Andrej Dmitruk. Sluzhba evgeniki
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Noch' molodogo mesyaca". M., "Molodaya gvardiya", 1983
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Glavnym dostoyaniem Tanyushi Mezhuevoj, kak, vprochem, i glavnym ee
bespokojstvom, byla hlestkaya, obzhigayushchaya krasota lica i tela.
Neozhidanno effektnaya sredi vsej svoej nekazistoj rodni, imela Tanyusha
sil'nye nogi s tonkoj lodyzhkoj i izyashchnoj stupnej, prekrasno vyleplennye
plechi i tverduyu vzdernutuyu grud'. Voobshche, vsya ona byla tverdaya, svezhaya,
kak yabloko na moroze, s krepkimi rovnymi zubami v razreze krupnyh detskih
gub, s kruglym nezhnym licom...
SHestnadcati let ot rodu do togo privykla Tanyusha k nazojlivym vostorgam
muzhchin, chto na ulice smotrela tol'ko pod nogi, glaz svoih zelenyh i chut'
raskosyh nikomu ne pokazyvaya, potomu chto posmotret' - znachilo pozvat'. SHla
s hmurym vidom, sutulyas', hotya sila i yunost' tak i rvalis' naruzhu,
prevrashchaya Taninu pohodku v nervnyj letyashchij tanec.
Ona ne ponimala togda, naskol'ko ej neobhodimo, eto silovoe pole
muzhskogo vnimaniya, poka odnazhdy zimoj, v otsutstvie materi, ne vyzvali ee
srochno k otcu, prihodivshemu v sebya posle tyazheloj hirurgicheskoj operacii.
Obmotav golovu teplym platkom, nenakrashennaya, s raspuhshimi glazami, dolgo
ehala Tanya v trollejbuse - i nikto na nee ni razu ne oglyanulsya. Bylo
neuyutno i stydno, kak goloj.
Uchilas' ona v desyatom klasse. Otec vesnoj umer, mat' postavila pered
Tanej ul'timatum: ili zamuzh, ili zarabatyvat' den'gi. Osoznav svoyu silu,
zahotela Tanyusha ehat' v Moskvu - probivat'sya na kinoakterskij, no mat'
sumela zastrashchat' uzhasami bogemnoj zhizni. Poshla uchit'sya na oficiantku.
Mat', revizor gorodskogo obshchepita, nazhala kakie sleduet knopki, i stala
Tanya rabotat' v horoshem restorane pri gostinice "Inturist". Byla snachala
beloj voronoj sredi tertyh restorannyh bab, dichilas', podvergalas'
nasmeshkam - potom privykla. Stala pokrikivat' na posetitelej, navyazyvat'
im samye dorogie blyuda, p'yanen'kih nechuvstvitel'no obschityvat', a so
svadeb da banketov unosit' po polnoj sumke "ostatkov".
Vecherom devyatnadcatogo noyabrya smeshalis' v nehitroj Taninoj dushe
razdrazhenie i radost'. Razdrazhenie nakopilos' potomu, chto vchera dvoe
vezhlivyh i horosho odetyh parnej sbezhali, ne uplativ po schetu, - prishlos'
"zalozhit' v plan" sobstvennye dvenadcat' rublej, - a segodnya s nachala
smeny za chetyre ee stolika valom valil seren'kij komandirovannyj, stydlivo
zakazyvaya seledku ivasi s lukom, sorokakopeechnyj shnicel' i butylku piva.
Radost' zhe prinesla v beloj kartonnoj korobke bufetchica YUlya. Voploshchennaya
mechta: chernye anglijskie tufli - pereponochki, vysochennyj kabluk. Tanya kak
nadela ih, tak i ne zahotela snimat', begala po zalu na onemevshih nogah i
net-net da lyubovalas' gde-nibud' v uglu, sognuv stupnyu nabok. Tol'ko kogda
za stolikami nachali vyskazyvat'sya bolee chem otkrovenno i vesel'chak-major
iz pozharnoj ohrany v tretij raz pogladil ee vyshe kolena, podumala Tanya,
chto tufli, veroyatno, luchshe smenit' na privychnye rastoptannye bosonozhki.
|ta radost', yavnaya, byla prochno svyazana s drugoj, tajnoj, radost'yu -
segodnyashnim priezdom Valeriya Krohina, Valerochki, voditelya-dal'nobojshchika,
dvadcatitrehletnego uval'nya s belymi resnicami, silacha i dobryaka, kotorym
Tanya upravlyala s lovkost'yu opytnogo diktatora. Udachno, chto tufli poyavilis'
imenno segodnya: vstrechaya vozlyublennuyu posle mnogodnevnoj razluki, Valerij
budet osleplen krasotoj Taninyh nog i luchshe pojmet, kakim sokrovishchem on
vladeet. A ona, dav soboj kak sleduet povoshishchat'sya, soshletsya na ustalost'
i k Valerochke ne poedet... ili poedet, no posle dolgih ugovorov.
Takimi sladkimi i bespokojnymi myslyami byla zanyata Tanina golova, kogda
vdrug ochutilsya pered nej za stolikom korenastyj lyseyushchij muzhichok s hriplym
dyhaniem i bol'shimi krasnymi kistyami ruk. "Mestnyj", - srazu reshila Tanya,
uglyadev ego kletchatyj gedeerovskij pidzhak, kakovymi byl nynche nabit
glavnyj odezhnyj magazin. No v svetlyh, nevinnyh glazah muzhichka, v tom, kak
zastenchivo on pozdorovalsya, soderzhalos' pryamoe ukazanie na seledku, pivo i
shnicel'. Poetomu Tanyusha, stol' grubo vozvrashchennaya k svoim finansovym
neuryadicam, dazhe ne podala menyu, a zataratorila nudnym golosom:
- Na pervoe - sup harcho, bul'on kurinyj. Na vtoroe - cyplyata tabaka,
basturma, kotlety "inturist", osetrina fri...
"Vot tebe shnicel'", - razglyadyvaya majolikovoe blyudo na kolonke i
nebrezhno postukivaya karandashom po bloknotu, zhdala sakramental'nogo voprosa
o holodnyh zakuskah, chtoby okonchatel'no dobit' klienta trehrublevym rybnym
assorti.
- I golos u vas tozhe krasivyj, zvuchnyj! - myagko skazal muzhichok,
podnimaya glaza, stavshie vdrug nevynosimo pronzitel'nymi. Sovsem drugoe
sushchestvo glyanulo cherez glaznicy iz ryhlogo i neuklyuzhego tela v kletchatom
pidzhake i sorochke s perekruchennym shelkovym galstukom.
Ispugalas' Tanya i nichego ne smogla otvetit', da i otvechat' bylo pozdno,
poskol'ku razom stihli vopli orkestra, oravshego v adres pozhilogo
kontrabasista:
Dya-adya Vanya, horoshij i prigozhij,
Dya-adya Vanya, vseh yunoshej molozhe...
I govor lyudej, pytavshihsya perekrichat' orkestr, i zvon posudy tozhe
propali. V svalivshejsya chudovishchnoj tishine cepko, ispytuyushche glyadel strannyj
gost', polozhiv ruku na pustuyu tarelku.
Vnezapno ponyala Tat'yana iz etogo prostogo zhesta, chto muzhichok nikogda v
zhizni s tarelki ne el. I srazu vse nachalo stanovit'sya ponyatnym, nesmotrya
na ischeznovenie zala i serovato-beloe siyanie, okruzhavshee teper' Tanyu,
gostya za stolom i sam stolik s tremya pustymi stul'yami (dvoe rebyat i
devushka, sidevshie do prihoda muzhichka, kak raz poshli tancevat').
Ego glaza potepleli i ulybnulis'.
- YA rad, chto vy tak soobrazitel'ny. Sadites'.
Tanya sela. Pol chuvstvovalsya pod stulom i nogami, no byl nevidim; nezhno
siyal tuman pod anglijskimi tufel'kami.
- Vy... marsianin, da? - robko sprosila Tanya, obodrennaya ego ulybkoj -
pozhaluj, slishkom tonkoj i mudroj ulybkoj dlya zabubennoj fizionomii
pyatidesyatiletnego vypivohi-sklerotika.
- Nu-u, u vas dazhe v gazetah pishut, chto Mars - planeta prakticheski
mertvaya!
Tane stalo nelovko pered gostem. Ona podnatuzhilas' umishkom,
perevoroshila nebogatyj svoj zapas nauchnoj fantastiki, prochitannyj v
osnovnom v shestom klasse, i vypalila:
- A mozhet, vy tam v podzemnyh gorodah zhivete?
"Gospodi, dura zhe ya: na Marse - i podzemnye! A kak nado skazat'?
Podmarsian... Podmarsovye? Net, podpochvennye, chto li!"
- Netu tam nikakih gorodov, - terpelivo raz®yasnil muzhichok. - I moya
rodina znachitel'no dal'she ot Zemli, chem Mars. Drugaya zvezda, odnim slovom.
Razgovor poluchalsya do zhuti uvlekatel'nyj i poka chto sovsem ne strashnyj;
Tanya voobrazila, kak ona teper' proslavitsya po vsej Zemle, priobodrilas' i
dazhe pokoketnichala, opershis' loktem o kraj stola, polozhiv podborodok na
pal'cy i lukavo glyadya iz-pod opushchennyh resnic. Lyuboj zemnoj muzhchina uzhe
soobrazil by, chto udostoen Tanyushinogo vnimaniya, i nepremenno raspustil by
hvost, no etot tol'ko usmehnulsya ustalo i snishoditel'no, slovno nelepoj
detskoj vyhodke.
CHutkaya Tanya srazu uvyala i sprosila pochti serdito:
- A pochemu zhe vy prishli ko mne, a ne k kakomu-nibud' tam... akademiku?
Kakaya vam ot menya pol'za?
- YA ob®yasnyu, - kivnul on, i durackaya zhivaya maska s uzorom lopnuvshih
sosudikov na nosu i shchekah priobrela vdohnovennoe vyrazhenie. - Est'
prostory i ponyatiya, nedostupnye nikakim vashim akademikam, no sozdannye dlya
vas. Est' drevnie kul'tury, opekayushchie bolee molodye civilizacii - takie,
kak na Zemle. Vy ne pojmete vsego srazu, da i ne nado.
V pasmurnoj svetyashchejsya mgle videla Tanya za spinoj gostya moshchnoe
peremeshivanie, lepku kolossal'nyh neyasnyh ob®emov, dym i penu - i opyat'
vse propadalo, rasplyvalos'.
- Razvivayas' v trudnyh, zhestokih usloviyah, molodye planetnye soobshchestva
redko porozhdayut sovershennoe zhivoe sushchestvo. Dazhe prosto zdorovoe -
fizicheski i duhovno. Prezhdevremenno stareyushchie organizmy, izurodovannye
varvarskim bytom, nachinennye zarodyshami boleznej; rasshatannaya ili
nedorazvitaya nervnaya organizaciya, kosnyj, dremlyushchij duh, oputannyj
predrassudkami...
Na mgnovenie pered nej sgustilis' kak budto by gornye sklony, plavno
spadayushchie v ogromnuyu dolinu; blesnula vodnaya glad'.
- Nam zapreshcheno samovol'noe vmeshatel'stvo v istoriyu opekaemyh, no
vse-taki u staryh kul'tur vysokie prava... Naprimer, moj mir sozdal Sluzhbu
evgeniki. YA inspektor etoj sluzhby. Moya zadacha otyskivat' naibolee zdorovyh
i perspektivnyh predstavitelej slaborazvityh ras i predlagat' im
pereselenie na novye planety - dlya realizacii teh sposobnostej, kotorye v
rodnyh mestah ostalis' by neraskrytymi...
Teper' uzhe bezuslovno oformilas' pered Tanej - i pod nogami ee, kak s
samoleta, - prostornaya barhatno-zelenaya ravnina, a na nej velichavye izgiby
shirokoj gladkoj reki. Ploshchadi yarkih guashevyh cvetov - sin' vody, zheltizna
otmelej, zelen' lugov - obryvalis' u podoshvy kudryavyh gor, podobnyh spyashchim
medvedyam. Vyshe gromozdilos' carstvo beschislennyh ottenkov cveta: palitra
kron ot nezhno-salatnogo do lilovogo, krasnaya med' stvolov, zheltye cvety
nad goluboj ten'yu ushchelij, golye obryvy - belizna i ohra polosami,
fejerverki ruch'ev.
- |tot mir my prednaznachili dlya zemlyan.
- Oj, domiki! - voskliknula Tanya, nevol'no derzhas' obeimi rukami za
stol i podzhimaya nogi nad propast'yu vysoty.
- Da, koloniya funkcioniruet uzhe svyshe pyatisot let. Dazhe nekotorye
istoricheskie lichnosti, schitavshiesya umershimi ili propavshimi bez vesti, do
sih por nahodyatsya tam...
- Kto zhe eto?
- Vy ne slyshali, pozhaluj... Kristofer Marlo, |mbroz Birs, oni u vas
malo populyarny...
Vidimo, pravdu govorila zakadychnaya podruga, bufetchica YUlya, chto u
Mezhuevoj raz na raz ne prihoditsya: to srazu vse usekaet, a to dohodit do
nee, kak do zhirafa.
- Tak eto vy menya... tuda hotite napravit'?
- Sugubo dobrovol'no, - srazu ogradilsya inspektor i dazhe myasistuyu
korotkopaluyu ladon' pered soboj vystavil.
- A kakie zhe u menya takie sposobnosti? YA zhe ne istoricheskaya lichnost'.
Hotela kinoaktrisoj stat', da ved' eto dur' odna, pravda?
- U kogo kak, - primiritel'no skazal inspektor. - U vas - zavyshennaya
samoocenka, detskoe tshcheslavie. No esli hotite znat', pochemu vy nas
interesuete, pozhalujsta: vy - odna iz samyh krasivyh i zdorovyh devushek na
Zemle. Vy unikal'ny v smysle zdorov'ya. A chto kasaetsya sposobnostej...
Pomimo sposobnosti osnovat' rod s velikolepnoj nasledstvennost'yu, u vas
est' inye talanty, kotorye na Zemle, pozhaluj, ne raskroyutsya. YA by mog dazhe
skazat', kem vy stanete, no u vas, lyudej, net eshche takoj special'nosti.
- A vy chto, tam zhit' ne mozhete bez etoj special'nosti?
Professional'noe terpenie gostya bylo bezgranichnym. Neizmennym zhurchashchim
golosom on raz®yasnil:
- Ne my, a vy. Vy ne smozhete byt' po-nastoyashchemu schastlivoj, esli ne
realizuetes' kak tvorcheskaya lichnost'. YA znayu, o chem vy sejchas dumaete, no
imejte v vidu: udachnyj brak, zabota o detyah - vse eto nikogda ne zapolnit
pustoty. Vy budete muchit'sya, ne ponimaya otchego, i muchit' drugih.
Inspektor i Tanya za stolikom, nepodvizhno podveshennye nad vrashchayushchejsya
planetoj, videli teper', kak velikaya reka, vykativshis' v gornye vorota,
razvetvlyaetsya pyshnoj del'toj. Set' rukavov i protokov sverkala med'yu,
ostrova vzdymalis' shapkami belokurogo cvetushchego lesa. Naiskos' promchalas',
vspugnuv koloniyu rozovyh ptic, gigantskaya raduzhnaya babochka.
Posle al'truisticheskogo raz®yasneniya gostya prishlo Tane v golovu, chto
delo nechisto. Navernyaka inspektorom - ili poslavshimi ego - dvizhut kakie-to
soobrazheniya lichnoj vygody. Odna eta Tanina mysl' sovsem ochelovechila
inspektora, kotorogo devushka tak i ne nauchilas' vosprinimat' otdel'no ot
shutovskoj obolochki. Ona osmelela i sprosila s izdevkoj:
- Znachit, iz chistogo sochuvstviya nas pereselyaete? ZHalko, chtoby takie
krasivye da talantlivye - da vdrug muchilis'?
- Da, my vam sochuvstvuem. No Sluzhba evgeniki, konechno, presleduet svoi
celi. Vy imeete pravo znat' o nih.
"Tak ya i dumala!"
- Stranno. Pochemu vy ne govorite, chto ya ne pojmu etih celej?
- Izvol'te byt' ser'eznej. Reshaetsya vsya vasha zhizn'.
- Razve ya priglashala vas reshat' ee?
On zasmeyalsya. V glazenkah gostya oznachilis' veseloe udivlenie i nekaya
gordost'. Tak smeyalsya i smotrel otec, kogda Tanyusha vos'mi let ot rodu po
sobstvennoj vole vyuchila i otbarabanila, stoya na stule, chut' li ne
polovinu "SHil'onskogo uznika". I togda, i teper' osobenno stalo obidno.
- Vidite li, my schitaem, chto znaem luchshe vas samih, _chto_ vam nuzhno dlya
schast'ya. A nash interes vot v v chem. Individ, vyrosshij moral'no i fizicheski
zdorovym v trudnyh usloviyah nesovershennoj kul'tury... s ee zamusorennoj
prirodoj, nervoznym ritmom zhizni, nizkim eshche procentom tvorcheskogo
truda... takoj individ daet bolee cennye i stojkie nasledstvennye
kachestva, chem selekcionirovannyj, iskusstvenno izbavlennyj ot vseh
nedostatkov. Naprimer, otbornye zemlyane, popav v optimal'nyj rezhim, dadut
cherez desyatok pokolenij rasu, ne menee talantlivuyu i sovershennuyu, chem
starye myslyashchie vidy, razvivavshiesya milliony let bez evgenicheskogo otbora.
YA dumayu, chto v Galaktike najdetsya dostojnoe mesto novomu
superchelovechestvu...
Tanya ponyala razve chto tret' skazannogo, no chut'em ulovila glavnoe i,
reshiv obizhat'sya po vsem pravilam, tiho, ugrozhayushche sprosila:
- Znachit, na plemya vykarmlivaete? Rabochuyu skotinku dlya svoej Galaktiki,
da eshche skorospeluyu?
- Zachem zhe ogrublyat'? V _chisto_ prakticheskih celyah my sozdaem populyacii
biorobotov s lyubymi zadannymi svojstvami...
- Da, zadannymi! A my, mozhet, eshche i syurprizom kakim-nibud' poraduem?
- Ah, kakaya vy nedoverchivaya, - skazal inspektor, no v lice ego i v
golose slovno chto-to pogaslo. - V konce koncov vy-to budete schastlivy v
novom mire, vechno molody, vozmozhno - bessmertny!
Ne tol'ko gost' ugasal: znakomym pasmurnym siyaniem podernulis' za ego
spinoj legkie fioletovye, podobnye tonkonogim bokalam i vstavshim na dyby
kuznechikam, nemyslimoj vysoty zdaniya mezhdu del'toj i yarkim bronzovym
morem. Zdaniya, okutannye royami mercayushchih mashin-babochek.
Zakadychnaya podruga YUlya govorila, chto kogda Mezhueva sryvaetsya s cepi,
ostal'nym luchshe srazu pryatat'sya pod stol. Nynche ohvatila Tat'yanu takaya
otchayannaya, bessil'naya, detskaya zlost' - nu razodrala by v kloch'ya rozhu etu
skleroticheskuyu, ploho vybrituyu, s zakisshimi ugolkami glaz!
- Otbornye zemlyane, znachit? Porodistye? A mat' moya, vse sily na menya
vymotavshaya, na otca, desyat' let k posteli prikovannogo, - ona uzhe ne
otbornaya, da? Vy zhe tuda ne voz'mete ruhlyad' staruyu, puskaj sebe odna
ostaetsya, bez menya, s uma shodit, podyhaet, vse ravno besperspektivnaya...
A Valerochka tozhe - nu vy zhe vse znaete, vy i pro nego znaete, - i u nego
dve sestry mladshih, on ih ne brosit, dazhe esli vy ego zahotite vzyat', a vy
ne zahotite, potomu chto on nekrasivyj i nasledstvennost' plohaya!
- Privyazannosti otbyvayushchih i ostayushchihsya mozhno steret', - bystro soobshchil
inspektor, temneya licom. CHuzhoj pestryj mir ischez, belesoe nichto obnyalo so
vseh storon. Gost' ne sdelal ni odnogo dvizheniya, no Tanya, borovshayasya s
pervymi slezami, mogla by poklyast'sya, chto on nevoobrazimym sposobom
posmotrel na nekie svoi chasy. Vozmozhno, vnutrennie.
- YA ponimayu, steret' - eto vam raz plyunut'. CHtoby my byli bespechnye, ni
o chem ne pomnili. A to raznervnichaemsya, i opyat' zhe geny isportyatsya, ili
chto tam u nas...
Vytekli-taki slezy, razmyli krasku, i zhglo nesterpimo levyj glaz. Ona
hotela eshche mnogo i gnevno skazat'. CHto vsya Zemlya budet sebe stradat',
prohodit' zhestokuyu biografiyu samostoyatel'no, bez blagodetelej, i eto
prosto bessovestno so storony "otbornyh" beglecov - brosat' rodnuyu
planetu, kogda ona eshche takaya molodaya i neblagoustroennaya. A esli my,
"otbornye", dejstvitel'no mozhem tak mnogo horoshego, to tem bolee prestupno
otnimat' u Zemli luchshih, obessilivat' chelovechestvo. Tut uzhe sama Sluzhba
evgeniki neblagovidno vyglyadit - grabitel'ski. I eshche: oni tam, v
Galaktike, ochen' pereocenivayut mrachnost' zemnoj zhizni, i sovershenno zrya
napyalil inspektor telo zabuldygi kak tipichnyj chelovecheskij oblik. Ej,
Tane, tol'ko devyatnadcat' let, i horoshih lyudej vokrug oj kak nemalo.
Obojdetsya Mezhueva bez dobryh dyadej s tridevyatoj zvezdy.
Vse eto hotela vyskazat' Tanyusha, no sformulirovat' ne smogla, i slezy
ostanovit' bylo zatrudnitel'no: tak pochemu-to stalo zhal' mamu, i nedotepu
Valerochku, i vsyu Zemlyu, kotoruyu eti snoby tak prezirayut. Odno smogla
vydavit', prizhav k glazam platok:
- Izvinite, mne umyt'sya nado... I v zale, navernoe, uzhe bespokoyatsya. My
stol'ko sidim tut s vami...
Byl grustnyj, dalekij otvet:
- Net, ne bespokoyatsya. Vremya dlya nas ostanovleno. Vy vernetes' obratno
v tot moment vremeni, kogda vpervye uvideli menya.
- I opyat' uvizhu?
- Net, vse zabudete.
- Spasibo, ya tak i hochu.
- My predlagaem tol'ko odin raz, Tat'yana Sergeevna. Bol'she ya ne
vernus'. Schast'e, bessmertie, vechnaya molodost'.
- Oj, kak glaz bolit! YA hotela... hotela tol'ko posmotret', kakoj vy na
samom dele, kak u sebya doma, no ne mogu otkryt'.
...Dya-adya Vanya, veselyj nash chudak!
Bez dyadi Vani my ni na shag...
Odin iz parnej, v forme instituta grazhdanskoj aviacii, potashchil svoyu
devushku tancevat', ta shutlivo otbivalas'. Ih tretij tovarishch, chem-to
pohozhij na Valerochku, eshche ran'she otpravilsya iskat' sebe partnershu za
chuzhimi stolami.
Tanyusha sobirala ostatki salatov myasnyh i zalivnogo yazyka, poglyadyvaya na
pustoj chetvertyj stul i gadaya, kogo eshche bog poshlet do konca smeny. Plana
ne bylo i v pomine, noven'kie tufli naterli nogi, i voobshche ona pochemu-to
chuvstvovala sebya podavlennoj, kak budto ee tol'ko chto oskorbili. Dazhe
serdce shchemilo.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:22 GMT