Andrej Dmitruk. Doroga k istochniku
-----------------------------------------------------------------------
Cikl "Letyashchaya" #5.
Avt.sb. "Noch' molodogo mesyaca". M., "Molodaya gvardiya", 1983
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Potom Viole inogda snilas' eta zhenshchina. ZHenshchina, kotoroj ne
sushchestvovalo. Pochemu-to predstavlyalas' ona nevysokoj krepkoteloj
blondinkoj s prozrachnymi, polnymi otchayaniya vasil'kovymi glazami. Blondinka
v rozovom kombinezone, s krikom begushchaya po kol'cevomu koridoru pod
zloveshchij voj ekstrennogo uskoreniya. Vosstanovitel' dal druguyu kartinu
katastrofy i druguyu vneshnost' pogibshih chlenov ekipazha, no son prodolzhal
povtoryat'sya, i Viola mnogo let ne hotela ubirat' ego iz pamyati.
...Padaya, kater gorel zazhivo.
Viola pytalas' podojti k ogromnomu krejseru, visevshemu nad polyusom
Arkadii, odnako krejser molcha vybrosil belo-fioletovuyu vspyshku. Mirnyj,
prostornyj korabl' - na takih puteshestvuyut so vsej svoej tehnikoj
Stroiteli ili kolonisty-pereselency, patriarhal'no okruzhennye det'mi i
stadami. Nyne krejser byl vo gneve i ottogo okrashen chernym barhatom,
slovno mrachnyj kit, glotayushchij zvezdy.
Kater korchilsya, ego iskoverkannyj mozg lihoradochno tvoril bessmyslicu:
gnal pyatna vseh cvetov po kozhe korpusa i obivke kayuty, vyrashchival iz pola
mebel', zahlebyvalsya muzykoj ili informsvodkami. Nakonec, umiraya, kater
otstrelil, kak goloturiya sobstvennye vnutrennosti, spasatel'nuyu kapsulu.
Vot uzhe probito lohmatoe odeyalo tuch, pronosyatsya ledyanye yazyki
Zapolyar'ya, buroe melkovod'e osennej tundry. Viola zastavila sebya ne dumat'
o protivnike, o vozmozhnoj gibeli, o boli v obgorevshem pleche. Praktika
autotreninga uzhe davno pozvolila ej kogda ugodno perehodit' v sostoyanie
soznatel'nogo upravleniya organizmom. No v poslednie sto let ee organizm
byl nachisto perestroen, i potomu volya mogla vnedrit'sya glubzhe, tuda, gde
cheloveku stanovyatsya vidimy i podvlastny mel'chajshie chasticy tela. Komanduya
vyaz'yu molekul, Viola srastila porvannye sosudy. Dala burnyj rost epiteliyu.
Eshche bolee sosredotochivshis', brosila poslushnye massy lejkocitov k levomu
plechu... Poka parila nad Arkadiej kapsula, ozhog zarubcevalsya, a potom
ischez i rubec. Viola rasstegnula kurtku, pomassirovala novuyu kozhu.
Sumasshedshij korabl' bol'she ne strelyal. V srednih shirotah po zelenym
kudryavym ravninam vetvilis' spokojnye reki. U predgorij les byl iz®yazvlen
chernymi propleshinami. Ona prismotrelas' povnimatel'nej. Reka v glubokom
kan'one petlej szhimaet kupol lesistyh skal. Mezhdu obryvom berega i pervymi
utesami vyzhzhena dlinnaya sedaya polosa. Tam ugadyvayutsya ryady rombovidnyh
tenej, kvadraty sten bez krysh. Priroda nigde vo vselennoj ne sozdaet stol'
unyloj geometrii. Razvaliny poselka.
Kapsula podnyala vihr' pepla, plyuhnuvshis' posredi central'noj ulicy.
Strogo govorya, ulica byla edinstvennoj. Liniya krepkih dvuhetazhnyh domov.
Kogda-to oni stoyali v glubine sploshnogo fruktovogo sada, teper' - sredi
serebristyh pustyrej s obuglennymi stvolami i pnyami. Kogda-to okna domov
byli shiroko raspahnuty, verandy uvity vinogradom, hozyaeva po-sosedski
pereklikalis', vecherami igrala muzyka. Teper' glaznicy fasadov pusty,
traurom odet kirpich ruin. ZHizn' yutitsya vnizu, v blindazhah i podvalah.
Raskryv kapsulu, Viola sdelala neskol'ko shagov po legchajshemu peplu, po
drevesnym ugol'yam. Osmotrelas', ostorozhno kriknula:
- |j, est' tut kto-nibud'?..
Nakonec vstrecha! Krugloglazyj i kryuchkonosyj, kak yastreb,
bujno-borodatyj muzhchina slovno iz pepla vynyrnul, hlopnuv bronirovannym
lyukom, i svirepo vskinul desantnyj plazmomet. Odetyj v brezent i vysokie
sapogi, on tak sverkal zheltymi glazishchami iz-pod nahlobuchennoj shirokopoloj
shlyapy, tak szhimal dedovskuyu, vidavshuyu vidy pushku, tochno ne bezoruzhnaya
zhenshchina stoyala pered nim, a inoplanetnoe chudishche.
Viola pochuvstvovala eshche troih po bokam i za spinoj, no ne oglyanulas'.
- Zdravstvujte, - tonom spokojnogo druzhelyubiya skazala ona. - YA k vam s
Zemli. Menya zovut Viola Mgeladze. Tretij Koordinator |tiki, inache -
prokuror po delam kolonij.
Rastrub, napravlennyj pod solnechnoe spletenie, nepriyatno skovyval mysli
i yazyk. Pamyat' predkov. Skol'ko raz smotreli na nih tonneli v mir inoj -
oruzhejnye stvoly?
- S Zemli? CHem dokazhesh'? Pochemu ne predupredila zaranee? Ne vyshla na
svyaz'? - posypal cepkimi voprosami zheltoglazyj.
- Tak ved' dama zhe, chto ty pricepilsya? - primiritel'no skazal tot, chto
stoyal pozadi sleva. Prishlos' izobrazit' ispug ot neozhidannosti. Vtoroj
kolonist byl nelepo vysok, kostlyav i pokryt mednym zagarom; vesnushchatoe
lico dlinnoe i kak by prognutoe nad ogromnym podborodkom; potertaya shlyapa,
nadvinutaya na perenosicu, v ryzhih rukah - razryadnik, model' dlya
Razvedchikov. Ostal'nye dvoe blazhenno yuny, s puhom na shchekah, i nichego,
krome snedayushchego lyubopytstva, u nih v lice ne vyrazhaetsya.
- Otkuda my znaem, kto tam u nih... - YAstreb yavno proglotil neskol'ko
zlyh slov, podzhal guby. - Mozhet, kak raz zhenskij ekipazh. Esli eto lyudi,
konechno...
Porazitel'no, chto chelovek eshche sposoben tak ostro nenavidet', podumala
Viola. I mozhet byt', ne tak uzh ploho... Vprochem, chelovek li, v polnom
smysle slova? Arkadiya - odna iz samyh dal'nih galakticheskih kolonij.
Mnogovekovaya avtonomiya. Svoj, upryamyj uklad zhizni. Inoj put'. Nezemnoj.
- Delo vashe, verit' mne ili net. - Ton Violy stal narochito nebrezhnym. -
Na zaprosy s Zemli vash absolyut-translyator ne otvechal, a po radio svyazat'sya
ya prosto ne uspela, moj kater rasstrelyali s drugogo sudna, veroyatno -
vashego... (Protestuyushchij zhest dolgovyazogo.) Horosho, ne vashego. Tem bolee
nezachem vstrechat' menya kak vraga. YA zdes' dlya togo, chtoby pomoch'...
(YAstreb prezritel'no skrivil rot.) Ladno, ubiv menya, dob'etes' tol'ko
zakrytiya kolonii. Reshajte.
V zheltyh glazah mel'knulo chto-to vrode nedoverchivogo uvazheniya. Verzila
podobostrastno zakival, yuncy pereglyadyvalis', ne znaya, na ch'yu vstat'
storonu. Nakonec YAstreb dernul plechami - "byla ne byla", - pokazal sutuluyu
spinu i pervym polez v lyuk.
Naskoro vyrytyj blindazh pomeshchalsya v konce nizkogo zemlyanogo hoda.
Material - pereplavlennyj grunt - pridaval komnate vid buroj lakovoj
shkatulki.
Obshchij stil' pomeshcheniya byl - pospeshnost' i neumenie podrazhat' kak
sleduet voinstvennym predkam. Rastreskavshijsya potolok pri kazhdom shage
sypal kom'ya na sostavlennye v ryad stoly. Hozyajka, polnovataya, s actekskim
profilem i velikolepnoj issinya-chernoj kosoj, rasstilala skatert', serdito
gremela tarelkami, revnuya "svoih" k krasavice iz metropolii.
Viole podvinuli kreslo. Prihodili surovye usachi i borodachi, svalivali
oruzhie v ugol, klali shlyapy na stol i otkrovenno ustavlyalis' na gost'yu.
Obed byl gotov, no est' ne nachinali, zhdali kogo-to, nazyvaemogo v
razgovore "starikom" i "Sokratom". Ona poprosila ob®yasneniya proishodyashchego.
"My vas ne zvali, nam Zemlya v nyan'ki ne nuzhna", - ogryznulsya YAstreb;
dolgovyazyj shiknul na nego i stal rasskazyvat' nechto putanoe, pomogaya sebe
zhestami, izo vseh sil starayas' ponravit'sya. Muzhchiny stali pomogat'
rasskazchiku, perebivat', vspominat' detali.
Mesyac poltora nazad, po zemnomu schetu vremeni, dozornye zametili
bol'shoj zvezdolet, nesomyj v drejfe mimo Arkadii. Poprobovali svyazat'sya -
ne otvetil. Zapodozrili bedu, poslali bot. Bludnyj gigant obratil ego v
nichto. Vozmushchennye arkadcy proizveli ataku vsem nalichnym flotom i, na svoe
neschast'e, kazhetsya, povredili hodovuyu chast' krejsera. S teh por drakon
vrashchaetsya po orbite vokrug Arkadii - naibol'shee udalenie dvadcat' tri
megametra - i metodicheski unichtozhaet poselki, szhigaet massivy lesa.
Skromnyj flot kolonii perebit eshche v pervom boyu, absolyut-translyator
vzorvan, potomu-to i Zemlya ne smogla svyazat'sya s Arkadiej, i Arkadiya byla
ne v silah vyzvat' Zemlyu. ("Esli b i hotela", - vvernul YAstreb.) CHto
dumat' o korable-ubijce, ne znali, predpolagali dazhe agressiyu chuzhogo,
nechelovecheskogo razuma.
...Dejstvitel'no, krovozhadnost' krejsera predstavlyala zagadku. Sekret
skryvala i psihika arkadcev. Vse oni chut' li ne bol'she, chem smert'yu
blizkih, vozmushchalis' ushcherbom, nanesennym lesu, poskol'ku chuvstvovali nekoe
krovnoe rodstvo s derev'yami...
Na vse zatrudnitel'nye voprosy Viola poluchala odin otvet: "Dozhdites'
starika, Sokrat vse rastolkuet".
Nakonec v komnatu vstupil chelovek, dejstvitel'no napominavshij lobastogo
i kurnosogo afinskogo mudreca. Tol'ko on byl v pyl'nyh sapogah, obvisshem
kombinezone, malen'kom kepi s zelenym kozyr'kom i s rezonansnym
destruktorom za plechami.
Vojdya, starik prezhde vsego stal, kryahtya, osvobozhdat'sya ot tyazhelennogo
destruktora - k nemu podskochili pomoch', snyali shirokie remni. Zatem,
kosolapo stupaya, podoshel pryamo k Viole, i ona nevol'no vstala. Sudya po
arhivnym videoplenkam i seansam Vosstanovleniya, takie glaza byvali u
zemlyan na zakate zhizni, kogda zemlyane eshche umeli staret'. Svetlye ozera v
kraterah morshchin, mladencheski yasnye i krotkie, s nasmeshlivym bleskom u
samogo dna.
Ona otvetila na pozhatie zhestkoj, kak koren', ruki - "kakie uzhasnye
vzdutye veny, i pal'cy teryayut gibkost'!.." V prishchure starika mel'knula
nasmeshka i obida, budto by on prochel ee mysli.
Seli.
Pomolchav, Sokrat sprosil s horosho spryatannoj, myagkoj ukoriznoj:
- Pochemu Zemlya vspomnila o nas... imenno teper'? Krome togo, kak vy
uznali, chto u nas... neporyadok?
- My vstrevozheny, poskol'ku v vashem rajone stala preobladat' energiya
raspada.
Muzhchiny perestali galdet', prislushalis'.
- Lyubaya civilizaciya, - prodolzhala Viola, - izluchaet energiyu sozidaniya,
kogda tvorit i stroit, i energiyu raspada, kogda voyuet. Nashi pribory mogut
najti ochag tvorchestva dazhe na drugom krayu Galaktiki. Tak zhe kak i...
- YAzvu, da? - svarlivo perebil starik.
Pri obshchem nelegkom molchanii hozyajka raskladyvala po fayansovym tarelkam
pahuchee temnoe myaso, obleplennoe travami, i lomti nozdrevatogo svezhego
hleba. Poshla po rukam pervaya butyl'.
- Vashi chasovye chut' ne ubili menya, - ulybnulas' Viola, prinimaya polnyj
stakan. - A mozhet byt', vy prosto ne lyubite zemlyan? Mne poroj kazhetsya, chto
vas malo raduet nashe vmeshatel'stvo.
Starik molcha prigubil, potom vdrug postavil posudinu tak rezko, chto
vino razbryzgalos' po skaterti.
- Da ne kopajtes' vy vo mne, radi vsego svyatogo! YA zhe chuvstvuyu, pryamo
pal'cami roetes' v mozgu... Lyubim, ne lyubim, plyunem, poceluem. Dajte pyat'
minut pokoya! - K nemu bystro vernulas' naivno-hitrovataya bespechnost'. -
Vot zemlyane - vechno speshat kuda-to, i drugih v sheyu gonyat, da! Neser'eznyj
narod, suetlivyj...
Za stolom oblegchenno zasmeyalis', napryazhenie bylo snyato. Dolgovyazyj
cherez troih polez chokat'sya s Violoj. Veselilis' ot dushi, vrode by i ne
zhili vtoroj mesyac v bunkerah, i ne stoyali snopom v uglu destruktory,
plazmomety, razryadniki...
Vecherom oni vyshli na poverhnost', Viola i staryj kolonist, imenuemyj
Sokratom. YAsnyj zakat chervonnym zolotom razlilsya nad shapkoj skal. Starik
galantno i berezhno vel Violu pod ruku.
Tak i ostalos' zagadkoj rodstvo arkadcev s lesom. Glubokij zondazh
vyyavil nekie kanaly, uhodyashchie za predely lichnyh psihopolej. Kuda? Sami
kolonisty iskrenne schitali, hotya i ne govorili ob etom vsluh, chto zhizn'
kazhdogo iz nih zavisit ot sostoyaniya odnogo iz derev'ev. |to pahlo by chut'
li ne antichnoj naivnost'yu - mifami o driadah, rozhdavshihsya i umiravshih
vmeste s derevom, - esli by ne kanaly, uvodivshie v oblast', poka
nepodvlastnuyu analizu.
- Stalo byt', stydno, chto prihoditsya zaviset' ot Zemli? Hotite sami
spravit'sya, dazhe cenoj chelovecheskih zhertv?
Sokrat razvel rukami, snyal svoe kepi s zelenym kozyr'kom - gulyaya, oni
vstupili na kladbishche.
- Est' takoj greh, Viola. I eshche... chestno govorya, my vsegda boyalis'
privlekat' k sebe vashe vnimanie. Net, nichem prestupnym my ne zanimaemsya...
prosto slishkom uzh nepohozhi na drugie kolonii. Slishkom, da. - On podavlenno
vzdohnul. - Nu, teper' vy nam, konechno, ne dadite zhit' po-svoemu. Von
kakoj surovyj podhod: "cenoj, chelovecheskih zhertv!"
So starikom prihodilos' osobenno trudno. V otlichie ot bol'shinstva
arkadcev, ne zhalovavshih teorii, on tochno znal, chto za niti srashchivayut lyudej
s lesom. Znal, no tail, a proshchupat' ego mysli nezametno Viola ne mogla.
Sokrat srazu chuyal zond.
- CHem zhe vse-taki nepohozhi? - vkradchivo, prilichno mestu dejstviya,
sprosila Viola. - Raz uzh ya zdes', zachem skryvat'?
On otvetil ne srazu. Iz-pod snezhnyh dedmorozovskih brovej vsmatrivalsya
v nadpisi na obtesannyh valunah: "dorogaya mamochka... spi s mirom... zdes'
pokoitsya... lyubyashchie sestry, zhena, syn". Pod bol'shinstvom kamnej, pod
uhozhennymi holmikami v cvetah nikto ne lezhal. Uslovnye pamyatniki, pustye
grobnicy - kenotafy hranili tol'ko imena ispepelennyh plazmoj,
rassypavshihsya v atomnuyu pyl'.
- Vam znakoma takaya familiya - Sayanov? ZHan-|t'en Sayanov?
Viola na gubah pojmala slova otkrovennogo priznaniya. Sayanov rodilsya
pozzhe, chem ona, no ne prinyal bessmertiya, serii obnovlenij. |to byl
strannyj, muzhestvennyj filosof, original'nyj myslitel', vyshedshij v konce
dvadcat' tret'ego veka iz dvizheniya "estestvennikov". Viola slyshala
vystupleniya Sayanova, dazhe uchastvovala v disputah po povodu ego idej,
otstaivaya protivopolozhnuyu tochku. Pozzhe ZHan-|t'en ischez, veroyatno, v
bol'shom kosmose. Sejchas emu bylo by... No Sokratu, stariku v devyanosto
dva, nezachem znat' vozrast Violy.
- Sayanov? Slyshala. CHto-to svyazannoe s energetikoj rastenij?
- SHire, gorazdo glubzhe i shire. |nergiya rezonansa. Dinamicheskaya
pervoosnova vsego, chto rastet i razvivaetsya. Derev'ev, rudnyh zhil,
vulkanicheskih kotlov, rek, probivayushchih rusla. Sayanov uchil, chto est'
rezonans rasshiryayushchejsya Vselennoj s kazhdym lokal'nym processom razvitiya...
Oni zabreli v samuyu staruyu chast' kladbishcha, yutivshuyusya pod otvesnym
utesom, sredi cheshujchatyh svisayushchih kornej gornogo lesa. Uzlovatye slepye
zmei spolzalis' po obryvu na poklon k tyazhelym plitam s vdelannymi
bronzovymi kol'cami, nastoyashchim nadgrobiyam, skryvavshim prah pervyh
pereselencev i samogo chudakovatogo osnovatelya arkadskoj kolonii.
- ...On schital, chto pobeda nad individual'noj smert'yu - fal'sh',
samoobman, da. ZHivoe vechno zhivo i bez vashih obnovlenij. Vy narushili
rezonans, iskusstvenno zafiksirovav sebya na meste. Sayanov govoril, chto
nestareyushchij organizm podoben gologramme. Razvitie na Zemle okoncheno, skoro
perestanut rozhdat'sya deti i novye mysli... Vashi pribory perestanut
otmechat' sozidanie, da...
Viola ulybnulas', oshchutiv, kak chto-to shchemyashchee podkatyvaet k gorlu. Duh
disputov, provalivshihsya v golovokruzhitel'nuyu propast' vekov. Pyl yunyh
sobesednikov za stolikami. Ej bylo togda uzhe pod pyat'desyat, no ona
goryachilas' ne men'she, chem eti parni i devushki, radostno speshivshie
zacherknut' netoroplivyj, vystradannyj opyt otcov. O eti hlestkie frazy,
lihie aforizmy, raketami vzletavshie nad sumyaticej moskovskogo kafe-kluba!
A deti rozhdayutsya do sih por, deti bessmertnogo chelovechestva, nichut' ne
menee gorlastye i neprimirimye, chem te, za stolikami s suhim vinom i
kofejnym morozhenym...
- Pover'te, my malo pohozhi na gologrammy, - pochti nezhno skazala ona.
Starik prisel na kamennuyu lavku u rastreskavshejsya steny s drevnimi
stihami. Otdyshalsya i sprosil tiho, pochti torzhestvenno:
- Kstati, vy ne znaete, otchego Sayanov pokinul Zemlyu?
- Ne znayu, - chestno priznalas' Viola.
- Kak zhe tak? U vas ved' est' Vosstanovitel' Sobytij!
...Zabavnyj starik. Kto takoj Sayanov dlya Zemli, dlya Krugov Obitaniya? My
prosto ne interesovalis'. U nas sotni zvezdnyh kolonij, i u kazhdoj - svoj
osnovatel'. Razvedchik, uchenyj, beglec, hudozhnik, mechtatel', rab navyazchivoj
idei.
- YA vsegda slishkom zanyata i malo byvayu na Zemle, - skazala Viola. - A
Sayanova mozhno ponyat' v vybore mesta dlya kolonii. U vas dejstvitel'no
prekrasnaya planeta, ya malo videla takih...
- Veryu, - otvetil Sokrat, otorvav vzglyad ot romashek, zatopivshih
podnozhie stel, i vdrug zhestko, nepriyaznenno ustavivshis' na gost'yu. - Veryu,
chto Arkadiya poluchshe Himery ili toj planety, gde vy chut' ne pogibli i
kotoruyu potom nazvali vashim imenem.
- Ogo, kakie svedeniya!
- My ne takie uzh otshel'niki, kak vam kazhetsya. Tem bolee, kto v
Galaktike ne znaet Violu Mgeladze! - Golos starika stal yadovitym: -
Zavoevyvaete nashe doverie... Zachem? Doveryajte nam sami, Viola Vahtangovna.
Net u nas kompleksov nepolnocennosti, ponyali? Net! Nikto zdes' ne
pozaviduet vashej gladkoj kozhe, i bujnym kudryam, i belym zubam v trista let
ot rodu! Tak chto davajte budem otkrovennymi...
- Davajte, - skazala Viola, srazu pochuvstvovav ogromnoe oblegchenie.
SHCHadit' kazhdym slovom - iznuritel'nyj trud. - Dlya nachala pokazhite mne vash
dub, dorogoj Sokrat. Vy kak raz ochen' nezhno podumali o nem.
...Pered vyletom pilot edinstvennogo na Arkadii sudna, malen'kogo
desantnogo bota obrazca proshlogo veka, nadezhno spryatannogo pod tolshchej
skal, ob®yasnilsya Viole v lyubvi.
|to byl pahnushchij molokom, chernovolosyj, rumyanyj, shirokoplechij molodec,
odin iz teh yunoshej, chto vstrechali Koordinatora vmeste s yastrebom i
dolgovyazym. Brovi u nego sroslis' letyashchej lastochkoj. Molodec imel na
redkost' chistoe nacional'noe proishozhdenie i nosil imya Horhe |redia
Mun'os. Uvereniya Sokrata v tom, chto "nikto ne pozaviduet", i ego zhe
prizyvy k otkrovennosti propali vtune. Porazmysliv, vozrast i vozmozhnosti
Violy ot arkadcev vse zhe skryli. I Horhe trepetal, polagaya, chto prekrasnoj
gost'e ne men'she dvadcati pyati i vidyvala ona ne takih muzhchin, kak
vosemnadcatiletnij arkadskij pastushok. Ibo pilot Mun'os, lishennyj
vozmozhnosti letat', voistinu pas ovec, strig runo i v svobodnoe vremya
vysekal iz kamnya. Vyrubiv byust Violy, on ne uspokoilsya. CHasten'ko plakal,
obnimaya _svoe_ derevo, rovesnicu-akaciyu, i akaciya uspokaivala Horhe gulom
vetra v shatre krony, neslyshnym zvonom rastushchih pobegov, tainstvennoj
rabotoj kornej i list'ev. Prospav noch' pered otvetstvennym vyletom v
obnimku s zelenym, cvetushchim dvojnikom, on podnyalsya na rassvete s pylayushchej
golovoj, perepolnennoj tokami drevesnogo polya, i sumel preodolet' robost'.
Podzhav dlinnye nogi - predmet chernoj zavisti zhenshchin poselka, - gost'ya
sidela na ryhlom povalennom stvole velikana-yasenya, svoego rovesnika, davno
ruhnuvshego ot starosti i teper' davavshego priyut gubchatym gribam, murav'yam
i zmeyam. A Horhe vse govoril, sidya u nog Violy. Horhe prikryval, kak
ptica, tonkie smuglye veki, i smushchennyj basok ego lomalsya, mechas' mezhdu
krikom i shepotom:
- U nas, kogda dvoe polyubyat drug druga... oni vybirayut derev'ya,
rastushchie ryadom, i derev'ya znayut, chto ih vybrali vlyublennye... spletayutsya
vetvyami, srastayutsya naveki! Vozle moej akacii stoit chudesnaya molodaya
sosna, ona temnaya i strojnaya, kak ty. YA podaryu ee tebe, ty uvidish'... |to
takoe schast'e - obnimat' svoi derev'ya i smotret' pri etom drug drugu v
glaza! Net, ne chitaesh' mysli drugogo - prosto dvoe stanovyatsya edinym
sushchestvom, u dvoih voznikaet odna mysl', odno chuvstvo...
Ona slushala, ulybayas' zadumchivo i nemnogo lukavo, tak, chtoby ne
podavat' i ne gasit' nadezhdy. Slushala, vser'ez zhaleya, chto ne smozhet
probyt' dazhe sutki ryadom s etim strastnym i chistym mal'chikom. Potomu chto
predchuvstvie ne obeshchalo mal'chiku i neskol'kih chasov zhizni.
Viola ne otvela vzglyad ot Horhe, ne izmenila vyrazheniya lica, no
obratilas' k vnutrennemu otschetu sekund i ponyala, chto nado speshit'. Orbita
krejsera sklonyalas' k nuzhnoj tochke.
"Gumannost' - eto kogda odin pogibaet, chtoby zhili mnogie", - vspomnila
ona frazu, tak porazivshuyu ee v detstve. I polozhila ruku na plecho Mun'osa.
- Ty takoj schastlivyj. Ty pilot, i skul'ptor, i poet, - tebe mnogoe
dano, a ya vsyu zhizn' tol'ko letala, letala... Vidish', priletela. K tebe...
Vzdohnuv, ona vnezapno naklonilas', obvila rukoj sheyu Horhe i krepko
prizhalas' gubami k ego gubam. Osharashennyj, on ne srazu otvetil na poceluj.
- Pora, - skazala ona, vstavaya i laskovo uvlekaya ego za soboj.
Plan byl elementaren, kak drevnie voennye hitrosti. Plan rodilsya u
Violy vnezapno, kogda oni s Sokratom pokidali kladbishche.
Zastignutyj vrasploh predlozheniem pokazat' dub, starik ponachalu nasupil
brovi, a zatem, kak vsegda posle pristupa durnogo nastroeniya, bespechno
mahnul rukoj:
- Nu nichego ot vas ne skroesh'!.. Pojdem, pojdem k moemu bratcu. Tol'ko
ne sejchas, a to solnce saditsya i krejser budet skoro proletat' nad nashimi
mestami. Uchuet nas na poverhnosti i vystrelit.
- Znachit, on strelyaet tol'ko po zhivomu? - bystro sprosila Viola.
- Da, po lyudyam ili po lesu. Kak budto znaet, chto my svyazany... Vidite,
kladbishche celehon'koe, tut emu delat' nechego, da...
Obognuv planetu, bot proletel nad terminatorom - razmytoj granicej dnya
i nochi. V nochnoj polovine mercalo bagrovoe raspolzayushcheesya pyatno -
kolossal'nyj lesnoj pozhar. Tam proplyval krejser, stremyas' k neizbezhnomu,
rasschitannomu Violoj sblizheniyu.
Kroshechnoe sudenyshko, ispravno vedomoe Mun'osom, tozhe shlo s vyklyuchennym
dvigatelem po orbite vokrug Arkadii. Bog pritvoryalsya pustym i terpyashchim
avariyu. Viola polnost'yu blokirovala psihopole vokrug sebya i Horhe, a sudnu
prikazala podavat' avtomaticheskij signal bedstviya.
Lyuboj normal'nyj zvezdolet s normal'nym ekipazhem davno otkliknulsya by
na zov o pomoshchi - opustil by sobstvennyj bot ili zahvatil avarijnoe sudno
silovym kanalom. No krejser, nevidimyj, s pogashennymi ognyami, s kazhdoj
sekundoj stanovilsya blizhe na pyatnadcat' kilometrov - i molchal. Eshche
nemnogo, i korabli razminutsya na perekrestke orbit.
Vot on, tochno vybrannyj mig! Uspokoiv drognuvshee serdce, Viola levoj
rukoj podala neterpelivyj znak Horhe. Ozhil bot, zabil raduzhnym spolohom na
korme, kak ryba hvostom, i dvinulsya navstrechu temnomu drakonu.
Teper' nado bylo nanesti udar. Paralizovat' vseh na bortu krejsera,
poka oni ne spohvatilis', chto bot vnezapno "ozhil" i obzavelsya ekipazhem. No
snachala - nastroit'sya na bioizluchenie chuzhoj zhizni.
Viola, kak polozheno, zamedlila sobstvennoe vremya i sosredotochilas'.
Palec Horhe medlenno, kak usik v'yunka, polz po zelenomu kvadratiku
biopaneli, na samom dele pilot lihoradochno razygryval melodiyu slozhnogo
manevra.
Spustya desyatuyu dolyu sekundy ona pojmala chastotu.
I vpervye s teh por, kak bolee sta let tomu nazad tehnika perestroila
ee vospriyatie, ne poverila sebe.
Nezhnoe, kak u novorozhdennyh, chut' teplyashcheesya psihopole. Slabaya,
vremenami zamirayushchaya ryab' neosmyslennyh impul'sov. Ni ognennoj plyaski
poryvov i nastroenij, ni strogih povtoryayushchihsya voln rassudka. Pod ryab'yu -
spokojno mercayushchij fon. Lenivo, sonno shevelyatsya dryablye, ploho razvitye
organy. Sokrashchayutsya sosudy, prinimaya izvne porciyu pitatel'nyh veshchestv. Dva
centra dremlyushchej poluzhizni. Dvoe upakovannyh v silovye kokony,
iskusstvenno pitaemyh krejserom. Bolezn'? Letargiya?
Razdumyvat' bylo nekogda.
Piratskij krejser - biomashina vysshej slozhnosti, zhivaya, myslyashchaya,
sposobnaya k lyuboj forme uhoda za ekipazhem - navernyaka odnogo vozrasta s ee
pogibshim katerom. Stalo byt', krejser podchinen edinomu psihokodu Zvezdnogo
Flota.
Viola otchetlivo proiznesla formulu, sostoyavshuyu iz cifr, slov i obraznyh
predstavlenij, i krejser otvetil po ustavu.
Rovnyj bescvetnyj golos progovoril v ee ume, kak te strannye, bez
vneshnego zvuka golosa, chto inogda oklikayut nas po imeni ili brosayut
korotkuyu frazu; prashchury schitali takoj zov nedobrym predvestiem...
Togda Viola otdala prikaz. Poskol'ku tot, kto znal psihokod flota, mog
prikazyvat' korablyu _bez hozyaina_. Proizvesti tormozhenie, otkryt' tryum,
vpustit' bot.
...Vryad li Horhe |redia Mun'os vladel autotreningom, ne govorya uzhe ob
upravlenii sub®ektivnym vremenem. Ne dalekaya li akaciya pomogla emu uvidet'
blizhajshee budushchee i mgnovenno izmenit' hod sobytij?..
Togda, vozle duba, kryazhistogo, uzlovatogo, kak bedro
naturshchika-kamenotesa; vozle duba, smyagchennogo v svoej granitnoj kosnosti
lish' salatovym pozdnevesennim kruzhevom, Viola vpervye oshchutila moshchnuyu
energeticheskuyu pupovinu mezhdu derevom i chelovekom. Trenirovannym vzorom
ona videla nechto vrode siyayushchih, vetvyashchihsya tyazhej mezhdu stvolom i golovoj,
plechami, zhivotom, kolenyami Sokrata.
- ...Men'she dumajte o sebe, o svoej unikal'noj, sverhcennoj lichnosti, o
tom, kakaya budet katastrofa, esli ugasnet eto kroshechnoe "ya", kotoroe vy
tak leleete na Zemle. YA privyk oshchushchat' svoj rezonans s dubom. Kogda dub
sosut parazity, ya boleyu; kogda on vpervye posle zimy p'et taluyu vodu, ya
bodr, kak mal'chishka! Pridet vremya, kogda nashi organizmy budut rezonirovat'
s pod®emom gornyh hrebtov i ciklami goreniya zvezd. I eto budet _real'naya_
dolgovechnost', znayushchaya schet godam, vozrastnye etapy, starost' i
neobhodimyj, neizbezhnyj v svoe vremya konec. My voz'mem tysyacheletiya u
sekvoj, my prozhivem geologicheskie epohi vmeste s gorami, no ni nam, ni vam
ne perezhit' nashej zhivoj, stareyushchej Vselennoj! Tol'ko Arkadiya v otlichie ot
Zemli umret prosvetlenno, tiho i mirno, a vy budete vyzhimat' iz svoih
chudovishchnyh mashin sily dlya agonii!..
- Kto vam skazal, chto Vselennaya umret? - sprosila Viola, prochno stoya
vysokimi pilotskimi botinkami na belyh, kak bych'i cherepa, vyhodah skaly. -
Razve _my_ pozvolim ej perestat' sushchestvovat'?
Iz-pod shapki duba, stoyavshego na krayu ploskogo plato, iz-pod zelenogo
kozyr'ka svoego kepi dolgo smotrel starik, prozvannyj arkadcami Sokratom,
na rosluyu podbochenivshuyusya gost'yu.
- Izvinite, nikak ne mogu ponyat', kogda vy shutite, a kogda...
- Esli ne mozhete, budu soobshchat'. Sejchas ne shuchu. - Ona sdelala
neskol'ko dlinnyh, netoroplivyh shagov. Naklonilas' k samomu licu Sokrata.
Tverd byl yantar' pod srezom smolyanoj chelki.
- Slushajte. YA vizhu vas naskvoz', vy eto znaete. V pryamom smysle. Gornye
hrebty - horoshee budushchee, no... Poka chto u vas ochen' ustala pechen'.
Serdechnaya myshca rabotaet vyalo, stenki sosudov obrosli vsyakim hlamom. A
mozg! Kletki prosto iznemogayut - im malo pishchi! Poshchadite svoj mozg, Sokrat.
Celye sloi mertvyh kletok. Sliz'... Hotite, ya vse ispravlyu? YA mogu!
On zaglyanul v ee beshenye, ozornye, gor'kie glaza so strashno
rasshirennymi zrachkami - i uvidel tam sebya, miniatyurnogo, borodatogo,
serebryanogo, kak igrushechnyj gnomik.
- |togo ya i boyalsya. Ispugalsya srazu, uvidev vas. Iskusheniya, opasnogo
vsej obshchine. - Starik nashel muzhestvo veselo prishchurit'sya i sprosit': -
Skazhite, Viola, a vam nikogda ne byvaet zhutko, chto vy... takaya?
Slovno ukolotyj, Horhe vzvilsya iz kresla - v tihoj yarko osveshchennoj
kayute, na fone provala zvezdnoj chernoty, on vskochil blednyj, obtyanutyj
sviterom, raskinuv ruki, kak budto hotel zaslonit' Violu ot besposhchadnyh
zvezd.
ZHguche-fioletovaya vspyshka voznikla na meste ego golovy. Oslablennaya
pregradoj, struya plameni udarila v grud' Koordinatora.
Metkij plevok krejsera vsporol kozhu Violy, razvorotil dragocennyj larec
reber, szheg i isparil nasyshchennuyu krov'yu gubku legkogo, bezobrazno vzlomal
spinu i pogas, opaliv korichnevym stenu kayuty.
...Kakim goryachim, tesnym, lipkim stal mir! Kazhetsya, celye gody
barahtaetsya Viola v kipyashchej tryasine. Zadyhaetsya, ne mozhet razlepit' veki,
vytolknut' izo rta i nozdrej edkuyu zhidkost'. Gde ona? Na bolotnoj planete
"lesnyh carej"? Ah, net, ottuda ona spaslas', i pozdnee planetu nazvali ee
imenem. Davno, davno, chetvert' tysyacheletiya tomu nazad...
...Po krajnej mere ubrat' bol' i zamedlit' vremya. Eshche... eshche... Ne
mozhet byt' vse tak nelepo. Idiotskij konec - ot ch'ej ruki?!.
...CHto? Teryat' zhizn'? _Beskonechnuyu_ zhizn'?!
...Nasha neistovaya lyubov' k zhizni - doch' nashego bessmertiya. Togo,
kotoroe tak preziraet Sokrat.
...Nichego nel'zya sdelat', razrushen spinnoj mozg. Uhodit krov', trepeshchet
ugasayushchaya volya.
Sokrat.
Horhe.
"Vy razorvali cep'".
"Prosto dvoe stanovyatsya edinym sushchestvom".
Krov' hleshchet iz gorla - otkuda ee stol'ko v tele?
...Sovsem rastvoryayas' v udushlivoj, slepyashchej tryasine, zacepilas' ona
pamyat'yu za starika Sokrata. Pozvala.
...CHto eto? Pochemu vdrug raspahnulis' golubizna neba i zelen' lesnyh
ravnin i sverknula daleko vnizu krivaya sablya reki na barhate kan'ona?
Otkuda u nee, razdavlennoj, gibnushchej, bodroe, moguchee chuvstvo sobstvennoj
prochnosti?
V glub' sochnoj zemli, do samyh skal uhodyat ee korni, kazhdym voloskom
vsasyvaya terpkie zemnye soki; ona kupaetsya v solnce, ona podstavila
zharkomu svetu tysyachi ladonej-list'ev, i po kazhdomu listku perebegayut
veselye igolochki, slovno elektricheskij dush.
Pochti ne chuvstvuya slabosti, tochno znaya, chto nado delat' dal'she, Viola
pozvala Slavomira ibn Husejna, togo, chto v den' prileta pokazalsya ej
pohozhim na yastreba, a potom predstal tishajshim sem'yaninom, dobryakom i
gitaristom-virtuozom. Okliknula, i vdrug raspahnutaya shir', dostupnaya
gornomu dubu Sokrata, nepostizhimo slilas' s uyutom lesnogo ugolka: mazki
skupyh luchej, nezhnye per'ya paporotnika, alye kapli yagod na izmorozi mha.
Korni uznali vkus hvojnogo peregnoya; krona grushi-dichki, stranno slivshayasya
s dubom, translirovala napryazhennuyu radost' proryva k nebu skvoz' plasty
elovyh lap.
CHerez pustotu ona obratilas' k dolgovyazomu vesnushchatomu Attile
Tomasheku, tak staravshemusya zagladit' pered nej voennuyu rezkost' sograzhdan.
K Attile, otcu vos'meryh detej, posvyativshemu sebya tol'ko ih vospitaniyu. V
zelenoe bujstvo ee dushi vplelas' raskidistaya bereza o mnogih stvolah na
odnom korne. I kazhdyj otrostok gremel svoej, osoboj pesnej...
Tak, odnogo za drugim prizyvaya kolonistov, ona poluchala energichnye
druzheskie otvety, sobirala v svoej telesnoj obolochke volyu desyatkov lyudej i
neoborimuyu moshch' lesa.
Vremya bylo szhato, spressovano do polnoj nepodvizhnosti. V yame ekrana
zastyl okruglyj lob krejsera, ozarennyj novoj fioletovoj molniej.
Vystrel ne dostig celi.
Volevoj zaryad, sobrannyj Violoj ot lyudej i derev'ev, sokrushitel'no
ruhnul na biomashinu. Vihr' tokov vzorval kristally, nemym peskom osypalas'
ih chashcha, podobnaya korallovomu rifu. Korabl' umer. Zemnaya gost'ya poshchadila
lish' sistemu, podderzhivavshuyu pitatel'nyj bul'on v kamere s "ekipazhem".
Potom Viole mnogo raz snilsya etot son. ZHenshchina, kotoroj ne
sushchestvovalo, blondinka v rozovom kombinezone, s krikom bezhit po
kol'cevomu koridoru krejsera pod zloveshchij voj ekstrennogo uskoreniya. Ee
deti, polugodovalye bliznecy, edinstvennye, kogo poshchadila katastrofa,
vnezapnyj udar zhestkogo izlucheniya zvezdy. Na vremya poleta nesmyshlenyshej
spryatali v special'nyj sverhzashchishchennyj boks. Poslednyaya, otchayannaya mol'ba
zhenshchiny obrashchena k korablyu: sohrani! Sberegi ot lyuboj opasnosti!
Vzroslye pereselency pogibli, ih trupy istleli v kayutah i na postah, a
krejser, ostavshijsya bez ekipazha, vypolnil prikaz materi. _Slishkom_ horosho
vypolnil. Pochti devyatnadcat' let v iskusstvennoj srede. Rovesniki Horhe,
vyalye, belesye, slovno chervi, sposobnye tol'ko rasti v dlinu. Silovye
kokony vokrug nih - i vechnaya, zastyvshaya na predele yarkost' mehanicheskogo
raba, rasstrelivayushchego vseh, kto priblizhaetsya, kto pytaetsya proniknut' na
bort i, sledovatel'no, predstavlyaet vozmozhnuyu ugrozu hranimym...
Kto vinovat? Nikto. Arkadcy povredili hodovuyu chast', i vzbesivshijsya
drakon voeval s celoj planetoj. Teper' ego vragom stalo kazhdoe zhivoe
sushchestvo. Smutnym naitiem postignuv rodstvo lyudej i derev'ev, on zheg lesa,
celye materiki obrashchal v pustyni. Ah, vysokosovershennyj krejser! Kto,
kogda mog predusmotret' dlya tebya podobnuyu situaciyu?..
Velikovozrastnye mladency vo vlasti sataninskoj nyan'ki, da v samom li
dele nam uzhe ne grozit takoe budushchee? Ne slishkom li my nadmenny v svoej
nepogreshimosti, vechno yunye olimpijcy? Ne pora li priobresti nemnogo
smireniya i pouchit'sya dazhe u teh, kto ne obladaet tehnicheskim potencialom
nashego chudovishchnogo okolosolnechnogo goroda - Krugov Obitaniya? Kto idet inym
putem, byt' mozhet, slishkom uzkim, no samostoyatel'nym?
Bednaya perepugannaya mat', vyzvavshaya dzhinna, my ne osudim tebya. My
tol'ko stanem bolee ostorozhnymi...
Belaya v tonchajshih svilyah, slovno pronizannaya nervami, mramornaya stela.
Dve stupeni. Akkuratnyj holmik gorit tol'ko chto posazhennymi pionami.
- Do sih por ya nikak ne mogla ponyat', pochemu na Zemle tak dolgo
proderzhalsya obryad pohoron, - skazala Viola, reshiv, chto molchanie dlilos'
bol'she chem dostatochno.
- A sejchas ponyali? - sprosil Sokrat. Oni stoyali ryadom, ne glyadya drug na
druga, snova i snova perechityvaya trojnoe imya, vysechennoe na stele, i dve
daty - promezhutok mezhdu nimi vosemnadcat' let.
- YA, kazhetsya, okonchatel'no ponyala vas. Arkadiyu.
- Vot eto samoe glavnoe, - s ele ulovimoj ironiej kivnul starik. - Kto
iz vashih... vernee, togda eshche nashih mudrecov skazal: istina podobna
istochniku, k kotoromu idut s raznyh storon; vse dorogi verny, esli oni
privodyat k istochniku?
- Ne sovsem tak, - chut' zadumavshis', otvetila Viola. - Boyus', chto k
istine mozhno prijti tol'ko po neskol'kim dorogam srazu...
- Znachit, ne ostavite nas v pokoe?
- Net, - vinovato skazala ona. - My - chelovechestvo, ponimaete? Ne
Zemlya, ne Arkadiya, a...
- Neschastnye deti, - bez vidimogo perehoda prosheptal Sokrat.
- Pochemu zhe neschastnye? Ih beskonechnost' budet koroche na dva desyatka
let, chem u nas s vami, no razve ot etogo ona perestanet byt'
beskonechnost'yu?
- U nas s vami? - vstrevozhenno peresprosil Sokrat. I vdrug otvel
slezyashchiesya glaza ot shelkovyh resnic Violy, brosavshih gustuyu ten' na
olivkovye shcheki. Prosledil napravlenie ee vzglyada.
Po tuskneyushchej sineve ot mestnogo severa spuskalis', tochno po nevidimoj
gorke, tri yarko-alyh ognya - zvezdolety Spasatel'noj Sluzhby, vyzvannye
Koordinatorom |tiki.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:30 GMT