Sergej Drugal'. Obostrennoe vospriyatie
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YAzychniki". SpB., "Azbuka", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
ANTON LOSEV
YA uzh dumal, vse, konchilas' moya sluzhba. Tak i budu dozhivat' dni svoi s
udochkoj, tak i budu korotat' vremya s knigoj v ruke i naduvashkoj pod
golovoj v svoem sadike na strizhenoj polyanke, tak i budu lezhat' pod solncem
i v teni v lenivoj posleobedennoj istome, slushat' po utram, kak svistit
nepodaleku poka chto nepriruchennaya malinovka. Lozhit'sya rano i prosypat'sya
noch'yu ot kazhdogo krika betnamskogo petushka. Nochnye petushinye emocii mne
byli neponyatny, a dnem otchetlivo prosmatrivalis' tri - s kem by podrat'sya,
chego b poest', nu i eshche lyubov', kotoruyu on rasprostranyal na obeih svoih
podruzhek. |to ya ogrublyayu, mozhno, konechno, vyyavit' u pet'ki i bolee tonkie
emocii, no len'. Net, voobshche, chem ne zhizn'? I drugoj mne ne nado. Vsyu
akustiku i video v svoem bungalo ya otklyuchil, sosedej poblizosti u menya ne
bylo, i chto tvoritsya v suetnom mire - o tom ne znal, da i znat' ne hotel,
neinteresno mne bylo. A chto voobshche v mire mozhet sluchit'sya? Solnce nachinaet
den' v polozhennoe vremya, leto prihodit na smenu vesne, a tak nazyvaemye
sobytiya, dazhe samye znachitel'nye, mogut zanyat' chelovechestvo na den', nu na
nedelyu. A mozhno ih, sobytiya, voobshche ne zametit'. Ved' bylo vremya,
rozhdalis' i umirali na odnom meste, ne pokidaya vesej svoih. I, chital,
neploho zhili. Nasyshchenno. A chto voobshche cheloveku dlya zhizni nuzhno? Krysha? U
menya bungalo - luchshe ne byvaet. Eda? V gorodah takuyu ne vidyat. Voda? Iz
gornogo ruch'ya, nektar. Knigi? Da chto dushe ugodno, nastoyashchie, v zhestkih
perepletah. Rabota - v zooparke, prazdnik cherez den'. Zdorov'e? Smeshno
govorit', vchera hotel muhu lesnuyu prihlopnut' - stoleshnica popolam. YA
dovolen! I vse!!! I vse!! I vse... Splyu.
Prosypayus'. Ryadom Samson sidit, bylinku v ruke derzhit, Os'ka zhivotik
pochesyvaet. Burunduchok Os'ka primitiven, vsego pyat' emocij, iz koih
glavnaya - lyubopytstvo. Samson emu neinteresen, no kogda cheshut, priyatno. U
Samsona usy ryzhevatye i tonkie po obe storony torchat, vid mne zastyat. YA
ego ne lyublyu, - ne vid okruzhayushchij, Samsona Klimovicha CHernova ya ne lyublyu,
god ne videl, ne soskuchilsya.
- Lezhim, znachit. Protestuem. A togo ne znaem, chto osiroteloe
prostranstvo zhdet ne dozhdetsya, chtoby v nego geroj pozhaloval. Vizit, tak
skazat', nanes.
- Idite k chertu, kep CHernov, - govoryu ya emu. Iskrenne tak govoryu, i mne
absolyutno bezrazlichno, zachem on ko mne zayavilsya, i emocii ego menya ne
interesuyut, i zrya eto on staraetsya ih priglushit'. Zahochu - prochtu, no mne
ne hochetsya. - Prostranstvo lyubit, chtoby ego bol'shie kollektivy poseshchali.
Slazhennye. A u menya harakter plohoj, neuzhivchivyj. YA bol'she treh poputchikov
ne vynoshu, i to kogda Rodion prisutstvuet. Dlya ravnovesiya.
Rodion na Samsona nol' vnimaniya, on vygryzal kolyuchki iz hvosta, - gde
on ih tol'ko nahodit? Na toj rybe, chto izvlekal ya iz puchin morskih, Rodion
razmordel i razlenilsya, i eto mne nravilos', ibo sobaka dolzhna byt'
tolstoj i dobroj. Ee naznachenie - ukrashat' soboj pejzazh i bytie. A nichto
toshchee nichego ukrasit' ne mozhet.
- I svyaz' otklyuchil, - zadumchivo prodolzhaet Samson i slovno ne slyshit,
chto ya ego k chertu poslal. - A znaete, o chem ya sejchas dumayu, glyadya na
Rodiona?
- CHto tut znat' - vy dumaete, chto chernogo kobelya ne otmoesh' dobela. I v
golove u vas razbrod, ibo vy ne znaete, k komu siya mysl' otnositsya, k
Rodionu ili ko mne.
Samson dikovato glyanul na menya. Mne smeshno stalo, pochemu-to mnogie
dumayut, chto ya vosprinimayu mysli. |to ne tak. Tol'ko nastroenie, tol'ko
emocii. I to ne vsegda, a v osobom sostoyanii. V sostoyanii nastroya, takoj,
znaete, dushevnoj szhatosti... Potom Samson spravilsya s soboj i sprosil:
- A chto, Rodion, k primeru, vernyj pes, a?
Rodion vyplyunul kolyuchku i sel. YA na durackij vopros otvechat' ne stal.
Samson shodil k bungalo, posuetilsya tam na kuhne, prines zapotevshij kuvshin
i dva stakana. |to pozhalujsta, ya pop'yu, eto menya ni k chemu ne obyazyvaet, a
gazirovannyj sok ezheviki s medom - moj lyubimyj napitok.
- YA v otstavke, kep CHernov. I ne bez vashej pomoshchi. Ni k vam, ni k vashej
komissii my s Rodionom simpatij ne ispytyvaem. I ne dumajte, chto esli
Rodion takoe tulovishche nakushal, to mne i zashchity iskat' negde.
Pustoj stakan ya postavil na travu i snova ulegsya. Poludennaya zhara
shlynula, byl slyshen shelest slabyh voln, nabegayushchih na pesok plyazhika,
shchelkal zubami Rodion, zanyavshijsya ocherednoj kolyuchkoj. YA znal sluchai, kogda
Rod'ka pri postoronnih ni s togo ni s sego nachinal manipulyacii s
kolyuchkami, kotoryh, ya kak-to proveril, voobshche-to ne bylo. Demonstraciya?
CHego? Pes byl spokoen, mnenie ego o Samsone v celom bylo blagopriyatnym.
|to ponyatno, vryad li prislali by ko mne vrazhdebno nastroennogo cheloveka.
Samson Klimovich snyal shtany i rubashku o pyati chernyh nashivkah nad levym
karmanom - po chislu zemnyh let, provedennyh v prostranstve. A byl on
sovsem belyj i toshchij, tol'ko plavki sinie, i dolzhen byl obgoret' na solnce
do puzyrej minut tak za pyatnadcat'. YA b predupredil ego, kogda b on pro
Rodiona takoe ne skazal. On prileg ryadom, i bylo vidno, chto na trave emu s
neprivychki neudobno i kolko. I zabota kakaya-to vazhnaya glozhet, inache by on
ne priehal, do vizitov li zamestitelyu predsedatelya inspekcii po kadram
Instituta kosmicheskih issledovanij, imenuemogo eshche IKI, vot kakuyu vysokuyu
dolzhnost' zanimal Samson Klimovich. A mne chto do ego zabot? Mne von Rodion
gorazdo interesnee. YA emu, Rodionu, veryu. I on mne tozhe. Von s kakoj
nezhnost'yu on smotrit na menya, uverennyj, chto v obidu ya ego ne dam. A moi
sposobnosti k ponimaniyu chuzhoj boli i prosnulis'-to neozhidanno dlya menya
blagodarya Rodionu, kogda ya uvidel ego, obizhennogo i usomnivshegosya v lyudyah,
i ulovil sobach'e potryasenie proyavlennoj k nemu zhestokost'yu. Stol' glubokoe
potryasenie, razocharovanie, chto Rodion polagal - zhit' dal'she ne stoit, esli
uzh svoi na takoe bezrazlichie sposobny...
Nu vot, teper' proyasnyaetsya. Poyavilsya, vidite li, novyj klass robotov
dlya dal'nih vyhodov v prostranstvo. |takih androidov, slug-druzej -
pomoshchnikov, vse, tak skazat', v odnom zheleznom lice. Nu i chto? Ah, nado
ispytat'? Kto meshaet?
- Delo v tom, - govorit mne Samson, - chto dlya etogo trebuetsya pilot s
tonkoj dushevnoj organizaciej i obostrennym vospriyatiem.
Nichego sebe, priznanie! Kak eto mne tam na disciplinarnoj komissii
govorili: Landers obladaet vsemi kachestvami vydayushchegosya rabotnika. |to
voploshchennye opyt, znaniya, muzhestvo, gotovnost', reakciya. Supermen Landers!
CHto-to o moej dushevnoj tonkosti tam ni slova skazano ne bylo. Ob
otsutstvii vyderzhannosti govorili, ob etakoj nesokrushimoj i nedopustimoj v
obshchezhitii pryamolinejnosti govorili, dazhe o vzdornosti haraktera. A vot ob
obostrennom vospriyatii umolchali. Kak-to eti kachestva v komissii ne
kotiruyutsya, ne pravda li, kep CHernov? Da i o kakoj dushevnoj tonkosti mozhno
govorit', kogda ya zavedomyj grubiyan, ekstremist i tak dalee i tomu
podobnoe, smotri protokol disciplinarnoj komissii po delu o narushenii
ustava pilotom Losevym A.G., vyrazivshemsya v oskorblenii shturmana
transportnogo korablya |M-27 L.Landersa. Pilot Losev, to est' ya, otkazalsya
prinesti izvineniya. Pilotu Losevu, to est' mne, prishlos' rasstat'sya s
kosmoflotom.
- Landers vskore podal v otstavku. - Samson vse-taki ne vyderzhal i sel,
nakinuv na plechi rubahu.
S chego by eto? Samson poyasnil: Landers pochuvstvoval otchuzhdenie. Net,
kollegi s nim obshchalis', otvechali na voprosy, vyslushivali, byli vpolne
korrektny. No k nemu ne obratilsya nikto, Landers posle razbora konflikta
okazalsya v vezhlivoj izolyacii: v kosmoflote ne proshchayut ravnodushiya i
zhestokosti.
Uslyshav mnogokratno povtoryayushcheesya imya Landers, Rodion pomrachnel - ya
ulovil eto. Pes ne zabyval dobro, chto prisushche sobakam, no pomnil i zlo,
chto prisushche vsemu zhivomu. No vernemsya k nashim baranam, zachem ya vdrug
ponadobilsya? I s kakih por dlya ispytaniya androidov stalo nuzhno obladat'
kakimi-to osobymi kachestvami?
Predstoyat dal'nie polety, otvechaet mne Samson, mnogie gody kosmonavty
budut v otryve ot Zemli, ot rodnyh i obshchestvennosti. Voobshche, malo li chto
mozhet sluchit'sya v dlitel'nom polete, a v ekstremal'noj situacii, kakoj -
togo predvidet' nevozmozhno, sluga bezotkaznyj i vernyj mozhet izbavit' ot
mnogih problem. Novyj robot-android skrasit odinochestvo: otvechaya vsem
trebovaniyam azimovskih zakonov, on imeet osoboe kachestvo - on lyubit
hozyaina. Nu primerno tak, kak tebya, Antona, lyubit Rodion. Tut Samson
zametil, chto my s Rodionom pereglyanulis' i odnovremenno zasmeyalis'. YA v
golos, a Rodion oskalilsya. Samson oborval svoyu rech' na poluslove, pomolchal
i rasteryanno sprosil:
- On dejstvitel'no nastol'ko ponimaet smysl skazannogo?
Nu chto, snova povtoryat', chto bol'shinstvo umnyh i privyazannyh k hozyainu
sobak yavlyayutsya mediumami, ulavlivayushchimi ne tol'ko emocii, a poroj i slovo
druga-hozyaina. Tak ob etom ya govoril na disciplinarnoj komissii. YA
govoril, chto Rodion genial'nyj medium i obostrenno chuvstvitelen. Emu
dostupny tonchajshie ottenki nastroeniya okruzhayushchih lyudej. I ne tol'ko lyudej,
no i zhivotnyh, naprimer supermena Landersa...
- Ponimaet, - otvetil ya. - Na lyubom yazyke, poskol'ku yazyk chuvstv
nadnacionalen.
- |to horosho, - zadumchivo proiznes Samson Klimovich. - Dushevnye kachestva
Rodiona mogut prigodit'sya v polete. Ne znayu, kak i v chem, no mogut.
Komissiya schitaet, i ya razdelyayu eto mnenie, chto vo vsem kosmoflote,
pozhaluj, tol'ko vy s Rodionom mozhete ocenit' prigodnost' novogo robota,
ego emocional'nye svojstva, ego, skazhem tak, lichnostnye osobennosti.
Tut uzh nastalo vremya mne zadumat'sya. S odnoj storony, mne ponravilos',
chto Samson govorit o nas s Rodionom v nerazdel'nosti. No s drugoj... mne
vpervye prishlos' uslyshat' o takih ponyatiyah, kak emocii i lichnost',
primenitel'no k robotu. Vidimo, chto-to novoe vozniklo v kosmicheskoj
tehnike za etot god. Novoe, mne neizvestnoe. A Samson mezhdu tem prodolzhal
v doveritel'nom takom tone:
- Programmu ispytanij ya tebe na stole ostavil, polistaesh' na dosuge. S
vami budet predstavitel' instituta i android. Ty vprave prervat' polet v
lyuboj moment i vernut'sya. Ot vas organizaciya prosit odno: vashe zaklyuchenie.
A eshche tochnee - vpechatlenie.
SAMSON CHERNOV
YA ni minuty ne somnevalsya v soglasii Antona, ibo net i ne budet pilota,
kotoryj sposoben otkazat'sya ot poleta. Anton, etot tridcatiletnij rebenok,
tol'ko glaza so sna raskryl, kak srazu ponyal: ya za nim. I ves' szhalsya,
oshchetinilsya v opasenii, chto oshibsya.
Kogda ya govoryu ob Antone Loseve, moi slova teryayut svyaznost', on
neponyaten mne. I ne tol'ko mne. Vse vysokie specialisty inspekcii k Antonu
otnosyatsya stranno, s nastorozhennoj neopredelennost'yu, chto li. Svetlaya
lichnost', kak skazal predsedatel', no pri nem kak-to neuyutno. |to pravda,
mne tozhe byvaet nelovko, kogda Anton nachinaet izbegat' moego vzglyada.
On mne obradovalsya, no vidu ne podal. Gonoru u nego na dvoih, hotya,
konechno, i ponyat' mozhno. V konce koncov, reshenie disciplinarnoj komissii
nikto iz pilotov ne podderzhal. Dazhe te, kto ravnodushen k zhivotnym, ne
ponyali Landersa. YA golosoval protiv Antona, no sejchas argument "Nu,
znaete, esli iz-za kakoj-to sobaki..." mne uzhe ne kazhetsya ubeditel'nym.
Anton ne podchinilsya togda resheniyu komissii i ushel, polnyj vozmushcheniya i
protesta. No my vsego lish' lyudi, a lyudyam svojstvenno polagat'sya na slova.
Slovo bylo i dolgo eshche budet toj osnovoj, kotoraya opredelyaet nashe
predstavlenie o cheloveke, - eto uzhe potom my sudim o nem po delu, esli
delo sostoyalos'. A Landers govorit' umeet.
Dlya obychnogo cheloveka ochevidno to, chto lezhit na poverhnosti. No
byvaet... rozhdayutsya redko lyudi s obostrennym vospriyatiem, dlya kotoryh
otkryty tajnye zhelaniya, neosushchestvlennye namereniya. Bol'shinstvo tak i
umiraet, ne ponyav suti svoego trudnogo, neudobnogo dlya okruzhayushchih dara.
Anton iz nih, ot rozhdeniya nastroennyj na dobro i boleznenno, s
voinstvuyushchej neprimirimost'yu vosprinimayushchij zlo. On znaet o svoem
neobychnom svojstve i ne tyagotitsya im. Anton lishen mudrosti, ibo nesposoben
k kompromissu, etakaya detskaya naivnost' i neposredstvennost', kotoroj on,
skazhem tak, poroj braviruet. K nemu pryamo-taki tyanutsya zhivotnye, l'nut,
kak tot polosatyj Os'ka (durackaya privychka davat' zhivotnym chelovecheskie
imena).
I strannyj pes Rodion, sposobnyj na samostoyatel'nye postupki, poskol'ku
ushel s korablya vmeste s Antonom. Sbezhavshee, gm, korabel'noe imushchestvo.
Medium! YA povtoryayu za Antonom eto slovo, chtoby vyrazit' neponyatnoe. Moj
Tushik, chernyj karlikovyj pudel', ne imeet sposobnostej Rodiona - prostoj
pes. No hochu ponyat', otkuda on uznaet chas moego vnezapnogo vozvrashcheniya?..
Komissiya, esli govorit' kratko, ustanovila, chto neposredstvennoj
prichinoj konflikta byl meteorit, velichinoj s goroshinu ili chut' men'she. On
pronizal korabl' naskvoz' i ischez, no ostavil posle sebya pozhar. Obshivka
mgnovenno regenerirovala, a pozhar byl lokalizovan. Po sovetu s Zemli ego
ostavili tlet' do konca rejsa, poskol'ku popytki likvidirovat' ochag svoimi
silami mogli privesti k nepredskazuemym posledstviyam. Pozhar razdelil
korabl' na dve neravnye chasti. V rubke, k kotoroj primykala bytovaya zona,
ostalis' pilot Losev i bortinzhener Liselidze, v zhilom otseke - shturman
Landers i korabel'nyj pes Rodion. Transportnik ne poteryal upravleniya,
raznesennye daleko v storony ot osnovnogo korpusa dvigateli byli ispravny,
no okazalas' narushennoj kabel'naya svyaz'. Dal'nejshie sobytiya komissiya
rekonstruirovala primerno sleduyushchim obrazom.
Bortinzhener vyzval na ekran korabel'noj |VM shemy kommunikacij,
sorientirovalsya v nih, potom vskryl obshivku steny v kayut-kampanij.
Obnazhilas' gustaya prodol'naya reshetka raznocvetnyh trub, etih arterij
korablya. Liselidze pridvinul k stene kreslo, uselsya poudobnee, vzyal v ruki
kakoj-to detektiv i nachal vystukivat' klyuchom po trubam, ne propuskaya ni
odnoj.
- Ponimaesh', Anton, - govoril on, - Landers ne tol'ko dolzhen uslyshat'
menya, a ya ne znayu, kakaya iz trub sohranilas', no on, chtoby mne otvetit',
tozhe dolzhen obnazhit' kommunikacii. Esli najdet instrument.
Na vtorye sutki zazvuchala golubaya titanovaya truba vozduhoprovoda.
Azbukoj Morze Landers soobshchil: zhivy, no hotim est', sistema regeneracii i
vodoprovod dejstvuyut. V rubke poradovalis' udache.
- Nado pererezat' trubu v dvuh mestah, chtoby obrazovat' svobodnyj
konec, - otstuchal Liselidze. - Togda my popytaemsya perepravit' vam patron
s edoj, kak po trube pnevmopochty.
Landers otvetil, chto trubu on podgotovit, instrument est'.
Bortinzhener vskryl diskovym almaznym rezakom magistral' i otrezal ot
nee solidnyj kusok, otkryv promezhutok, dostatochnyj dlya vvoda patrona.
Davlenie v magistrali ne prevyshalo dvuh atmosfer, i so storony kompressora
ee udalos' perekryt' plastikovoj zaglushkoj. V kachestve patrona
ispol'zovali otrezok shlanga, kotoryj nabili surrogatom kolbasy i s oboih
koncov postavili probki. Poluchilsya cilindr diametrom tridcat' millimetrov
i dlinoj edva li ne v polovinu metra... Liselidze smazal patron pishchevym
zhirom i vstavil v trubu.
- Derzhi posylku, - peredal on. Potom ubral zaglushku s truby, ne obrashchaya
vnimaniya na shipenie vozduha, nadel na nee shlang i nadvinul ego na konec
truby, v kotoruyu byl vstavlen patron. V trube chmoknulo, i pochti srazu
Landers otvetil:
- Spasibo, poluchil.
Gotovya novuyu posylku, Liselidze snyal shlang s truby. I edva on perekryl
podayushchuyu vozduh magistral', kak iz truby pahnulo goryashchim zhirom: pozhar v
otseke, cherez kotoryj prohodili kommunikacii, vidimo, dobralsya do
magistrali i raskalil ee. Pilot i bortinzhener zatoropilis', uspeli
pereslat' eshche dva patrona. Poslednij rasplavilsya v trube, ne dostignuv
celi.
- Dvazhdy blagodaryu, - otstuchal Landers. - V krajnem sluchae s容m
Rodiona.
- SHutit. Sil'naya lichnost', - skazal Liselidze. - A chto? Vody u nih
vdovol'. CHelovek mozhet ne est' mesyac, skol'ko mozhet sobaka - ne znayu. A
letu nam eshche na devyat' sutok. Ploho, konechno, no nichego strashnogo ne vizhu.
Razmochat, kolbasy chut' ne tri kilogramma budet.
Vot tak i proshel etot ne sovsem obychnyj, no v celom blagopoluchno
zakonchivshijsya rejs. Komissiya sochla normal'noj i obstanovku na korable, i
to, chto prinyato nazyvat' moral'nym klimatom. Na desyatye sutki transportnik
pristykovalsya k baze, kol'cevomu sputniku Zemli, vrashchayushchemusya na
stacionarnoj orbite. Avarijnaya komanda, zakachav azot v povrezhdennyj otsek,
zagasila pozhar i vskryla splavivshiesya pereborki.
Landers byl v polnom zdravii. Legkaya hudoba tol'ko podcherkivala
muzhestvennoe vyrazhenie ego lica, krasivo ottenyaemogo belym, do golubizny,
vorotnichkom svezhevyglazhennoj rubahi. On spokojno otlozhil knigu - eto
dvizhenie ne pokazalos' narochitym - i vstal navstrechu Antonu.
- Zdravstvuj, Anton.
- Zdravstvuj! - Losev pozhal ruku i ustupil mesto bortinzheneru. V uglu
chisto pribrannoj kayuty lezhal Rodion. Ryadom stoyala miska s vodoj. Pes,
polozhiv golovu na vytyanutye lapy, smotrel v storonu i mimo. Anton prisel,
pogladil ego po spine: pod ladon'yu proshchupyvalis' pozvonki.
- Zdravstvuj, Rod'ka.
Pes pokosilsya na nego i otvel vzglyad. Obychno ot sobaki veyalo oshchushcheniem
pokoya i druzhelyubiya, a dobromu slovu Rodion vsegda radovalsya, kak eto umeyut
tol'ko sobaki. Sejchas Anton vosprinimal neobychnoe dlya psa chuvstvo toski,
neznakomoe oshchushchenie obmanutosti. On dostal iz karmana svertok s edoj,
razvernul, polozhil ryadom. S gub sobaki zakapala slyuna, no Rodion ne
shelohnulsya.
- Ty chto, Rod'ka. Kushaj! - zhalostno skazal pilot.
- Principial'nyj. - Landers ubiral s polok knigi. - Nichego, otojdet.
Losev smotrel na sobaku, slyshal rovnyj, ulybchivyj golos shturmana, i
strannaya, nelepaya mysl' rozhdalas', i on ne hotel verit' v nee, v dikuyu
dogadku.
- Landers, vy chto zhe, sovsem ne kormili sobaku?
- Estestvenno, mne samomu edy ne hvatalo. - Landers obter glyancevyj
pereplet knigi i akkuratno polozhil ee v chemodan. - A s chego eto vdrug na
"vy", Anton?
Pilot vypryamilsya. CHto-to temnoe sdavilo mozg i nahlynulo vnezapno, kak
vzryv. Seraya pelena na mig pritushila soznanie, i dlya vseh neozhidanno v
kayute razdalsya zvuk poshchechiny.
Anton, potryasennyj tem, chto smog podnyat' ruku na cheloveka, smotrel v
oshelomlennye lica bortinzhenera i remontnikov i ne videl ih, tol'ko belye
pyatna. On vyshel, derzha na vesu ladon', i slyshal vsled rasteryannyj,
zahlebyvayushchijsya krik:
- Kak ty mog, Anton! Ved' eto tol'ko sobaka! Tol'ko sobaka!
ANTON LOSEV
Programma menya udivila. Obychno ot ispytatelya trebuetsya ustanovit',
naskol'ko opytnyj obrazec sootvetstvuet tehnicheskomu zadaniyu, v kakih
predelah vyderzhivayutsya rabochie parametry ustrojstva, pokazateli
gotovnosti, harakternye neispravnosti, udobstvo obsluzhivaniya i remonta i,
nakonec, osobye ergonomicheskie dannye, to est' usloviya vzaimodejstviya
cheloveka s mashinoj. K programme, po kotoroj dolzhen byl rabotat' ya,
tehnicheskoe zadanie prilozheno ne bylo, i, kak mne raz座asnili v IKI, eto ne
bylo nedosmotrom. Voobshche, v nej vsya tehnicheskaya storona byla opushchena, a
ergonomike udelyalos' neproporcional'no bol'shoe vnimanie. YA govoryu:
neproporcional'no bol'shoe, poskol'ku u nas, pilotov, svoe otnoshenie k
ergonomike, tochnee, u kazhdogo svoe. YA, naprimer, terpet' ne mogu sensornuyu
klaviaturu, mne nravitsya, kogda moj palec oshchushchaet soprotivlenie. No eto -
v skobkah.
I eshche. V programmu byli vvedeny neobychnye usloviya: obshchat'sya s androidom
ya dolzhen byl ne prosto tak, a ves' predvaritel'no oblepivshis' datchikami. I
ne tol'ko ya, Rodion tozhe. |to bylo sovsem neponyatno, Rodiona-to zachem?
Predstavitel' instituta, korenastyj krepysh s podhodyashchim dlya nego imenem
Grisha Kemen', ob座asnil, chto robot, konechno, budet lyubit' menya, eto samo
soboj, kak ne polyubit' takogo. A IKI hochet ustanovit', kak ya budu
vosprinimat' robotovu lyubov'. I voobshche, kak ves' moj organizm budet
reagirovat', i te reakcii nado ocenit' ob容ktivno. Tut ya sprosil, kto
zdes' ob容kt ispytanij, robot ili ya? Robot ili Rodion? A ob容kt ispytanij,
otvetil mne Grisha Kemen', eto nashi s Rodionom emocii. CHto-to, pomnitsya,
kep CHernov neskol'ko po-drugomu obrisovyval moyu rol' v etom dele. Tam,
pomnitsya, byla fraza o prostranstve, toskuyushchem bez geroya... Nu da ladno,
raz lyudyam nado, znachit, nado.
Grisha Kemen' byl chem-to srodni burunduchku Os'ke, potom ya ponyal, chto
glavnym v nem bylo - lyubopytstvo. Gromadnoe, primerno kak u celoj sotni
Osek. Takoe, vyhodit, on pole izluchal. Rodionu Kemen' ponravilsya, on emu
dazhe hvostom pomahal i, berya s menya primer, tozhe pozvolil obrit' sebe
golovu pod prisoski datchikov. No eto bylo potom. A snachala nas priglasili
v Institut kosmicheskih issledovanij, i my dolgo shli vtroem - ya, Kemen' i
Rodion - po prekrasnomu neskonchaemomu lesoparku, v kotorom i raspolagalsya
porazhayushchij voobrazhenie kompleks laboratorij i zavodov IKI. YA davno zdes'
ne byl, i menya udivilo mnozhestvo polupriruchennyh zhivotnyh, obitayushchih
zdes'. I Kemen' obrashchal moe vnimanie to na telyat zubra, to na semejku
pyatnistyh olenej. Olenyata rezvilis' ryadom nepuganno, a ot olenihi ishodilo
bespokojstvo: rebyata, ne zaryvajtes', derzhites' skromnee. Grisha vpolne
kvalificirovanno rassuzhdal o vospitanii shchenkov, poskol'ku za Rodionom
uvyazalsya shchenok boksera, mesyacev treh ot rodu. SHCHenok, kak i polozheno,
izluchal neveroyatnoe druzhelyubie i uverennost', chto nakonec nashel to, chto
emu nuzhno: Rodiona i menya. On pristal k Rodionu kak repej i vsyacheski
razvlekalsya, kusal ego za boka, oprokidyvalsya na spinu, pokazyvaya
bezzashchitnoe shchenyach'e puzo, i tut zhe vskakival s sopeniem i laem. Rodion
poglyadel na menya: mozhet, voz'mem malysha, a? Vryad li, otvetil ya, kuda nam
sejchas, pered poletom. I my s Kemenem proshli v demonstracionnyj zal, a
Rodion ostalsya prinimat' muki ot shchenka.
Android vyglyadel neploho i sil'no smahival na odnogo iz teh simpatichnyh
chelovekopohozhih robotov, chto dejstvuyut v mul'tfil'mah. |takij vnushayushchij
doverie zheleznyj uvalen', dve nogi na riflenom plastike primerno
pyatidesyatogo razmera, dve ruki s tolstymi loktevymi sharnirami i myagkimi
chetyrehpalymi hvatalkami, tonkaya sheya bez priznakov kadyka, i na nej
sharoobraznaya golova s vibrissami trepeshchushchih antenn i vypuklymi linzami
shiroko rasstavlennyh glaz. Ushej net, tak, reshetochki.
- CHto on umeet?
- Vse! - otvetil Grisha Kemen' i vruchil mne listok, slozhennyj popolam. -
Krome togo, chto zdes' perechisleno.
- Otlichno, - skazal ya i povernulsya k robotu: - A kak zvat' tebya, chudo
tehniki? I chto, k primeru, ty budesh' delat' pri mne, kogda ya sam vse mogu?
- Zovi menya Bob, Anton. A pri tebe ya, k primeru, budu nyan'koj. I budesh'
ty u menya kak u Hrista za pazuhoj, tochnee, kak za kamennoj stenoj.
U Boba byl glubokij bariton s tenorovym ottenkom i myagkoj kartavinkoj.
I rech' ego mne ponravilas', poskol'ku on sumel vzyat' vernyj ton dlya pervoj
besedy. YA razvernul listok.
- Znaete, Anton, - Kemen' sboku zaglyadyval v listok, - proshche napisat',
chego on ne mozhet.
Spisok nepodsil'nyh dlya Boba del naschityval vsego tri punkta.
Okazalos', chto on ne mozhet vpryach' v odnu telegu konya i trepetnuyu lan',
myshej ne lovit, ne mozhet ne vmeshat'sya, kogda obizhayut zhenshchinu. YA srazu
predstavil sebe etu samuyu trepetnuyu lan' i reshil, chto smiryus' s pervym
nedostatkom. CHto on, golubchik, myshej ne lovit, tak eto menya dazhe pochemu-to
umililo. I - na moem korable nel'zya bylo obidet' zhenshchinu za neimeniem
takovoj.
Polagayu, chto, poka ya chital i obdumyval etu galimat'yu, na moem lice
nichego ne otrazhalos', ibo ya bez truda ulovil Grishiny emocii, kotorye mozhno
bylo by sformulirovat' sleduyushchim obrazom: hotel by ya znat', obladaet li
etot grubiyan chuvstvom yumora? ZHelanie opravdannoe, tak kak Grisha Kemen'
dolzhen byl stat' tret'im chlenom ekipazha, a ni menya, ni Rodiona on sovsem
ne znal. Spisok nedostupnyh dlya robota del sostavil, konechno, Grisha, i eto
menya poradovalo, tak kak zanuda takogo ne sochinit, a zanudstvo - v polete
edva li ne samoe protivnoe iz kachestv, bedstvie - huzhe pozhara.
Konechno, i robot mog byt' podgotovlen Grishej vse s toj zhe cel'yu
priglyadet'sya ko mne. Nu ladno, dumayu, sejchas ya tebya proveryu, ya tebya
podkuz'myu, ili podkuzmlyu, kak pravil'no? YA tebe zadam voprosik!
- A stihi ty, Bob, sochinyat' mozhesh'?
- CHtoby professional'no, tak ne skazhu, no chtoby sovsem net, tak skoree
da! - otvetil Bob.
- Togda vydaj chto-nibud' takoe-etakoe, chto-nibud' lyubovno-elektronnoe.
Iz zhizni robotov.
Smotryu ya na Grishu, a on i glazom ne morgnul, robot zhe zadumalsya na
sekundu, ochen' estestvenno zadumalsya.
- Vot, pozhalujsta!
Zdes' net idillij
odni lish' fakty.
O! Vy vklyuchili
moi kontakty!
Ty slyshish' stony?
To ya ozhila,
to elektrony
begut po zhilam.
- Domashnyaya zagotovka?
- Pardon! Razve takoj vopros mozhno predvidet'. |kspromt.
- Stihi ne ochen', - skazal Grisha Kemen'. - Neponyatno, kak mozhno idillii
protivopostavlyat' faktam. Pravil'no bylo by - illyuzii, no togda propadaet
rifma.
- Da vy chto, tovarishchi! - zakrichal Bob. - Razve zh mozhno ko mne podhodit'
s chelovecheskimi merkami!
Prezhde chem upast', ya uspel pridvinut' kreslo. V sosednem korchilsya ot
smeha Grisha Kemen'. |to obrashchenie - tovarishchi - isklyuchalo kakie-libo
podozreniya v prednachertannosti povedeniya robota, ono bylo estestvennym i
adekvatnym obstanovke.
Otsmeyavshis', my poreshili, chto na etom razminku mozhno zakonchit', i stali
vtroem obsuzhdat' obshirnuyu programmu ispytanij. Bob osobenno napiral na to,
chto my s nim sostavim otlichnuyu cheloveko-mashinnuyu sistemu. A mozhet byt', i
mashinno-chelovecheskuyu: v etom meste rassuzhdenii glaza ego oprozrachnilis', i
so dna ih proyavilas' mozaika fasetok. A Grisha Kemen' vyskazal nedoumenie
po povodu togo, chto vot cheloveko-mashinnaya sistema poluchila nazvanie
"ergaticheskaya sistema", a zhivotno-mashinnaya nikak ne nazyvaetsya. A nuzhda v
takom nazvanii, netrudno predvidet', skoro vozniknet. Bob skazal, chto
lichno on gotov sotrudnichat' s kem ugodno i dlya nego chto chelovek, chto
sobaka, vse edino, a mozhet, dazhe sobaka luchshe, pretenzij men'she. No pust'
ya ne volnuyus', on prilozhit vse sily, chtoby opravdat' nadezhdy. Ibo bez
nego, robota dlya dal'nih poletov, eti samye polety i sostoyat'sya ne mogut.
I my s Kemenem ego ne stali razubezhdat'.
- Moe naznachenie kakoe? - razglagol'stvoval Bob. - YA dolzhen osvobodit'
tebya ot monotonnyh i odnoobraznyh dejstvij, chtoby ty mog otdat' sebya
resheniyu intellektual'nyh zadach. I ya tebya, bud' spokoen, osvobozhu.
Robot proyavlyal sebya kak lichnost', i mne pokazalos', chto eto bylo
neozhidanno dlya samogo Kemenya, kuratora-razrabotchika. YA pilot i v silu
etogo znakom s avtomatami razlichnogo naznacheniya, no mozhno li nazvat'
robotom dazhe samyj mnogofunkcional'nyj avtomat? Vo vsyakom sluchae, v nashej
pilotskoj srede takoe nazvanie ne prizhilos'. Vidimo, slovom "robot" lyudi
so vremen CHapeka budut vsegda oboznachat' nechto chelovekopodobnoe. V etom
smysle android Bob byl voploshchennyj robot. Ego razumnoe, nu pust',
psevdorazumnoe povedenie proizvelo na menya oshelomlyayushchee vpechatlenie. Hotya,
v konce koncov, chto est' razum? Kto usomnitsya v razumnosti moego psa
Rodiona? Koroche govorya, Bob menya potryas. I ya ne reshilsya zadavat' pri nem
voprosy, kotorye schel by nedelikatnymi v chelovecheskom obshchenii. YA dozhdalsya,
poka Boba uveli.
Grisha Kemen' derzhal pauzu, i ya ne stal ego tomit'.
- Nichego podobnogo ya i predstavit' ne mog. - Mne hotelos' skazat' Grishe
priyatnoe, i ne prishlos' krivit' dushoj. - Blestyashchaya rabota. I znaete, chto
bol'she vsego porazhaet? Golos! Govoryashchie avtomaty sejchas na kazhdom shagu, no
Bob! Diapazon, modulyacii, vyrazitel'nost'... Vashi akustiki chudodei. Odnako
chto-to ya ne vizhu, ne zametil v nem proyavleniya lyubvi ko mne. Gde lyubov',
sprashivaetsya?
- Budet, - zaulybalsya Kemen'. - Blok lyubvi poka v nego ne vlozhen, no
mesto ostavleno.
- Nu ladno. - YA smyagchilsya. Otkrovenno, mne on i tak horosh. Peretopchus'
bez lyubvi.
V blizhajshie tri mesyaca nam - Grishe, mne i Rodionu - predstoyalo sozdat'
pust' i malen'kij, no slazhennyj kosmicheskij kollektiv. Predstoyali
dlitel'nye trenirovki, rabota s programmoj, osvoenie novoj apparatury,
kontrol'nye zapisi nashih dannyh v normal'nom nashem sostoyanii i prochie
zaboty, i nest' im chisla. Potomu dlya ekonomii vremeni nam s Rodionom
opredelili zhit' v blizhajshem poselke, odnom iz mnogochislennyh zhilyh
kompleksov na territorii IKI. Vydelen nam byl dvuhkomnatnyj kottedzh, vrode
izbushki na kur'ih nozhkah bez osobyh udobstv. No mne bylo vse ravno, v nem
my tol'ko spali, da na kroshechnoj luzhajke vozle doma Rodion po utram
razvlekal shchenka, kotoryj upryamo i postoyanno osazhdal nas. YA ponimal, chto
malysh hochet poselit'sya v dome i tem samym obrest' nas. I ya prepyatstvoval
ego namereniyam vvidu predstoyashchej razluki. Vprochem, dnem i na noch' shchenok
kuda-to ischezal po svoim delam, i ya ne oshchushchal ego prisutstviya, esli v
neurochnoe vremya prihodil domoj.
S Bobom my bol'she ne videlis', s nim zanimalis' robototehniki. No
vpechatlenie ot pervoj vstrechi vo mne ostalos'. Pozzhe ya opredelil ego kak
chuvstvo, voznikayushchee, kogda rassmatrivaesh' sharzh na samogo sebya. Druzheskij
sharzh.
Primerno za nedelyu do starta my s Rodionom vernulis' v svoe bungalo na
poberezh'e - otdohnut' i prijti v sebya. Grisha Kemen' i Malysh, tak ya nazyval
etogo beshoznogo shchenka, ostalis' v IKI.
Potom my pribyli na znakomyj uzhe kol'cevoj sputnik - bazu kosmicheskih
korablej, i nas s Rodionom vzyali v oborot mediki. Ne znayu, skol'ko ih tam
bylo, tolpa. Ot belyh halatov bylo dazhe holodno, a Rodion, neprivychnyj k
stol' pristal'nomu vnimaniyu, snik. S obritoj golovoj, tol'ko resnicy da
belye usy torchali, on byl do neprilichiya smeshon, o chem, konechno,
dogadyvalsya. Inogda on podhodil k zerkalu, vzdyhal, i togda ya chetko
ulavlival: "|to ya radi tebya na takoe poshel!" Polagayu, ya tozhe ne luchshe
vyglyadel, hotya chelovek s britoj golovoj - bolee privychnoe zrelishche.
Grisha Kemen' i Bob prileteli ran'she nas i uspeli osvoit' korabl',
znakomyj mne do melochej serijnyj transportnik na plazmennoj tyage. Po
programme v ekipazhe obyazannosti bortinzhenera i shturmana byli vozlozheny na
Boba, on k etomu byl gotov, on dlya etogo byl prednaznachen, on v etom dele
dolzhen byl proyavit' sebya. Grisha Kemen' kak predstavitel'
instituta-razrabotchika otvechal za robota i za apparaturu kontrolya nashego s
Rodionom sostoyaniya. |toj apparaturoj byli zanyaty vse svobodnye pomeshcheniya
korablya, i na menya, neposvyashchennogo, eto haoticheskoe nagromozhdenie priborov
proizvodilo sil'noe vpechatlenie. CHto tam budet s nimi delat' Kemen', menya
slabo interesovalo, a u menya, kapitana, po programme zadanie bylo
trivial'nym - shtatnoe obsluzhivanie avtomaticheskoj stancii tipa Gelios na
Merkurii.
I eshche mne prishlos' nastraivat' sebya na vospriyatie sobstvennyh oshchushchenij
i emocij, usilivat' v sebe svojstva refleksiruyushchego intelligenta, v svoe
vremya tupo i glupo obrugannye storonnikami reshitel'nyh dejstvij bez
opasenij i somnenij. Pomnyu eto slovechko - "zakompleksovannyj", to est'
prislushivayushchijsya k chuzhomu mneniyu, somnevayushchijsya v svoih dejstviyah,
sposobnyj kopat'sya v svoej dushe. Tak vot, ya vsegda byl refleksiruyushchim, byl
zakompleksovannym i nenavidel nesomnevayushchihsya, pryamolinejnyh i
samouverennyh. Otkuda, voobshche, eto beretsya, kogda tysyachi prinimayut kak
istinu ochevidnuyu glupost', lish' by ona byla zvonko skazana. Nu, naprimer,
- zhalost' unizhaet cheloveka! Mif ochevidnyj i odin iz samyh vredonosnyh.
Skol'ko molodyh i glupyh slomali zhizn' sebe i drugim, sleduya etomu mifu,
podavlyaya v sebe estestvennoe dlya normal'nogo cheloveka chuvstvo zhalosti k
drugomu. Gde uzh tut koshku pozhalet', esli lyubimogo ne zhalko. Na moj vzglyad,
cheloveka unizhaet proyavlennaya k nemu zhestokost', ibo stavit pered nim
nerazreshimyj vopros: prinyat' ee kak dolzhnoe? - no eto nevozmozhno, otvetit'
tem zhe - nemyslimo. CHto stalos' by s chelovechestvom, kogda b lyudi perestali
somnevat'sya?!
Zdes', v etom polete, ya staralsya po vozmozhnosti umnozhit' eti svoi
chelovecheskie kachestva, ibo sposobnost' k samoanalizu prisushcha tol'ko
cheloveku. Dazhe Rodion, moj doverchivyj, emocional'nyj i ves'ma
intelligentnyj pes ne znaet somnenij, schastlivec! Cel'nyj, pryamoj! Ego
vsegda priyatno chuvstvovat', osobenno kogda on ryadom. Sobaka, ta dolzhna
byt' lishena somnenij, inache chert-te chto ona o nas, lyudyah, mozhet podumat'.
Esli zhe Rodion vdali, v drugom, skazhem, otseke v gostyah u Kemenya, to
oshchushchaetsya sobach'e bespokojstvo, kotoroe mozhno oboznachit' slovami: kak tam
Anton bez menya, ne sluchilos' chego? Metallicheskie pereborki, voobshche govorya,
ekraniruyut mentopole, i dlya peredachi i vospriyatiya prihoditsya delat'
usilie...
Dnyami Bob byl zanyat svoimi shturmanskimi delami i spravlyalsya s nimi
neploho. A vecherom gotovil nam uzhin, nakryval na stol i voobshche obsluzhival
nas. Ne po svoej iniciative, po pros'be Kemenya. No obsluzhival
kvalificirovanno, dazhe tarelki podogreval, dazhe v bokaly s sokom led ne
zabyval polozhit'. Vid on pri etom imel ozabochennyj i molchal. Tol'ko raz,
uslyshav v uglu hrust govyazh'ego mosla, skazal:
- YA by emu palec v zuby ne polozhil.
Sobstvenno, Rodion na eto i ne nabivalsya.
Proshel mesyac. Kak-to, kogda Bob, ubrav so stola, ushel v rubku, ya
sprosil, chto budet dal'she. YA skazal, chto vse vremya vnutrenne obostryayus',
prislushivayus' k svoim emociyam i nichego osobennogo ne slyshu. Rodion, tot,
pohozhe, chto-to ulavlivaet, no u nego i vospriyatie sushchestvenno ton'she...
Kemen' pozvenel ledyshkoj v bokale i skazal, chto zajmetsya Bobom, chto
skoro Boba ya ne uznayu.
I dejstvitel'no... nam uzhe nedolgo ostavalos' do celi, kogda povedenie
Boba razitel'no izmenilos'. YA eto pochuvstvoval srazu: utrom on voshel v
rubku, i ya vosprinyal nasyshchennoe pole obozhaniya. YA rabotal, a on stoyal ryadom
i, pohozhe, lyubovalsya mnoj. CHem-to eto napomnilo mne privychnyj nastroj
Rodiona na menya. Tol'ko Rodion otnosilsya ko mne kak-to pospokojnej, skazhem
tak, bolee privychno. Obozhal Bob i Rodiona, i Grishu Kemenya, kogda oni
popadali v pole ego zreniya... Stranno eto bylo... da.
Stranno bylo i povedenie Rodiona. YA videl, kak on bylo kinulsya k Bobu i
rasteryanno sharahnulsya v storonu i zaskulil neponyatno. I eta trevoga moego
psa i moe novoe vospriyatie robota, v kotorom ya ne mog razobrat'sya, - vse
eto kak-to smutilo menya. I mne nepriyatno bylo slyshat', kak udovletvorenno
murlykal chto-to Kemen' u svoih priborov.
Noch'yu - my vsegda zhivem po zemnomu vremeni, - tak vot, noch'yu Rodion ne
spal. On to brodil po kayute, stucha kogtyami, to vorochalsya na svoej
podstilke i vremenami tihon'ko poskulival. U menya bylo nespokojno na
serdce, znaete, vrode by tomilo predchuvstvie budushchih nepriyatnostej, chto
li. |to ya pytayus' peredat' slovami emocional'noe sostoyanie, ponimaya, chto
popytka tak zhe nesostoyatel'na, kak popytka rasskazat' o muzyke. Da i kak
govorit' o sobstvennyh chuvstvah? O chuzhih, polagayu, proshche, ne svyazyvaet
sderzhannost', prisushchaya normal'nomu cheloveku, kogda on govorit o sebe...
Merkurij, blizhajshaya k Solncu planeta, dlya chelovechestva interesen razve
tol'ko kak baza razmeshcheniya stancii sluzhby Solnca. Stanciya rabotaet v
rezhime nakopleniya, poskol'ku dal'nyaya radiosvyaz' isklyuchaetsya iz-za blizosti
k Solncu i obuslovlennyh etim pomeh. Raz v god s nee zabirayut magnitnye
nakopiteli, proizvodyat tekushchij remont i zapravlyayut informacionnye bloki.
|tu trivial'nuyu rabotu i predstoyalo vypolnit' nam s Bobom. A do etogo ya
vyvel korabl' na pochti stacionarnuyu orbitu nad nochnoj storonoj Merkuriya,
spryatal ego v ten' planety.
Skafandr povyshennoj teplovoj zashchity gromozdok i neudoben, poskol'ku v
nego vstroen bak s zhidkost'yu, za schet ispareniya kotoroj obespechivaetsya
ponizhenie temperatury pervogo sloya zashchity. |tot bak hotya i oblegaet spinu,
no toporshchitsya gorbom i skovyvaet dvizheniya. Grisha pomog mne nadet' skafandr
i potom vpustil Boba. Bob tozhe byl v skafandre... v Grishinom. Na moj
nedoumevayushchij vzglyad Grisha ulybnulsya: vse v poryadke, tak nado. Ladno,
pust', mozhet, eto tozhe vhodit v programmu eksperimenta, moe neznanie
prichin, po kotorym zheleznyj robot stal nuzhdat'sya v temperaturnoj zashchite.
Bob uselsya po pravuyu ruku ot menya, ya dozhdalsya uhoda Grishi iz otseka i
vyvel kater v prostranstvo. Otsyuda, s vysoty tysyachi kilometrov Merkurij
zaslonyal Solnce, pogruzhayas' v oslepitel'noe beloe siyanie. Disk planety ne
imel chetkih granic, i kraya ego kazalis' razmytymi. V naushnikah shlemofona
slyshalos' dyhanie Grishi, on byl postoyanno na svyazi: nashi racii rabotali v
rezhime "eho" - tol'ko korabel'nye moshchnosti byli v sostoyanii preodolet'
pomehi. Grisha molchal, i mne tozhe bylo ne do razgovorov. Kater nado bylo
posadit' kak mozhno blizhe k stancii na solnechnoj storone planety, a do
etogo neobhodimo bylo vybrosit' retranslyator, tak kak my vyhodili iz zony
pryamoj radiovidimosti. Retranslyator ya podvesil i kater posadil pochti u
kromki zerkal'nogo kupola stancii, mestami iz容dennogo solnechnym vetrom do
samogo karkasa.
Bob, ne teryaya vremeni, vytashchil iz katera rulon termostojkoj zerkal'noj
plenki i zanyalsya remontom kupola. U nego eto lovko poluchalos'. YA proveril
sostoyanie naruzhnyh datchikov stancii i zamenil neispravnye. Potom zabral na
katere yashchik s magnitnymi diskami i povesil sebe na plecho. Sam disk
prakticheski nevesom, a v yashchike bylo ne menee pyatidesyati kilogrammov,
mesyachnyj zapas. Mne predstoyalo zapravit' diskami kassety i zaryadit' imi
stanciyu. Kupol ne byl germetichnym, no pod nim mozhno bylo umen'shit'
moshchnost' svetofil'tra, i stalo vidno, kak parit sistema ohlazhdeniya
skafandra Boba, kogda on yavilsya pomogat' mne. |to bylo trogatel'no, no on
bol'she meshal, chem pomogal. Vprochem, ego nazojlivost' ne byla mne
nepriyatna, i ya promolchal.
Vnizu, v nebrezhno obrazovannoj peshchere, u kotoroj tol'ko pol byl
sravnitel'no rovnym, raspolagalis' shkafy registriruyushchej apparatury i
stellazhi s zapasnymi chastyami. Temperatura zdes' derzhalas' na urovne 360 po
Kel'vinu, i kipenie ohladitelya vo vneshnem konture skafandra prekratilos'.
YA osmotrel stanciyu, ubedilsya, chto kassety pochti pusty i tol'ko tonkie
stopochki diskov, na nedelyu raboty, ostavalis' v nih. Kontejnery s
otrabotannymi diskami - zabota avtomatov - zapolnyali stellazhi, ih nado
bylo perenesti na kater. My s Bobom ne sgovarivalis', prosto ya srazu nachal
zapravku porozhnih kasset, a Bob, ostaviv yashchik, navesil na sebya kontejner s
otrabotannymi diskami i poshel k shahte. On mog by unesti i chetyre takih
kontejnera, gruzopod容mnost' ego v dva raza prevyshala sobstvennyj ves, no
nado bylo imet' svobodnymi konechnosti, chtoby ceplyat'sya za skoby. Obratnym
rejsom on prines s katera tretij yashchik i, prezhde chem zabrat' ocherednoj
kontejner, predupreditel'no otkryl ego dlya menya.
- Neploho, Bob, sovsem neploho, - mashinal'no skazal ya, ne prekrashchaya
vozni s kassetami. YA ne zhdal otveta, tol'ko ulovil vsplesk emocij kak
reakciyu robota na moi slova. Strannyh, kak ya teper' ponimayu, emocij,
neadekvatnyh obstanovke. My s Bobom rabotali na ravnyh, i eta moya pohvala
mezhdu delom ne dolzhna byla by tak ostro vosprinyata. No eto ya sejchas
ponimayu, a togda, rabotaya, ya ne obrashchal na robota osobogo vnimaniya, tol'ko
kak-to otstranenno otmetil pro sebya, chto emu sovershenno ne prishlos'
prisposablivat'sya, privykat' k novoj obstanovke - peregruzkam i tesnote
katera, mertvoj zheltizne obescvechennoj izlucheniem poverhnosti planety s
neprozrachnymi tenyami kraterov, k igol'chatoj igre kristallov kvarca na
stenah peshchery, k bremeni zashchitnogo skafandra, k kotoromu ya, naprimer, i za
sto let ne privyknu. Bob vklyuchilsya v rabotu sam, srazu i bez perehodov.
Takoj uroven' adaptacii prisushch tol'ko cheloveku i svidetel'stvoval o
vysokih professional'nyh kachestvah razrabotchikov udivitel'nogo androida.
Ne znayu, kak drugie, a ya cheloveka horosho rabotayushchego vosprinimayu kak
horoshego cheloveka. |to ya k tomu, chto esli na korable moe otnoshenie k Bobu
mozhno bylo opredelit' slovami "lyubopytstvo" i "ironiya", to zdes' ya ob etom
prosto ne dumal, ved' Bob rabotal kak chelovek... Na moj vzglyad - eto
vysshaya pohvala... CHudo-mashina. Mne tak zhalko, chto prishlos' ego tam
ostavit'. No sto pyat'desyat kilogrammov metalla... i nechego bylo pytat'sya
vytashchit' ego naruzhu.
Nu da, ya snimal kontejner s verhnej polki stellazha, ya ustal uzhe, ya
tyanul etot chertov yashchik za ruchku i ne mog vytyanut' iz gnezda. YA pozval
Boba, on smenil menya na stremyanke i moguchim ryvkom vydernul kontejner. YA
smotrel snizu, skazal: "Molodec, malysh!" YA tak skazal potomu, chto v Bobe
rostu vsego poltora metra, a takoj sil'nyj...
YA skazal: "Molodec, malysh!", i Bob stranno vzvizgnul i ruhnul vniz i v
padenii eshche tyanul yashchik na sebya, chtoby ne zadet' menya...
YA ne znayu, chto v nem bylo povrezhdeno, a tol'ko vstat' on ne mog. I
nevozmozhnoe, neslyhannoe mento paralizovalo menya. Kakaya-to smes' otchayaniya,
detskoj lyubvi i straha. YA zakrichal, ya sprashival, chto s nim, ya staralsya
podnyat' ego. YA kak-to zabyl, chto eto vsego lish' mashina, vsego lish'
mashina... Bob molchal. I Kemen', robototehnik, molchal, i ya dazhe ne podumal,
chto metalloplastovyj kupol nad shahtoj otrazhaet radiovolny. I ya ushel,
vzvaliv na plecho yashchik s kassetami, i kazalos', za spinoyu slyshal golos:
- Ubej menya, hozyain!
GRIGORIJ KEMENX
YA mog by nagovorit' vse nizhesleduyushchee - zvukozapisyvayushchaya apparatura
byla vklyuchena, - no metodika eksperimenta mne eto zapreshchaet. V metodike
skazano: sobytiya dolzhny byt' zapisany ot ruki i v vozmozhno korotkij srok,
poka svezhi pervye vpechatleniya i pervye associacii i soobrazheniya.
Redaktirovat' zapisi zapreshchaetsya, analiz - delo specialistov. Otsyuda i tot
neizbezhnyj sumbur v izlozhenii, kotoryj, konechno, budet brosat'sya v glaza.
Anton zhe, naprotiv, obyazan govorit' i tol'ko govorit'. Prichem srazu, po
hodu dela. Ego slovesnye kommentarii budut potom sinhronno nalozheny na
pokazaniya priborov, i eto dolzhno uvelichit' dostovernost' rezul'tatov
eksperimenta...
Anton eshche ne vernulsya, kogda pes zavyl zhutkim sredi zheleznogo poryadka
korablya voem.
- YA ne mog ego vytashchit', Rodion! - otozvalsya Anton, on na katere
uslyshal golos sobaki. - Kak eto vse ponyat', Kemen'? Vy ruchalis' za
rabotosposobnost' androida, a on ne uderzhal yashchik, kotoryj mne pod silu.
CHto ya mog otvetit'? YA ne znal, chto sluchilos' tam, v nizhnem pomeshchenii
stancii. Sejchas, kogda kater uzhe vyshel na pryamuyu svyaz', ya tol'ko videl na
ekranah priborov, kontroliruyushchih sostoyanie Antona, nebyvalyj haos krivyh.
I mne podumalos', chto psihologi budut dovol'ny, material bogatyj.
Podumalos' na sekundu i ne k chesti moej. A Anton povtoril vopros, i slovno
horom srabotali vse vklyuchennye dinamiki korablya: "Kak eto ponyat'?"
YA smotrel, kak sredi stekla, metalla i plastika moej korabel'noj
laboratorii, prignuv obkleennuyu raznocvetnymi datchikami nelepuyu golovu,
korchitsya i vzdragivaet Rodion, ishodya gorestnym krikom. Pes chuyal bedu, i ya
kak-to vpervye oshchutil svoyu nepolnocennost': Anton i sobaka chuvstvovali to,
chto nedostupno mne, obychnomu vo vseh otnosheniyah cheloveku. I vsya nasha
zateya, vsya gromadnaya rabota, kotoroj my tak gordilis', pokazalas' mne
nenuzhnoj. Ved' ekipazhi dlya dal'nih poletov vsegda budut formirovat'sya iz
takih, kak Losev, - eto ochevidno, Landersov tuda ne pustyat. Nu a dlya
Losevyh, mne eto stalo yasno eshche do rejsa katera na Merkurij, nepriemlema
sama mysl' - slozhit' voedino zhivoe i mertvoe. Mne i sejchas neponyatno,
pochemu sochli neobhodimym skryt' ot Loseva samoe glavnoe: Anton ne znal,
chto Bob ne robot. Bob - kiborg...
Rodion byl nespokoen s samogo nachala poleta - eto bylo vidno iz
sravneniya encefalogramm, zapisannyh do i posle nachala eksperimenta. Ne
dumayu, chto spyashchij mozg shchenka izluchal chto-libo sverhordinarnoe, no pes
slovno by chuyal chto-to, nedostupnoe poka dazhe Antonu. A kogda ya razbudil
mozg i, - skazhem tak, proizvel ego pod sadku, - i utrom Bob voshel v rubku
v novom svoem kachestve, shchenyach'e mento srazu ulovil Anton, a na Rodiona ono
voobshche podejstvovalo oshelomlyayushche. Znakomoe v osnovnyh svoih proyavleniyah i
dazhe privychnoe, ono sejchas producirovalos' avtomatom, poprostu mashinoj, i
eto oprokidyvalo vse predstavleniya, ves' zhiznennyj opyt psa.
Anton podavil svoe smyatenie, ovladel soboj, i emocii ego, sudya po
predvaritel'nym i poverhnostnym obrabotkam, pochti voshli v normu. Hotya
nastorozhennoe otnoshenie k androidu ostalos'. V pervom priblizhenii ya
opredelil by eto kak ozhidanie syurpriza, chto li. U sobaki ponyatie voli
otsutstvuet, ona, tak skazat', ne mozhet "vzyat' sebya v ruki", ona vsegda
estestvenna. Rodion podchinilsya by komande, Anton mog by "zamknut'" ego na
sebya, snyat' sobach'e napryazhenie, no Anton molchal, hotya vse vremya videl, chto
Rodion nespokoen, chto dvizheniya ego suetlivy i v prisutstvii Boba pes poroj
neproizvol'no vzlaivaet. Anton molchal vse eti dni i slovno by
prislushivalsya k sebe. YA ne psiholog, moe delo - pribory, instrumental'noe
obespechenie eksperimenta, poetomu, moya ocenka proishodyashchego na korable za
vremya poleta sub容ktivna i poverhnostna. Vneshne vse shlo normal'no, to est'
tak, kak slozhilos' s samogo nachala. Anton dobrosovestno obespechival
eksperiment i kak ego ob容kt i kak uchastnik, no esli menya sprosyat, otvechu,
chto chistota eksperimenta u menya vyzyvaet somnenie. Na moj vzglyad, ona byla
narushena hotya by tem, chto Anton znal cel' raboty i sut' ee, ne znaya
glavnogo. V etom smysle tait' ot nego dvojstvennost' androida oznachalo
obrech' delo na proval. No dlya menya takzhe ochevidno, chto Anton ni pri kakih
usloviyah ne stal by uchastvovat' v eksperimente, esli by znal, chto Bob
kiborg. Tupik, teper' ya eto ponyal, tupik, iz kotorogo net vyhoda.
YA uchastvoval v rabotah po sozdaniyu androida s samogo nachala, i mozhet
byt', poetomu moya kandidatura v kachestve tret'ego chlena ekipazha i
predstavitelya IKI, sobstvenno, i ne obsuzhdalas'. Tehnicheskie trebovaniya k
robotu byli sformulirovany ves'ma podrobno i, pomnyu, u nas, specialistov,
osobyh emocij ne vyzyvali. Mashinu - a robot vsegda mashina, nezavisimo ot
togo, k kakomu klassu on otnositsya, - s trebuemymi kachestvami my mogli
sdelat'. No odin punkt vyzyval u nas nedoumenie - etot android dolzhen byl
lyubit' hozyaina. Tak i bylo zapisano: "lyubit' hozyaina". Predstavitel'
zakazchika v otvet na nashi voprosy pozhal plechami: lyubit' - znachit lyubit',
opredelenie chetkoe. Na nashi vyskazyvaniya, chto eto voobshche ne opredelenie i
o chetkosti govorit' ne prihoditsya, chto lyubov' prebyvaet v sfere vysokih
emocij, a skoree, v oblasti podsoznaniya, maloizuchennoj i smutnoj, i uzh vo
vsyakom sluchae lezhit vne logiki i potomu v principe ne poddaetsya
formalizacii, predstavitel', pomnyu, sdelal bol'shie glaza:
- Tak chto, po-vashemu, lyubvi net?
Vse my byli starshe dvadcati i molozhe devyanosta. Nahodyas' v etom
vozrastnom promezhutke, otricat' lyubov' kto reshitsya? My promolchali i shutki
ne prinyali, podavlennye grandioznost'yu zadachi. My ponimali - eto robot dlya
kosmosa, ibo ne bylo na Zemle sluchaya, chtoby robot s takimi svojstvami
obsluzhival odnogo cheloveka, da i voobshche podobnyh universal'nyh
robotov-androidov eshche ne bylo, nam predstoyalo sozdat' prototip. Otsyuda
netrudno bylo sdelat' dolgozhdannyj, no i oshelomlyayushchij vyvod: robot
prednaznachen dlya Pervoj zvezdnoj. Oficial'no ne bylo ob座avleno, no uzhe
davno hodili sluhi, chto proekt pervoj zvezdnoj ekspedicii uzhe
predvaritel'no prorabatyvaetsya gde-to v nedrah IKI. Vidimo, do vyneseniya
voprosa na vseobshchee obsuzhdenie - a zvezdnaya potrebuet ob容dineniya usilij
chelovechestva i, kto znaet, kakih zhertv, - Sovet IKI schel nuzhnym proshchupat'
ispodvol' puti resheniya nekotoryh tehnicheskih problem. K nim, nesomnenno,
otnositsya sozdanie zvezdnogo robota, kakovaya rabota i byla poruchena nashemu
kustu laboratorij.
My snova i snova vozvrashchalis' k tehnicheskomu zadaniyu, ibo nas smushchal
punkt o lyubvi. Ved' do sih por azimovskie zakony robotehniki polnost'yu
ischerpyvali nravstvennuyu storonu problemy vzaimodejstviya cheloveka i
robota, podrazumevalis' kak obyazatel'nye i dazhe ne vpisyvalis' v kachestve
special'nyh trebovanij v teksty tehnicheskih zadanij. V dannom zhe sluchae
oni byli perechisleny polnost'yu, a zapis' o lyubvi kazalas' izlishnej,
vnosyashchej nenuzhnuyu emocional'nuyu okrasku v chisto tehnicheskuyu problemu.
Robotehnika - moya shirokaya special'nost', a professional'no
specializirovalsya ya na toj ee chasti, kotoraya kasaetsya peredachi
nejroimpul'sov na ispolnitel'nye mehanizmy robota. Nejroimpul'sov ot
biomozga, kotorogo eshche net i neizvestno, kogda budet, esli budet. Zadacha
vyrashchivaniya biomozga okazalas' nastol'ko slozhnoj, chto konechnyj rezul'tat v
obozrimom budushchem dazhe i ne prosmatrivaetsya. Estestvennyj intellekt -
produkt evolyucii, iskusstvennyj - zadacha dlya Gospoda Boga, kogda-to my
podojdem k nej. A poka ya i eshche neskol'ko sotrudnikov iz moej gruppy
okazalis' specialistami v oblasti togo, chego net. V ozhidanii nastoyashchego
dela my probavlyalis' postroeniem teoreticheskih modelej vozmozhnogo i
resheniem otdel'nyh tehnicheskih voprosov, kotorye mogli, kak nam
predstavlyalos', stat' vazhnymi v kakom-to otdalennom budushchem. My sozdali
prekrasnye usiliteli nejroimpul'sov, rabotayushchie pochti bez iskazhenij, no
komu oni byli nuzhny, esli sam komandoapparat, biomozg, pust' hot' samyj
primitivnyj, na urovne odnih instinktov, otsutstvoval.
Ne pomnyu, u kogo pervogo voznikla eta ideya, voznikla, vidimo, ot
soznaniya nerazreshimosti problemy. Sobstvenno, ideya byla ne nova: videlsya
kiborg kak sintez estestvennogo, zhivogo mozga i mashiny. Kiborg... my ideyu
podderzhali. Eshche by, ved' eto pridavalo smysl rabote nad usilitelyami
nejroimpul'sov, bez nih kiborg nevozmozhen. CHto porazitel'no, ona prishlas'
po nravu ne tol'ko nam, nejromehanikam, ona ni u kogo ne vyzvala
vozrazhenij, hotya, teper' ya eto ponimayu, buduchi v zdravom rassudke, dazhe
obsuzhdat' ee bez vnutrennego sodroganiya nevozmozhno. My slovno prebyvali v
sostoyanii kakogo-to moral'nogo stupora. Moya poziciya nichem ne otlichalas' ot
obshcheprinyatoj. |to teper', posle mesyaca obshcheniya s Antonom Losevym na
korable, kogda drug ot druga nekuda det'sya i voznikaet libo polnoe
nepriyatie partnera, libo naoborot - vzaimoproniknovenie lichnostej,
edinomyslie, ya ponyal, vernee, do menya doshlo, v kakoj nravstvennyj tupik
zavelo nas stremlenie vo chto by to ni stalo videt' vyhod nashih
teoreticheskih postroenij v praktiku.
Fetishizaciya tehnicheskogo progressa, vrednaya, kak i lyuboj absolyut,
porodila uboguyu v osnove svoej i zhutkuyu ideyu srashchivaniya mashiny i cheloveka,
ved' kiborg tak i myslilsya v samom nachale...
U nas polnost'yu zamysel oformilsya, kogda vstal vopros: a kak
realizovat' v kiborge etu samuyu lyubov' k hozyainu? Lyubov' - odnu do konca,
nerassuzhdayushchuyu, nezavisyashchuyu ot prehodyashchih obstoyatel'stv, ne trebuyushchuyu
vzaimnosti, neustannuyu, edinstvennuyu i vseproshchayushchuyu lyubov'. Lyubov',
kotoraya nichego ne trebuet vzamen, lishena lukavstva i rascheta i ne mozhet
stat' obuzoj. Lyubov' v chistom vide!
Iskat' ne prishlos': tak mozhet lyubit' tol'ko sobaka. Po slovam Antona -
luchshee iz togo, chto sozdal chelovek...
Itak, kiborg s mozgom sobaki? No razve sposobna ona, prostodushnaya,
razobrat'sya v tehnike i v navigacii, v prigotovlenii edy i tysyache drugih
del, kotorye pridetsya delat' universal'nomu robotu dlya kosmicheskih
poletov? Vyhod iz etogo tehnicheskogo tupika byl najden na puti kombinacii
zhivogo mozga s mozgom elektronnym. Mozg elektronnyj dolzhen obespechivat'
logicheskoe funkcionirovanie androida kak universal'nogo avtomata i
podchinyat'sya v momenty kontakta s chelovekom kontrolyu mozga sobaki. |ta
kombinaciya, yavlyayas' palliativom v osnove svoej, obespechivala realizaciyu
trebovanij tehnicheskogo zadaniya: lyubit' hozyaina. I, kak nam kazalos',
snyala vse somneniya eticheskogo poryadka, ved' sobaka ne chelovek, s sobakoj
mozhno...
Bob byl pervym kiborgom s mozgom sobaki. I s samogo nachala on byl
obrechen, kak, teper' ya eto ponimayu, vsyakij kiborg. |mocional'naya,
polnost'yu nastroennaya na vospriyatie hozyaina sobaka - zdes' ne nuzhny spory,
mozg i bez tela sub容kt - v principe ne mogla uzhit'sya s mashinoj. Kiborg
Bob byl obrechen, ibo pobedila sobaka. Kogda Anton skazal: "Malysh..." Bob
kinulsya k nemu, kak kidalsya shchenkom tam, v IKI, prilaskat'sya, vil'nut'
hvostom, liznut' ruku... da. I prinyal uhod Antona kak neobhodimost', posle
kotoroj zhit' nevozmozhno. Otsyuda i eto "Ubej, hozyain". Net, zachem ya eto
pishu, normal'nyj tolstokozhij chelovek. |to ved' my, lyudi, pridumali
kiborga, my polagali, chto mozhno blagodenstvovat' i radovat'sya zhizni, znaya,
chto ryadom v nemyslimoj, nepredstavimoj toske i muke umiraet kto-to, pust'
dazhe sobaka.
YA ne zabudu: Anton vernulsya, i ya celuyu neskonchaemuyu minutu zhdal, chtoby
uravnovesilos' davlenie v otseke, i videl na ekrane, kak Anton, toropyas',
vybrasyval iz katera kontejnery s kassetami. Kogda ya voshel, on prilazhival
shlangi zapravki. On vypryamilsya, otkinul shchitok shlema i smotrel na menya.
Lico ego bylo nepodvizhno.
- Kiborg?
YA molcha kivnul.
- Ah ty. Bozhe moj, neschastnyj shchen!
- |to bespolezno, Anton. Odin vy ne smozhete. Da i esli by smogli,
zachem?
On ubral shlangi, posmotrel na menya suzivshimisya ot yarosti i boli
glazami. YA pomnyu: dvizheniya ego byli chetki, neulovimo bystry, no pochemu-to
vosprinimalis' mnoj slovno by zamedlennymi. V kabine katera mesto sprava
pustovalo. Bylo slyshno, kak carapaet pereborku i skulit Rodion.
- Ujdite, Kemen'.
On sdvinul fonar' kabiny, sekundu zhdal, poka raspuhnut germetizatory, i
opustil ruku na pul't. YA vyshel i zadrail otsek, ego ved' ne ostanovish'...
Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 19:42:47 GMT