?" - dumala ona, glyadya na nepristupnuyu izdali gryadu. Oglyadyvayas' v step', ostavlyaemuyu pozadi karavanom, Fedor Borisovich raza dva ili tri zamechal daleko na gorizonte chernye tochki. On razglyadyval ih v binokl', dal posmotret' i Kara-Mergenu, kotoryj ehal s privyazannym k sedlu barashkom, podarennym Kil'dymbaem. No tot tozhe pozhal plechami: eto mogli byt' i dzhejrany, no mogli byt' i vsadniki. "Neuzheli Kil'dymbaj poslal vysledit', kuda my edem?" - podumal Fedor Borisovich. A karavan vse blizhe i blizhe podhodil k goram. Kara-Mergen vel ego k doline Koktash, nazyvaemoj kazahami CHernoj Smert'yu. 8 Za dva dnya do prihoda ekspedicii v dolinu Hugi pobyval v nej. On ne znal i ne pomnil, chto ego manilo syuda. No ezhegodno spuskalsya s gor, brodil po tugajnym zaroslyam, vspugivaya ptic i melkih zveryushek, poka, nakonec, ne vyhodil k tomu mestu, gde vse eshche lezhal v kustah tamariska skelet otca. Hugi sadilsya vozle nego i podolgu sidel, suziv shchelki glaz i glyadya tuda, gde pyshnym vzbitym kovrom cveli krasnye maki. Zatumanennyj vzglyad mal'chika slovno uhodil v sebya, v svoe proshloe, kotoroe davno zabylos'. No on znal, chto ono bylo i kakim-to obrazom tesno svyazano s tem, chto lezhalo sejchas pered nim. V etot raz Hugi dol'she obychnogo zaderzhalsya u ostankov otca. Potom reshitel'no vstal, budto mgnovenno ot vsego otklyuchivshis', i, ne oglyadyvayas', poshel v gory. Vernuvshis' k logovu, prinyalsya za obychnye svoi dela. Polosatyj Kogot' brodil gde-to nepodaleku, i Hugi ne stal ego razyskivat'. Emu hotelos' est', hotelos' myasa. On medlenno pobrel vverh, v storonu al'pijskih lugov, chtoby tam popytat' ohotnich'e schast'e - pojmat' surka, kogda tot, uvlekshis' edoj, podal'she otojdet ot nory. Vertkij i stremitel'nyj, Hugi teper' chasto pribegal k etomu sposobu ohoty. Odnako emu povezlo. Vyjdya na al'pijskij lug, on uvidel na tom samom meste, gde kogda-to s Rozovoj Medvedicej oni pirovali u zarezannogo eyu ilika, kakuyu-to ten'. Hugi zatailsya v kustah, stal vnimatel'no vglyadyvat'sya, lovya nosom zapahi. Potom eshche priblizilsya, besshumno polzya po trave i ne zadevaya nad soboj ni odnoj vetki. I vot pered nim otkrylas' kartina: krasnaya volchica, vidno tol'ko chto ubivshaya kosulyu, pirovala. Hugi uznal volchicu. |to byla Hitraya. Odnazhdy s Polosatym Kogtem oni vot tak zhe napali na sled ohoty volkov i, idya po nemu, natknulis' na pirshestvo. Hitraya i Beshvostyj doedali marala. Po pravu sil'nogo Polosatyj Kogot' pryamo poshel na nih. I volki vynuzhdeny byli, skalyas' i ugrozhaya, otstupit'. |tot velikan byl im ne po zubam. Videli oni i Hugi, kotoryj vstal vo ves' rost i tozhe poshel na nih, sutulyas', vsem svoim vidom vyrazhaya ugrozu. Teper' volchica byla odna. Zanyataya delom, ona ne chuvstvovala opasnosti. Hugi, ne razdumyvaya, podnyalsya, vtyanul v plechi golovu i sognul v loktyah ruki, shiroko rastopyriv pal'cy. I vdrug pronzitel'no vykriknul: - Ho-ugi-i! Prihvachennaya vrasploh, Hitraya podprygnula v vozduh na celyj metr. Ee past' lyazgnula s siloj zahlopnuvshegosya kapkana. Volchica perevernulas' i vstala na nogi po tu storonu tushi. Ona byla stara, i vse rezhe udavalos' ej nastignut' i ubit' zhivotnoe. Dazhe molodye i sil'nye ne vsegda mogli dognat' bystronogih kosul'. CHashche vsego zhertvami okazyvalis' bol'nye i oslabevshie. |ta kosulya hromala. Hitraya podkaraulila i vzyala ee u vodopoya. Hugi ne ostanovilsya. Eshche bolee sgorbivshis', prishchuriv chernye zlye glaza, on shel na nee, v lyubuyu sekundu gotovyj brosit'sya sam ili otrazit' natisk. Volchica otstupala, lyazgala stochennymi zubami i vdrug, sudorozhno glotnuv gorlom, zavyla. Hugi ryavknul eshche raz, teper' uzhe po-medvezh'i. Volchica popyatilas'. Golyj zver', pohozhij na cheloveka, kotorogo ona videla ne odnazhdy i kotorogo boyalas' vsegda bezotchetno, smelo shel na nee. I volchica sdalas', ustupila. Glaza potuhli, voj oborvalsya. Opustiv hvost, pokorno otoshla v storonu i sela, oblizyvayas' i skulya. Hugi podnyal kosulyu, legko vzbrosil ee na plecho, poshel v obratnuyu storonu. Beshvostyj uslyhal korotkij prizyv o pomoshchi i, ostavya logovo, v kotorom otdyhal, pobezhal na vyruchku Hitroj. No Hugi, slovno predchuvstvuya vozmozhnuyu opasnost', byl uzhe u zavetnoj skaly. Podnyal tushu kosuli na kamni, potom zatashchil ee na shirokij vystup i, sverhu poglyadyvaya po storonam, spokojno prinyalsya za edu. Beshvostyj i Hitraya, uvidya ego v nedosyagaemom dlya sebya meste, ostanovilis' i stali nablyudat'. Nablyudal i Hugi za nimi, pryamo glyadya v volch'i glaza. I te oshcherivalis', ne terpya etogo vzglyada i v to zhe vremya otvechaya svoim, beglym, vskol'z', kak by nevznachaj. Hugi obglodal zadnyuyu nogu kosuli, a zatem, razmahnuvshis', zapustil eyu v volkov. Hitraya otskochila, a Beshvostyj, vyrazhaya prezrenie, neskol'ko raz grebnul lapoj zemlyu. On byl sovsem star. Emu shel pyatnadcatyj god, i vot uzhe tretij god u nih s Hitroj ne bylo vyvodkov. No v proshlom godu on vodil eshche svoyu stayu v nabegi. Ego sila i mudrost' dolgo prozhitoj zhizni po-prezhnemu derzhali stayu v povinovenii. Ryadom s nim ros i muzhal ego syn, budushchij vozhak Dlinnonogij. V etu zimu on vpervye obzavelsya podrugoj, dvuhletkoj Ostrouhoj. Sejchas u nih byli volchata. Ih logovo, dobrovol'no ustuplennoe starymi volkami, nahodilos' pod Staroj El'yu. Beshvostyj i Hitraya nashli sebe ubezhishche poproshche, menee uyutnoe, no zato s horoshim obzorom. Na tom zhe kamennom kryazhe, gde stoyala Staraya El', otyskali oni pod kamennoj plitoj uglublenie, razryli ego i sdelali pribezhishchem. Dve sem'i, molodaya i staraya, mirno uzhilis' v blizkom sosedstve. Hugi znal i ob etom. Rashazhivaya vsyudu s Polosatym Kogtem, on ne raz videl ih vmeste. Sejchas Beshvostyj sidel ryadom s podrugoj i vremya ot vremeni molcha skalil past' s zheltymi, istershimisya zubami. K starosti on stal eshche bol'she, shire v plechah i dlinnee. ZHestkij krasnovatyj meh sovsem potemnel na nem i visel na bokah plotnymi kloch'yami. On teper' redko ohotilsya sam, da i to tol'ko na surkov, podsteregaya ih v vysokoj trave vo vremya kormezhki. Bolee krupnuyu dich' vse eshche dobyvala Hitraya, chashche vsego v sodruzhestve s Dlinnonogim ili s Ostrouhoj. Hugi naelsya dosyta i, vidya, chto volki ne uhodyat, spokojno sbrosil tushku kosuli s kamennoj ploshchadki. On ne pital osoboj vrazhdy k volkam, hotya pomnil, kak ne lyubila ih Rozovaya Medvedica. Vskore, odnako, on vynuzhden byl v korne izmenit' svoe mirolyubivoe k nim otnoshenie. x x x Poiskav Polosatogo Kogtya vblizi, Hugi otpravilsya na al'pijskie luga v nadezhde, chto najdet ego tam za raskopkoj surchin. Al'pijskij lug tyanulsya kilometrov na dvadcat'. Vse eti vladeniya, v obshchem-to, schitalis' vladeniyami Rozovoj Medvedicy i Polosatogo Kogtya, a sledovatel'no, i samogo Hugi. Muzhaya i nabirayas' sil, Hugi vse svobodnee i smelee hazhival v odinochku. Ego vragami mogli byt' tol'ko rysi, snezhnye barsy i volki. Odnako volki poka ne prichinyali zla. Zavidev, oni obhodili ego storonoj, obychno vstrechayas' s nim ili v odinochku ili parami. Dlya nih on byl chelovek, kotorogo sledovalo boyat'sya. Rysi zhe prosto ne vstrechalis' s Hugi, a esli i vstrechalis', to ne podavali vidu, zatayas' na derev'yah. A snezhnye barsy zhili v peshchere Porfirovogo utesa, k kotoromu Hugi nikogda blizko ne podhodil. V etot raz Hugi, ne podozrevaya o vozmozhnoj opasnosti, shel po napravleniyu k Staroj Eli. On i ran'she hodil mimo nee, no v soprovozhdenii Polosatogo Kogtya. Byl polden'. Pahlo nastoem trav, po stvolam redkih sosen, oboznachavshih verhnyuyu granicu hvojnyh lesov, stuchali nosami dyatly, snovali vverh i vniz popolzni, gde-to v zaroslyah archi shchebetali dubonosy, gde-to vorkovala gorlica. Vnezapno Hugi spinoj pochuvstvoval chej-to vzglyad. On bystro oglyanulsya. Iz-za kruglogo valuna, gluboko vrosshego v zemlyu i oputannogo vysokoj travoj, na nego glyadela para volch'ih glaz. Hugi ne mog ostat'sya ravnodushnym k etomu vzglyadu. On predupreditel'no zarychal. No uzhe i speredi, iz-za drugogo kamnya, tozhe podnyalsya volk. V zadnem Hugi uznal Beshvostogo, a v perednem, kotoryj byl dal'she i ves' stoyal na vidu, ne trudno bylo ugadat' Dlinnonogogo. Hugi momental'no ocenil svoe nezavidnoe polozhenie. On vtorgsya v neposredstvennye vladeniya volkov - territoriyu ih logova, i vstrecha s nimi ne sulila teper' nichego dobrogo. Zvat' na pomoshch' bylo nekogo, da i ne uspel by. Zveri mogli kinut'sya v lyubuyu sekundu, i togda Hugi, vertya golovoj, stal medlenno pyatit'sya v storonu blizhnih sosen. I volki ponyali, chto on otstupaet. Pervym vyskochil Beshvostyj, ogromnyj, lohmatyj, s goryashchimi zelenovato-dymchatymi glazami. No on byl star i uzhe ne mog, kak prezhde, v dva-tri pryzhka pokryt' to rasstoyanie, kotoroe otdelyalo ego ot Hugi. Odnovremenno brosilsya so svoego kamnya i Dlinnonogij. Bezzashchitnomu mal'chiku prishlos' by ploho, ne bud' ryadom spasitel'noj sosny. Kinuvshis' so vseh nog, Hugi uspel dobezhat' do dereva i, sdelav uprugij tolchok, vzvilsya v pryzhke k tolstomu, otlogo rosshemu suku. Ego gibkoe telo mgnovenno perevernulos' v vozduhe i vzletelo eshche vyshe. On povis vniz golovoj. Beshvostyj prygnul pervym, ego ogromnye lapy s temnymi kogtyami gluboko rascarapali mednuyu koru dereva. Past' shchelknula u samoj golovy Hugi. Izognuvshis', kak yashcherica, mal'chik shvatilsya rukoj za sleduyushchuyu vetv'. On vizzhal, lyazgal zubami ot straha i negodovaniya. Dlinnonogij, podospevshij vtorym, prygnul tozhe. Pryzhok byl vyshe pryzhka Beshvostogo, no dostat' Hugi bylo uzhe nevozmozhno. Zagnannyj na sosnu, on s osterveneniem hvatal s vetok shishki i gryz ih v slepoj yarosti i bessilii. Odnu zapustil vniz i uvidel, chto ugodil eyu v pokatyj lob Beshvostogo. Volk otskochil ot dereva s gluhim rychaniem. Togda Hugi, slovno prozrev, ponyal, chto u nego est' ruki i chto imi mozhno zashchishchat'sya na rasstoyanii. On sorval neskol'ko shishek i snova brosil ih v volkov, i s kazhdym broskom volki staralis' pojmat' ih v vozduhe ili zhe uklonit'sya. Vskore, odnako, Beshvostyj utomilsya, otoshel ot dereva i leg v travu, zorko sledya za kazhdym dvizheniem Hugi. Dlinnonogij, ubedis' v besplodnyh popytkah dostat' cheloveka na dereve, tozhe otoshel i leg s drugoj storony. Hugi okazalsya v zapadne. 9 V dolinu CHernoj Smerti, kak nazyvali ee kazahi, ekspediciya pribyla vecherom. Do zahoda solnca ostavalos' eshche chasa dva, i mozhno bylo ne toropyas' razbit' palatku, prigotovit' uzhin i teper' uzhe na meste, ne spesha, obsudit' dal'nejshij plan raboty. Mesta krugom byli nastol'ko gluhi, nastol'ko zhivopisny v svoej dikosti, chto dazhe vyzyvali robost' pered nimi. Iz dolin horosho proglyadyvalis' vz®emy gor s otlogimi vpadinami, s kamennymi vystupami, raspolozhennymi amfiteatrom, s pochti otvesnymi kruchami, pokrytymi raznotonnoj okraski lesom. CHerneli kamennye utesy, nazyvaemye baran'imi lbami. I vyshe vsego etogo, kazhushchiesya nedostupnymi, yarko beleli otcherknutye svincovymi tenyami, pokrytye vechnym snegom i l'dami piki utesov. - Skol'ko zhe do nih otsyuda? - sprosila Dina Kara-Mergena. - Kto znaet, - otvetil on. - Mozhet, desyat', mozhet, pyatnadcat' verst. SHibko daleko. - Da ved' oni ryadom! - |-e, Dina-apa! Tak tol'ko kazhetsya. Daleko-o! Dina, eshche raz oglyadev panoramu gor, sokrushennopokachala golovoj. Vpervye v ee dushu zakralos' somnenie: da mozhno li na takom prostranstve, v takoj neprohodimoj glushi otyskat' malen'kogo dikogo cheloveka? U razbivaemoj palatki stuchali toporami, zabivali kol'ya, uprugo zveneli ottyazhki. V storone, otgonyaya hvostami slepnej, fyrkali loshadi, pushchennye pastis'. - Bozhe, krasota-to kakaya! I skol'ko vo vsem etom muzyki! - skazala Dina, glyadya na uzornoe pole makov. Ona ot kogo-to slyshala, chto esli dolgo nyuhat' ih, to spat' budesh' krepko-krepko. Da ona i bez nih usnula by sejchas s udovol'stviem. Vse telo, osobenno poyasnicu, razlamyvalo ot dolgoj ezdy. Soshla s sedla i pochuvstvovala, chto ne mozhet shagnut'. Kazalos', nogi sognulis' uhvatom i byli prosto pristavleny k bedram. Kazhdyj shag otdavalsya bol'yu. - Von tam klyuchevaya voda est', Dina-apa, - skazal Kara-Mergen. - Mozhno nemnozhko lico osvezhit', nogi. Tol'ko sperva malo-malo otdyhaj. A to bolet' budesh'. Uzhinali pozdno. Eli zazharennoe na vertele myaso barashka, podarennogo Kil'dymbaem. Uzhinaya, nablyudali zakat, vostorgalis' igroj svetoteni, plyashushchej na dalekom krasnovatom utese, uvenchannom belym shlemom. Govorili: - Horosho by postoyannyj lager' stavit' zdes'. Kuda zhe my s loshad'mi na takie kruchi potashchimsya? - Da, eto mesto shibko horoshee. Vetra malo. Vody mnogo. Travka krugom sochnaya. Loshad' ostavlyat' mozhno. Kazahskaya loshad' privychnaya. Sama gulyat' budet. - A eto nebezopasno? - Ne-et, kakaya opasnost'? Syuda nikto ne gulyaet. Kazah ne pridet, boitsya. Dikij zver' tozhe v dolinu ne hodit. YA tak dumayu, palatku nado ostavlyat', vsyakij shurum-burum tozhe ostavlyat'. YA doglyadat' stanu. - My zhe bez vas ne obojdemsya v gorah. - A-a, net. YA vmeste pojdu. Potom, kogda nado, syuda vernus'. Muku, krupu ponemnozhku tashchu. Mul'tyk daete, arhar dobyvat' budu. A tak, gde mahan voz'mesh'? - Mne kazhetsya, on podaet horoshuyu mysl', - skazal Skochinskij. - Da, no v etih gorah ya ne hotel by slyshat' vystrelov. My mozhem napugat' mal'chika, i on ujdet, - otvetil Fedor Borisovich. - Zachem pugat'? - skazal Kara-Mergen. - YA strelyat' zdes' ne budu. YA v druguyu storonu pojdu. Von tuda-a, tam tozhe arharov mnogo. Fedor Borisovich za to vremya, poka oni ehali, postaralsya vnushit' Kara-Mergenu, chto fakticheski nikakogo ZHalmauyza net, chto vse idet ot sueveriya i sovpadeniya faktov. No v dejstvitel'nosti v etih gorah dolzhen obitat' odichavshij mal'chik, vospitannyj medvedyami. Vot ego-to on i videl, posle vystrela podskochivshego k ubitomu pestunu, a ne vylezshego iz ego shkury. Kara-Mergen vrode veril ili, vo vsyakom sluchae, delal vid, chto verit, odnako bylo vidno, chto bezotchetnyj strah pered ZHalmauyzom sidit v ego dushe eshche krepko. - A on, shel'mec, - imeya v vidu odichavshego mal'chika, skazal Fedor Borisovich, - neploho ustroilsya. Tabu, nalozhennoe na eti gory, horosho ohranyaet ego ot lyudej. Nu, a zveri vryad li emu sejchas opasny. - Dundulaj-aga, lovit' budesh', esli eto vpravdu adam-bala? - sprosil Kara-Mergen. (Adam-bala (kaz.) - chelovecheskoe ditya.) - Sperva budem izuchat' ego zhizn'. Kak on zhivet, chto est, kuda hodit. Potom posmotrim. - A ty ne boish'sya, chto on tebya skushaet? Fedor Borisovich zahohotal: - Net, Kara-Mergen, net. YA etogo ne boyus'. On, dolzhno byt', horoshij mal'chishka! Tol'ko dikij... Resheno bylo posledovat' sovetu Kara-Mergena. Osnovnoj lager' ostavit' v doline. Vse ravno nekotoroe vremya pridetsya pozhit' zdes', chtoby osvoit'sya s mestnost'yu, v detalyah razrabotat' plan oznakomleniya s gorami, popytat'sya vosstanovit' kartinu pohishcheniya rebenka. Lyubaya-meloch' mozhet okazat'sya vazhnoj. Fedor Borisovich poruchil Dine nachat' dnevnikovye zapisi. Govorili by eshche, da pora bylo spat'. V palatku lezt' nikto ne zahotel. Vse legli pod otkrytym nebom. Kara-Mergen razostlal pohodnuyu koshmu i, privychnyj ko vsemu, tut zhe zasnul, a Dina, Skochinskij i Fedor Borisovich zalezli v spal'nye meshki. Dina dolgo ne mogla usnut', slushaya glubokoe i mernoe dyhanie ustavshih za den' muzhchin. Lezhala, polnoj grud'yu vdyhala naplyvayushchij s makovogo polya legkij durmanyashchij aromat. Gde-to blizhe k polunochi zatyavkali lisicy, prokrichal filin. Dina vse slyshala, vse razlichala i, boryas' v polusne s besporyadochnym roem myslej, medlenno uhodila v zavtrashnij den'. x x x Utrom vse prosnulis' mokrye ot rosy. Rosa lezhala na vsem: na list'yah i steblyah travy, na parusinovyh stenkah palatki, na spal'nyh meshkah. Nepodaleku ot stana tiho pozvyakivala botalom loshad', i zvuk etot byl chist i nezhen. Kto-to uzhe krichal: - Hr! Hr! Okazyvaetsya, to sgonyal poblizhe k lageryu otdalivshihsya loshadej Kara-Mergen. On vstal ran'she vseh. Opyat' zapahlo dymkom kostra, zagovorili lyudi, ulybayas' dikovinnomu vysvistu i peniyu ptic. A vskore posle zavtraka sluchilas' tragikomicheskaya istoriya s Kara-Mergenom. On poshel k klyuchu, chtoby nabrat' vody, i vdrug zakrichal ne svoim golosom: - Oj, ok-dzhilan! Ok-dzhilan! Min hazar ul'dy! Oj-oj-ej! (Zmeya-strela! YA sejchas umru! (kaz.)) Vse ocepeneli, reshiv, chto sluchilos' nechto uzhasnoe. Pervym prishel v sebya Fedor Borisovich. On kinulsya k Kara-Mergenu, kotoryj lezhal na trave i strashno vopil, zazhimaya rukoj zhivot. Eshche ne dobezhav do nego, Fedor Borisovich zametil malen'kuyu zmejku, stremitel'no uhodyashchuyu proch'. Dogonyat' ee ne imelo smysla. On podskochil k provodniku i otvel ego ruku. - Kuda ukusila? - Oj boj! Oj boj! - stonal Kara-Mergen. - Zachem ya poehal s vami? Navernoe, proklyatyj ZHalmauyz narochno stal ok-dzhilanom. On probil moe telo naskvoz'. Sejchas pomirat' budu... Oj-oj-ej-ej! Fedor Borisovich rasstegnul na nem mehovuyu tuzhurku. - Gde? Kuda ukusila? - Ok-dzhilan ne kusaet... Ok-dzhilan naskvoz' telo prohodit. Fedor Borisovich zavernul emu podol rubahi. Nigde ne bylo ni carapinki. - Smotri sam. Gde? - prikazal on. Kara-Mergen, s kotorym chut' ne sluchilsya shok, podnyal golovu i glyanul sebe na zhivot. Togda on sel, bessmyslenno tknul sebya pal'cem v to mesto, kuda, po ego uvereniyu, udarila zmeya. - Tut strelyal ok-dzhilan. YA slyshal. Bol'no bylo. Vse uzhe stoyali vokrug nego. - Tut,- povtoryal on. I vdrug Fedor Borisovich rashohotalsya. Nakonec-to on ponyal, v chem delo. Po pover'yu kazahov, malen'kaya yurkaya zmejka, nazyvaemaya streloj, budto by probivaet cheloveka naskvoz'. Prichem eto pover'e derzhitsya stojko, hotya zmeya-strela, v obshchem-to, bezobidnaya tvar', ukus pochti bezvreden. Odnako kazahi boyatsya ee huzhe karakurta i skorpiona, potomu chto ona dejstvitel'no prygaet na cheloveka so stremitel'nost'yu nastoyashchej strely. Vot etot tolchok Kara-Mergen i prinyal za udar naskvoz'. - Naverno, vse-taki tolstaya odezhda menya spasla, - govoril on. ...Pervyj zhe den' nachavshihsya obsledovanij prines ozhidaemye nahodki. Sperva obnaruzhili vverh po klyuchu perevernutyj i vrosshij v zemlyu kazan. Potom nashli zhalkie ostatki sgorevshej yurty. Istoriya, rasskazannaya nekogda Ibraem, podtverzhdalas'. Znachit, gde-to v kustah dolzhny byli eshche lezhat' ostanki Urumgaya. Desyat' let - vse-taki srok poryadochnyj, i za eto vremya moglo voobshche ne ostat'sya nikakih sledov ot razygravshejsya zdes' tragedii. Na ostanki Urumgaya natknulas' Dina. - Fedor Borisovich! Nikolaj! Skoree syuda! - zakrichala ona. Vse pobezhali k nej. V tamariskovyh kustah, na malen'koj propleshine, lezhali kosti chelovecheskogo skeleta. Fedor Borisovich predusmotritel'no zayavil: - Davajte vnimatel'no vse osmotrim, nichego ne trogaya, - i pervym opustilsya na koleni. Neozhidanno Dina obratila vnimanie, chto trava vozle skeleta primyata: otchetlivo byli vidny dve kruglye yamki. - Fedor Borisovich, posmotrite, - skazala ona, - budto sidel kto-to... Fedor Borisovich i Nikolaj stali razglyadyvat' ostavlennyj kem-to sled, shchupali rukami uglubleniya. Trava byla dovol'no plotnoj, hotya i nevysokoj. Vskore Fedor Borisovich obnaruzhil dlinnyj chernyj volos, vnimatel'no rassmotrel ego. To byl volos s golovy cheloveka. On dal posmotret' na nego ostal'nym, potom spryatal nahodku v zapisnuyu knizhku. - Vot eshche, obratite vnimanie, - skazal zatem, - eta malaya bercovaya pochti skryta zemlej. I vot eti. A teper' vzglyanite syuda. Oni vynuty i snova polozheny, no uzhe ne tak. Kto eto sdelal? Zver'? - Nu a kto zhe eshche? - Ne znayu. No na zverya malo pohozhe. Mozhet byt', tot, kto ostavil eti sledy. Vidite, kak budto sidel chelovek. K tomu zhe chelovecheskij volos... - On mog prinadlezhat' pokojniku, - progovorila Dina. Fedor Borisovich ulybnulsya. - Vy, Dina, ne nablyudatel'ny. Kazahi obychno strigut ili breyut golovy. Zdes' kto-to drugoj byl... Pozhalujsta, zanesite-ka vse eto v dnevnik. Tol'ko ne propuskajte nikakoj melochi. M-da, vot, znachit, gde nashel svoj konec otec Sadyka. A vse-taki eti yamki... Dejstvitel'no, kak budto kto-to sidel... Tak, v razdum'yah, dogadkah den' i proshel. Vecherom, sidya u kostra, tiho peregovarivalis', podytozhivaya sdelannoe za den'. Opyat' podshuchivali nad Kara-Mergenom, kotorogo chut' ne probila naskvoz' ok-dzhilan. - Menya mehovaya kurtka spasla, - upryamo prodolzhal on otstaivat' neveroyatnye sposobnosti malen'koj zmejki. - Kurtki ne bylo by - probivala. Fedor Borisovich snova pytalsya ob®yasnit', chto eto vsego lish' pover'e i chto na samom dele zmeya-strela dlya cheloveka ne opasna. - A vot falang i skorpionov sleduet opasat'sya, - govoril on uzhe bolee dlya Diny, chem dlya drugih. - Vsyakoj nechisti zdes' predostatochno. Nado byt' ostorozhnej. Lezut dazhe pod koshmu, hotya te zhe kazahi schitayut, chto skorpion i falanga boyatsya zapaha ovech'ej shersti. - A pomnish', Fedor, - skazal Skochinskij, - kak odnazhdy k nam pod poponu chto-to shtuk pyat' falang zabralos'. A my togda tozhe verili, chto popona ili koshma vernaya ot nih zashchita. - |to oni ot dozhdya skryvalis'. Falangi ne lyubyat vody... V etot vecher bylo resheno, chto nazavtra rano utrom Fedor Borisovich i Kara-Mergen podnimutsya v gory. Ohotnik pokazhet mesto, gde ubil medvedya. Potom vse vmeste nachnut planomernyj poisk. 10 A Hugi v eto vremya sidel na sosne. On provel uzhe na nej poldnya, no volki i ne dumali snimat' osadu. Bolee togo, k nim prisoedinilas' Hitraya. Polezhivaya nepodaleku, oni budto by ne obrashchali na Hugi nikakogo vnimaniya. Lish' izredka, kogda on shevelilsya, vybiraya udobnuyu pozu, kto-nibud' iz nih podnimal pristal'nye glaza, smotrel spokojno i dazhe so skukoj, potom snova prikryval veki. Volki, kazalos' bezrazlichnye ko vsemu, prosto podremyvali v blizkom sosedstve ot Hugi. Na samom dele nablyudenie ih bylo neusypnym. K vecheru Dlinnonogij ushel. Po-vidimomu, k logovu. Beshvostyj i Hitraya ostalis'. Nastupila noch'. V gorah stalo prohladno, so snezhnyh pikov potyanulo vetrom. Hugi poezhivalsya. I osobenno bylo nehorosho ottogo, chto veter kachal sosnu i nado bylo vse vremya derzhat'sya. V temnote volch'i glaza goreli yarkimi fioletovymi ogon'kami. Prodrognuv na vetru, chuvstvuya onemenie v tele, Hugi nakonec ne vyderzhal osady i, nabrav v grud' vozduhu, protyazhno i gromko zakrichal: - Ho-u-u-gi-i! |to byl prizyv o pomoshchi. On zval Polosatogo Kogtya, kotoryj uzhe ne raz prihodil emu na vyruchku. Volki vnizu zabespokoilis'. Krik nastorazhival ih i pugal. Oni otvechali rychaniem. Beshvostyj dazhe podoshel k sosne i, vskinuvshis' na nee perednimi lapami, zaskreb po kore kogtyami. Hugi zakrichal opyat'. - R-r-r-r, - zavorchal Beshvostyj, slovno hotel skazat': molchi, mol, vse ravno nikuda ne denesh'sya. Veter podhvatyval krik i, drobya ego, unosil kuda-to. Nakrichavshis' do hripoty, Hugi zamolk. Polosatyj Kogot' na pomoshch' ne prihodil. K polunochi veter stih. Stalo teplee. Hugi klonilo ko snu. On davno privyk ko vsyakim lisheniyam, kotorye poprostu byli ego privychnym obrazom zhizni. No sidet' na sosne i znat', chto vnizu steregut volch'i zuby, bylo vse-taki delom neprivychnym. Ponadezhnej oputav nogami stvol dereva, prizhavshis' k nemu, mal'chik prikryl glaza i stal chutko podremyvat'. On ne dumal, chem vse mozhet konchit'sya. Sidel i zhdal udobnogo momenta, chtoby mozhno bylo pokinut' svoe ubezhishche i spastis' begstvom. |to byl obychnyj instinktivnyj strah zagnannogo zver'ka, kotoryj mozhet umeret' v svoem ukrytii, no ne vyjti. Smerti on ne boyalsya, potomu chto ne znal ee, a znal tol'ko bol' i bereg sebya ot vozmozhnoj boli, kotoruyu mogut prichinit' volki. I vse zhe chuvstva byli do krajnosti napryazheny. Ponyav, chto Polosatyj Kogot' ne pridet (inache on by uzhe prishel), Hugi perestal na nego nadeyat'sya. Pered utrom on podremal eshche, a kogda rassvelo, vstal na suk, s hrustom potyanuv telo. Zveri nedovol'no vorchali, tozhe potyagivalis', poocheredno raspryamlyaya to odnu, to druguyu zadnie nogi i vslast' pozevyvaya. Odnako post ostavlyat' ne dumali. S prihodom utra strah u Hugi proshel sovsem. On uspokoilsya, i mysli perekinulis' na poiski pishchi. On sorval shishku, no uzhe ne brosil, a stal vnimatel'no issledovat', net li v nej chego-nibud' s®estnogo. S®estnogo, odnako, ne bylo, i on shvyrnul ee vniz. Potom otodral plast kory i nashel neskol'ko lichinok koroeda. |to bylo vpolne prigodno, hotya i gor'kovato na vkus. Lichinki lish' razdraznili appetit, i Hugi opyat' stal nervnichat'. Snova v nem zakipalo zlo na volkov, kotoryh tak nenavidela Rozovaya Medvedica. Net, otnyne on tozhe budet presledovat' ih, poka ne izgonit iz svoih vladenij. Tak postupayut vse, dazhe pernatye hishchniki, zorko sledya za tem, chtoby nikto ne posmel narushit' granicy ohotnich'ego uchastka. Tak bylo vsyudu, tak dolzhno byt'. Sil'nomu ustupali vse, slabyj bezhal ili stanovilsya dobychej sil'nogo. ZHivya s medvedyami, kotorym ne bylo ravnyh po sile, Hugi i sam postepenno utverzhdalsya v etom zverinom mire kak vlastelin. - Hu-ugi-i-i! - opyat' oglasil on les i gory prizyvnym zovom i v to zhe vremya utverzhdaya svoe sushchestvovanie i pravo na svobodu... Kara-Mergen vnezapno ostanovilsya i poblednel. - Uj boj! Slushaj, Dundulaj-aga... |to krichit ZHalmauyz... Fedor Borisovich i sam uslyshal chej-to dalekij-dalekij protyazhnyj krik. On byl pohozh i na krik filina, i na vnezapno oborvavshijsya voj volka, vzvyvshego na samoj vysokoj note. Odnako gory byli sposobny rezko izvrashchat' zvuki. - Da eto volk vzvyl, - skazal on, znaya, chto filiny dnem ne krichat. - ZHok, zhok, eto ne kaskyr. Tak kaskyr ne krichit, ya znayu, - zaprotestoval Kara-Mergen. - YA v tot raz tozhe slyshal takoj golos. |to ZHalmauyz... - Da ved' ya zhe vam ob®yasnyal, chto nikakogo ZHalmauyza net, a est' mal'chik Sadyk, plemyannik Ibraya, kotorogo medved' utashchil. - Oh, Dundulaj-aga, ya vse-taki ne shibko veryu. Esli by ayu taskal kishkentaj-bala, on by ego slopal. Navernoe, pozhaluj, vse-taki ZHalmauyz. - Budet vam, Kara-Mergen! Vy zhe ohotnik, pritom smelyj, a verite kakim-to detskim skazkam, - uveshcheval ego Fedor Borisovich. - Konechno, smelyj, - rezonno otvechal Kara-Mergen. - Esli by ya byl trus, ya v takie gory bol'she ne gulyal by. Fedor Borisovich ulybalsya. Nad nimi vysilis' skal'nye vystupy, porosshie lesom, mesta byli i vpryam' neveselye, dikost' nesusvetnaya. Dejstvitel'no, v etih gorah nesmelomu delat' nechego. SHestoj chas vzbiralis' oni vse vyshe i vyshe. Vysota byla uzhe ne menee dvuh tysyach metrov nad urovnem morya, a konca ej vse eshche ne predvidelos'. Vysoko stoit solnce, pochti otvesno pronizyvaet sverhu temen' mrachnyh rasshchelin i mrak v burelomnyh lesah. Gluho, tiho, vetka hrustnet - slyshno za celuyu verstu. Izredka pisknet korolevskij v'yurok, uletaya, ili poslyshitsya s neba orlinyj klekot - i opyat' tishina, glubokaya, davyashchaya, kak budto tebe voskom zalepili ushi. Tropy, nevedomo kem prolozhennye, razvetvlyayas', shli kverhu, poroj tak kruto povorachivaya nad obryvami, chto prihodilos' probirat'sya polzkom. Nedarom takie prohody nazyvalis' zdes' "vavilonami". V odnom iz gluhih mest s shumom zabilas' u samyh nog kakaya-to ogromnaya ptica, poleteli such'ya, kamni. Pticej okazalsya ular, tyazhelo podnyavshijsya na krylo. Fedor Borisovich prosledil za korotkim poletom ulara, proletavshego vnizu nad pikami pihtovogo lesa i kuda-to kanuvshego sredi nagromozhdenij kamnya i pologa zeleni. Podnyalis' eshche metrov na sto, propetlyav po "vavilonam" ne menee kilometra. Zdes' mesta poshli otlozhe, rovnee, splosh' pokrytye el'yu. Dal'she vidnelas' zheltovato-zelenaya proslojka sosny i opyat' shel elovyj les, venchavshijsya vdaleke ogromnoj, moguchej el'yu, stoyavshej kak budto na vozvyshenii. - Hu-ugi-i-i! |tot golos snova prorezal tishinu gor, i opyat' obomlel Kara-Mergen, ne dvigayas' s mesta. - Da eto kakaya-to ptica! - voskliknul Fedor Borisovich. - Ne inache kak ptica, maloizvestnaya. V nem uzhe zagorelsya azart ornitologa. Tyan'-SHan'skie gory v svoej glubine eshche malo issledovany i mogut odarit' takim ekzemplyarom, chto ahnet ves' uchenyj mir. On zatoropilsya vpered, snyav na vsyakij sluchaj s plecha malen'kuyu i lovkuyu bel'gijku. Kara-Mergenu nichego ne ostavalos', kak pospeshit' sledom. V nem opyat' prosnulsya ohotnik: mozhet, v samom dele prav russkij nachal'nik Dundulaj, kotoryj nichego ne boitsya, kotoryj kogda-to odolel samogo Kazanbaya - yarogo vraga kochevnikov Dzhetysu, ili inache Semirech'ya. Kara-Mergen shel sperva ryadom, a potom dazhe obognal Fedora Borisovicha, idya ot nego chut' v storone. Tak oni i shli eshche metrov sto, nezametno otdalyayas' drug ot druga. I vdrug Kara-Mergen bukval'no zaoral ne svoim golosom: - ZHalmauyz! ZHalmauyz! V serdce Fedora Borisovicha slovno udarila elektricheskaya iskra: "Neuzheli Sadyk?" Reakciya srabotala mgnovenno. On kinulsya k Kara-Mergenu, a tot, ves' belyj, kak melovoj utes, stoyal i pokazyval pal'cem: - Tam, tam... Tot samyj... Na sosne sidel, potom soskochil. Tuda pobezhal... YA govoril, ty ne veril... |to on krichal... Ne slushaya prichitanij, Fedor Borisovich bezhal v ukazannom napravlenii, chuvstvuya, pochti oshchushchaya kazhdoj kletochkoj svoego tela, chto sejchas, sejchas uvidit opyat' togo, kogo videl sem' let nazad, uvidit shustroe goloe sushchestvo, lish' po vidu pohozhee na cheloveka. On bezhal stremitel'no, kak tol'ko mog. No vnezapno pochuvstvoval, chto sejchas upadet, esli ne ostanovitsya: legkie razryvalis' ot nedostatka vozduha, serdce gotovo bylo vyskochit'. - O-a, o-a... - shumno vdyhal on, boryas' s toshnotoj i golovokruzheniem. V glazah vertelis' zvezdy, krugi, pyatna. On gotov byl zarevet' ot dosady i zlosti na Kara-Mergena, ochevidno vspugnuvshego svoim krikom mal'chika... No momental'no pogasil gnev, kak vsegda umel ego gasit' v sebe holodnym rassudkom, ibo gnev byl plohim pomoshchnikom v prinyatii pravil'nyh, edinstvenno vernyh reshenij. Koe-kak otdyshavshis' i uspokoivshis', srazu zhe zadal sebe vopros: esli Sadyk sidel na sosne, znachit, mozhno obnaruzhit' kakie-to sledy? - Pokazyvajte, gde on sidel! - prikazal Fedor Borisovich podoshedshemu Kara-Mergenu. Sosna okazalas' obychnoj, kak mnogie vokrug. Ostanoviv ohotnika, Fedor Borisovich ostorozhno stal oglyadyvat' travu. - Vy tochno uvereny, chto on zdes' byl? - Zdes', zdes'. Na samoj etoj sosne. YA horosho videl, kak on prygal. Potom bezhal... No Fedor Borisovich uzhe i sam zametil, chto trava vo mnogih mestah byla primyata. On opustilsya na kortochki. Hm, stranno! Sled volch'ej lapy, i dovol'no bol'shoj. Otpechatok pyatipaloj, sledovatel'no, perednej stupni byl po razmeru ne men'she chelovecheskogo kulaka. Odnako vskore podobral neskol'ko krasnovato-ryzhih volos, kakih u seryh volkov byt' ne moglo. Nashel neskol'ko kuchek pometa, valyavshihsya za kustikom gornogo goroha. - Kto zdes' sidel? - sprosil Fedor Borisovich. - YA dumayu, kaskyr, - otvetil Kara-Mergen. - A eto? Volos-to krasnyj? - O! I pravda krasnyj! - udivilsya Kara-Mergen. - Togda zdes' shie sidel... - CHto za shie? - Kaskyr. Tol'ko krasnyj kaskyr. - To est' krasnyj volk? - E-e, shulaj, - otvetil Kara-Mergen po-kazahski. Fedor Borisovich obnaruzhil eshche neskol'ko lezhek. Znachit, volkov bylo mnogo. Mozhet byt', tri, a mozhet, bol'she. A vot i sledy na kore sosny. Sledy glubokie ot tupyh kogtej, ostavlennye, kak budto mgnovenno, v yarosti neudachnogo presledovaniya. Fedor Borisovich podnyal bol'shuyu shishku, koreshok u nee byl zelenym, ne zasohshim. CHert te chto! Mozhet, Kara-Mergen udirayushchego volka prinyal za mal'chika? Spugnuli s lezhbishcha volkov, i tol'ko. I vdrug osenilo: da ved' volki mogli zagnat' Sadyka na sosnu! Sbrosiv sapogi i ostaviv ruzh'e, Fedor Borisovich primerilsya, podskochil, pytayas' dostat' nizhnij suk. No tol'ko kosnulsya ego pal'cami. Togda velel Kara-Mergenu podsadit' sebya. Okazavshis' na suku, vstav vo ves' rost, nachal osmatrivat' derevo. I - ahnul: na kapel'kah slezyashchejsya smoly uvidel neskol'ko pristavshih k nim dlinnyh chernyh volos. On pospeshno dostal zapisnuyu knizhku. V nej lezhal takoj zhe priblizitel'no dliny chernyj volos, podobrannyj u skeleta. Somneniya bol'she ne ostavalos'. Kara-Mergen dejstvitel'no tol'ko chto videl ZHalmauyza. I videl uzhe vtoroj raz. Vezet zhe komu ne nado! |to bylo celoe otkrytie. Sadyk zhivet zdes', no spuskaetsya i v dolinu, k skeletu svoego otca. Zachem? Znachit, on vse eshche ego pomnit? Vot oni, zagadki! Teper', ochevidno, etot Sadyk budet ih zadavat' vo mnozhestve Fedor Borisovich slez s dereva, ostavil na nem zaseku, zaprimetil mestnost' i tol'ko posle etogo dal nakonec otdyh sebe i Kara-Mergenu. Oni eli holodnoe myaso i lepeshki, sovsem ne dogadyvayas', chto ryadom steregut ih volch'i glaza i chto nepodaleku, pod Staroj El'yu, lezhat v logove pritihshie volchata Ostrouhoj. 11 Fedor Borisovich i Kara-Mergen vernulis' tol'ko na zakate solnca. Uvidya ih izdali, Skochinskij i Dina pobezhali navstrechu. Te tozhe mahali rukami, chto-to krichali, i vidno bylo, chto vozvrashchalis' s horoshimi vestyami. Na sklone gory Koktash oni obnyalis'. No Dina pochuvstvovala krepkie ob®yatiya Fedora Borisovicha tol'ko togda, kogda on uzhe opustil ruki i kogda na lice u nee ostalos' lish' oshchushchenie ot ego kolyuchej shchetiny na podborodke. On ulybalsya. - Vy ego videli? - vyrvalos' u Diny. - Pochti. Opyat' povezlo Kara-Mergenu. On videl. A mne ne udalos'. No glavnoe, chto on zdes'! A vot eshche nahodki, - skazal Fedor Borisovich. - Pokazhite, Kara-Mergen... I vse uvideli v rukah ohotnika razbitoe ruzh'e i oshmetki lis'ego malahaya, kotorye tot vytashchil iz peremetnoj sumy. - Predstav'te, my slyshali ego krik, - skazal Fedor Borisovich. - Neuzheli? - Da. CHistyj, vysokij golos. Slyshitsya takoe: "Hu-gi-i!" - Hugi? - voskliknula Dina. - A chto? Davajte ego tak i nazovem? Fedor Borisovich ulybnulsya. - Ne vozrazhayu. Pust' otnyne on budet Hugi. x x x Na tretij den' posle vozvrashcheniya s gor Kara-Mergen poprosil Fedora Borisovicha dat' emu vinchester, chtoby shodit' za arharami. - YA vecherom obratno pridu. Dikij kozel prinesu. Svezhee myaso kushat' budem. I verno, v myase byla neobhodimost'. Kara-Mergen ushel, a Skochinskij vzyalsya za remont iskoverkannoj kremnevki. Iz suhostojnogo stvola archi vytesal priklad, dolgo zatem rabotal nad nim nozhom, obtachival, podgonyal, obzhigal na uglyah i navodil glyanec drugim kuskom dereva. Potom vrezal zamok, privintil temi zhe shurupami, i ruzh'e nakonec obrelo svoj pervonachal'nyj vid. Stalo dazhe luchshe, novee. Ego, kak rasskazal pered etim Kara-Mergen, podaril emu ded, i on zhe priuchal vnuka k ohote. Kogda uzhe pozdno vecherom Kara-Mergen vernulsya, nesya na sebe tyazheluyu tushu kamennogo kozla, Skochinskij vstretil ego podarkom. Radosti Kara-Mergena ne bylo granic. Poluchiv obratno kremnevku, on tut zhe sel v storonke i svoim ostrym zasapozhnym nozhom sdelal vnizu na cev'e lozhi sorok zarubok. Takim obrazom, schet ubitym medvedyam byl spravedlivo vosstanovlen. - Vasha vintovka shibko horoshij, - skazal on, posmeivayas', - no moya mul'tyk luchshe. Pamyat' bol'no dorogoj. Otdyhali, sytno eli, nabiralis' sil dlya uhoda v gory na dolgoe vremya. Nado bylo dat' uspokoit'sya i Hugi. Da i opekuny ego snova dolzhny byli pochuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Inache mozhno spugnut' ih i zastavit' pokinut' svoi ohotnich'i ugod'ya vmeste s pitomcem. Kara-Mergen vyskazal pozhelanie, chto nado by zahoronit' ostanki Urumgaya, a to, mol, i bez togo dolgo dusha pokojnogo ne znaet priyuta, odinoko kochuet po etoj doline i plachet golosom shakala. Fedor Borisovich poobeshchal uspokoit' neprikayannuyu dushu umershego, no ne sejchas, a posle togo, kak oni poblizhe poznakomyatsya s obrazom zhizni ego odichavshego syna. - Dundulaj-aga, - sprosil Kara-Mergen, - a Sadyka budem lovit'? (Kazhetsya, on nachinal verit', chto Hugi - eto ne ZHalmauyz, a dejstvitel'no plemyannik Ibraya.) - Poka tozhe ne budem, - otvetil Fedor Borisovich. - Nam vazhno prosledit' za nim v estestvennyh dlya nego usloviyah. Kak mal'chik sumel vyzhit', kak on zhivet sejchas, kakovy ego otnosheniya k svoim priemnym roditelyam. Kara-Mergen vyrazil nedoumenie: - Ego pojmat' nado. Nado skazat': u tebya dyadya est', bratishka est', zachem ty po goram gulyaesh'? Togda on sam skazhet, kak ego ayu bral, kak zhil, chto kushal, po kakim mestam hodil. Vse skazhet. - Da v tom-to i beda, chto on govorit' ne umeet, - vzdohnul Fedor Borisovich. - Kak ne umeet? Emu dva goda bylo, kogda ayu tashchil. Naverno, horosho kalyakal, - ne sdavalsya Kara-Mergen. - A esli zabyl, uchit' budem. - A medvedya vy by nauchili razgovarivat'? |tot vopros dazhe vozmutil ohotnika: - Ayu - eto ayu. A Sadyk - chelovek, u nego yazyk est', um est'. Obyazatel'no govorit' dolzhen. - Net, Kara-Mergen. Ne budet on razgovarivat'. Slishkom mnogo vremeni proshlo. Vse zabyto, i vse utracheno. On pochti takoj zhe medved', i povadki ego medvezh'i. Deti vsemu uchatsya ot roditelej - i razgovarivat' i ponimat'. A Sadyk uchilsya zhizni u medvedej. Nichego drugogo ne znaet. Lyudej on boitsya, kak boitsya ih medved'. Vot v chem delo. Kara-Mergen vse-taki ne veril. Razgovor etot proishodil na luzhajke pered palatkoj. V storonke mirno potreskival koster pod kazanom, v kotorom varilos' myaso teka, vysoko uhodil v bezvetrennoe nebo opalovyj stolb dyma. Vokrug, trubno gudya, letali shmeli, zhuzhzhali dikie pchely, bespechno nosilis' ogromnye, prisushchie goram, s raznocvetnymi venzelyami na kryl'yah babochki. Fedor Borisovich reshil rasskazat' Kara-Mergenu legendu, kotoraya kak-to mogla by rastolkovat' emu besplodnost' ego nadezhdy. - Davno sluchilos', - nachal Fedor Borisovich.- Bol'she trehsot let nazad. Indijskij padishah Akbar reshil ustydit' samouverennyh mudrecov... Nachalo legendy srazu prishlos' Kara-Mergenu po dushe. Akbar, mudrecy - eto bylo v kazahskom duhe. I chtoby slova russkogo uchenogo, vhodya v odno uho, ne vyletali by iz drugogo, on nadvinul svoj tumak na odnu storonu, podstaviv druguyu. (Tumak (kaz.) - shapka s ushami.) - Ego mudrecy dokazyvali, - prodolzhal Fedor Borisovich, - chto kazhdyj rebenok vse ravno budet znat' svoj yazyk, esli dazhe ego ne uchit'. Tak, mol, kazhdogo cheloveka, kakoj by on nacii ni byl, sotvoril bog. Akbar ne soglasilsya s mudrecami i povelel otobrat' u svoih slug detej i pomestit' na sem' let v otdel'nye pokoi, to est' bol'shie kamennye kibitki. A slugam, kotorye dolzhny byli za nimi uhazhivat', vyrezali yazyki, chtoby oni ne mogli nauchit' detej razgovarivat'. Kibitki zakryli na zamok, a klyuch vzyal sebe Akbar i povesil na grud'. - Hm, aj-yaj-yaj! - izumlyalsya Kara-Mergen zhestokosti opyta. - Proshlo sem' let, - rasskazyval Fedor Borisovich, - i za eto vremya deti ni razu ne slyshali chelovecheskogo golosa. Nastupil srok otkryt' dveri. V soprovozhdenii mudrecov, kogda-to posporivshih s nim, padishah Akbar voshel v pokoi, otkryv ih svoim edinstvennym klyuchom. Kogda voshli, to uslyshali vmesto chelovecheskoj rechi dikie vopli, kriki, voj, myaukan'e. Nikto iz detej ne proiznes ni odnogo slova. Oni ne znali chelovecheskoj rechi. I togda padishah Akbar prognal so dvora hvastlivyh i neumnyh mudrecov... - Smotri-ka, - skazal Kara-Mergen, vyslushav legendu, - a ya dumal, chto ple