l devochku. -- Ot priglashenij Povelitelya ne otkazyvayutsya! Idi za mnoj! -- on povernulsya i razdrazhenno burknul: --| Pridetsya teper' vsyu dorogu tashchit'sya peshkom... | Senya, ponimaya bespoleznost' soprotivleniya, ponuro pobrela vsled za Al'binosom. On shel, prodirayas' skvoz' travu, i devochka so zloradstvom sledila, kak k ego svetlomu plashchu vo mnozhestve prilipayut rep'i i kolyuchki, K ee dzhinsam nichego ne pristavalo! Pod nogami skoro zahlyupalo. Okazyvaetsya, do bolota bylo rukoj podat'! Ono sil'no razroslos' i nachinalos' vsego v polutora chasah hod'by ot hutora. A otsyuda uzhe byl viden neyasnyj tumannyj siluet CHernogo Zamka. Ochertaniya ego skryval tuman, i izdaleka zamok sovershenno teryalsya na fone serebristyh gor. Eshche sotnya shagov -- i vzglyadu otkrylos' maslyanistoe zerkalo ogromnogo bolota. Ono bylo takim obshirnym, chto pohodilo by bol'she na ozero, esli b ne zarosshie travoj kochki, koe-gde torchashchie iz vody. Al'binos poshel vdol' berega. Plast derna, opletennyj mnozhestvom kornej, s hlyupan'em progibalsya pod tyazhest'yu ego shagov. Dovol'no bystro oni vyshli k lodke-ploskodonke, privyazannoj k vbitomu v zemlyu kolyshku; razmokshaya pochva uzhe ne derzhala, i veter, dergavshij ploskodonku, pochti naproch' vyvorotil ego. Eshche nemnogo -- i lodka byla b takova. Al'binos priderzhal cep', Senya perelezla cherez bort i sela na nosu. Ee sputnik, ottolknuvshis' nogami ot berega, zaprygnul vsled za nej i sel na vesla. Greb on molcha. Voda byla sovsem neglubokaya, i dazhe eta ploskodonnaya posudina to i delo sadilas' na mel'. Togda Al'binos, nedovol'no krivya guby, vstaval, bral shest i otpihivalsya im ot blizhajshej kochki. Ochen' medlenno, no CHernyj Zamok vse zhe priblizhalsya. Tuman gustel, vokrug stanovilos' vse temnee -- solnce zatyagivala mutnaya pelena, a ot ostrova, kazalos', veyalo holodom. Rvanye kloch'ya bolotnyh isparenij medlenno polzli po serym granitnym stenam i bashnyam mrachnogo zhilishcha kolduna. Zloveshchij ego vid rozhdal v dushe pronzitel'noe chuvstvo toski... Senya s容zhilas' v komok na vlazhnoj skam'e. V golovu prihodili samye neveselye mysli... Teper' uzhe ostrov priblizhalsya s kazhdym grebkom. Kogda lodka, nakonec, tknulas' nosom v bereg, Al'binos vyskochil na sushu i vtashchil ee do poloviny na pesok. -- Priyatnoe zdes' mestechko! -- hihiknul on, zametiv, chto devochka so strahom smotrit na mrachnye steny. -- I klimat tut ochen' zdorovyj! U Hozyaina nashego ot solnca kosti lomit i gnojnyj nasmork priklyuchaetsya! On povernulsya na kablukah svoih vysokih kozhanyh sapog i bystro zashagal po beregu. Na vlazhnom peske ostavalis' chetkie sledy ego podoshv. Kazhdyj kabluk otpechatyval chetyrehugol'nuyu zvezdu, i Senya poshla po ego sledu, schitaya zvezdy, chtoby hot' nemnogo otvlech'sya i perestat' drozhat'. Oni podoshli k nebol'shoj dveri v stene zamka -- v sravnenii s ego razmerami dver' eta kazalas' krohotnoj, no, po vsej vidimosti, vorota Bolotniku prosto ne trebovalis'. Ne bylo u nego ni loshadej, ni povozok, gosti k nemu ne ezdili... No dazhe i pri vsem pri etom prohod byl nizkovat -- Al'binosu, chtoby ne stuknut'sya lbom, prishlos' dazhe nagnut' golovu. Iznutri dver' zapiralas' ogromnym kovanym zasovom, i sverh togo na klyuch. SHagi gulko razdavalis' v vysokom kolodce dvora. Granitnye steny byli uvity plyushchom s oval'nymi temno-serymi list'yami. Al'binos pohodya sorval listik i pomahal im v vozduhe. -- YAdovityj, sobaka! Esli hochesh' ukokoshit' soseda -- luchshee sredstvo! My ego v sup kladem... Dlya zapaha! On zakolotil v dver'. Ih kak budto zhdali -- dver' otkrylas' srazu. Podtalkivaya devochku v spinu, Al'binos voshel vsled za nej. -- Vot, privel ee, kak prikazyvali, -- ob座avil on. Senya oglyadela sumrachnyj zal. Naverhu pod ego svodami bylo eshche temnee, chem vnizu, i potolok, raspisannyj sinej i zolotoj kraskoj, kazalsya kupolom nochnogo nebosvoda, nakryvavshim etu seruyu peshcheru. Pol byl vylozhen plitami chernogo mramora, otpolirovannymi do bleska, podobno granyam zloveshchej Piramidy u Zabytogo Goroda. Po stenam viseli kartiny, mezhdu nimi bylo razveshano starinnoe oruzhie: mechi, kinzhaly, shchity, kop'ya... Golubaya stal' klinkov tusklo otsvechivala v koleblyushchemsya svete, zolotye rukoyati, shchedro izukrashennye dragocennymi kamen'yami, sozvezdiyami vspyhivali na seroj sherohovatosti granita. Ognya na takoj gromadnyj zal yavno bylo malovato -- chetyre svetil'nika da kamin. Svetil'niki stoyali u sten; eto byli ob容mistye mednye chashi, napolnennye maslom, postavlennye na vysokie trenozhniki. Fitili chadili -- kakoj ot nih prok? Drugoe delo -- kamin, gde drova goreli zharko i yarko Podle kamina v vysokom kresle sidel starik. Po levuyu ruku ot nego na polu stoyalo bol'shoe hrustal'noe blyudo, gde raspolozhilas' zhaba gigantskih razmerov -- golova ee dostavala sidevshemu do kolena. Na dno blyuda byla nalita voda, i svetloe bryuho velikanshi skol'zko pobleskivalo... Vse to vremya, poka devochka rassmatrivala zal, starik vnimatel'no glyadel na nee. Nakonec, sostaviv o nej mnenie, on zatryas sedoj golovoj. -- Ne ponimayu! Neuzheli oni vser'ez dumayut, chto ty smozhesh' im chem-nibud' pomoch'? -- voskliknul on. Senya molchala. -- Glupye yashchericy! U nih, verno, vse mozgi ot gorya pootshiblo... I chto zhe ty sobiraesh'sya delat'? Borot'sya so mnoj? Udivitel'no! -- Bolotnik rashohotalsya. -- Nu chto zh... Nachinaj! Boris'!.. Smeshno, pravo... -- on perestal smeyat'sya. -- Vprochem, mne vse eto u"zhe ne interesno, -- on perevel vzglyad na svoego uchenika. -- Pojdi zapri ee v bashne. Pust' posidit pod zamkom mesyaca dva v nakazanie za samonadeyannost', poka ya Kruglyj Kamen' sovsem ne zatoplyu. A potom otpushchu ee na svobodu. Pust' begaet! YA ne zver' kakoj-nibud'... Nasurim podnyalsya s kresla; poly ego dlinnogo, do pyat, plashcha cveta rzhavchiny raspahnulis', otkryv blestevshij cvetnymi kamen'yami dragocennyj poyas. Perehvativ vzglyad devochki, starik dovol'no prishchurilsya. -- Krasivyj! Pravda? Vzyal na pamyat' o vashej ryzhej Hott! U nee o-o-ochen' horoshie byli ukrasheniya... Osobenno Goluboj Sapfir! Ha-ha-ha! YA ostavil ego -- pust' lyubuetsya! -- Bolotniku yavno dostavlyalo udovol'stvie govorit' na etu temu. Rukoj on ukazal na dal'nyuyu stenu, gde visel bol'shoj zhenskij portret v tyazheloj zolotoj rame. -- Moya mat', krasavica Asurdis! Mogushchestvennejshaya iz Velikih! Senya vsmotrelas'. Potemnevshie ot starosti kraski, nevernyj svet maslyanyh svetil'nikov meshali razglyadet' portret. Ona podoshla poblizhe. Lico, eshche molodoe, v samom dele ochen' krasivo. No tonkie guby i kolyuchie zlye glaza sil'no portili zhenshchinu. V obshchem, eto bylo lico tipichnoj ved'my! Senya vzglyanula na sosednee polotno -- portret syna; v molodosti on ochen' pohodil na mat'. Sovsem yunyj eshche Bolotnik, izobrazhennyj na zhivopisnom fone gor, s legkost'yu uderzhivaet rvushchegosya vvys' orla. Ego lico -- eto lico cheloveka, chuvstvuyushchego sebya Povelitelem. A odet on pochemu-to v tot zhe samyj plashch, chto i sejchas... Koldun ostalsya dovolen proizvedennym na devochku vpechatleniem. On vernulsya k kreslu i, dostav iz ego parchovyh glubin nebol'shuyu knigu v zelenom saf'yanovom pereplete, uselsya poudobnej. Rasstegnuv zolotuyu zastezhku, prinyalsya listat' stranicy. -- Nu chego zhe ty stoish'? -- obratilsya on k svoemu ucheniku. -- Otvedi ee naverh i zajmis', nakonec, tvoreniem holoda i navedeniem tumana. Togo i glyadi, solnce proglyanet... Starik otyskal nuzhnuyu stranicu i uglubilsya v chtenie, ne obrashchaya bol'she na nih vnimaniya. Al'binos napravilsya k nishe v stene, kotoruyu devochka ran'she kak-to ne primetila. |to okazalsya prohod k lestnice. Ona byla tusklo osveshchena takimi zhe svetil'nikami i uhodila v pogreba i v verhnie etazhi. Na vtorom etazhe oni minovali galereyu, vedushchuyu, po vsej vidimosti, v zhiluyu chast' zamka, i dal'she stupeni utykalis' v dver'. Pogremev klyuchami, Al'binos otper ee, i oni stali podnimat'sya po lestnice vdvoe uzhe i kruche predydushchej; ona prohodila vnutri bashni i imela estestvennoe osveshchenie -- svet probivalsya skvoz' uzkie zareshechennye okna. Stekol v nih ne bylo, i potomu holodnyj veter gulyal zdes', kak emu hotelos'. Senya zyabko poezhilas' -- kurtka ostalas' v trave, a tonkaya rubashka dlya etakogo klimata yavno ne podhodila. Nakonec oni dobralis' do verhnej ploshchadki. Al'binos otper eshche odnu dver' i vtolknul devochku v kamennuyu komnatushku s takim zheg kak na lestnice, oknom, zabrannym tolstoj reshetkoj. Dver' hlopnula, lyazgnul klyuch v zamke, i Senya ostalas' odna v svoej temnice. Pechal'nyj vzdoh vyrvalsya u nee iz grudi. Vot tak ee puteshestvie, edva uspev nachat'sya, i zakonchilos'... Princ s princessoj -- dve bezzashchitnye yashchericy ostalis' odni posredi beskrajnej stepi. Ona sama okazalas' za tolstoj reshetkoj na samom verhu mrachnoj bashni... Devochka podoshla k oknu; ono smotrelo na gory, na dolinu. U Seni szhalos' serdce: skvoz' kloch'ya tumana, vdali, ona uvidela torchashchij belyj klyk -- to byla nepristupnaya skala s belokamennym zamkom Pokrovitel'nicy. Vot otkuda bylo suzhdeno ego uvidet'... U devochki navernulis' slezy na glaza i ona poskorej otvela vzglyad. Vnizu hlopnula dver', i vo dvore poyavilsya Al'binos. On s grohotom volochil po kamennym plitam bol'shoj chugunnyj kotel, a pozadi nego tyazhelo shlepala zhaba -- lyubimica Nasurima, Uchenik, vidno, ispolnyaya prikaz Hozyaina, otpravilsya koldovat'. Vot strannaya parochka skrylas' iz vidu, i Senya otoshla ot okna. Ona prisela na shirokuyu derevyannuyu skam'yu, na kotoroj ej pridetsya otnyne spat', i oglyadela svoyu tyur'mu. V kletushke byl eshche trehnogij stol, pridvinutyj k stene, da v uglu valyalsya slomannyj stul. Celyj chas, navernoe, prosidela devochka bez dvizheniya, ustavyas' nevidyashchim vzglyadom v seruyu stenu. Za oknom stanovilos' vse temnee, i vse temnee stanovilos' v ee kamennoj tyur'me... Potyanulo promozgloj syrost'yu. Tuman klubami podkatyval k oknu, ego molochno-belye volny inogda uzhe perevalivali vnutr'; pomedliv, oni vse zhe otkatyvalis' obratno. No tol'ko poka! Noch' -- vperedi! Senya usiliem voli sbrosila s sebya ocepenenie. K schast'yu, u nee ne otobrali ryukzak -- zabyli ili ne obratili vnimaniya. A v ryukzake tolstyj sviter. I kucha edy! Devochka s udovol'stviem natyanula na sebya tepluyu sherst'. Ryukzak sil'no nagrelsya, poka ona shagala po stepi, i sviter eshche hranil v sebe goryachie luchi solnca. No etogo yavno bylo nedostatochno. Eshche ran'she Senya primetila v uglu skam'i kakuyu-to skomkannuyu tryapku. Sejchas ona raspravila ee. -|to okazalsya staryj plashch. Navernoe, on prinadlezhal neschastnomu, zatochennomu syuda kogda-to v bylye vremena. Plashch pah pyl'yu. On byl vygorevshij i linyalyj, no tolstaya sherstyanaya tkan' ostavalas' prochnoj. Devochka vstryahnula ego i zavernulas' v plashch celikom. Potom ona polozhila svoj ryukzachok v izgolov'e, svernulas' kalachikom na zhestkih doskah skam'i i, kak eto ni stranno, usnula. * * * Filipp i Pina, opromet'yu vyskochiv iz karmanov, pomchalis' po primyatoj trave vsled za devochkoj. Dlya takih krohotnyh sushchestv oni dvigalis' ochen' prytko, no dognat' Senyu im ne udalos'. Zato oni horosho rasslyshali slova Al'binosa, a zatem i zvuki udalyayushchihsya shagov dvuh chelovek. YAshchericy vpali v otchayanie! Pina razrydalas', i Filipp dazhe ne pytalsya ee uspokoit'. V myslyah u oboih bylo odno i to zhe: radi nih devochka otpravilas' v opasnyj pohod; iz-za nih ona teper' budet stradat', i eshche ne izvestno, chto za uchast' ej ugotovil kovarnyj Nasurim. Filipp vdobavok dumal, chto prosto obyazan vyputat' Senyu iz bedy, hotya by cenoj sobstvennoj zhizni. Spustya chas Pina po-prezhnemu plakala, princ zhe sovershenno prishel v sebya -- v myslyah on uzhe dejstvoval, perebiraya vozmozhnye puti spaseniya. Nakonec Filipp uteshayushche pohlopal sestru po cheshujchatoj lapke i skazal: -- Uspokojsya... Hvatit! Slezy nichego ne reshayut, a ya, kazhetsya, teper' znayu, kak perebrat'sya cherez boloto na ostrov. Pina podnyala na brata zaplakannye glaza. -- Nu a dal'she? CHto my mozhem, takie malen'kie? -- sprosila ona vshlipyvaya. -- Tebe dazhe klyuch ne utashchit'! Nam vdvoem ego ne podnyat'! Princ neterpelivo otmahnulsya. -- Govoryu tebe, pridumal! Pridumal glavnoe: kak eto mozhno sdelat'! Konechno, na meste pridetsya prinoravlivat'sya... No eto uzhe melochi!.. Ty sluchaem ne pomnish', kak vyglyadit trava sonnogo kornya? Pina, gorestno shmygnuv nosom, kivnula. -- Nado najti ego, -- ob座avil Filipp. Pina nemnogo uspokoilas'. Ej vdrug peredalas' uverennost' brata,- i ona uterla poslednie slezy ugolkom svoego krasnogo plashchika. Dogovorivshis' daleko ne othodit' ot progaliny s primyatoj travoj, yashchericy zasnovali mezhdu travinkami, Oni chasto pereklikalis', chtoby ne otbit'sya drug ot druga i ne zabludit'sya v beskonechnom etom lesu. Princ bystro nashel, chto iskal. Vytashchiv iz nozhen mech, on srubil bol'shoj lopuhovidnyj list i, uhvativshis' za chereshok dvumya lapami, s trudom vytashchil ego na otkrytoe mesto. Zdes' on okliknul Pinu, i ta skoro vyshla na zov iz zaroslej. Ee poiski byli poka bezuspeshny, i Filipp predlozhil povernut' v storonu bolota. Tam on zajmetsya stroitel'stvom lodki, a princessa smozhet pojti vdol' berega, ne opasayas' zabludit'sya. Dolgo dobiralis' oni do vody, i princ sovershenno vybilsya iz sil. Pina pomogala emu kak mogla, podtalkivaya, otodvigaya meshayushchie travinki, no ee tonkie lapki byli slishkom slabymi, chtoby ser'ezno pomoch' bratu v etoj tyazhkoj rabote. No vot vperedi blesnula voda. Princ otpustil list, zapolz na ego myagkuyu poverhnost' i v iznemozhenii zakryl glaza. Emu neobhodimo bylo otdohnut'. Pina posidela nemnogo ryadom, a potom potihon'ku poshla vdol' kromki vody, vnimatel'no razglyadyvaya vysokij travostoj. Ona othodila i v glub' zaroslej, nadeyas' v serebryanoj ujme rastenij zametit' tot edinstvennyj listik, kotoryj byl sejchas tak neobhodim, No bezuspeshno! Ona uzhe podumyvala vozvrashchat'sya -- daleko zabralas', kak vdrug uvidela... Ili pokazalos'? No net, v samom dele, eto byl zhelannyj trehpal'chatyj list sonnoj travy! Tol'ko podumat', ona mogla vernut'sya ni s chem, ne dojdya do sokrovishcha neskol'kih shagov! Schastlivaya princessa dostala iz karmana plashcha belyj platochek i privyazala ego k steblyu. Zatem ona toroplivo stala probirat'sya v obratnuyu storonu -- ej ne terpelos' obradovat' brata. Filipp, zaslyshav legkie shagi sestry, priostanovil rabotu -- on uzhe vovsyu trudilsya nad lodkoj. Kogda Pina vynyrnula iz zaroslej, princ srazu ponyal po ee dovol'nomu vida chto delo sdelano. Lodka skoro budet gotova! Koren' najden! Vse-taki udacha ne sovsem otvernulas' ot nih! Poreshili, chto Filipp snachala zavershit nachatuyu rabotu, spustit zelenyj korabl' na vodu, chtoby list ne vysoh, a potom uzh oni otpravyatsya za sonnoj travoj. Agrippina uselas' na kamen' i nablyudala, kak truditsya brat. Mechom on snachala obrezal list po kakoj-to slozhnoj, ponyatnoj tol'ko emu samomu sheme i teper' akkuratno dyryavil kraya, Pokonchiv s etim, Filipp napravilsya v chashchu, gde stal srubat' travinki, vybiraya samye dlinnye. Slozhiv v ohapku shtuk desyat', podtashchil ih k raskroennomu listu. Teper', nakladyvaya drug na druga obrezannye kraya takim obrazom" chtoby otverstiya sovpali, on prinyalsya sshivat' ih dlinnoj travinkoj! Princ protaskival stebel' iz dyry v dyru, i kraya lista podnimalis' -- eto okazalsya zagnutyj kverhu nos budushchej lodki, Nizhe shel sploshnoj nerazrezannyj list -- dno. Nu a dal'she -- zadnyaya chast', kotoruyu princ sshil takim zhe manerom, chto i nos. Ne proshlo i chasa, a da beregu 'uzhe stoyalo legkoe ladnoe kanoe. No Filipp, na etom ne ostanovilsya. Dlya kreposti on proshil vse shvy eshche raz, vstavlyaya novye travinki v te zhe otverstiya shvy uplotnilis', povyshaya nadezhnost' lodki. I snova princ skrylsya v chashche. Na etot raz on vernulsya, derzha v lapah kakoe-to myasistoe rastenie. Iz sreza na zemlyu obil'no kapal sok. |to bylo klejkoe moloko stepnogo molochaya, kotorym Filipp i prinyalsya zalivat' shvy. Belaya gustaya zhidkost' obvolakivala travinki, skleivaya ih mezhdu soboj, zatyagivaya dyry. Zastyvaya na solnce, mlechnyj sok obrazovyval gibkuyu poluprozrachnuyu plenku, kotoraya i dolzhna byla sdelat' kanoe nepronicaemym dlya vody. Nakonec princ otoshel ot lodki v storonu, i gordaya ulybka zaigrala na ego serebristyh gubah. On obernulsya k sestre i skazal: -- Ostalsya tol'ko parus. No ego v poslednyuyu ochered', ne to vysohnet. Teper', upirayas' hvostom v zemlyu, princ prinyalsya podtalkivat' gotovuyu lodku k vode. Skoro legkoe kanoe zaplyasalo na volnah; Filipp zabralsya v nego i ostalsya dovolen. Kanoe na bort ne lozhilos', vodu ne propuskalo. Vybravshis' na bereg, princ pokrepche privyazal zelenoe sudenyshko k tolstomu stvoliku kakogo-to rasteniya, rosshego na melkovod'e, i prisel, nakonec, peredohnut'. Proshlo uzhe chasa chetyre so vremeni Seninogo pleneniya. Do sumerek ostavalos' chasa dva-tri, i princ reshil vse zhe poka ne tratit' vremya na otdyh, chtoby eshche segodnya uspet' dobyt' sonnoj travy. Pina izdali zametila belyj platochek i s gordost'yu ukazala bratu na svoyu nahodku. Filipp proshelsya v glub' chashchi i nepodaleku obnaruzhil eshche neskol'ko rastenij, no pervoe bylo vse zhe samym krupnym. Dlya nachala princ obkosil mechom travu vokrug. Zatem, uhvativ rukoyat' dvumya lapami, prinyalsya ryhlit' zemlyu; Pina userdno pomogala, otgrebaya v storonu kom'ya gliny. Zemlya zdes' byla vlazhnaya i poddavalas' legko. Kogda obnazhilas' verhnyaya, samaya tolstaya chast' kornya, Filipp srubil verhushku s list'yami i, uhvativ stvolik, stal raskachivat' ego iz storony v storonu. Pochva byla uzhe pochti gotova otpustit' koren'. Togda princ obrubil dlinnye tonkie otvetvleniya, prochno derzhavshiesya v zemle i, podnatuzhivshis', vytashchil kornevishche iz yamy. Vdvoem s sestroj oni perenesli koren' k vode i otmyli ot gryazi. Zatem Filipp narubil ego tonkimi kuskami i razlozhil na solnce podsyhat', a sam s udovol'stviem zalez v vodu -- mozhno bylo teper' vykupat'sya i samomu. CHerez chas princ slozhil podvyalivshiesya i potomu polegchavshie kuski kornya na svoj sinij plashch, svyazal mezhdu soboj chetyre ugla i vzvalil ob容mistyj uzel na spinu. Do zahoda brat s sestroj uspeli vernut'sya k lodke. IX. TRETIJ DENX PUTESHESTVIYA Rannim utrom, solnce eshche ne uspelo vykatit'sya na nebosvod, Filipp uzhe byl na nogah. On poradovalsya tomu, chto oni s Pinoj ustroilis' na nochleg podal'she ot vody -- za noch' boloto uspelo razrastis'. Kanoe pokachivalos' teper' vdali ot berega, no voda byla melkaya, i princ smog dobrat'sya do sudenyshka vbrod. Prityanut' lodku blizhe k zemle meshala trava, ne polegshaya eshche na dno, i Filipp vernulsya na sushu. Zdes' on zanyalsya izgotovleniem parusa. Razyskal uprugij, no legkij list, proshil ego kraya stebel'kami i prikrepil k seredine prochnyj zhestkij prut. S trudom dotashchiv ego do kanoe, zabrosil vnutr' i zalez za nim sam. Krepko-nakrepko privyazal parus k nosu, prosunuv prut v special'no podgotovlennye dlya etogo navesnye petli. Princ volnovalsya, chto posle togo, kak on potrevozhil shov, mozhet obrazovat'sya tech'. No net! Rastitel'nyj klej derzhal prochno! Snova Filipp vernulsya na bereg i, vzvaliv tyuk s kornem na plechi, pobrel k kanoe, starayas' ne zamochit' poklazhu. Perevalil tyuk cherez bort i otpravilsya budit' sestru. Holodnaya voda mgnovenno prognala ostatki sna, i princessa, zakinuv plashch na golovu, postaralas' poskoree dobrat'sya do lodki. Princ pererubil mechom zelenyj kanat, uderzhivavshij kanoe, i, vzyav v ruki dlinnyj shest, prinyalsya ottalkivat'sya im, napravlyayas' v otkrytuyu vodu, Princessa pomogala, i vdvoem oni bystro otveli kanoe ot berega. Kogda shesty perestali dostavat' do dna, princ slozhil ih poperek lodki; teper' nuzhno bylo dozhdat'sya vetra. Solnce podnimalos' vse vyshe, i, nakonec, utrennij briz pognal ryab' po vode. Filipp, lovya veter, povernul parus, i mgnovenie spustya kanoe, chut' pokachivayas', legko zaskol'zilo po volnam. Pina smotrela vo vse glaza: rodnoj Sattar -- vot on! No gromadnoe boloto zatyanulo vse podstupy k doline, i groznym strazhem ee vysitsya zloveshchaya gromada CHernogo Zamka. Filipp, zanyatyj parusom, kazalos', dazhe ne zamechal blizosti rodnyh mest, zato on chasto poglyadyval v storonu zhilishcha kolduna. -- Tol'ko by ne vstretit' chajku! -- bormotal on sebe pod nos. No im povezlo. Al'binos v eto utro, vidno, byl zanyat drugimi delami. Legkoe sudenyshko neslos' po vode, chut' ne obgonyaya veter, -- Filipp edva uspeval lavirovat' mezhdu ostrovkami-kochkami. Briz, na schast'e, ne utih, i moreplavateli dobralis' do ostrova dazhe skoree, chem Al'binos svoim hodom vchera. Naposledok sil'nyj poryv vetra zastavil legon'kuyu lodku bukval'no proletet' poslednie neskol'ko metrov; princ ne uspel ubrat' parus, i kanoe samo vyskochilo na pesok. Brat s sestroj toroplivo vybralis' na bereg. -- Bega k stene! -- prikazal Filipp, i Pina pobezhala. Princ zatashchil tak slavno posluzhivshuyu lodku v gustye zarosli travy, vskinul na plechi uzel i pobezhal vsled za nej. Bednyagam tak i chudilos', chto glazastaya chajka nablyudaet za nimi, bezzashchitnymi, otkuda-nibud' sverhu, so steny. No net, nichego! Nikto na etot raz ne zametil dvuh malen'kih otvazhnyh yashcheric v krohotnyh zolotyh koronah! * * * Princ i princessa zatailis' naverhu zubchatoj steny. Filipp segodnya vpervye v zhizni poradovalsya tomu, chto on yashcherica: pregrad dlya nego prosto ne sushchestvovalo! Oni s sestroj mogli probrat'sya kuda ugodno! K tomu zhe, bud' oni normal'nyh chelovech'ih razmerov, ih davno zametili by, i oni tozhe uzhe sideli b pod zamkom. Filipp predpolagal, chto Senyu zaperli v bashne, i poprosil Agrippinu sledit' za ee oknami. Sam on namerevalsya spustit'sya vo dvor i popytat'sya proniknut' vnutr' doma. Emu neobhodimo bylo uznat', kogda koldun s uchenikom obedayut, kogda Al'binos nosit plennice edu, a glavnoe -- chto i kogda oni p'yut. Uzel s kornem yashchericy spryatali v bol'shuyu shchel' mezhdu kamnej; tuda zhe zasunuli krasnyj plashchik Piny. Sejchas dvor byl pust. Poproshchavshis' s sestroj, -- ochen' emu ne hotelos' ostavlyat' princessu odnu, no chto podelaesh', Filipp nachal spuskat'sya vniz. Pina sledila za nim s b'yushchimsya serdcem. Vot on pokazalsya u podnozhiya steny i malen'koj serebristoj zmejkoj zaskol'zil po plitam dvora. U vhoda on chut' pomedlil, oglyanulsya na sestru i yurknul v shchel' pod dver'. Agrippina, vzdohnuv, perevela vzglyad na bashnyu. Vremya tyanulos' medlenno. A mozhet, prosto ego proshlo slishkom mnogo, a brat vse ne vozvrashchalsya... Solnce syuda ne probivalos', i neponyatno bylo -- to li den', to li uzhe vecher... I vdrug v samom verhnem okne mezhdu tolstyh prut'ev Pina uvidela lico svoej podrugi! Krik radosti vyrvalsya iz ee krohotnoj grudi. Ona zamahala Sene lapkoj, no tshchetno! S takoj vysoty devochka, konechno, ne mogla zametit' malen'kuyu serebristuyu yashchericu, pochti slivavshuyusya s serym kamnem. Tem bolee uslyshat' ee pisk! A princesse sovershenno ne terpelos' uvidet'sya s neyu. Reshiv ne dozhidat'sya brata, yashcherica brosilas' po stene vniz. Dazhe ne oglyadevshis', pomchalas' ona dal'she po plitam -- skorej peresech' dvor! I eto chut' ne stoilo nerazumnoj princesse zhizni! Kogda do bashni ostavalos' vsego chut'-chut', grohnul raskat groma. No net, eto byl ne grom! |to bylo kvakan'e! ZHaba neimovernyh, kolossal'nyh razmerov sidela u steny, ustavyas' na princessu pustymi zheltymi glazami, i malen'kaya yashcherica, skovannaya vnezapnym uzhasom, zastyla na meste ne v silah poshevelit'sya. Ona prekrasno ponimala, chto sejchas, cherez mgnovenie iz gromadnogo rta vyletit dlinnyj lipkij yazyk i otpravit ee v zheludok etoj skol'zkoj gory... Vremya budto rastyanulos', i princessa v strannom ocepenenii sledila, kak napryagayutsya muskuly chelyustej hishchnicy -- vot-vot chudovishchnaya peshchera rta nachnet otverzat'sya... Ne vidya nichego bol'she, yashcherica opromet'yu metnulas' v storonu! I vovremya! Iz pasti zhaby vyrvalsya tolstyj yazyk, no shvatil lish' pustotu tam, gde mgnovenie nazad sidel uzhin. Zigzagami princessa domchalas' do steny i vzmetnulas' vverh. Tol'ko na vysote vtorogo etazha ona ostanovilas' peredohnut'. Tyazhelo dysha, smotrela Pina vniz na zhabu, kotoraya teper' nedovol'no shlepala vdol' steny. Princessa ponemnogu uspokoilas' -- horosho, brat ne videl! -- i popolzla dal'she... Senya tozhe nablyudala sverhu za zhaboj, ne zametiv, pravda, dramaticheskih sobytij, razvernuvshihsya pryamo u nee na glazah. No vot zhaba uplyuhala kuda-to, dvor snova opustel, i devochka so vzdohom otoshla ot okna. Delat' bylo nu sovershenno nechego! Senya uselas' na skam'yu -- hotya by knigu dali kakuyu-nibud'! Vnezapno ej pokazalos', budto kto-to oklikaet ee po imeni. Devochka potryasla golovoj -- ot odinochestva eshche ne to skoro nachnet kazat'sya! No v sleduyushchij moment ona ne poverila uzhe i svoim glazam! Pered nej na polu sidela Pina-Agrippina! Kakoj-to teplyj komok vdrug podnyalsya k gorlu, serdce zakolotilos'... Senya vzyala princessu na ladon' i podnesla k licu, Ona smotrela na miluyu rodnuyu mordochku yashchericy, a ta gladila devochku krohotnoj lapkoj po shcheke... -- No kak zhe vy smogli najti menya? -- sprosila v nedoumenii Senya, kogda k nej vernulas' sposobnost' govorit'. -- Kak zhe vam udalos' perebrat'sya cherez eto gigantskoe boloto? -- Tol'ko blagodarya Filippu. On vse pridumal, sdelal parusnik i perepravil nas na ostrov, -- otvetila princessa, yavno gordyas' bratom. I ona rasskazala devochke obo vsem, chto proizoshlo s nimi so vcherashnego dnya. Pokonchiv s etoj nehitroj istoriej, yashcherica zatoropilas' obratno na stenu. Ona opasalas', chto, ne najdya ee na meste, brat perepoloshitsya i kinetsya na poiski. No Sene tak ne hotelos' rasstavat'sya! I podrugi reshili podat' kakoj-nibud' signal iz okna. Devochka privyazala v uglu reshetki platok -- znak ne dolzhen slishkom brosat'sya v glaza, no ot vnimatel'nogo vzglyada on ni za chto ne uskol'znet. V eto vremya za dver'yu poslyshalis' shagi. Senya ispuganno kinulas' proch' ot okna i opustila Pinu na pol. Ta rtutnoj kaplej metnulas' v spasitel'nuyu temnotu pod skam'ej; dlya vernosti ona zapolzla v samyj dal'nij ugol i tam pritailas'. V zamok vstavili klyuch, lyazgnulo zhelezo, i dver' otkrylas'. Voshel Al'binos. Senya k etomu vremeni uzhe lezhala na lavke, prikryv na vsyakij sluchaj svoj polosaten'kij ryukzachok starym plashchom. Uchenik kolduna okinul devochku vzglyadom i pokival golovoj: -- Otdyhaem? -- ugly ego rta v uhmylke popolzli vniz. -- Prekrasnyj vid iz okna na gory, udobnaya mebel', vkusnaya eda... -- on postavil na pol kuvshinchik s vodoj, polozhiv na nego sverhu krugluyu lepeshku. -- Vse sovershenno besplatno! Gromko hohotnuv nad sobstvennoj ostrotoj, on povernulsya na kablukah i vyshel, ne zabyv zaperet' za soboj dver'. Senya prislushivalas' k ego shagam, poka oni ne stihli. Nakonec, ona s oblegcheniem vzdohnula: platka Al'binos ne zametil, o yashchericah yavno nichego ne znal, v protivnom sluchae on ne otkazal by sebe v udovol'stvii poshutit' i na etu temu. Pina vypolzla iz svoego ubezhishcha, devochka posadila ee sebe na plecho, podoshla k oknu, i vmeste oni stali zhdat' poyavleniya princa. No on prishel s drugoj storony. Vyyasniv vse, chto ego interesovalo vnizu, Filipp posledoval za Al'binosom i prosledil, kuda tot otnes vodu i hleb. Pritaivshis' na temnoj lestnice, podozhdal, poka uchenik kolduna spustitsya i zapret za soboj nizhnyuyu dver', otdelyavshuyu bashnyu ot zhiloj chasti. Potom princ bystro popolz vverh. Takaya meloch', kak zakrytye dveri, malo ego volnovala. Klyuchi v CHernom Zamke byli takie bol'shie, chto on mog protisnut'sya v lyubuyu zamochnuyu skvazhinu; eto v sluchae, esli ne budet dostatochno shirokoj shcheli pod dver'yu! Filipp vybralsya na ploshchadku pered tyuremnoj kletushkoj i, sev na hvost, oglyadelsya. Lestnica uhodila kuda-to eshche vyshe, i ottuda shel potok holodnogo vozduha. Po vsej vidimosti, stupeni veli na smotrovuyu ploshchadku. Princ reshil issledovat' ee i snova zaskol'zil vverh po stene. Tam vse okazalos' imenno tak, kak on i predpolagal: kruglaya ploshchadka, okruzhennaya nevysokoj zubchatoj stenoj, so vseh storon otkryta vetru, kotoryj tosklivo i zaunyvno podvyvaet, ceplyayas' za kamennye zubcy... Na granitnom polu stoyat bol'shie nevysyhayushchie luzhi. Spryatat'sya tut negde, Esli tol'ko ne vstat', prizhavshis' k kamnyu mezh zubcov, blizhe k vhodu... Togda, mozhet byt', chelovek, vbezhav syuda i okinuv vzglyadom vetrenuyu etu pustotu, povernetsya i pobezhit iskat' gde-nibud' v drugom meste -- pod skam'ej, naprimer. Filipp v zadumchivosti povernul obratno. Za dver'yu kto-to razgovarival, i princ ne udivilsya, kogda uvidel svoyu sestru na pleche u devochki. Obe oni -- devochka i yashcherica -- smotreli v okno, chto ne meshalo im, konechno, boltat'. Filipp oblegchenno vzdohnul: on byl tak rad, chto vidit ih zhivymi i nevredimymi! Pust' dazhe v plenu u kolduna... Molodec vse-taki Senya, chto ne poboyalas' ujti odna, inache kak bylo by trudno otsyuda vybirat'sya bez podgotovki. Devochka podstavila sebya pod udar dlya togo, chtoby spasti druzej, i ee predannost' uzhe sygrala im na ruku. A teper' predannost' yashcheric nachnet obygryvat' hitrogo starika! * * * Kogda vostorgi po povodu schastlivogo vossoedineniya poutihli, Senya reshila, chto pora by i poobedat'. Krugluyu lepeshku, chto prines Al'binos, ona polozhila na skam'yu i prinyalas' nakryvat' dlya druzej etot s容dobnyj obedennyj stol. Ona razvyazala svertok -- tot, kotoryj dala ej hozyajka hutora, -- i otshchipnula po kusochku syra, hleba i myasa. Narezala tonen'kimi lomtikami ogurcy i pomidory, dobavila po listiku salata, a na desert polozhila po krupnoj sladkoj chereshne. YAshchericy umyali vse eto za miluyu dushu! Oni ved' tak i ne eli so vcherashnego utra! Posle sytnogo obeda princ, nakonec, otkryl obshchestvu svoj plan; a blizhe k vecheru upolz v okno -- za sonnym kornem. CHerez nekotoroe vremya Senya spustila vniz verevku. Sumerki bystro sgushchalis', i nochnoj tuman, klubyas', podbiralsya vse blizhe k oknu. No vot verevku podergali snizu, i devochka nachala ostorozhno vytyagivat' ee obratno. Ochen' skoro v rukah u nee okazalsya sinij uzelok s sonnym kornem, a zatem ej na ladon' sprygnul princ; teper' on byl v krasnom plashchike Piny i s mechom za spinoj. Vremya vplot' do polnoj temnoty Senya provela, izmel'chaya lomtiki kornya, rastiraya ih kak mozhno mel'che. Potom ona peresypala poluchennyj poroshok na rasstelennyj plashch, a princ tshchatel'no uvyazal ego -- nelovkie pal'cy devochki ne mogli nakrutit' stol'ko uzlov na kroshechnoj sinej tryapochke, skol'ko trebovalos' dlya togo, chtoby soderzhimoe ego ni v koem sluchae ne prosypalos'. No dlya nee eshche bylo delo; po pros'be princa Senya otkolola nozhom ot nozhki stula neskol'ko shchepochek, i tol'ko posle vseh etih del druz'ya ustroilis' na nochleg. X. CHETVERTYJ DENX PUTESHESTVIYA Svet v okne edva tol'ko brezzhil, a Filipp uzhe podhvatil ob容mistyj sinij uzel i, podsunuv ego pod dver', vypolz vsled za nim na lestnicu. Zdes' bylo sovsem neproglyadno. No temen' yashcherice ne pomeha! Princ podoshel k verhnej stupen'ke i stolknul uzel vniz. Na sluh primetiv, kuda tot upal, bystro spustilsya za nim po stene, i snova tyuk pokatilsya po lestnice. Tak ne spesha Filipp dobralsya do nizhnej dveri. Zdes' emu prishlos' potrudit'sya. |ta dver' byla horosho prignana k kosyaku, i shchel' vnizu okazalas' slishkom uzkoj. Ne strashno! Princ zakinul uzel na spinu, zavyazav svobodnye ugly plashcha na shee; uvesistyj tyuk povis za plechami. Polzti po gladkomu derevu, da eshche s uzlom na shee okazalos' ne tak-to legko. Dvazhdy on chut' bylo ne sorvalsya vniz, chudom uderzhavshis', -- tyuk tyazheloj girej tyanul nazad, sdavlivaya gorlo i meshaya dyshat'. No vot, nakonec, zamochnaya skvazhina. Filipp vtisnulsya v temnuyu dyru, kislo pahnushchuyu staroj med'yu, i, zakrepivshis' zadnimi lapami i hvostom, styanul tyazhelyj uzel s shei. Prosunul ego podal'she v glub' skvazhiny i stal bokom protiskivat'sya vpered, tolkaya tyuk vperedi sebya. Uzel vdrug vyrvalsya iz lap, i bylo slyshno, kak on shlepnulsya na pol. Princ oblegchenno perevel duh. Poldela sdelano! Vnizu on posidel nemnogo, prislushivayas', -- v dome stoyala gluhaya tishina. Nikto eshche ne vstaval. Ostavshiesya dva proleta lestnicy byli preodoleny bezo vsyakih priklyuchenij. Vzvaliv tyuk na plechi, Filipp, kraduchis', voshel v gromadnyj zal; on byl pust, esli ne schitat' zhaby, no i ona spala v hrustal'nom svoem blyude, prikryv glaza poluprozrachnymi vekami. Princ besshumno zaskol'zil po chernomu mramoru pola. Drova v kamine davno progoreli, maslyanye svetil'niki s trudom razgonyali t'mu tol'ko u steny, tak chto esli b sejchas kto-to i voshel syuda, emu ochen' trudno bylo by zametit' malen'kuyu yashchericu, ten'yu promel'knuvshuyu po polu k nozhke massivnogo stola. Schitannye mgnoveniya -- i Filipp uzhe naverhu, a vperedi cel' etogo dlitel'nogo puteshestviya; kuvshin dlya vina... I vot princ uzhe osedlal ego glinyanuyu ruchku i toroplivo razvyazyvaet plotno zatyanutye uzly. Nakonec izmel'chennyj koren' posypalsya na dno -- v temnotu glubokogo sosuda. Filipp mgnovenie eshche vglyadyvalsya vniz, zatem, vstryahnuv, nakinul na sebya izmyatyj sinij plashch, i skoro zal snova byl pust, esli ne schitat' spyashchej zhaby. * * * Bolotnik i Al'binos obedali v molchanii. Pered nimi na serebryanom blyude lezhal bol'shoj kusok zapechennogo myasa; Al'binos razrezal ego na neskol'ko krupnyh lomtej i samyj luchshij, s zolotistoj rumyanoj korochkoj, polozhil na tarelku starika. Bolotnik el neohotno, otrezaya vremya ot vremeni nebol'shie kusochki i brosaya ih pod stol. ZHaba, sidevshaya u nog hozyaina, na letu podhvatyvala podachku dlinnym yazykom i lovko otpravlyala ee v svoj shirokij rot. Staryj volshebnik s samogo utra chuvstvoval kakoe-to smutnoe bespokojstvo. CHto-to ego trevozhilo, no on nikak ne mog ponyat' chto. Appetita ne bylo, i dazhe vino kazalos' ne takim, kak obychno, s privkusom. No on vse zhe dopil ego, postavil zolotoj kubok na stol i otodvinul tarelku. Nedovol'no vzglyanul na uchenika. -- Ty horosho zaper dver' v bashnyu? -- sprosil koldun. On reshil, chto devchonka vse zhe dolzhna imet' kakoe-to otnoshenie k neponyatnoj trevoge. -- Da pojdi-ka otnesi ej hleb, -- starik pal'cem tknul hlebnuyu lepeshku, i ona skol'znula k tarelke uchenika. Tot, dozhevyvaya, toroplivo dopil svoe vino i podnyalsya iz-za stola. Sobrav gryaznuyu posudu i prihvativ s soboj lepeshku, spustilsya v kuhnyu za kuvshinom s vodoj. Potom medlenno poplelsya vverh po krutoj lestnice -- posle sytnogo obeda ego chto-to stalo klonit' ko snu... Vzbirayas' po stupenyam, Al'binos nedoumeval -- i chego eto staryj koldun volnuetsya? Kak mozhet malen'kaya plennica ubezhat'? Dazhe podumat' smeshno! Klyuchi vsegda pri nem. I on nikogda ne ostavlyaet ih v zamke, potomu chto vse klyuchi v odnoj svyazke u poyasa. I vsegda srazu zhe zapiraet za soboj dver'! Razmyshlyaya takim obrazom o starcheskoj pridirchivosti uchitelya, Al'binos, povozivshis' s zamkom, voshel v kletushku. Devchonka nepodvizhno lezhala na polu posredi komnaty. Uchenik kolduna dosadlivo prishchelknul yazykom. Tol'ko etogo eshche i ne hvatalo! On sklonilsya nad plennicej, pohlopal po shcheke -- lico blednoe, ruki ledyanye... Obmorok. Nado zhe, starik ne zrya volnovalsya! CHto-to pochuyal staraya bestiya! No nuzhno pojti sprosit', chto zhe s neyu delat'... Al'binos povernulsya k dveri. Princ Filipp tol'ko-tol'ko uspel spryatat'sya pod skam'ej! Uchenik kolduna vyshel na lestnicu, zahlopnul za soboj dver' i sunul klyuch v zamochnuyu skvazhinu. Klyuch ne povorachivalsya - etomu meshala shchepochka, kotoruyu besstrashnyj princ umudrilsya zatolknut' vnutr' zamka, poka voshedshij stoyal spinoj k dveri. Al'binos chertyhnulsya -- nu prosto vse segodnya ne kleitsya! I stal spuskat'sya po lestnice. V konce koncov, ubezhat' devchonka vse ravno ne smozhet, dazhe esli i ochnetsya; vnizu est' eshche odna dver'. Ee-to uzh on zaper na polnyh dva oborota! Bolotnik sladko posapyval v kresle. Al'binos razdrazhenno hmyknul i, podojdya poblizhe, garknul v samoe uho starika: -- Vasha plennica izvolit lezhat' na polu v glubokom obmoroke. Kak prikazhete postupit'? -- ego zlilo, chto pridetsya teper' taskat'sya vzad-vpered, kogda tak hochetsya otdohnut'. Bolotnik ot neozhidannosti vzdrognul vsem telom i, otkryv glaza, osuzhdayushche ustavilsya na svoego uchenika. -- A pochemu, pozvol'te uznat', nuzhno tak orat'? U nas pozhar? Ili, mozhet byt', solnce vyglyanulo? -- svarlivo osvedomilsya on. -- Ty zaper bashnyu? Al'binos kivnul: -- Da. Bashnyu ya zaper, a naverhu zamok slomalsya... Starik v yarosti dazhe zatopal nogami. -- YA tak i znal! YA tak i chuvstvoval! Zamok slomalsya... Skol'ko let uchu tebya, a uma ne pribylo! Begi, lovi ee! Al'binos poplelsya obratno. On nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu hozyain tak besitsya... Nezadachlivyj tyuremshchik vzbiralsya po lestnice i neuderzhimo zeval. No, uvidev dver' kletushki nastezh' raspahnutoj, ne na shutku vspoloshilsya. Tak i est'! Tyur'ma pusta! Uchenik kolduna v tri pryzhka preodolel lestnicu, vedushchuyu na smotrovuyu ploshchadku. Nikogo! Vetreno i pusto! Tol'ko kloch'ya tumana nesutsya skvoz' zubcy... On ne znal, chto i podumat'! Dver' vnizu zaperta, na lestnice nikogo, v kletushke nikogo, naverhu pusto... Spryatat'sya sovershenno negde! Razve chto pod skam'ej? On vernulsya v kamorku i tyazhelo opustilsya pered lavkoj na koleni. I tut nikogo... Mysli putalis', v vozduhe kruzhilis' raznocvetnye pyatna. S trudom podnyavshis', Al'binos plyuhnulsya na skam'yu, privalilsya spinoj k stene i zakryl glaza. On uzhe ne videl, kak iz-za stoyavshego v uglu kuvshina vypolzla malen'kaya serebristaya yashcherica i besshumno skol'znula za dver'. * * * Senya boyalas' poshevelit'sya. Vsem telom vzhalas' ona v kamen' bashennogo zubca. Veter rval s nee odezhdu, terebil volosy, uprugo tolkaya devochku vniz, na plity dalekogo dvora. No smotret' tuda nel'zya! Nado glyadet' vverh, v gory -- gde zhe eto belaya skala-klyk zamka Pokrovitel'nicy? Tuman segodnya skryvaet dolinu celikom. I yashcheric chto-to dolgo net... Neuzheli Al'binos ne zasnul? Togda sejchas on vernetsya, dogadavshis', gde ona... No net! Senya uzhe slyshit tonen'kie golosa! Devochka sprygnula na kamennyj pol i podnyala svoih spasitelej na ruki. -- CHto teper'? -- sprosila ona. -- Voz'mesh' sejchas u Al'binosa klyuchi, i bol'she nas zdes' nichego ne uderzhivaet! -- otvetil princ. Al'binos sidel v toj zhe poze, v kotoroj ostavil ego Filipp. Senya, volnuyas', potihon'ku otvyazala svyazku klyuchej ot poyasa spyashchego -- tot dazhe ne shevel'nulsya. Ne svodya s nego nastorozhennyh glaz, devochka podhvatila svoj ryukzachok; princ, sidevshij u nee na pleche, lapkoj ukazal na staryj plashch, sluzhivshij plennice odeyalom. -- Sovetuyu prihvatit' etu nakidku s soboj. V gorah noch'yu byvaet dovol'no prohladno. Senya poslushno ulozhila plashch v ryukzak. Potom ona okinula vzglyadom svoyu byvshuyu temnicu, gde na lavke teper' mirno pochival ee tyuremshchik, i vyshla na lestnicu. Starik tozhe spal, otkinuvshis' na spinku kresla. Rot ego priotkrylsya, i on gromko vshrapyval pri kazhdom vdohe. YAshchericy pri vide poverzhennogo vraga dovol'no chto-to zavereshchali Sene v ushi, no ona ne ponyala, chto imenno -- govorili oni odnovremenno i s raznyh storon. Devochka vzglyanula na Pinu, sidevshuyu na ee levom pleche. -- Skol'ko eshche oni ne prosnutsya? -- sprosila ona. -- O, dolgo! -- mahnula lapkoj princessa. -- Dnya dva ili tri -- ne men'she. Sonnyj koren' -- ochen' sil'noe sredstvo... V bol'shih dozah ego ispol'zuyut kak yad, -- dobavila ona nevozmutimo. Senya reshila togda, chto vremya est', i poshla vdol' steny, razglyadyvaya dragocennuyu kollekciyu kolduna. Zdes' bylo sobrano oruzhie vseh vremen i narodov: mechi, sabli, shpagi, drotiki, kinzhaly zastyli na kryukah v neutolennom zhelanii razit' da kolot'; shlemy i shchity bronzovymi zhukami raspolzlis' mezhdu nimi, a stal'nye kol'chugi rasplastalis' po serym kamnyam, podobno starym privideniyam. No pochemu-to iz vsego etogo groznogo velikolepiya devochke priglyanulas' lish' malen'kaya zolotaya strela -- vsego-to v dve ladoni dlinoj, shchedro izukrashennaya brilliantami. Devochka snyala strelu so steny i povertela v rukah; kamni vspyhivali v polut'me zala, a Sene kazalos', chto ona derzhit v pal'cah ognennuyu molniyu, zabryzgannuyu kaplyami vody. -- Voz'mi ee sebe, -- predlozhil princ. -- V obmen na dragocennyj poyas, kotoryj Bolotnik ukral u Pokrovitel'nicy. Devochka kolebalas'. -- Voz'mi! Voz'mi! -- nastaival princ. -- Poyas delali nashi mastera. |to budet tol'ko spravedlivo! Senya voprositel'no vzglyanula na Pinu; ta, soglashayas' s bratom, pokivala golovkoj. Devochka zazhala togda strelu v kulake i, reshiv dol'she zdes' ne zaderzhivat'sya, poshla k vyhodu. Na poroge ona obernulas' i pomahala rukoj osirotevshej na vremya zhabe. Perebezhav cherez dvor, Senya proshla k dveri, v kotoruyu ee vvel Al'binos dva dnya nazad. Svyazka klyuchej vse eshche visela u nee na ruke, i devo