Oleg Divov. Luchshij ekipazh Solnechnoj ---------------------------------------------------------------------------- © Copyright Oleg Divov WWW: http://olegdivov.narod.ru ¡ http://olegdivov.narod.ru Fajl iz biblioteki Fenzina http://www.fenzin.ru ---------------------------------------------------------------------------- Fantasticheskij roman OT AVTORA I NOSTRADAMUSA Tak poluchilos', chto geroi etoj knigi pochti ne govoryat po-nashemu. Te nemnogie ih slova, kotorye vse-taki zvuchat na lomanom russkom, ya vydelil latinicej. Na moj vzglyad, samym razumnym budet vosprinimat' yazyk "|kipazha" kak ochen' vol'nyj (a mestami i frivol'nyj) perevod s anglijskogo, francuzskogo i nemeckogo. Inogda uzhe po kontekstu mozhno dogadat'sya, kogda imenno lyudi pereshli na francuzskij, chtoby podcherknut' obrashchenie na "ty". A upotreblyaemye imi epitety, kak pravilo, horosho nam znakomy, poskol'ku anglijskie. Konechno, otechestvennoe skvernoslovie na sluh kuda veselee (a glavnoe - skvernee). Priznat'sya, koncepciya "perevodnoj knigi" rodilas' u menya imenno v tot moment, kogda za odnoj yarkoj scenoj ya vdrug razglyadel vsego-to navsego tosklivoe fuck you, proiznesennoe raz desyat' kryadu. Komu-to mozhet pokazat'sya strannym, chto ya ne perevel vse bez isklyucheniya angloyazychnye terminy. No tut avtor sam zagnal sebya v lovushku. Delo v tom, chto kontr-admiral - eto pri lyubyh obstoyatel'stvah zadnij admiral, i nichego bol'she. A vot kommander (kommander - zdes': kapitan tret'ego ranga) daleko ne vsegda komandir, i dazhe kuda rezhe komandir, nezheli kommander. Spirt, kotoryj p'yut geroi, on i v Afrike spirt. No kogda personazhi razlivayut nechto, obobshchenno poimenovannoe mnoj "samogon", to v real'nosti eto kazhdyj raz chto-to noven'koe. Paru-trojku slov avtor, na bedu svoyu, prosto vydumal. Kakaya zhutkaya veshch' megadestroer, ya dogadalsya, tol'ko kogda uvidel etu shtuku v boyu. Priznayus', byl slegka osharashen. Somnitel'nuyu cennost' dlya slabo znakomogo s fantastikoj chitatelya imeyut i dorogie mne imena. Lejtenanta Helen Ripli mnogie u nas znayut, mozhno skazat', kak rodnuyu. Nekotorye dazhe v nee vlyubleny. V to zhe vremya s Lokom fon Reem druzhny ne vse. Koroche govorya, zakonchiv knigu, ya nabrosal k nej imennoj ukazatel'. A potom eshche i nebol'shoj slovarik. I esli ne dayut pokoya voprosy, chto za zveri takie "kruizer" i "bettlship", chem izvesten G. Rokannon i strashen SHvorc i gde zhe v konce koncov nashla priyut "sinagoga besplodnaya" - smelo nyryajte v prilozhenie. Nikakih sekretov. Eshche men'shij sekret - otkuda vzyalas' takaya banal'naya traktovka budushchego Zemli. Priznayus' - ne sam vydumal. Menya voobshche DETALI nashego "zavtra" volnuyut malo. Osnovnye moi pretenzii na etot schet ukladyvayutsya vo frazu "lish' by ne bylo vojny". Te iz chitatelej, u kogo nad golovoj hot' raz proletala fugaska v dvesti kilo vesom, takuyu poziciyu, ya dumayu, v sostoyanii ocenit'. Skazhu bol'she - prorisovannoe v etoj knige budushchee avtoru otvratitel'no. No luchshego polya deyatel'nosti dlya interesnyh mne personazhej bylo prosto ne najti. Imenno v kondovoj "postholokostnoj" situacii eti haraktery mogli raskryt'sya yarche vsego. YA hotel siloj vyrvat' iz nih to luchshee, chto oni pryatali gde-to v glubine dushi. Poetomu, ne mudrstvuya lukavo, ya vzyal za osnovu samuyu populyarnuyu na segodnya rasshifrovku predskazanij Nostradamusa, opublikovannuyu v 1963 godu v Kel'ne doktorom Lyustrio. Vam eta rasshifrovka znakoma, kak minimum, po gazetnym publikaciyam. Odna iz samyh zavorazhivayushchih ee osobennostej - ukazanie (s tochnost'yu do mesyaca) sroka, otpushchennogo Sovetskoj Imperii. Posemu nashi zhurnalisty polyubili doktora Lyustrio kuda bol'she prochih tolkovatelej prorocheskih centurij i dovol'no moshchno otreklamirovali imenno ego trud. Pri etom uporno zamalchivalsya tot fakt, chto esli verit' Nostradamusu v traktovke Lyustrio, to nekto Genrih Schastlivyj rodilsya 21 yanvarya 1981 goda, a znachit, bratoubijstvennaya vojna v Evrope, na Sredizemnomor'e i v zone Persidskogo zaliva, v kotoroj Genrih pobedit, uzhe ne za gorami. |ta vojna kosnetsya Rossii tol'ko kraem i prineset za soboj 57 let prochnogo mira dlya vseh. No v XXII veke ona nachnetsya po novoj, chto osobenno interesno - na toj zhe osnove: religioznoj i etnicheskoj. I, sudya po geografii boevyh dejstvij, russkim pridetsya tugo. Osoznav eto, ya nemnogo poigral s datami, sliv dve vojny v odnu i otnesya na trista let vpered druguyu - ogranichennyj Apokalipsis, eshche ne smertel'nyj, no takoj, posle kotorogo zhit' po-staromu uzhe ne poluchitsya. ZHit' nuzhno budet umno i raschetlivo. Ostorozhno, chtoby ne daj bog opyat'... Udivitel'no, no smodelirovannoe mnoj po ukazke Nostradamusa bitoe-perebitoe chelovechestvo, stav umnym, raschetlivym i ostorozhnym, snova razvyazalo vojnu. Tol'ko uzhe mezhplanetnuyu. |ta vojna rodila svoih geroev. Tochnee, moih geroev. Dazhe nepriyatno ih tak nazyvat', potomu chto oni terpet' ne mogut slovo "geroj". Nadeyus', vy pojmete ih. Iskrenne vash, Oleg DIVOV SLOVARX I IMENNOJ UKAZATELX ATRIDES, POL - on zhe Imperator Pol Muad-Dib. Genial'nyj providec. Rod. vo II v. 11 tysyacheletiya na planete Keladan. V vozraste 15 let vmeste s roditelyami pereehal na Arrakis (Dyuna), gde i prozhil bol'shuyu chast' zhizni. V hode bor'by rodovyh klanov za kontrol' nad razrabotkami "spajsa" (mnogofunkcional'nyj narkotik, vazhnyj element sistemy dal'nej navigacii) A. oderzhal vnushitel'nuyu pobedu i provozglasil sebya Imperatorom. Razvyazal total'nyj dzhihad - religioznuyu vojnu, v hode kotoroj polnost'yu ovladel zaselennoj lyud'mi chast'yu Vselennoj i nasil'stvenno ustanovil v nej mir. Izvesten takzhe kak Mahdi (Prorok). Pri vstuplenii v plemya frimenov poluchil imena Uzul i Pol Muad-Dib. "Muad-Dib" v odnom iz variantov perevoda s yazyka chakobsa - kengurovaya mysh', arrakinskij pustynnyj tushkanchik. |tim ob®yasnyaetsya frivol'naya traktovka imeni A. ekipazhem SBK-100 "Pol Atrides". Podrobnee ob A. sm.: F. Herbert, "Dyuna" i dr. |krannyj obraz A. - Kajl Maklahlan (Kyle McLahlan). ATTACK FORCE - gruppa F (rabochee nazvanie obrazovano prochteniem sochetaniya bukv AF). Usilennaya brigada planetoletov, rabotayushchaya na perehvate vnutri Solnechnoj i blokade poverhnostej. Taktiko-tehnicheskie harakteristiki brigady obuslovili ee oboznachenie v dokumentah Admiraltejstva. Pered vtoroj marsianskoj kampaniej AF byla rasshirena za schet pridaniya ej neskol'kih BMK-105 (sm. MEGADESTROER). CHislo boevyh edinic AF nikogda ne prevyshalo 50. Za gody pervoj marsianskoj kampanii AF iz-za negramotnogo rukovodstva i navyazyvaniya brigade nesvojstvennyh ej bombardirovochnyh funkcij poteryala ekipazhi 28 srednih i 31 legkogo sudov. Harakternye cherty pozdnej taktiki AF - tochechnoe nanesenie udarov, sklonnost' k vedeniyu boya pri uslovii ognevogo preimushchestva, kak sledstvie - fenomenal'no bystraya peregruppirovka sil. Vo vtoroj marsianskoj kampanii AF sohranila vse do edinogo ekipazhi, za isklyucheniem chastichnyh poter' v rezul'tate diversii na prizovom BBK-103 "|nterprajz". B|TTLSHIP - zdes': tyazhelyj planetolet, kosmicheskoe boevoe sudno, obladayushchee znachitel'noj ognevoj moshch'yu, t.n. BBK (bol'shoj boevoj korabl'). Prednaznachen dlya ognevogo prikrytiya desantnyh operacij, svobodnogo krejsirovaniya, unichtozheniya malyh, srednih i bol'shih korablej. Polnost'yu montiruetsya tol'ko na orbital'nyh verfyah. Obychno eskortiruetsya gruppoj skautov i fajterov srednego radiusa dejstviya, dlya kotoryh sluzhit remontno-snabzhayushchej bazoj. Neaerodinamichen, svobodno manevriruet tol'ko v bezvozdushnom prostranstve. V dni opisyvaemyh sobytij B. otnosilis' v osnovnom k modernizirovannoj serii 104, obladayushchej usilennym vooruzheniem i fakticheski neogranichennym v predelah Solnechnoj zapasom hoda. VIGGIN, |NDRYU (|nder) - komanduyushchij voenno-kosmicheskimi silami Zemli v period boev s rasoj "zhukerov". Proshel obuchenie v rannem detstve, rukovodil ekipazhami, nabrannymi iz podrostkov. Buduchi uveren, chto sdaet vypusknoj ekzamen na simulyatore, na samom dele distancionno upravlyal real'nym srazheniem, oderzhav reshayushchuyu pobedu nad vragom. Podrobnee o V. sm.: Orson Skott Kard, "Igra |ndera", "Golos teh, kogo net". GORBOVSKI (Gorbovskij), LEONID - komandir desantnogo zvezdoleta, Sledopyt, pozdnee chlen Komkona-1 i Mirovogo Soveta, ekspert po poisku sledov deyatel'nosti vnezemnogo razuma. Odin iz samyh uvazhaemyh liderov mirovogo soobshchestva XXII v. Podrobnee o G. sm.: A. Strugackij, B. Strugackij, "Polden', XXII vek", "Dalekaya Raduga", "Malysh", "Volny gasyat veter" i dr. Samuyu polnuyu informaciyu o zhizni i deyatel'nosti G. soderzhat special'nye issledovaniya gruppy "Lyudeny", neodnokratno publikovavshiesya v kachestve spravochnogo materiala k pozdnejshim izdaniyam Strugackih. GORDON, DZHON - veteran Vtoroj mirovoj vojny, melkij klerk. Pomimo svoej voli vstupil v kontakt s chelovekom iz otdalennogo budushchego, razrabotavshim sistemu temporal'nyh puteshestvij. V rezul'tate zameshcheniya razumov okazalsya v tele princa krupnoj psevdomonarhicheskoj derzhavy, ob®edinyayushchej neskol'ko obitaemyh mirov. Vladeya minimumom informacii o proishodyashchem vokrug, popal v centr voennogo konflikta. Proyaviv chudesa muzhestva i nahodchivosti, sumel dostojno vystupit' ot lica princa i obespechit' pobedu svoih vojsk. Zatem byl vozvrashchen v svoe vremya i sobstvennoe telo, no vskore perenesen v budushchee vnov', uzhe v istinnom oblich'e. Prinimal aktivnoe uchastie v posleduyushchih boevyh dejstviyah, obespechivshih prochnyj mir. Podrobnee o G. sm.: |. Gamil'ton, "Zvezdnye koroli", "Vozvrashchenie na zvezdy". DEKARD, RIK - otstavnoj policejskij, blejdranner (ohotnik za androidami, rabotayushchij za premial'nye). Zanimalsya otstrelom nelegal'no pronikayushchih na Zemlyu iskusstvennyh lyudej ("replikantov"). Naibolee izvesten ohotoj, sostoyavshejsya v 2019 g., kogda mishen'yu D. stali chetvero replikantov serii Neksus-6. V hode silovogo perehvata D. ne tol'ko podvergalsya smertel'noj opasnosti, no i byl vynuzhden reshat' ser'eznejshie nravstvennye problemy. Podrobnee o D. sm.: F. K. Dik, "Snyatsya li androidam elektricheskie ovcy" ili h/f R. Skotta "Begushchij po lezviyu" (Bladerunner), predstavlyayushchie razlichnye (fakticheski polyarnye) traktovki sobytij. |krannoe voploshchenie D. - Herrison Ford (Harrison Ford). DESTROER - zdes': planetolet klassom nizhe kruizera, eskadrennyj srednij boevoj korabl', t.n. SBK, on zhe "devyatka". Universal'noe istrebitel'no-shturmovoe sudno. Obychno rabotaet v zven'yah po 3. D. aerodinamichen, sposoben osushchestvlyat' vzlet i posadku na poverhnost', neset znachitel'noe raketno-artillerijskoe vooruzhenie. Destroery serij s 90 po 99 aktivno ispol'zovalis' kak Zemlej, tak i Marsom. dinALXT, YAZON - professional'nyj igrok, obyazannyj uspehom znachitel'nym ekstrasensornym sposobnostyam. Odnazhdy soglasilsya igrat' na chuzhie den'gi s posleduyushchim delezhom vyigrysha. Spasayas' ot proigravshih, bezhal vmeste s chelovekom, delavshim stavku. Okazalsya na planete Pirr, izvestnoj nevynosimymi dlya zhizni usloviyami (dvojnaya gravitaciya, vrazhdebno nastroennyj zhivotnyj mir, yadovitaya flora). Vyigrannye den'gi prednaznachalis' na zakupku vooruzhenij dlya bor'by s okruzhayushchej sredoj. V silu nezauryadnogo intellekta i organizatorskih sposobnostej D. ne tol'ko vyzhil na Pirre, no i radikal'nym obrazom perelomil obraz zhizni aborigenov, chto privelo k snizheniyu davleniya biosfery na poselenie lyudej. Pozdnee D. skolotil iz pirryan gruppu naemnikov i, vozglaviv ee, prinyal uchastie v ryade avantyurnyh ekspedicij. Podrobnee o D. sm.: G. Garrison, "Neukrotimaya planeta", "Specialist po etike", "Konnye varvary" i dr. (seriya "Death World"). DRAJVER - neoficial'naya harakteristika, to zhe - uvazhitel'naya forma neformal'nogo obrashcheniya k kapitanu na flote. Podrazumevaet vysokuyu kompetentnost' i sposobnost' hladnokrovno protivostoyat' obstoyatel'stvam nepreodolimoj sily. Naibolee polnyj razbor ponyatiya "drajver" sm.: V. Koneckij, "Vytrezvitel' mifov". ZAVARUHA - zhargonnoe obobshchennoe nazvanie gruppy vzaimosvyazannyh lokal'nyh vojn na etnicheskoj i religioznoj pochve, prohodivshih v 1-j polovine XXI v. na territorii Evropy, v Sredizemnomor'e, zone Persidskogo zaliva, a takzhe v aziatskoj chasti Rossii. Oficial'nyj termin - "Tret'ya Mirovaya vojna". KRASHER - zdes': sverhtyazhelyj planetolet, kosmicheskoe bombardirovochnoe sudno, t.n. BBK (bol'shoj boevoj korabl'). Proekt K. razrabotan po zakazu Admiraltejstva neposredstvenno k pervoj marsianskoj kampanii vvidu neobhodimosti imet' klassicheskij bombardirovshchik dlya raboty po poverhnosti. K. prednaznachen dlya podavleniya ognevyh tochek i mobil'nyh sil protivnika na poverhnosti, ognevogo prikrytiya desantnyh operacij. Sposoben nanosit' raketno-bombovye i orudijnye udary po bol'shim ploshchadyam. Montiruetsya tol'ko na orbital'nyh verfyah. Malopodvizhen, k vhodu v atmosferu ne prisposoblen. Obychno nuzhdaetsya v prikrytii ot vrazheskih fajterov (sm. FAJTER). Kak pravilo, eskortiruetsya gruppoj skautov i fajterov i neskol'kimi destroerami. V opisyvaemyj period vremeni zemnoj flot naschityval ne bolee 5 K. serii 107, vse oni byli razukomplektovany i gotovilis' k rekonstrukcii v kommercheskie gruzovye suda. KRUIZER - zdes': srednij planetolet, kosmicheskoe boevoe sudno, obladayushchee znachitel'noj ognevoj moshch'yu, t.n. SBK (srednij boevoj korabl'), on zhe "sotka". Prednaznachen dlya prikrytiya i podderzhki BBK, operacij perehvata, svobodnogo krejsirovaniya, patrul'noj sluzhby, unichtozheniya malyh i srednih korablej. V silu otnositel'no nebol'shih razmerov poddaetsya montazhu na poverhnostnyh verfyah. Aerodinamichen, manevrenen, obladaet unikal'noj razgonnoj i tormoznoj dinamikoj, sposoben osushchestvlyat' vzlet-posadku na poverhnost' bez vneshnej topoprivyazki. V dni opisyvaemyh sobytij K. otnosilis', kak pravilo, k "prodvinutoj" serii 100 i sostavlyali udarnoe yadro gruppy F. V silu isklyuchitel'nyh hodovyh kachestv K. imenno na korable takogo tipa (SBK-100 "Pol Atrides") derzhal flag admiral O. Uspenskij. MEGADESTROER - sverhtyazhelyj boevoj planetolet, bol'shoj mnogofunkcional'nyj korabl', t.n. BMK. Sposoben reshat' lyubye boevye zadachi, ne trebuyushchie vhoda v atmosferu. Mobil'naya baza fajterov i skautov, tanker-arsenal, bombardirovshchik, kosmicheskij fort, shtabnoe sudno. Trudnouyazvim s poverhnosti, prakticheski neuyazvim v otkrytom kosmose. Montiruetsya tol'ko na orbital'nyh verfyah, ne prisposoblen k posadke na poverhnost'. V sostave gruppy F na opisyvaemyj period vremeni chislilos' tol'ko dva M. serii 105, odin iz kotoryh ispol'zovalsya kak mobil'nyj shtab. NOSTRADAMUS, MISHELX - francuzskij medik, astronom, astrolog, alhimik. Genial'nyj predskazatel'. Rod. 14. 11. 1503 g. Proishodit iz drevnego evrejskogo roda Issahar, predstavitelyam kotorogo pripisyvalsya osobyj prorocheskij dar. Doktor mediciny, docent kafedry med. fakul'teta universiteta Monpel'e. Pervaya inspiraciya osenila N. pri sozhzhenii im okkul'tnyh pisanij. Svoim darom predvideniya N. apelliroval k bogu. Astronomicheskie raschety i astrologicheskie vykladki sluzhili emu podtverzhdeniem etogo dara. Posle izdaniya v 1555 g. pervoj serii prorocheskih centurij priglashen ko dvoru Genriha II. Neodnokratno konsul'tiroval carstvuyushchih osob. S 1590 g. lejb-medik Karla IX. Predskazal datu sobstvennoj konchiny. Prorocheskij trud N. soderzhit 12 centurij, 2 predisloviya i 141 predskazanie. Deshifrovka teksta zatrudnena tem, chto N. razorval cep' istoricheskoj posledovatel'nosti centurij. Soglasno poslaniyu N. synu Cezaryu, sushchestvuet "Naslednoe slovo" (klyuch), s pomoshch'yu kotorogo posledovatel'nost' mozhet byt' vosstanovlena. Rekonstrukciya hronologii centurij tak i ne byla zavershena. Podavlyayushchee bol'shinstvo predskazanij N. sbylos'. V chastnosti, N. detal'no opisal real'noe techenie sobytij Zavaruhi i v obshchih chertah - Polunochi. PIRKS - navigator torgovogo flota. Izvesten unikal'noj psihicheskoj ustojchivost'yu v sochetanii s tyagoj k nestandartnym i effektivnym resheniyam. Obladal kolossal'nym potencialom vyzhivaniya v situaciyah kriticheskoj nagruzki na psihiku. Neodnokratno proyavlyal eti kachestva pri vypolnenii nesvojstvennyh professii obyazannostej. Podrobnee o P. sm.: St. Lem, "Rasskazy o pilote Pirkse". POLNOCHX - zhargonnoe obobshchennoe nazvanie global'noj yadernoj vojny, nachavshejsya v 2400 g., i posleduyushchih sobytij. Tolchkom k razvitiyu P. posluzhila aziatskaya vooruzhennaya ekspansiya iz-za Urala v evropejskuyu chast' kontinenta. Osnovnym destruktivnym sledstviem P. stala zatyanuvshayasya na desyatiletie "yadernaya zima", vyrozhdenie biosfery i vymiranie 90-95% chelovechestva. RABOCHAYA ZONA - na boevyh sudah klassom ot destroera i vyshe - zona, v kotoroj podderzhivaetsya iskusstvennaya gravitaciya. RAZGRUZHENNAYA ZONA - lyubaya vnutrennyaya chast' korablya, podverzhennaya nevesomosti. RIPLI, HELEN - lejtenant, pomoshchnik komandira buksira "Nostromo". Prinyav signal bedstviya s planety LB-426, "Nostromo" obnaruzhil na poverhnosti nezemnoj zvezdolet i yajca-inkubatory s zarodyshami agressivnyh chuzhih. V rezul'tate kontakta iz vsego ekipazha "Nostromo" vyzhila tol'ko R. Vzorvav buksir, R. spaslas' na avarijnom module i 57 let probyla v anabioze, drejfuya k Zemle. Poskol'ku za eto vremya na LB-426 uspeli obrazovat' zemnuyu koloniyu, otchet R. byl priznan neadekvatnym, i R., lishennaya zvaniya i kvalifikacii, rabotala operatorom pogruzchika v portovyh dokah. Na uslovii vosstanovleniya v pravah stala ekspertom spasatel'noj ekspedicii na LB-426, kogda svyaz' s kolonistami byla vnezapno uteryana. Vysadilas' na LB-426 v sostave ekipazha desantnika-razvedchika "Sulako". Posle stolknoveniya s chuzhimi na korabl' pomimo R. vernulis' tol'ko dva cheloveka i android. Pronikshaya na bort i pozdnee unichtozhennaya R. matka chuzhih uspela sbrosit' neskol'ko yaic, i ataka embriononositelej vyzvala nepoladki na korable. Avtomaticheski otstrelennyj avarijnyj modul' privodnilsya na F'urine-161, gde R. pozdnee sovershila akt samoubijstva. Podrobnee o R. sm.: h/f "CHuzhoj", "CHuzhie", i tak dalee, a takzhe i literaturnye versii scenariya. |krannyj obraz R. - Sigurni Uiver (Sigourney Weaver). ROKANNON, GAVER|LX - uchenyj-etnograf, specialist po kul'turam vysokorazumnyh sushchestv. Rukovoditel' pervoj etnograficheskoj ekspedicii na Fomal'gaut-2 (pozdnee Rokannon) v 321 g. (letoschislenie Ligi Vseh Mirov). V rezul'tate napadeniya vrazhdebnyh Lige sil poteryal ves' sostav ekspedicii. Vmeste s druzhestvennymi aborigenami sovershil marsh po neissledovannym zemlyam, obnaruzhil sekretnuyu bazu povstancev i navel na nee bombardirovshchiki Ligi. Ostalsya zhit' v selenii Brejgna, gde i umer ok. 329 g. Podrobnee o R. sm.: U. le Guin, "Mir Rokannona". SETX - zdes': global'naya zemnaya sistema interaktivnoj kommunikacii. "SINAGOGA, BESPLODNAYA..." - Rashen citiruet katren 8,96 Nostradamusa, predskazyvayushchij obrazovanie gosudarstva Izrail' i obostrenie situacii na Blizhnem Vostoke. Polnyj tekst 8,96 v russkom perevode zvuchit primerno tak: "Sinagoga, besplodnaya i bespoleznaya, / Najdet priyut v strane nevernyh. / Ej ugrozhaet presledovaniem doch' Vavilona, / Kotoroj nadlezhit obrezat' ej kryl'ya". SISTERSHIP - sudno, polnost'yu identichnoe po konstrukcii drugomu sudnu. Kak pravilo, dva S. zakladyvayutsya na verfyah parallel'no. SKAJUOKER, LYUK - pilot istrebitelya, rycar' dzhedaj, aktivnyj uchastnik, pozdnee - odin iz liderov povstancheskogo dvizheniya v gody pravleniya Imperatora Palpatina. Syn A. Skajuokera, bolee izvestnogo kak Dart Vejder. Uchastnik diversionnyh rejdov na pervuyu i vtoruyu Zvezdy Smerti. Podrobnee o S. sm. "Zvezdnye vojny" epizody 4, 5, 6, literaturnye versii scenariev i ih sikvely. |krannoe voploshchenie - Mark Hemmil (Mark Hammil). SKAUT - zdes': legkij planetolet, boevoj razvedyvatel'no-dozornyj korabl', t.n. BRDK, on zhe "vos'merka". Lishen vooruzheniya, obladaet isklyuchitel'noj manevrennost'yu, razgonnoj i tormoznoj dinamikoj, bol'shim zapasom hoda. Prednaznachen dlya opticheskoj i elektronnoj takticheskoj razvedki. Lishen avarijnyh modulej. Aerodinamichen, sposoben osushchestvlyat' vzlet i posadku na poverhnost', v tom chisle i na planety s atmosferami. CHasto pridaetsya v eskort krasherov, megadestroerov, bettlshipov. Razvedka gruppy F naschityvala do 10 S. serii 88. SOBRANIE AKCIONEROV - zdes': ezhegodnaya global'naya telekonferenciya s uchastiem vseh derzhatelej akcij, t. e. deesposobnyh zemlyan. SOVET DIREKTOROV - zdes': vybornyj organ verhovnoj ispolnitel'noj vlasti na Zemle. SOLO, H|N - pilot gruzovogo sudna, professional'nyj kontrabandist. Voleyu sluchaya okazalsya vtyanut v konflikt s Galakticheskoj Imperiej na storone povstancev. Uchastnik diversionnyh rejdov na pervuyu i vtoruyu Zvezdy Smerti (vo vtoroj raz - lider nazemnoj gruppy). Blizkij drug L. Skajuokera. Vozlyublennyj princessy Lei (ona zhe senator Leya Organa, Al'debaran). Podrobnee o S. sm.: "Zvezdnye vojny" epizody 4, 5, 6, literaturnye versii i ih sikvely. |krannoe voploshchenie - Herrison Ford (Harrison Ford). STARK, |RIK DZHON - voin-naemnik, issledovatel'. V hode spasatel'noj ekspedicii na planete Skejt nevol'no okazalsya vtyanut v process korennoj perestrojki ustrojstva zhizni na planete. Stal odnim iz predvoditelej mestnogo revolyucionnogo vosstaniya. Podrobnee o S. sm.: Li Brekkett, "Ryzhaya zvezda" i dr. TUSHKANCHIK - zhargonnyj variant nazvaniya SBK-100 "Pol Atrides". Detal'no o proishozhdenii nazvaniya sm. ATRIDES, POL. FAJTER - zdes': istrebitel', legkij planetolet, kosmicheskoe boevoe sudno, t.n. MBK (malyj boevoj korabl'). Vooruzhenie raketno-torpednoe i artillerijskoe. Trudnouyazvim v silu malogo razmera i vysokoj manevrennosti. Prednaznachen dlya povrezhdeniya i unichtozheniya korablej lyubogo tipa. Sposoben vypolnyat' shturmovku poverhnosti. Avarijnye moduli otsutstvuyut. F. dejstvuet obychno v sostave eskadrilij po 10 i bolee odnotipnyh sudov. CHasto pridaetsya v eskort krashera, megadestroera, bettlshipa. Gruppa F v pervuyu marsianskuyu kampaniyu byla ukomplektovana dvumya eskadril'yami F. serii 75. Odnako v hode boevyh dejstvij byla dokazana otnositel'no malaya effektivnost' F. na perehvate i v patrul'nyh operaciyah. Pozzhe admiral O. Uspenskij peredal svoi F. dlya eskortirovaniya desantnogo i bombardirovochnogo flota. fon REJ, LOK - navigator-lyubitel', vyhodec iz roda torgovcev, obladayushchego bol'shim vliyaniem v federacii Pleyad. Rod. na planete Ark v 3148 g. Uchastnik zhestokoj konkurentnoj bor'by fon Reev s "Red-SHift Limited" za obladanie kommercheskimi ob®emami "illiriona" (supergoryuchee, element tyazhelee N 300 po tablice Mendeleeva). Proizvodstvo sobstvennyh illirionovyh dvigatelej sulilo federacii Pleyad svobodu ot diktata Zemli i "Red-SHift". V kriticheskoj situacii R. poshel na riskovannyj eksperiment. V 3172 g. na parusnom zvezdolete "RUH" startoval s kosmodroma Geenny-3 (sozvezdie Drakona, Triton), vyshel k tochke rozhdeniya Novoj i proshel skvoz' vzryv, zacherpnuv parusami obrazuyushchijsya v toroidal'noj strukture Novoj illirion. Poskol'ku sudno upravlyalos' cherez pryamoj kontakt s nervnoj sistemoj navigatorov, priblizhenie k mestu rozhdeniya Novoj grozilo ekipazhu poterej zreniya. V poslednij moment R. prinuditel'no otklyuchil navigatorov ot sensorov korablya i pilotiroval "RUH" v odinochku. R. dobyl sem' tonn illiriona, dostig svoej celi i oslep. Podrobnee o R. sm.: S. Dilejni, "Nova". CHUZHIE - obobshchennoe nazvanie inoplanetnogo razuma. Kak pravilo, ispol'zuetsya v negativnom kontekste. SHVORC - parodijnyj variant Sily v komedii Mela Bruksa "Spaceballs". |NSIN - voinskoe zvanie na flotah angloyazychnyh stran. Sootvetstvuet russkomu "michman". Oni byli ne k mestu i ne ko vremeni. Estestvenno, chto oni stali geroyami. Princessa Leya  * CHASTX I. NAD ZEMLEJ. *  Iz odezhdy na dezhurnom navigatore Ive Kendall imelis' tol'ko boevoj speckostyum i nitochka ot tampaksa. V principe, rabochuyu formu voennogo astronavta inogda dazhe rekomenduetsya nadevat' na goloe telo. Tak mozhno ton'she prochuvstvovat', kak rabotayut usiliteli. Speckostyum v kakoj-to stepeni oruzhie, i effektivno pol'zovat'sya im uchatsya godami. Eshche v speckostyume nel'zya vyhodit' za vorota nazemnyh baz. Inache, vzdumaj ty dat' komu-nibud' v lob, u protivnika otvalitsya golova, a tebe nuzhen budet protez kisti. S pristegnutymi botinkami kostyum mgnovenno prevrashchaetsya v skafandr - stoit tol'ko nadet' kapyushon i opustit' masku. Botinki Iva sunula pod svoj pul't. Astronavty lyubyat na rabote hodit' bosikom. Vo-pervyh, pol na korable steril'nyj, slegka podogretyj i ochen' priyatnyj na oshchup'. Vo-vtoryh, botinki strashno tyazhelye. V-tret'ih, shlyat'sya po korablyu razutym kategoricheski zapreshcheno. No kogda na sudne takoj bardak, chto za ego podvizhnost' otvechaet zhenshchina, u kotoroj mesyachnye nachnutsya s minuty na minutu, sidet' na postu mozhno hot' nagishom. Po sravneniyu s tem, chto bombardir Foks tret'ego dnya slomal nos starshemu tehniku, eto voobshche ne budet schitat'sya za prostupok. Tem bolee chto v sejfe malogo operativnogo shtaba nashli kanistru samogona. I kontrol' otrazhatelej barahlit. A na dne bassejna kakoj-to samorodok ochen' realistichno narisoval aktivnoj kraskoj dvuhmetrovyj fallos. Kraska namertvo v®elas' v pokrytie, a bassejn takoj zdorovyj, chto vybrasyvaetsya tol'ko vmeste s korablem. I zamazat' bezobrazie nevozmozhno, potomu chto skvoz' drugoj cvet aktivnaya kraska mgnovenno prosochitsya, a v bassejne s radikal'no krasnym dnom bezzabotno pleshchutsya tol'ko utoplenniki. Pod davleniem takih pechal'nyh obstoyatel'stv starpom Borovskij, kotoryj eshche polgoda nazad skoree udavilsya by, chem postavil na dezhurstvo zhenshchinu v kriticheskie dni, tol'ko skazal: "Ty, Kendi, poakkuratnee, da?" A Kendi imenno odnogo dezhurstva v etom mesyace ne hvatalo dlya togo, chtoby v platezhnoj vedomosti narisovalsya lishnij nolik. Kendi-Konfetka v spiskah gruppy F znachitsya kak master-navigator kapitan-lejtenant Ivetta Kendall. Ej tridcat' let, ona strizhennaya pod mal'chika zelenoglazaya blondinka i potryasayushche vodit korabli. Na paradnom kitele u nee dve Letuchih Medali, Ofigennyj Letnyj Krest i ochen' redkaya dlya astronavta nagrada - Purpurnoe Serdce. |to shtuka nastol'ko ser'eznaya, chto ostroslovy tak i ne vydumali, kak ee obozvat'. Delo v tom, chto voennyj astronavt redko byvaet ranen. On, kak pravilo, srazu okazyvaetsya ubit. I ne stol'ko napoval, skol'ko vdrebezgi, a to i v kloch'ya. Potomu chto s dyrkoj v obshivke zhit' i voevat' mozhno. A vot s dyrkoj v obshivke i dyrkoj v speckostyume - eto vryad li. |to, kak lyubit govorit' admiral Rashen, stoprocentnyj pizdets. Vo vsej gruppe F kavalerov Purpurnogo Serdca vsego lish' troe. I vse hodyat na flagmane. Trehzvezdnyj admiral Rashen, on zhe komandir "Tushkanchika", starpom kommander ZHan-Pol' Borovskij i master-navigator kapitan-lejtenant Ivetta Kendall. Rashen poluchil Serdce v nezapamyatnye vremena, kogda byl po zvaniyu edva-edva kapitanom i gordogo prozvishcha Rashen eshche ne nosil. Kto-to tam v nego strelyal. Nu i Rashen tozhe kogo-to shlepnul. A vot Borovskij i Kendi shlopotali po medali vmeste, tri goda nazad, za vtoruyu marsianskuyu kampaniyu. V sostave prizovoj komandy veli na bazu trofejnyj bettlship "|nterprajz" i chut' ne stali zhertvami diversii. Zdorovennaya dura razmerom s Fobos neozhidanno vzbryknula i tak ob etot samyj Fobos prilozhilas', chto prishlos' ee spisat' na metallolom. Borovskij v moment ryvka uzhe otstegnulsya i stoyal na nogah. Starpoma razmazalo po stene, i v tarannom udare o sputnik on uchastvoval passivno, valyayas' bez soznaniya. A Kendi borolas' za korabl' do poslednej sekundy, umudrilas'-taki perevesti udar iz lobovogo v skol'zyashchij, i vse bylo by nichego, no u ee kresla lopnula konsol'. Tri rebra Kendi ostavila na krayu pul'ta upravleniya i tridcat' zubov - v maske speckostyuma. Zarabotala na pamyat' shram pod levoj grud'yu, krasivye zuby za schet Admiraltejstva i medal'. I eshche, govoryat, sam Rashen ee na rukah nes i chut' ne plakal. Tol'ko iz etogo Kendi udovol'stviya ne izvlekla, poskol'ku uzhe otdavala koncy, i yavilsya ej nekto ves' belyj i pushistyj. Tak by on ee i uvel k sebe, esli by ne genial'nyj speckostyum i ne otchayannyj Rashen. Potomu chto speckostyum ne dal Kendi mgnovenno pomeret' ot udarnoj deformacii. A Rashen privel "Tushkanchik" k Fobosu s takimi beshenymi peregruzkami, chto u nego potom vsya komanda eshche nedelyu hodila poshatyvayas'. Kstati, sam admiral peregruzku "derzhit" ploho. Ne mal'chik uzhe, sorok shest' muzhiku. No pozhalej on sebya i opozdaj minut na dvadcat' - byla by u Kendi drugaya medal' i posmertno. A teper' i vojna konchilas', i dezhurstvo mozhno nesti bosikom i bez trusov, starshie oficery lupyat drug druga po morde, kak soplivye kursanty, a v bassejne kto-to chlen narisoval. Admiral uehal vniz na soveshchanie. Edinstvennoe pozitivnoe sobytie - to, chto nad kontrolem otrazhatelej kolduet novyj starshij tehnik. Ochen' krasivyj muzhik po familii Verner. Takoe u nego lico... Koshach'e. "Zovite menya prosto |ndi, kapitan". - "A vy budete zvat' menya Kendi, lejtenant? |ndi i Kendi. A?" - "Izvinite, kapitan, ya, kazhetsya, dopustil bestaktnost'". - "Ne berite v golovu, lejtenant. YA prosto hotela tonko nameknut', chto vy eshche ne svoj na "Tushkanchike". Poluchilos'?" - "Poluchilos', kapitan. Prinyal k svedeniyu. Ne sochtite za trud, otrubite pitanie vot zdes'". - "Zaprosto... |ndi". - "Spasibo, kapitan". Derzhitsya kak veteran. Let primerno tridcat' pyat'. Mog by byt' kapitanom, no vsego lish' lejtenant. A na grudi planka. Odna-edinstvennaya medal'. CHetvertoe na "Tushkanchike" Purpurnoe Serdce. Iva rasseyanno perelistnula na svoem terminale neskol'ko stranic zhenskogo romana (eshche odno zlostnoe sluzhebnoe narushenie) i otvernulas' k bol'shomu, vo vsyu stenu, obzornomu ekranu. V boevoj rubke ekran takoj, chto duh zahvatyvaet. A zdes', v hodovoj, prosto bol'shoj. "Tushkanchik" letel nad Rossiej. Vnizu ne bylo ognej, i legendarnaya strana vyglyadela s orbity pugayushchej v svoej bezbrezhnosti chernoj dyroj. V uglu Verner odnoj rukoj vybival komandy na "doske" mobil'nogo terminala, a drugoj perebrasyval kontakty. Rabotal on krasivo i yavno s udovol'stviem. A eshche krasivee bylo to, kak pri kazhdom povorote golovy skakal u nego s plecha na plecho dlinnyj, chut' ne do lopatok, korichnevyj hvost, shvachennyj na zatylke rezinkoj s kozhanym chernym bantikom. Volosy u |ndi prosto obaldennye. Blestyashchie i holenye. Iva nevol'no zalyubovalas' imi, s sozhaleniem podergala sebya za chelku i zastyla, porazhennaya dogadkoj. Na "Tushkanchike" vse muzhiki po okonchanii vojny nachali otpuskat' takie zhe hvosty po mode srednevekovyh aristokratov. V znak protesta - mol, vy reshili armiyu raspustit', a my togda budem hodit' obrosshie i nebritye. No poka chto hvostiki u rebyat byli kucye. A vot |ndi... Okazyvaetsya, master-tehnik lejtenant Verner ochen' davno ne byl v kosmose. Kak minimum - na boevyh sudah. Iva kak raz primeryalas' zadat' Verneru kakoj-nibud' hitryj provokacionnyj vopros, kogda v hodovuyu rubku, shlepaya bosymi nogami, voshla Linda. - Zdorovo, mat'! - provozglasila ona s poroga. - Kak zhizn' polovaya? V otlichie ot Ivy, Linda sejchas ne dezhurila, no tem ne menee okazalas' v trusah. Pravda, bol'she na nej ne bylo sovershenno nichego. Verner brosil na Lindu kosoj vzglyad, neozhidanno smutilsya i nyrnul v svoyu mashineriyu azh po poyas. - ZHizn' normal'no, - otvetila Iva, ispodvol' razglyadyvaya Lindu i prislushivayas' k strannym oshchushcheniyam gde-to vnutri. U Ivy ne bylo gomoseksual'nogo opyta, i ona ne hotela priznat'sya sebe, chto krupnaya i sil'naya belokuraya Linda volnuet ee. Iva vdrug predstavila, kak eta tyazhelaya polnaya grud' s korichnevymi soskami lozhitsya ej na zhivot, bol'shoj zhadnyj rot po ocheredi zaglatyvaet celikom ee malen'kie ostrye grudi, sil'naya ruka shiroko razdvigaet koleni, i vlastnye pal'cy udarom, tolchkom vhodyat v nee... CHtoby otognat' videnie, prishlos' zazhmurit'sya i pomotat' golovoj. Konechno, v real'nosti nichego podobnogo sluchit'sya ne moglo, da Iva i ne osobenno etogo hotela. No ot Lindy sejchas ishodila takaya moshchnaya volna seksual'nyh emocij, chto ne poddat'sya ee nastroeniyu bylo prosto nevozmozhno. - Ty chego morshchish'sya? - sprosila Linda. - Nezdorovitsya? - Da net, - otmahnulas' Iva. - Pervyj den'. Grud' pobalivaet i voobshche... - A-a... Soboleznuyu. Primi tabletochku. - Da uzhe. Ty-to kak, podruga? - Mne uzhe tabletkami ne pomozhesh', - zayavila podruga. - Vniz pora. Trahat'sya. Verner, kotoryj v etot moment ostorozhno vypolzal, pyatyas', iz nedr kontrol'nogo pul'ta, krepko stuknulsya zatylkom i chto-to nerazborchivo burknul. Linda hishchno ustavilas' na ego yagodicy i mashinal'no pochesala zad. - Nu, poterpi nedel'ku, - sochuvstvenno vzdohnula Iva. Oni byli s Lindoj v odnoj smene i cherez vosem' dnej vmeste otpravlyalis' vniz, to est' na Zemlyu, na otdyh i trenirovochnye kursy. V mirnoe vremya sluzhba na korablyah gruppy F prohodila dvuhnedel'nymi ciklami. CHetyrnadcat' dnej naverhu, sutki na peresmenku i trinadcat' dnej vnizu. I naverhu, kak pravilo, bylo ne do myslej o sekse. Da i model' otnoshenij mezhdu astronavtami istoricheski slozhilas' ne ta. |kipazh - sem'ya. Brat'ya i sestry. Vse drug druga lyubyat, beregut, razve chto pylinki ne sduvayut. Bezobraziya na sudah gruppy F stali otmechat'sya sovsem nedavno. Armiya perezhivala glubochajshij krizis, i lyudyam prihodilos' nelegko. - CHerez nedel'ku kak raz u menya mesyachnye nachnutsya, - ob®yasnila Linda. - Nu ladno, podruga. Vizhu ya, ty v poryadke. Nesi sluzhbu. Pojdu, chto li, iznasiluyu kogo-nibud'... - Ona krepko hlopnula Ivu po plechu, cyknula zubom v storonu pritihshego v uglu Vernera i, demonstrativno vihlyaya bedrami, pokinula rubku. Verner utknulsya nosom v monitor i delovito zastuchal po "doske". Iva lyubovalas' ego pricheskoj. Potom vdaleke Linda zaorala: "Zdorovo, otec! Kak zhizn' polovaya?!" Razdalsya hohot i zvuchnye shlepki po golomu telu. - Naskol'ko ya znayu, na kruizerah polozhen po shtatnomu raspisaniyu psiholog, - neozhidanno skazal, ne otryvayas' ot raboty, Verner. - On tol'ko chto byl zdes', - otvetila Iva ravnodushno. Verner obernulsya i posmotrel na Ivu v legkom izumlenii. Iva zametila, kakie u nego krasivye glaza, i potupilas'. - Odnako! - proburchal Verner. - Ona s nami vsyu vtoruyu marsianskuyu kampaniyu proshla, - zametila Iva. - Ej bukval'no ceny net. Mezhdu prochim, Linda kapitan. - Kstati, o vtoroj marsianskoj, - smenil temu Verner. - YA vse hotel sprosit'... Otkuda u vas Purpurnoe Serdce, kapitan? - Voevala, - otvetila Iva neozhidanno suhim tonom. Ej dazhe stalo nemnogo stydno. - A u vas, lejtenant? - Bolel, - otrezal Verner i vernulsya k rabote. "Obidelsya, - podumala Iva. - Nu i durak". Ona snova otvernulas' k ekranu. V pole zreniya pokazalas' chudovishchnaya tusha visyashchego na geostacionarnoj orbite megadestroera "Dzhon Gordon". YArko-beluyu bukvu F, krasuyushchuyusya na ego neob®yatnom chernom bryuhe, s Zemli mozhno bylo razglyadet' v teatral'nyj binokl'. S pomoshch'yu etoj bukvy "Gordon" vypolnyal znachitel'nuyu chast' svoej raboty - napominal, kto v mire hozyain. Uvy, marsianskie kolonisty v svoej bezumnoj gordyne pozabyli, chto, imeya bomber nad golovoj, luchshe byt' smirnymi i poslushnymi. A potom ih primer zarazil Veneru. I togda bombery perestali zapugivat' i nachali bombit'. Malen'kij "Tushkanchik" na fone "Gordona" vyglyadel etakoj blohoj. No tol'ko vyglyadel. Potomu chto na "Tushkanchike" (on zhe "Muad-Dib", on zhe "nash Mahdi", a to i prosto "starina Pol") derzhal flag komandir gruppy F admiral Rashen. A sam "Tushkanchik" znachilsya v reestre Admiraltejstva kak kruizer serii 100 "Pol Atrides". Teoreticheski Rashen dolzhen byl hodit' imenno na "Gordone" ili na analogichnoj dure serii 105, darom chto ponastroili ih dostatochno. No posle odnogo priskorbnogo incidenta Rashen poklyalsya do pensii letat' na kruizere, a slovo ego bylo krepko. Poetomu na "Gordone" razmestilsya kontr-admiral Zadnica so svoim razdutym shtatom planirovshchikov, analitikov i prochih shtabnyh pisarej. A Rashen skakal na "Tushkanchike" s ego tesnymi kayutami, minimumom udobstv i nebol'shim ekipazhem i ni na chto ne zhalovalsya. Korabl', prisposoblennyj ko vhodu v atmosferu, ego vpolne ustraival. Odnazhdy takoj kruizer, "Lok fon Rej", spas emu zhizn'. |to sluchilos' eshche v pervuyu marsianskuyu kampaniyu, Rashen byl kapitanom, i na "Fon Ree" on nyrnul v YUpiter. Dezhurnaya smena togda provoronila vraga. Tot samyj zloschastnyj bettlship "|nterprajz", na kotorom Iva bilas' o Fobos i kotoryj hronicheski vsyu vojnu perehodil iz ruk v ruki, zazhal "Fon Reya" na traverze YUpitera. Oblozhil samohodnymi minami, vypustil celoe krylo (Krylo - zdes': divizion, usilennyj divizion, rezhe malaya eskadra.) fajterov na perehvat, otzhal k poverhnosti i nachal rasstrelivat'. Devat'sya bylo nekuda. Rashen spikiroval v atmosferu i tonul v nej do teh por, poka visyashchie u nego na hvoste fajtery ne nachalo plyushchit', kak konservnye banki. Mesyac "Fon Rej", kryahtya i stenaya, provisel v zhutkoj puzyryashchejsya kashe, pod mnogokratnoj peregruzkoj i na predele svoej prochnosti. Korabl' pytku vyderzhal. No zdorovo polomalsya ekipazh. Togo i glyadi tebya razdavit, ty lezhish' v poluobmorochnom sostoyanii i edva-edva dyshish', a gde-to naverhu barrazhiruet zdorovennyj bettlship. I tak den' za dnem. Po-nastoyashchemu normal'nymi lyud'mi iz etoj peredryagi vyshli ot sily desyat' chelovek, vo glave, razumeetsya, s nesgibaemym Rashenom. Teh, kto nachal trogat'sya rassudkom, doktor nakachival depressantami i zastavlyal usnut'. Sam doktor na dvadcat' vos'mye sutki zastrelilsya, potomu chto medikamenty u nego vyshli, a psihika tozhe istoshchilas', i on reshil, chto bol'she nikomu zdes' ne nuzhen. A na tridcatyj den' "Fon Rej" vsplyl, kak submarina, sharahnul "|nterprajzu" po otrazhatelyam i k edrene materi vse ih raznes. Oboshel poteryavshuyu hod mahinu po shirokoj duge i rvanul na bazu. Rashen sdal v psihushku ekipazh, poluchil zvanie kommandera, Medal' za Naglost' i noven'kij s igolochki "|rik Dzhon Stark", sistership "Gordona". No u Rashena posle YUpitera v odnochas'e posedeli viski. I na megadestroer on ne poshel. Potomu chto etot korabl' mog prodyryavit' naskvoz' planetu zemnogo tipa, no byl ne v sostoyanii vojti v skol'ko-nibud' plotnuyu atmosferu. A zachem nuzhny plotnye atmosfery, Rashen sam uyasnil i drugim rasskazal. Krome togo, on sovershenno ne hotel bombit' separatistov. Osnovnoj special'nost'yu Rashena byl kosmicheskij boj, on atakoval, razrushal i zahvatyval korabli povstancev. A megadestroery rabotali iz kosmosa po poverhnosti, ne razbiraya, gde tam vnizu armiya polzaet, a gde prosto lyudi zhivut. Tak chto kakaya slava ego zhdet, primi on "Starka", Rashen ochen' tochno vychislil. I togda nachal'nik Rashena vice-admiral Kenig povysil na nego golos. Pri svidetelyah on proiznes svoyu istoricheskuyu rech', v kotoroj raz desyat' kryadu prozvuchalo "Ah ty, russkij naglec". I pri teh zhe svidetelyah Rashen emu otvetil. "Vse pravil'no, - skazal on. - Ne otricayu, chto ya naglec. I ne otricayu, chto russkij. Bolee togo, gorzhus' svoej russkoj krov'yu. I kak russkij oficer, zayavlyayu - ya vsegda dralsya po zakonam chesti i budu postupat' tak i vpred'. Dajte mne horoshee sudno i otprav'te sbivat' plohie suda. A na etoj huevine hodite sami. I bombite, skol'ko vlezet. A esli vam ne nravitsya ch'e-to proishozhdenie, to, vo-pervyh, eto ne po ustavu, a vo-vtoryh, prosto neprilichno. I vpred', gospodin vice-admiral, zabud'te moe nastoyashchee imya. Zovite prosto - kommander Rashen. Ochen' menya obyazhete". Kenig shvatilsya dlya nachala za serdce, a potom za pistolet. Rashen byl v speckostyume i kak raz uzhe primerilsya tresnut' nachal'nika po golove, chto konchilos' by plachevno, no tut podal golos admiral flota, pokojnyj Hanter. "Otstan' ot parnya, Gunnar, - prikazal on. - Ty ne prav. A vy, kommander, vstan'te smirno. V ramochkah derzhites', yasno? Znachit, tak. Sejchas