Konstantin Ciolkovskij. Na Lune ----------------------------------------------------------------------- V sb. "U svetlogo yara Vselennoj". M., "Pravda", 1989 (seriya "Mir priklyuchenij"). OCR & spellcheck by HarryFan, 25 May 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 YA prosnulsya i, lezha eshche v posteli, razdumyval o tol'ko chto vidennom mnoyu sne: ya videl sebya kupayushchimsya, a tak kak byla zima, to mne osobenno kazalos' priyatno pomechtat' o letnem kupan'e. Pora vstavat'! Potyagivayus', pripodnimayus'... Kak legko! Legko sidet', legko stoyat'. CHto eto? Uzh ne prodolzhaetsya li son? YA chuvstvuyu, chto stoyu osobenno legko, slovno pogruzhennyj po sheyu v vodu: nogi edva kasayutsya pola. No gde zhe voda? Ne vizhu. Mahayu rukami: ne ispytyvayu nikakogo soprotivleniya. Ne splyu li ya? Protirayu glaza - vse to zhe. Stranno!.. Odnako nado zhe odet'sya! Peredvigayu stul'ya, otvoryayu shkafy, dostayu plat'e, podnimayu raznye veshchi i - nichego ne ponimayu! Razve uvelichilis' moi sily?.. Pochemu vse stalo tak vozdushno? Pochemu ya podnimayu takie predmety, kotorye prezhde i sdvinut' ne mog? Net! |to ne moi nogi, ne moi ruki, ne moe telo! Te takie tyazhelye i delayut vse s takim trudom... Otkuda moshch' v rukah i nogah? Ili, mozhet byt', kakaya-nibud' sila tyanet menya i vse predmety vverh i oblegchaet tem moyu rabotu? No, v takom sluchae, kak zhe ona tashchit sil'no! Eshche nemnogo - i mne kazhetsya: ya uvlechen budu k potolku. Otchego eto ya ne hozhu, a prygayu? CHto-to tyanet menya v storonu, protivopolozhnuyu tyazhesti, napryagaet muskuly, zastavlyaet delat' skachok. Ne mogu protivit'sya iskusheniyu - prygayu. Mne pokazalos', chto ya dovol'no medlenno podnyalsya i stol' zhe medlenno opustilsya. Prygayu sil'nee i s poryadochnoj vysoty ozirayu komnatu... Aj! Ushib golovu o potolok... Komnaty vysokie... Ne ozhidal stolknoveniya... Bol'she ne budu takim neostorozhnym. Krik, odnako, razbudil moego druga: ya vizhu, kak on zavorochalsya i spustya nemnogo vskochil s posteli. Ne stanu opisyvat' ego izumleniya, podobnogo moemu. YA uvidel takoe zhe zrelishche, kakoe nezametno dlya sebya neskol'ko minut nazad sam izobrazhal sobstvennoj personoj. Mne dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie smotret' na vytarashchennye glaza, smeshnye pozy i neestestvennuyu zhivost' dvizhenij moego druga; menya zabavlyali ego strannye vosklicaniya, ochen' pohozhie na moi. Dav istoshchit'sya zapasu udivleniya moego priyatelya-fizika, ya obratilsya k nemu s pros'boj razreshit' mne vopros: chto takoe sluchilos' - uvelichilis' li nashi sily ili umen'shilas' tyazhest'? I to i drugoe predpolozhenie byli odinakovo izumitel'ny, no net takoj veshchi, na kotoruyu chelovek, k nej privyknuv, ne stal by smotret' ravnodushno. Do etogo my eshche ne doshli s moim drugom, no u nas uzhe zarodilos' zhelanie postignut' prichiny. Moj drug, privykshij k analizu, skoro razobralsya v masse yavlenij, oshelomivshih i zaputavshih moj um. - Po silomeru, ili pruzhinnym vesam, - skazal on, - my mozhem izmerit' nashu muskul'nuyu silu i uznat', uvelichilas' li ona ili net. Vot ya upirayus' nogami v stenu i tyanu za nizhnij kryuk silomera. Vidish' - pyat' pudov: moya sila ne uvelichilas'. Ty mozhesh' prodelat' to zhe i takzhe ubedit'sya, chto ty ne stal bogatyrem, vrode Il'i Muromca. - Mudreno s toboj soglasit'sya, - vozrazil ya, - fakty protivorechat. Ob®yasni, kakim obrazom ya podnimayu kraj etogo knizhnogo shkafa, v kotorom ne menee pyatidesyati pudov? Snachala ya voobrazil sebe, chto on pust, no, otvoriv ego, uvidel, chto ni odnoj knigi ne propalo... Ob®yasni, kstati, i pryzhok na pyatiarshinnuyu vysotu! - Ty podnimaesh' bol'shie gruzy, prygaesh' vysoko i chuvstvuesh' sebya legko ne ottogo, chto u tebya sily stalo bol'she - eto predpolozhenie uzhe oprovergnuto silomerom, - a ottogo, chto tyazhest' umen'shilas', v chem mozhesh' ubedit'sya posredstvom teh zhe pruzhinnyh vesov. My dazhe uznaem, vo skol'ko imenno raz ona umen'shilas'... S etimi slovami on podnyal pervuyu popavshuyusya giryu, okazavshuyusya 12-ti funtovikom, i privesil ee k dinamometru (silomeru). - Smotri! - prodolzhal on, vzglyanuv na pokazanie vesov. - Dvenadcatifuntovaya girya okazyvaetsya v dva funta. Znachit, tyazhest' oslabla v shest' raz. Podumav, on pribavil: - Tochno takoe zhe tyagotenie sushchestvuet i na poverhnosti Luny, chto tam proishodit ot malogo ee ob®ema i maloj plotnosti ee veshchestva. - Uzh ne na Lune li my? - zahohotal ya. - Esli i na Lune, - smeyalsya fizik, vpadaya v shutlivyj ton, - to beda v etom ne velika, tak kak takoe chudo, raz ono vozmozhno, mozhet povtorit'sya v obratnom poryadke, to est' my opyat' vozvratimsya vosvoyasi. - Postoj: dovol'no kalamburit'... A chto, esli vzvesit' kakoj-nibud' predmet na obyknovennyh rychazhnyh vesah! Zametno li budet umen'shenie tyazhesti? - Net, potomu chto vzveshivaemyj predmet umen'shaetsya v vese vo stol'ko zhe raz, vo skol'ko i girya, polozhennaya na druguyu chashku vesov; tak chto ravnovesie ne narushaetsya, nesmotrya na izmenenie tyazhesti. - Da, ponimayu! Tem ne menee ya vse-taki probuyu slomat' palku - v chayanii obnaruzhit' pribavlenie sily, chto mne, vprochem, ne udaetsya, hotya palka ne tolsta i vchera eshche hrustela u menya v rukah. - |takij upryamec! Bros'! - skazal moj drug-fizik. - Podumaj luchshe o tom, chto teper', veroyatno, ves' mir vzvolnovan peremenami... - Ty prav, - otvetil ya, brosaya palku, - ya vse zabyl; zabyl pro sushchestvovanie chelovechestva, s kotorym i mne, tak zhe kak i tebe, strastno hochetsya podelit'sya myslyami... - CHto-to stalo s nashimi druz'yami?.. Ne bylo li i drugih perevorotov? YA otkryl uzhe rot i otdernul zanavesku (oni vse byli opushcheny na noch' ot lunnogo sveta, meshavshego nam spat'), chtoby peremolvit'sya s sosedom, no sejchas zhe pospeshno otskochil. O uzhas! Nebo bylo chernee samyh chernyh chernil! Gde zhe gorod? Gde lyudi? |to kakaya-to dikaya, nevoobrazimaya, yarko osveshchennaya solncem mestnost'! Ne pereneslis' li my v samom dele na kakuyu-nibud' pustynnuyu planetu? Vse eto ya tol'ko podumal - skazat' zhe nichego ne mog i tol'ko bessvyazno mychal. Priyatel' brosilsya bylo ko mne, predpolagaya, chto mne durno, no ya ukazal emu na okno, i on sunulsya tuda i takzhe onemel. Esli my ne upali v obmorok, to edinstvenno blagodarya maloj tyazhesti, prepyatstvovavshej izlishnemu prilivu krovi k serdcu. My oglyanulis'. Okna byli po-prezhnemu zanavesheny; togo, chto nas porazhalo, ne bylo pered glazami; obyknovennyj zhe vid komnaty i nahodivshihsya v nej horosho znakomyh predmetov eshche bolee nas uspokoil. Prizhavshis' s nekotoroj eshche robost'yu drug k drugu, my snachala pripodnyali tol'ko kraj zanaveski, potom pripodnyali ih vse i, nakonec, reshilis' vyjti iz domu dlya nablyudeniya traurnogo neba i okrestnostej. Nesmotrya na to, chto mysli nashi pogloshcheny byli predstoyashchej progulkoj, my eshche koe-chto zamechali. Tak, kogda my shli po obshirnym i vysokim komnatam, nam prihodilos' dejstvovat' svoimi grubymi muskulami krajne ostorozhno - v protivnom sluchae podoshva skol'zila po polu bespolezno, chto, odnako, ne ugrozhalo padeniem, kak eto bylo by na mokrom snegu ili na zemnom l'du; telo zhe pri etom znachitel'no podprygivalo. Kogda my hoteli srazu privesti sebya v bystroe gorizontal'noe dvizhenie, to v pervyj moment nado bylo zametno naklonyat'sya vpered, podobno tomu kak loshad' naklonyaetsya, esli ee zastavlyayut sdvinut' telegu s neposil'nym gruzom; no eto tol'ko tak kazalos' - na samom dele vse dvizheniya nashi byli krajne legki... Spuskat'sya s lestnicy so stupen'ki na stupen'ku - kak eto skuchno! Dvizhenie shagom - kak eto medlenno! Skoro my brosili vse eti ceremonii, prigodnye dlya Zemli i smeshnye zdes'. Dvigat'sya vyuchilis' vskach'; spuskat'sya i podnimat'sya stali cherez desyat' i bolee stupenej, kak samye otchayannye shkolyary, a to inoj raz pryamo prygali cherez vsyu lestnicu ili iz okna. Odnim slovom, sila obstoyatel'stv zastavila nas prevratit'sya v skachushchih zhivotnyh vrode kuznechikov ili lyagushek. Itak, pobegav po domu, my vyprygnuli naruzhu i pobezhali vskach' po napravleniyu k odnoj iz blizhajshih gor. Solnce bylo oslepitel'no i kazalos' sinevatym. Zakryv glaza rukami ot Solnca i blistavshih otrazhennym svetom okrestnostej, mozhno bylo videt' zvezdy i planety, takzhe bol'shej chast'yu sinevatye. Ni te, ni drugie ne mercali, chto delalo ih pohozhimi na vbitye v chernyj svod gvozdi s serebryanymi golovkami. A von i mesyac - poslednyaya chetvert'! Nu, on ne mog nas ne udivit', tak kak poperechnik ego kazalsya raza v tri ili chetyre bol'she, nezheli diametr prezhde vidennogo nami mesyaca. Da i blestel on yarche, chem dnem na Zemle, kogda on predstavlyaetsya v vide belogo oblachka. Tishina... yasnaya pogoda... bezoblachnoe nebo... Ne vidno ni rastenij, ni zhivotnyh... Pustynya s chernym odnoobraznym svodom i s sinim Solncem-mertvecom. Ni ozera, ni reki i ni kapli vody! Hot' by gorizont belelsya - eto ukazyvalo by na prisutstvie parov, no on tak zhe cheren, kak i zenit! Net vetra, kotoryj shelestit travoj i kachaet na Zemle vershinami derev'ev... Ne slyshno strekotan'ya kuznechikov... Ne zametno ni ptic, ni raznocvetnyh babochek! Odni gory i gory, strashnye, vysokie gory, vershiny kotoryh, odnako, ne blestyat ot snega. Nigde ni odnoj snezhinki! Von doliny, ravniny, ploskogor'ya... Skol'ko tam navaleno kamnej... CHernye i belye, bol'shie i malye, no vse ostrye, blestyashchie, ne zakruglennye, ne smyagchennye volnoj, kotoroj nikogda zdes' ne bylo, kotoraya ne igrala imi s veselym shumom, ne trudilas' nad nimi! A vot mesto sovsem gladkoe, hot' i volnistoe: ne vidno ni odnogo kameshka, tol'ko chernye treshchiny raspolzayutsya vo vse storony, kak zmei... Tverdaya pochva - kamennaya... Net myagkogo chernozema; net ni peska, ni gliny. Mrachnaya kartina! Dazhe gory obnazheny, besstydno razdety, tak kak my ne vidim na nih legkoj vuali - prozrachnoj sinevatoj dymki, kotoruyu nakidyvaet na zemnye gory i otdalennye predmety vozduh... Strogie, porazitel'no otchetlivye landshafty! A teni! O, kakie temnye! I kakie rezkie perehody ot mraka k svetu! Net teh myagkih perelivov, k kotorym my tak privykli i kotorye mozhet dat' tol'ko atmosfera. Dazhe Sahara - i ta pokazalas' by raem v sravnenii s tem, chto my videli tut. My zhaleli o ee skorpionah, o saranche, o vzdymaemom suhim vetrom raskalennom peske, ne govorya uzhe ob izredka vstrechaemoj skudnoj rastitel'nosti i finikovyh roshchah... Nado bylo dumat' o vozvrashchenii. Pochva byla holodna i dyshala holodom, tak chto nogi zyabli, no Solnce pripekalo. V obshchem, chuvstvovalos' nepriyatnoe oshchushchenie holoda. |to bylo pohozhe na to, kogda ozyabshij chelovek greetsya pered pylayushchim kaminom i ne mozhet sogret'sya, tak kak v komnate chereschur holodno: po ego kozhe probegayut priyatnye strui tepla, ne mogushchie prevozmoch' oznob. Na obratnom puti my sogrevalis', pereprygivaya s legkost'yu sern cherez dvuhsazhennye kamennye grudy... To byli granity, porfiry, sienity, gornye hrustali i raznye prozrachnye i neprozrachnye kvarcy i kremnezemy - vse vulkanicheskie porody. Potom, vprochem, my zametili sledy neptunicheskoj deyatel'nosti. Vot my i doma! V komnate chuvstvuesh' sebya horosho: temperatura ravnomernee. |to raspolagalo nas pristupit' k novym opytam i obsuzhdeniyu vsego nami vidennogo i zamechennogo. YAsnoe delo, chto my nahodimsya na kakoj-to drugoj planete. Na etoj planete net vozduha, net i nikakoj drugoj atmosfery. Esli by byl gaz, to mercali by zvezdy; esli by byl vozduh, nebo bylo by sinim i byla by dymka na otdalennyh gorah. No kakim obrazom my dyshim i slyshim drug druga? |togo my ne ponimali. Iz mnozhestva yavlenij mozhno bylo videt' otsutstvie vozduha i kakogo by to ni bylo gaza: tak, nam ne udavalos' zakurit' sigaru, i sgoryacha my poportili zdes' propast' spichek; kauchukovyj zakrytyj i nepronicaemyj meshok sdavlivalsya bez malejshego usiliya, chego ne bylo by, esli by v ego prostranstve nahodilsya kakoj-nibud' gaz. |to otsutstvie gazov uchenye dokazyvayut i na Lune. - Ne na Lune li i my? - Ty zametil, chto otsyuda Solnce ne kazhetsya ni bol'she, ni men'she, chem s Zemli? Takoe yavlenie mozhno nablyudat' tol'ko s Zemli da s ee sputnika, tak kak eti nebesnye tela nahodyatsya pochti na ravnom rasstoyanii ot Solnca. S drugih zhe planet ono dolzhno kazat'sya ili bol'she, ili men'she: tak, s YUpitera ugol Solnca raz v pyat' men'she, s Marsa - raza v poltora, a s Venery, naoborot, - v poltora raza bol'she: na Venere Solnce zhzhet vdvoe sil'nee, a na Marse - vdvoe slabee. I takaya raznica s dvuh blizhajshih k Zemle planet! Na YUpitere zhe, naprimer. Solnce sogrevaet v dvadcat' pyat' raz men'she, chem na Zemle. Nichego podobnogo my zdes' ne vidim, nesmotrya na to, chto imeem k tomu polnejshuyu vozmozhnost' blagodarya zapasu uglomernyh i drugih izmeritel'nyh priborov. - Da, my na Lune: vse govorit pro eto! - Govorit ob etom dazhe razmer mesyaca, kotoryj my videli v vide oblaka i kotoryj est', ochevidno, pokinutaya nami, ne po svoej vole, planeta. ZHal', chto my ne mozhem rassmotret' teper' ee pyatna, ee portret i okonchatel'no opredelit' mesto svoego nahozhdeniya. Dozhdemsya nochi... - Kak zhe ty govorish', - zametil ya svoemu drugu, - chto Zemlya i Luna nahodyatsya na ravnom rasstoyanii ot Solnca? A po-moemu, tak eto raznica ves'ma poryadochnaya! Ved' ona, skol'ko mne izvestno, ravnyaetsya tremstam shestidesyati tysyacham verst. - YA govoryu: pochti, tak kak eti trista shest'desyat tysyach sostavlyayut tol'ko odnu chetyrehsotuyu chast' vsego rasstoyaniya do Solnca, - vozrazil fizik. - Odnoj chetyrehsotoj mozhno prenebrech'. 2 Kak ya ustal, i ne stol'ko fizicheski, skol'ko nravstvenno! Klonit ko snu nepreodolimo... CHto-to skazhut chasy?.. My vstali v shest', teper' pyat'... proshlo odinnadcat' chasov; mezhdu tem, sudya po tenyam, Solnce pochti ne sdvinulos': von ten' ot krutoj gory nemnogo ne dohodila do domu, da i teper' stol'ko zhe ne dohodit; von ten' ot flyugera upiraetsya na tot zhe kamen'... |to eshche novoe dokazatel'stvo togo, chto my na Lune... V samom dele, vrashchenie ee vokrug osi tak medlenno... Zdes' den' dolzhen prodolzhat'sya okolo pyatnadcati nashih sutok, ili trista shest'desyat chasov, i stol'ko zhe - noch'. Ne sovsem udobno... Solnce meshaet spat'! YA pomnyu: ya to zhe ispytyval, kogda prihodilos' prozhit' neskol'ko letnih nedel' v polyarnyh stranah: Solnce ne shodilo s nebosklona i uzhasno nadoedalo! Odnako bol'shaya raznica mezhdu tem i etim. Zdes' Solnce dvizhetsya medlenno, no tem zhe poryadkom; tam ono dvizhetsya bystro i kazhdye dvadcat' chetyre chasa opisyvaet nevysoko nad gorizontom krug... I tam i zdes' mozhno upotrebit' odno i to zhe sredstvo: zakryt' stavni. No verny li chasy? Otchego takoe nesoglasie mezhdu karmannymi i stennymi chasami s mayatnikom? Na pervyh - pyat', a na stennyh - tol'ko desyatyj... Kakie zhe verny? CHto eto mayatnik kachaetsya tak lenivo? Ochevidno, eti chasy otstayut! Karmannye zhe chasy ne mogut vrat', tak kak ih mayatnik kachaet ne tyazhest', a uprugost' stal'noj pruzhinki, kotoraya vse ta zhe - kak na Zemle, tak i na Lune. Mozhem eto proverit', schitaya pul's. U menya bylo sem'desyat udarov v minutu... Teper' sem'desyat pyat'... Nemnogo bol'she, no eto mozhno ob®yasnit' nervnym vozbuzhdeniem, zavisyashchim ot neobychajnoj obstanovki i sil'nyh vpechatlenij. Vprochem, est' eshche vozmozhnost' proverit' vremya: noch'yu my uvidim Zemlyu, kotoraya delaet oborot v dvadcat' chetyre chasa. |to luchshie i nepogreshimye chasy! Nesmotrya na odolevavshuyu nas oboih dremotu, moj fizik ne uterpel, chtoby ne popravit' stennyh chasov. YA vizhu, kak on snimaet dlinnyj mayatnik, tochno izmeryaet ego i ukorachivaet v shest' raz ili okolo etogo. Pochtennye chasy prevrashchayutsya v chikushi (*1). No zdes' oni uzhe ne chikushi, ibo i korotkij mayatnik vedet sebya stepenno, hotya i ne tak, kak dlinnyj. Vsledstvie etoj metamorfozy stennye chasy sdelalis' soglasny s karmannymi. Nakonec my lozhimsya i nakryvaemsya legkimi odeyalami, kotorye zdes' kazhutsya vozdushnymi. Podushki i tyufyaki pochti ne primenyayutsya. Tut mozhno by, kazhetsya, spat' dazhe na doskah. Ne mogu izbavit'sya ot mysli, chto lozhit'sya eshche rano. O, eto Solnce, eto vremya! Vy zastyli, kak i vsya lunnaya priroda. Tovarishch moj perestal mne otvechat'; zasnul i ya. Veseloe probuzhdenie... Bodrost' i volchij appetit... Do sih por volnenie lishalo nas obyknovennogo pozyva k ede. Pit' hochetsya! Otkryvayu probku... CHto eto - voda zakipaet! Vyalo, no kipit. Dotragivayus' rukoj do grafina. Ne obzhech'sya by... Net, voda tol'ko tepla. Nepriyatno takuyu pit'! - Moj fizik, chto ty skazhesh'? - Zdes' absolyutnaya pustota, ottogo voda i kipit, ne uderzhivaemaya davleniem atmosfery. Puskaj eshche pokipit: ne zakryvaj probku! V pustote kipenie okanchivaetsya zamerzaniem... No do zamerzaniya my ne dovedem ee... Dovol'no! Nalivaj vodu v stakan, a probku zatkni, inache mnogo vykipit. Medlenno l'etsya zhidkost' na Lune!.. Voda v grafine uspokoilas', a v stakane prodolzhaet bezzhiznenno volnovat'sya - i chem dol'she, tem slabee. Ostatok vody v stakane obratilsya v led, no i led isparyaetsya i umen'shaetsya v masse. Kak-to my teper' poobedaem? Hleb i druguyu, bolee ili menee tverduyu pishchu mozhno bylo est' svobodno, hotya ona bystro sohla v nezakrytom germeticheski yashchike: hleb bystro obratilsya v kamen', frukty s®ezhilis' i takzhe sdelalis' dovol'no tverdy. Vprochem, ih kozhica vse eshche uderzhivala vlazhnost'. - Oh, eta privychka kushat' goryachee! Kak s neyu byt'? Ved' zdes' nel'zya razvesti ogon': ni drova, ni ugol', ni dazhe spichki ne goryat! - Ne upotrebit' li v delo Solnce?.. Pekut zhe yajca v raskalennom peske Sahary!.. I gorshki, i kastryuli, i drugie sosudy my peredelali tak, chtoby kryshki ih plotno i krepko prikryvalis'. Vse bylo napolneno chem sleduet, po pravilam kulinarnogo iskusstva, i vystavleno na solnechnoe mesto v odnu kuchu. Zatem my sobrali vse byvshie v dome zerkala i postavili ih takim obrazom, chtoby otrazhennyj ot nih solnechnyj svet padal na gorshki i kastryuli. Ne proshlo i chasa, kak my mogli uzhe est' horosho svarivshiesya i izzharennye kushan'ya. Da chto govorit'!.. Vy slyhali pro Musho? (*2) Ego usovershenstvovannaya solnechnaya stryapnya byla daleko pozadi!.. Pohval'ba, hvastovstvo? Kak hotite... Mozhete ob®yasnit' eti samonadeyannye slova nashim volch'im appetitom, pri kotorom vsyakaya gadost' dolzhna byla kazat'sya prelest'yu. Odno bylo nehorosho: nado bylo speshit'. Priznayus', my ne raz-taki davilis' i zahlebyvalis'. |to stanet ponyatno, esli ya skazhu, chto sup kipel i ohlazhdalsya ne tol'ko v tarelkah, no dazhe i v nashih gorlah, pishchevodah i zheludkah; chut' zazevalsya - glyadish': vmesto supa kusok l'da... Udivitel'no, kak eto cely nashi zheludki! Davlenie para poryadkom-taki ih rastyagivalo... Vo vsyakom sluchae, my byli syty i dovol'no pokojny. My ne ponimali, kak my zhivem bez vozduha, kakim obrazom my sami, nash dom, dvor, sad i zapasy pishchi i pit'ya v pogrebah i ambarah pereneseny s Zemli na Lunu. Na nas napadalo dazhe somnenie. I my dumali: ne son li eto, ne mechta li, ne navazhdenie li besovskoe? I za vsem tem my privykli k svoemu polozheniyu i otnosilis' k nemu otchasti s lyubopytstvom, otchasti ravnodushno: neob®yasnimoe nas ne udivlyalo, a opasnost' umeret' s golodu odinokimi i neschastnymi nam dazhe ne prihodila na mysl'. CHem ob®yasnyaetsya takoj nevozmozhnyj optimizm, vy eto uznaete iz razvyazki nashih pohozhdenij. Progulyat'sya by posle edy... Spat' mnogo ya ne reshayus': boyus' udara. Uvlekayu i priyatelya. My - na obshirnom dvore, v centre kotorogo vozvyshaetsya gimnastika, a po krayam - zabor i sluzhby. Zachem zdes' etot kamen'? O nego mozhno ushibit'sya. Na dvore pochva obyknovennaya zemnaya, myagkaya. Von ego, cherez zabor!.. Beris' smelo! Ne pugajsya velichiny! I vot kamen' pudov v shest'desyat oboyudnymi usiliyami pripodnyat i perevalen cherez zabor. My slyshali, kak on gluho udarilsya o kamennuyu pochvu Luny. Zvuk dostig nas ne vozdushnym putem, a podzemnym: udar privel v sotryasenie pochvu, zatem nashe telo i ushnye kosti. Takim putem my neredko mogli slyshat' proizvodimye nami udary. - Ne tak li my i drug druga slyshim? - Edva li! Zvuk ne razdavalsya by, kak v vozduhe. Legkost' dvizhenij vozbuzhdaet sil'nejshee zhelanie polazit' i poprygat'. Sladkoe vremya detstva! YA pomnyu, kak vzbiralsya na kryshi i derev'ya, upodoblyayas' koshkam i pticam. |to bylo priyatno... A sorevnovatel'nye pryzhki cherez verevochku i rvy! A begotnya na priz! |tomu ya otdavalsya strastno... Ne vspomnit' li starinu? U menya bylo malo sily, osobenno v rukah. Prygal i begal ya poryadochno, no po kanatu i shestu vzbiralsya s trudom. YA mechtal o bol'shoj fizicheskoj sile: otplatil by ya vragam i nagradil by druzej!.. Ditya i dikar' - odno i to zhe. Teper' dlya menya smeshny eti mechty o sil'nyh muskulah... Tem ne menee zhelaniya moi, zharkie v detstve, zdes' osushchestvlyayutsya: sily moi blagodarya nichtozhnoj lunnoj tyazhesti kak budto ushesterilis'. Krome togo, mne ne nuzhno teper' odolevat' ves sobstvennogo tela, chto eshche bolee uvelichivaet effekty sily. CHto takoe dlya menya tut zabor? Ne bolee, chem porog ili taburet, kotoryj na Zemle ya mogu pereshagnut'. I vot, kak by dlya proverki etoj mysli, my vzvivaemsya i bez razbegu pereletaem cherez ogradu. Vot vsprygivaem i dazhe pereprygivaem cherez saraj, no dlya etogo prihoditsya razbegat'sya. A kak priyatno bezhat': nog ne chuvstvuesh' pod soboj. Davaj-ka... kto kogo?.. V galop!.. Pri kazhdom udare pyatkoj o pochvu my proletali sazheni, v osobennosti v gorizontal'nom napravlenii. Stoj! V minutu - ves' dvor: 500 sazhen - skorost' skakovoj loshadi... Vashi "gigantskie shagi" ne dayut vozmozhnosti delat' takih skachkov! My delali izmereniya: pri galope, dovol'no legkom, nad pochvoj podnimalis' arshina na chetyre; v prodol'nom zhe napravlenii proletali sazhen pyat' i bolee, smotrya po bystrote bega. - K gimnastike!.. Edva napryagaya muskuly, dazhe, dlya smehu, s pomoshch'yu odnoj levoj ruki my vzbiralis' po kanatu na ee ploshchadku. Strashno: chetyre sazheni do pochvy!.. Vse kazhetsya, chto nahodish'sya na neuklyuzhej Zemle!.. Kruzhitsya golova... S zamirayushchim serdcem ya pervyj reshayus' brosit'sya vniz. Lechu... Aj! Ushib slegka pyatki! Mne by predupredit' ob etom priyatelya, no ya ego kovarno podbivayu sprygnut'. Podnyav golovu, ya krichu emu: - Prygaj, nichego - ne ushibesh'sya! - Naprasno ugovarivaesh': ya otlichno znayu, chto pryzhok otsyuda raven pryzhku na Zemle s dvuharshinnoj vysoty. Ponyatno, pridetsya nemnogo po pyatkam! Letit i moj priyatel'. Medlennyj polet... osobenno snachala. Vsego on prodolzhalsya sekund pyat'. V takoj promezhutok o mnogom mozhno podumat'. - Nu chto, fizik? - Serdce b'etsya - bol'she nichego. - V sad!.. Po derev'yam lazit', po alleyam begat'!.. - Pochemu zhe eto tam ne vysohli list'ya? Svezhaya zelen'... Zashchita ot Solnca... Vysokie lipy i berezy! Kak belki, my prygali i lazili po netolstym vetvyam, i oni ne lomalis'. Eshche by - ved' my zdes' ne tyazhelee zhirnyh indyushek!.. My skol'zili nad kustarnikami i mezhdu derev'yami, i dvizhenie nashe napominalo polet. O, eto bylo veselo! Kak legko tut soblyudat' ravnovesie! Pokachnulsya na suchke, gotov upast', no naklonnost' k padeniyu tak slaba i samoe uklonenie ot ravnovesiya tak medlenno, chto malejshego dvizheniya rukoj ili nogoj dostatochno, chtoby ego vosstanovit'. Na prostor!.. Ogromnyj dvor i sad kazhutsya kletkoj... Snachala bezhim po rovnoj mestnosti. Vstrechayutsya neglubokie rvy, sazhen do desyati shirinoj. S razbegu my pereletaem ih, kak pticy. No vot nachalsya pod®em; sperva slabyj, a zatem vse kruche i kruche. Kakaya krutizna! Boyus' odyshki. Naprasnaya boyazn': podnimaemsya svobodno, bol'shimi i bystrymi shagami po sklonu. Gora vysoka - i legkaya Luna utomlyaet. Sadimsya. Otchego eto tak tut myagko? Ne razmyagchilis' li kamni? Beru bol'shoj kamen' i udaryayu o drugoj; syplyutsya iskry. - Otdohnuli. Nazad... - Skol'ko do domu? - Teper' nemnogo, sazhen dvesti... - Kinesh' na eto rasstoyanie kamen'? - Ne znayu, poprobuyu! My vzyali po nebol'shomu uglovatomu kamnyu... Kto brosit dal'she? Moj kamen' perenessya cherez zhilishche. I otlichno. Sledya za ego poletom, ya ochen' opasalsya, chto on razob'et stekla. - A tvoj?.. Tvoj eshche dal'she! Interesna zdes' strel'ba: puli i yadra dolzhny proletat' v gorizontal'nom i vertikal'nom napravlenii sotni verst. - No budet li tut rabotat' poroh? - Vzryvchatye veshchestva v pustote dolzhny proyavlyat' sebya dazhe s bol'shej siloj, chem v vozduhe, tak kak poslednij tol'ko prepyatstvuet ih rasshireniyu; chto zhe kasaetsya kisloroda, to oni v nem ne nuzhdayutsya, potomu chto vse neobhodimoe ego kolichestvo zaklyuchaetsya v nih samih. 3 My prishli domoj. - YA nasyplyu porohu na podokonnik, osveshchennyj Solncem, - skazal ya. - Navedi na nego fokus zazhigatel'nogo stekla... Vidish' ogon'... vzryv, hotya i besshumnyj. - Znakomyj zapah, momental'no ischeznuvshij... - Mozhesh' vystrelit'. Ne zabud' tol'ko nadet' piston: zazhigatel'noe steklo i Solnce zamenyat udar kurka. - Ustanovim ruzh'e vertikal'no, chtoby pulyu posle vzryva otyskat' poblizosti... Ogon', slabyj zvuk, legkoe sotryasenie pochvy. - Gde zhe pyzh? - voskliknul ya. - On dolzhen byt' tut, poblizosti, hotya i ne stanet dymit'! - Pyzh uletel vmeste s pulej i edva li ot nee otstanet, tak kak tol'ko atmosfera meshaet emu na Zemle pospevat' za svincom, zdes' zhe i puh padaet i letit vverh s takoj zhe stremitel'nost'yu, kak i kamen'... Ty beri pushinku, torchashchuyu iz podushki, a ya voz'mu chugunnyj sharik: ty mozhesh' kidat' svoj puh i popadat' im v cel', dazhe otdalennuyu, s takim zhe udobstvom, kak ya sharikom. YA mogu pri etoj tyazhesti kinut' sharik sazhen na dvesti; ty na takoe zhe rasstoyanie mozhesh' brosit' pushinku; pravda, ty nikogo eyu ne ub'esh' i pri brosanii dazhe ne pochuvstvuesh', chto ty chto-nibud' brosaesh'. Brosim nashi metatel'nye snaryady izo vseh sil, kotorye u nas ne ochen' razlichny, i v odnu cel': von v tot krasnyj granit... My vidim, kak pushinka operedila nemnogo chugunnyj sharik, kak by uvlekaemaya sil'nym vihrem... - No chto eto: so vremeni vystrela proshlo tri minuty, a puli net? - skazal ya. - Podozhdi dve minuty, i ona, naverno, vernetsya, - otvechal fizik. Dejstvitel'no, cherez ukazannyj priblizitel'no srok my oshchushchaem legkoe sotryasenie pochvy i vidim prygayushchij nevdaleke pyzh. - Gde zhe pulya? Ved' ne klok zhe pakli proizvel sotryasenie? - udivilsya ya. - Veroyatno, ot udara pulya nakalilas' do rasplavleniya i melkie bryzgi razletelis' v raznye storony. Poiskav krugom, my v samom dele nashli neskol'ko mel'chajshih drobinok, sostavlyavshih, ochevidno, chasticy propavshej puli. - Kak dolgo letela pulya!.. Na kakuyu zhe vysotu ona dolzhna podnyat'sya? - sprosil ya. - Da verst na sem'desyat. |tu vysotu sozdayut malaya tyazhest' i otsutstvie vozdushnogo soprotivleniya. Utomilis' um i telo i potrebovali otdyha. Luna Lunoyu, a neumerennye pryzhki dayut sebya chuvstvovat'. Vsledstvie prodolzhitel'nosti poletov vo vremya ih soversheniya my ne vsegda padali na nogi i - ushibalis'. V techenie chetyreh - shesti sekund poleta mozhno ne tol'ko osmotret' okrestnosti s poryadochnoj vysoty, no i sovershit' nekotorye dvizheniya rukami i nogami; odnako samovol'no kuvyrkat'sya v prostranstve nam ne udavalos'. Potom my vyuchilis' odnovremenno soobshchat' sebe postupatel'noe i vrashchatel'noe dvizheniya; v takih sluchayah my perevorachivalis' v prostranstve raz do treh. Interesno ispytat' eto dvizhenie, interesno i videt' ego so storony. Tak ya podolgu nablyudal za dvizheniem moego fizika, sovershavshego bez opory, bez pochvy pod nogami mnogie opyty. Opisat' ih - nado dlya etogo celuyu knigu. Prospali chasov vosem'. Stanovilos' teplee. Solnce podnyalos' vyshe i peklo dazhe slabee, zahvatyvaya men'shuyu poverhnost' tela, no pochva nagrelas' i uzhe ne obdavala holodom; v obshchem, dejstvie Solnca i pochvy bylo teploe, pochti goryachee. Pora bylo, odnako, prinyat' mery predostorozhnosti, tak kak nam stanovilos' yasnym, chto eshche do nastupleniya poludnya my dolzhny izzharit'sya. Kak zhe byt'? U nas byli raznye plany. - Neskol'ko dnej mozhno prozhit' v pogrebe, no nel'zya ruchat'sya, chto vecherom, to est' chasov cherez dvesti pyat'desyat, zhara ne proniknet tuda, tak kak pogreb nedostatochno glubok. Krome togo, my soskuchimsya pri otsutstvii vsyakih udobstv i v zakrytom prostranstve. Polozhim, terpet' skuku i neudobstva legche, chem zharit'sya. No ne luchshe li vybrat' ushchel'e poglubzhe? Zaberemsya tuda i provedem tam v priyatnoj prohlade ostatok dnya i chast' nochi. |to gorazdo veselee i poetichnee. A to - pogreb!.. Zagonit zhe cheloveka nuzhda v takoe mesto!.. Itak, ushchel'e. CHem sil'nee budet Solnce pech', tem nizhe my budem spuskat'sya. Vprochem, dostatochno glubiny neskol'kih sazhen. Zahvatim zontiki, proviziyu v zakuporennyh yashchikah i bochkah; na plechi nakinem shuby, kotorye nam mogut prigodit'sya i pri izlishnem teple i pri izlishnem holode, pritom oni ne otyagchat zdes' plechi. Proshlo eshche neskol'ko chasov, v prodolzhenie kotoryh my uspeli poest', otdohnut' i pogovorit' eshche o gimnastike na Lune i o tom, kakie chudesa mogli by proizvesti zdes' zemnye akrobaty. Medlit' bolee bylo nel'zya: zhara stoyala adskaya; po krajnej mere, snaruzhi, v mestah osveshchennyh, kamennaya pochva nakalivalas' do togo, chto prishlos' podvyazat' pod sapogi dovol'no tolstye derevyannye doshchechki. Vtoropyah my ronyali steklyannuyu i glinyanuyu posudu, no ona ne razbivalas' - tak slaba byla tyazhest'. CHut' ne zabyl skazat' pro sud'bu nashej loshadi, zanesennoj syuda vmeste s nami. |to neschastnoe zhivotnoe, kogda my hoteli ego zapryach' v telegu, kak-to vyrvalos' iz ruk i snachala pomchalos' bystree vetra, kuvyrkayas' i ushibayas', zatem, ne soobraziv sily inercii i ne uspev obognut' vstretivshuyusya na puti kamennuyu glybu, razbilos' ob nee vdrebezgi. Myaso i krov' snachala zamerzli, a potom vysohli. Kstati skazat' i o muhah. Oni ne mogli letat', a tol'ko prygali, po krajnej mere na pol-arshina... Itak, zahvativ vse neobhodimoe, s ogromnym gruzom na plechah, chto nas nemalo poteshalo, tak kak vse kazalos' pusto i tonko, chto my ni nesli, i, zakryv dveri, okna i stavni doma, chtoby on men'she prokalilsya i postradal ot vysokoj temperatury, - my otpravilis' iskat' podhodyashchee ushchel'e ili peshcheru. Vo vremya poiskov nas porazhali rezkie peremeny temperatury: mesta, davno osveshchennye Solncem, obdavali zharom raskalennoj pechi; my staralis' ih skoree minovat' i osvezhalis' i otdyhali gde-nibud' v teni, brosaemoj bol'shim kamnem ili skaloj, - i do togo osvezhalis', chto esli by pomedlili, to s pol'zoj mogli by upotrebit' v delo shuby. No i eti mesta voobshche nenadezhny: Solnce dolzhno perejti na druguyu storonu i osvetit' mesto, gde byli ten' i holod. My znali eto i iskali ushchel'e, gde Solnce hotya i budet svetit', no na korotkoe vremya i ne uspeet nakalit' kamni. Vot i ushchel'e so stenami, pochti otvesnymi. Vidno tol'ko nachalo sten - ono cherno i predstavlyaetsya bezdonnym. My oboshli tesninu i nashli tuda pologij spusk, vedshij, po-vidimomu, v samyj ad. Neskol'ko shagov delaem blagopoluchno, no t'ma sgustilas', i vperedi nichego ne bylo vidno; idti dalee kazalos' uzhasnym, da i riskovannym... My vspomnili, chto zahvatili elektricheskuyu lampu: svechi zhe i fakely tut nevozmozhny... Zasiyal svet i momental'no osvetil ushchel'e sazhen v dvadcat' glubinoj; spusk okazalsya udobnym. Vot tebe i bezdonnoe ushchel'e, vot tebe i ad! Nas razocharovala podobnaya mizernost'. Temnota ego, vo-pervyh, ob®yasnyaetsya tem, chto ono lezhit v teni i vsledstvie ego uzosti i glubiny luchi ot osveshchennyh okrestnostej i vysokih gor ne pronikayut tuda; vo-vtoryh, tem, chto ono ne osveshchaetsya sverhu atmosferoj, chto bylo by na Zemle, gde nel'zya poetomu ni v kakom kolodce vstretit' takoj sil'noj temnoty. Po mere togo kak my opuskalis', hvatayas' inogda za steny, temperatura ponizhalas', no menee 15 gradusov po Cel'siyu ne bylo. Vidno, eto srednyaya temperatura toj shiroty, na kotoroj my nahodilis'... Vybiraem udobnoe, rovnoe mestechko, podstilaem shuby i raspolagaemsya komfortabel'no. No chto eto? Ne nastupila li noch'? Zasloniv lampu rukoj, my glyadim na klok temnogo neba i na mnogochislennye zvezdy, siyayushchie dovol'no yarko nad nashimi golovami. Odnako hronometr pokazyvaet, chto vremeni proshlo nemnogo, a Solnce ne moglo vnezapno zakatit'sya. Ah! Nelovkoe dvizhenie - i lampa razbita, hotya ugol'naya poloska prodolzhaet svetit'sya dazhe sil'nee; bud' eto na Zemle, ona sejchas zhe potuhla by, sgorev v vozduhe. YA s lyubopytstvom dotragivayus' do nee; ona lomaetsya - i vse pogruzhaetsya vo mrak: my ne vidim drug druga, tol'ko na vysote kraya ushchel'ya chut' zametny, da dlinnaya uzkaya polosa chernogo svoda zasvetilas' eshche bol'shim kolichestvom zvezd. Ne veritsya, chto den' v razgare. YA ne mogu uterpet', s trudom otyskivayu zapasnuyu lampu, zamykayu elektricheskij tok i idu vverh... Svetlee i teplee... Svet oslepil menya; elektricheskaya lampa kak budto potuhla. Da, den': i Solnce i teni vse tam zhe. ZHarko! Skoree nazad. 4 Ot nechego delat' my spali, kak surki. Nora nasha ne nagrevalas'. Inogda my vyhodili iz nee, otyskivali tenistoe mestechko i nablyudali techenie Solnca, zvezd, planet i nashego bol'shogo mesyaca, kotoryj, po sravnitel'noj velichine s vashim zhalkim mesyacem, byl to zhe, chto yabloko otnositel'no vishni. Solnce dvigalos' pochti naravne so zvezdami i lish' edva zametno ot nih otstavalo, chto i s Zemli zamechaetsya. Mesyac stoyal sovershenno nepodvizhno i ne byl viden iz ushchel'ya, o chem my ochen' tuzhili, tak kak iz temnoty my mogli by nablyudat' ego s takim zhe uspehom, kak noch'yu, do kotoroj bylo eshche daleko. Naprasno my ne vybrali drugogo ushchel'ya, iz kotorogo mozhno bylo by videt' mesyac, no teper' uzhe pozdno!.. Priblizhalsya polden'; teni perestali ukorachivat'sya; mesyac imel vid uzkogo serpa, vse bolee i bolee blednevshego, po mere priblizheniya k nemu Solnca. Mesyac - yabloko. Solnce - vishnya; ne zashla by vishnya za yabloko, ne sluchilos' by solnechnogo zatmeniya. Na Lune ono sostavlyaet chastoe i grandioznoe yavlenie; na Zemle ono redko i nichtozhno: pyatnyshko teni, chut' ne s bulavochnuyu golovku (a inogda i v neskol'ko verst dliny, no chto eto, kak ne bulavochnaya golovka v sravnenii s velichinoj Zemli), opisyvaet polosu na planete, perehodya v blagopriyatnom sluchae iz goroda v gorod i prebyvaya v kazhdom iz nih neskol'ko minut. Zdes' zhe ten' pokryvaet ili vsyu Lunu, ili v bol'shinstve sluchaev znachitel'nuyu chast' ee poverhnosti, tak chto polnaya temnota prodolzhaetsya celye chasy... Serp stal eshche uzhe i naryadu s Solncem edva zameten... Serp sovsem sdelalsya ne viden. My vylezli iz ushchel'ya i glyadeli na Solnce cherez temnoe steklo... Vot kak budto kto-to s odnoj storony svetila priplyusnul nevidimym gigantskim pal'cem ego svetyashchuyusya massu. Vot uzhe vidna tol'ko polovina Solnca. Nakonec ischezla poslednyaya ego chastica, i vse pogruzilos' v mrak. Nabezhala i prikryla nas ogromnaya ten'. No slepota bystro ischezaet: my vidim mesyac i mnozhestvo zvezd. |to ne tot mesyac - serp; etot imeet formu temnogo kruga, ohvachennogo velikolepnym bagrovym siyaniem, osobenno yarkim, hotya i blednym s toj storony, gde propal ostatok Solnca. Da, ya vizhu cveta zari, kotorymi kogda-to my lyubovalis' s Zemli. I okrestnosti zality bagryancem, kak by krov'yu... Tysyachi lyudej glyadyat nevooruzhennymi glazami i cherez stekla na nas, nablyudaya polnoe lunnoe zatmenie... Rodnye ochi! Vidite li vy nas?.. Poka my tut gorevali, krasnyj venok stanovilsya ravnomernee i krasivee. Vot on raven po vsej okruzhnosti mesyaca; eto seredina zatmeniya. Vot odna storona ego, protivopolozhnaya toj, gde skrylos' Solnce, poblednela i posvetlela... Vot ona delaetsya vse blestyashchee i prinimaet vid bril'yanta, vstavlennogo v krasnyj persten'... Bril'yant prevratilsya v kusochek Solnca - i venec nevidim... Noch' perehodit v den' - i ocepenenie nashe propadaet: prezhnyaya kartina predstala pered glazami... My zagovorili ozhivlenno. YA govoril: "My vybirali tenistoe mestechko i delali nablyudeniya", no vy mozhete sprosit': "Kakim obrazom iz tenistogo mestechka vy nablyudali Solnce?" YA otvechu: "Ne vse tenistye mesta holodny i ne vse osveshchennye mesta nakaleny. Dejstvitel'no, temperatura pochvy zavisit ot togo, glavnym obrazom, skol'ko vremeni Solnce nagrevalo eto mesto. Est' prostranstva, tol'ko neskol'ko chasov tomu nazad osveshchennye Solncem i byvshie do togo vremeni v teni. Ponyatno, temperatura ih ne tol'ko ne mogla byt' vysoka, no ona dazhe chereschur nizka. Gde est' skaly i krutye gory, brosayushchie teni, tam est' i prostranstva, hotya osveshchennye, tak chto s nih mozhno videt' Solnce, no holodnye. Pravda, tol'ko inogda ih ne byvaet pod rukoj, i prezhde chem ih otyshchesh' i dojdesh' do nih, poryadkom propechesh'sya - ne spaset i zontik". Radi udobstva i otchasti mociona my, zametiv mnozhestvo kamnej v nashej shcheli, reshili te iz nih, kotorye eshche ne uspeli nagret'sya, nataskat' v dostatochnom kolichestve naruzhu, chtoby zastelit' imi nekotoruyu otkrytuyu so vseh storon ploshchad' i tem zashchitit' svoi tela ot zhary. Skazano - sdelano... Takim obrazom, my vsegda mogli vyhodit' naverh i, vossedaya v centre kamennoj grudy, torzhestvenno delat' nablyudeniya. Kamni mogli progret'sya! Mozhem nataskat' novyh, blago ih tut vnizu mnogo; v silah, ushesterennyh Lunoj, takzhe nedostatka byt' ne mozhet. |to my sovershili uzhe posle solnechnogo zatmeniya, kotorogo dazhe i ne zhdali s uverennost'yu. Krome etogo dela, totchas posle zatmeniya my zanyalis' opredeleniem shiroty toj mestnosti Luny, na kotoroj my nahodilis', chto bylo sdelat' netrudno, imeya v vidu epohu ravnodenstviya (ona vidna iz sluchivshegosya zatmeniya) i vysotu Solnca. Takim obrazom, shirota mesta okazalas' v 40o severnoj shiroty i my ne nahodilis', znachit, na ekvatore Luny. Itak, proshel polden' - sem' zemnyh sutok s voshoda Solnca, chemu my ne byli svidetelyami. V samom dele, hronometr ukazyvaet, chto vremya nashego prebyvaniya na Lune ravno pyati zemnym sutkam. Sledovatel'no, my yavilis' na Lunu rano utrom, v sorok vos'mom chasu. |to ob®yasnyaet, pochemu my, prosnuvshis', nashli pochvu ochen' holodnoj: ona ne uspela nagret'sya, buduchi strashno ohlazhdena predshestvuyushchej prodolzhitel'noj pyatnadcatidnevnoj noch'yu. My spali i prosypalis' i kazhdyj raz videli nad soboj vse novye i novye zvezdy. |to vse tot zhe znakomyj Zemle uzor, vse te zhe zvezdy; tol'ko uzkaya dyra, v kotoroj my pomeshchalis', ne dozvolyala zaraz videt' bol'shoe ih kolichestvo, da ne mercali oni na chernom pole, da tekli v dvadcat' vosem' raz medlennee. Von pokazalsya YUpiter; ego sputnikov mozhno videt' zdes' nevooruzhennymi glazami, i my nablyudali ih zatmeniya. Perestal byt' viden YUpiter. Vykatilas' Polyarnaya zvezda. Bednaya! Ona ne igraet zdes' vazhnoj roli. Tol'ko mesyac odin nikogda ne zaglyanet v nashe ushchel'e, esli my dazhe budem tut dozhidat'sya ego tysyachu let. Ne zajdet, potomu chto on vechno nepodvizhen. Ego ozhivit' mozhet tol'ko dvizhenie nashih tel na etoj planete; togda on mozhet opustit'sya, podnyat'sya i zakatit'sya... K etomu voprosu my eshche vernemsya... Nel'zya vse spat'! My prinyalis' stroit' plany. - Noch'yu vyjdem iz ushchel'ya, no ne totchas posle zakata, kogda pochva nakalena do krajnej pochti stepeni, a spustya neskol'ko desyatkov chasov. Posetim i nashe zhilishche; chto-to tam delaetsya? Ne naprokazilo li Solnce? Zatem povoyazhiruem pri mesyachnom osveshchenii. Nasladimsya vidom zdeshnego mesyaca. Do sih por my videli ego pohozhim na beloe oblachko; noch'yu zhe uvidim vo vsej krase, vo vsem bleske i so vseh storon, tak kak on bystro vertitsya i sam sebya pokazhet ne bolee chem v dvadcat' chetyre chasa, to est' v neznachitel'nuyu chast' lunnyh sutok. Nash bol'shoj mesyac - Zemlya - imeet fazy, kak i Luna, na kotoruyu my prezhde smotreli izdali s mechtatel'nym lyubopytstvom. Dlya nashej mestnosti v polden' byvaet novomesyachie, ili novozemlie; pri zahode Solnca - pervaya chetvert'; v polnoch' - polnomesyachie; pri voshode - poslednyaya chetvert'. My nahodimsya v mestnosti, gde nochi i dazhe dni vechno mesyachnye. |to nedurno, no tol'ko do teh por, poka my sushchestvuem v polusharii, vidnom s Zemli; no kak skoro my perehodim v drugoe polusharie, ne vidnoe s Zemli, to totchas zhe lishaemsya nochnogo osveshcheniya. Lishaemsya do teh por, poka nahodimsya v etom neschastnom i vmeste s tem stol' tainstvennom polusharii. Tainstvenno ono dlya Zemli, tak kak Zemlya ego nikogda ne vidit, i potomu uchenyh ono ochen' intriguet; neschastno ono potomu, chto ego zhiteli, bude oni tam est', lisheny nochnogo svetila i velikolepnogo zrelishcha. V samom dele, est' li na Lune obitateli? Kakovy oni? Pohozhi li na nas? Do sih por my ih ne vstrechali, da i dovol'no trudno bylo vstretit', tak kak my sideli chut' ne na odnom meste i zanima