faro ustalo vzdohnul i ustroilsya za stojkoj ryadom so mnoj. My poluchili po chistomu stakanu, hozyajka uselas' na vysokij taburet naprotiv nas, nemnogo podumala, a potom nalila i sebe. -- CHestno govorya, ya s samogo nachala sobiralsya pit' kamru. -- Vinovato skazal ya. -- I chto-nibud' s容st'. -- Kamra u menya zamechatel'naya, sejchas poprobuete. -- Ledi nemnogo pogremela posudoj, vodruzila kuvshin na kroshechnuyu zharovnyu. -- A vot s edoj huzhe. YA, znaete li, ne derzhu povara. |to takaya skuchishcha -- kormit' lyudej! Ko mne prihodyat, chtoby vypit', vykurit' trubku i rezvo bezhat' dal'she. -- S uma sojti! -- Voshitilsya ya. -- Takogo roda zavedenie nazyvaetsya "bistro", no dazhe v bistro obychno mozhno poluchit' buterbrod... -- "Bistro" -- smeshnoe slovo! -- Ulybnulas' ledi. -- No u menya net dazhe buterbrodov. -- Znachit, ya skoro umru! -- Vzdohnul ya. -- Nichego strashnogo, konechno, no etot Mir bez menya stanet skuchnee, vam ne kazhetsya? -- Stanet. -- Neozhidanno ser'ezno kivnula hozyajka. -- Ladno, eto protiv moih pravil, no ya gotova otdat' vam polovinu svoego uzhina. Sejchas... -- Ona soskol'znula s tabureta i ischezla za malen'koj dvercej, gde-to v polumrake polok, ustavlennyh butylkami. Melifaro mrachno posmotrel na menya. -- Mezhdu prochim, ya tozhe hochu zhrat'. Tebe ne prihodilo v golovu, chto v neskol'kih shagah otsyuda nahoditsya "ZHirnyj indyuk"? My mogli by prosto pojti tuda vmesto togo, chtoby otnimat' poslednie kroshki u etoj neschastnoj ledi. Ona i bez togo hudyushchaya... -- Nikuda ya otsyuda ne pojdu! -- Tverdo skazal ya. -- I vovse ona ne hudyushchaya, a izyashchnaya, tozhe mne cenitel'! -- Ladno! -- Ugryumo kivnul Melifaro. -- Budu napivat'sya na golodnyj zheludok, tebe zhe huzhe. -- YA dam tebe otkusit', -- szhalilsya ya, -- chestnoe slovo! -- Dva raza. -- Ulybnulsya Melifaro. On snova nachinal pohodit' na samogo sebya. -- Dva, tak dva. -- Soglasilsya ya. -- Tol'ko ne buyan', kogda nap'esh'sya, ladno? -- Budu buyanit'! -- Poobeshchal Melifaro. -- Kakoj ya vse-taki kretin! Mog by podozhdat', poka eti rebyata prirezhut nashego pucheglazogo lyubimca zhenshchin, a potom uzhe vypendrivat'sya so svoimi Smertnymi sharami... Po krajnej mere, odnoj problemoj u menya bylo by men'she! YA vnimatel'no posmotrel na Melifaro. CHestno govorya, v glubine dushi ya vsegda byl uveren, chto dolgie i pochti bezrezul'tatnye uhazhivaniya za Melamori -- prosto odno iz mnogochislennyh razvlechenij moego shustrogo kollegi. Psiholog iz menya tot eshche, konechno! -- CHto, vse tak ploho? -- Tiho sprosil ya. -- Eshche huzhe. -- Mrachno pozhal plechami Melifaro. -- Tol'ko davaj ne budem ob etom, ladno? YA ne slishkom uverenno chuvstvuyu sebya v roli otvergnutogo lyubovnika -- slishkom ser'eznyj zhanr, ty ne nahodish'? -- Da i aplodismentov ne sorvesh'! -- Ehidno uhmyl'nulsya ya. -- Tak chto voobshche nikakogo udovol'stviya! -- Nikakogo. -- Kivnul Melifaro. -- Zato v roli "nepobedimogo geroya" ty byl velikolepen, chestnoe slovo! Mne dazhe zavidno, tak chto ya tebya otravlyu, pozhaluj. Plyunu v tvoj stakan -- i delo s koncom! Melifaro pol'shchenno zaulybalsya i sdelal horoshij glotok aromatnogo napitka, poka eshche ne otravlennogo. Temnoglazaya hozyajka "Armstronga i |lly" vernulas' k nam, potryasaya ob容mistym svertkom. -- Zdes' ne tol'ko moj uzhin, a eshche i obed! -- Torzhestvenno zayavila ona. -- Okazyvaetsya, segodnya ya sovershenno zabyla poobedat', no mne do sih por ne hochetsya... I vot vam vasha kamra, ser Maks. Esli vy skazhete, chto ona ploho prigotovlena, ya obizhus' i otberu edu. -- Ne uspeete! -- Poveselevshij Melifaro tut zhe uvlechenno zashurshal bumagoj. -- Prostite velikodushno, -- skazal ya nashej spasitel'nice, -- no vam ne kazhetsya, chto chelovek imeet pravo znat', ch'yu pishchu on samym bessovestnym obrazom sobiraetsya sozhrat'? -- Menya zovut Tehhi SHekk... A ya dumala, chto vy vse obo vseh znaete, ser Maks! -- Vse! -- Ulybnulsya ya. -- Krome imen, adresov i dat rozhdeniya. Na eto u menya prosto ne hvataet intellekta... Slushajte, ledi Tehhi, eto tak zdorovo, chto vy ne sharahaetes' ot moej Mantii Smerti, kak prochie gorozhane! YA nachinayu snova chuvstvovat' sebya normal'nym chelovekom. -- I sovershenno naprasno! -- Vmeshalsya Melifaro. -- Potomu chto ty nikakoj ne chelovek, a krovozhadnoe chudovishche. Tak chto nechego primazyvat'sya! -- Ty uzhe otkusil bol'she dvuh raz. -- Surovo otvetil ya, otbiraya u nego ostatki buterbroda. -- A ya ne umeyu schitat'! -- I Melifaro nahal'no vytyanul iz svertka vtoroj buterbrod sovershenno nezemnyh razmerov. -- A s kakoj stati ya dolzhna ot vas sharahat'sya? S togo dnya, kak ya otkryla etot traktir, ya vse zhdala, chto vy kak-nibud' zajdete, prosto iz lyubopytstva. Vse-taki, eto mesto nosit imya vashih znamenityh koshek! -- Usmehnulas' ledi Tehhi. Ona dostala iz karmana chernogo loohi malen'kuyu kuritel'nuyu trubku i prinyalas' ee nabivat'. -- A chto kasaetsya vashej znamenitoj Mantii i prochih strashilok dlya pochtennejshej publiki... YA, znaete li, ne boyus' smerti. Mne uzhasno povezlo s nasledstvennost'yu... -- CHto, v vashej sem'e vse byli geroyami? -- Udivilsya ya. -- Da net, ne govorite erundu! -- Otmahnulas' Tehhi, raskurivaya svoyu malen'kuyu trubku. -- Prosto vse chleny moej sem'i uzhe umerli i stali privideniyami, i ya posle smerti tozhe stanu privideniem... ne sovsem udachnyj termin, no luchshego ya ne znayu. Mogu vas uverit', chto teper' ih bytie kuda interesnee, chem ran'she, hotya i pri zhizni moi bratishki ne zhalovalis' na skuku. YA s nimi vizhus', vremya ot vremeni. -- Zdorovo! -- Voshitilsya ya. -- Vam ochen' povezlo, ledi Tehhi! Nikakoj pugayushchej neizvestnosti, etogo vechnogo proklyatiya chelovechestva, nado zhe! -- Da, -- prosto kivnula ona, -- s etim mne dejstvitel'no povezlo... -- YA tozhe tak hochu! -- Ozhivilsya Melifaro. Kazhetsya, paren' uzhe dobralsya do serediny kuvshina. -- Dlya etogo vam prosto nuzhno bylo rodit'sya synom moego papy! -- Sochuvstvenno usmehnulas' Tehhi. -- |to -- edinstvennyj izvestnyj mne sposob... -- Da? -- Pogrustnel Melifaro. -- Nu, eto neskol'ko zatrudnitel'no. YA ne umeyu, da i ser Manga obiditsya... Pridetsya prosto ostavat'sya v zhivyh, i chem dol'she, tem luchshe! -- Tozhe neplohoe reshenie! -- Odobritel'no kivnula Tehhi. YA smotrel na nee s vozrastayushchim izumleniem. Nichego sebe shutochki u baryshni! Vprochem, chto-to vo mne bylo uvereno, chto shutochkami tut i ne pahlo... V traktire nakonec poyavilas' dezhurnaya brigada policii, vo glave s uzhe znakomym mne korenastym lejtenantom CHektoj ZHahom. On pochtitel'no pozdorovalsya s nami, s nekotorym interesom pokosilsya na Tehhi, vprochem, naskol'ko ya ponyal, ona yavno byla ne v ego vkuse: paren' srazu zhe poskuchnel i prinyalsya vorchat' na svoih podchinennyh. Rebyata bystro ochistili pomeshchenie ot mertvyh slug neulovimogo Mudlaha. -- SHihola byl poveselee! -- Mrachno vzdohnul Melifaro. -- ZHalko, chto on ne stal privideniem. Horoshee by vyshlo prividenie, chestnoe slovo! -- Da, neplohoe. -- Kivnul ya. -- Glupo togda poluchilos', pravda? -- Smert' ne byvaet glupoj. -- Tiho vozrazila Tehhi. -- Ona vsegda prava. -- Kak raz naoborot. -- Tverdo skazal ya. -- Smert' vsegda dura, vy uzh pover'te krupnejshemu specialistu v etoj oblasti! -- My oba pravy, -- ona pozhala plechami, -- kogda govorish' na takuyu temu, vsegda okazyvaesh'sya prav... v kakom-to smysle. -- Kakie vy filosofy, rehnut'sya mozhno! -- Uhmyl'nulsya Melifaro. -- Kstati, ledi, kak naschet vtorogo kuvshina? |tot uzhe pust. -- Nikogda ne podozreval, chto u tebya takie blestyashchie sposobnosti k pogloshcheniyu goryachitel'nyh napitkov! -- Udivlenno skazal ya. -- Predstav' sebe, ya tozhe! -- Soglasilsya Melifaro. -- Tem ne menee, Osskij Ash -- eto nechto osobennoe... -- On reshitel'no prinyalsya za soderzhimoe vtorogo kuvshina. -- Dyrku v nebe nad vsem Arvarohom! I kakoj sumasshedshij demiurg sotvoril etot durackij materik, na moyu golovu?... Broshu k Magistram vashu Korolevskuyu sluzhbu i poproshus' k Anchife, hot' v matrosy. Esli Anchifa ne vret, vremya ot vremeni ego rebyata dayut zharu etim pucheglazym krasavchikam. Kak eto priyatno, mogu sebe predstavit'! -- On ved' uedet. -- Primiritel'no skazal ya. -- Rano ili pozdno, no on vse ravno uedet. -- Vot imenno: "rano ili pozdno"! -- Burknul Melifaro, oprokidyvaya stakan. Stakan zhalobno zvyaknul, rassypayas' na tysyachi kroshechnyh oskolkov. Tehhi usmehnulas'. -- Vy zdorovo b'ete posudu, ser Melifaro. Nikogda ne videla, chtoby stakan razletelsya na stol'ko kusochkov, chestnoe slovo! -- Mogu nauchit'! Hotite? -- Pechal'no osvedomilsya Melifaro, ostrozhno podvigaya k sebe moj stakan, vse eshche polnyj. YA s izumleniem nablyudal za nim. Vot uzh dejstvitel'no, zhizn' bogata syurprizami! -- Ty eshche ne hochesh' spat'? -- Ostorozhno sprosil ya. -- Po-moemu, samoe vremya! -- Hochu! -- Grustno priznalsya Melifaro. -- So mnoj inogda byvaet: sobirayus' kak sleduet razveselit'sya, a vmesto etogo prosto zasypayu, i vse tut. Stydno dazhe... -- Nu, do "stydno" tebe eshche daleko! -- Uspokoil ego ya. -- Poshli uzh, otvezu tebya k sebe. Dumayu, chto obshchestvo Rulena Bagdasysa tebya po-prezhnemu ne prel'shchaet. -- Net uzh! YA hochu domoj! -- Upryamo zayavil Melifaro. -- YA tam zhivu. A u tebya doma zhivesh' ty. |to zhe elementarno! A Rulen Bagdasys mozhet pojti v Kvartal Svidanij. Mozhet byt', zarabotaet eshche paru sinyakov, oni emu ochen' idut, pravda? -- Ladno, domoj, tak domoj! -- YA pozhal plechami. Esli Melifaro hochet spat' u sebya doma, to kto ya takoj, chtoby etomu prepyatstvovat'! YA posmotrel na Tehhi. Ona staratel'no nabivala svoyu trubku. Mne pokazalos', chto na ee lice bylo neskol'ko men'she radosti, chem polozheno ispytyvat' hozyajke traktira, iz kotorogo nakonec-to uvodyat perebravshego klienta. -- Vy eshche ne sobiraetes' zakryvat' svoe zavedenie? -- Nereshitel'no sprosil ya. -- Ne znayu. A chto? -- Ona vnimatel'no posmotrela na menya. -- Mne ochen' ponravilas' vasha kamra. -- Skazal ya. -- I voobshche... Slovom, ya sobirayus' ulozhit' spat' etogo tragicheskogo geroya i vernut'sya. Mozhno? -- Vy dejstvitel'no hotite vernut'sya? -- Udivlenno sprosila Tehhi. -- Aga. A chto v etom strannogo? -- Vse! -- "Ob座asnila" Tehhi. I neozhidanno bespomoshchno ulybnulas'. -- Vozvrashchajtes', ser Maks. YA dazhe mogu poslat' za uzhinom. -- |to genial'no! -- Voshitilsya ya. -- Sidet' v odnom traktire i zakazyvat' uzhin iz drugogo -- tak ya eshche ne razvlekalsya! Na etot raz u menya byli vse osnovaniya kak sleduet potoropit'sya, poetomu cherez neskol'ko minut ya uzhe pritormozil na ulice Hmuryh tuch. Melifaro dremal na zadnem sidenii moego amobilera. YA potryas ego za plecho. Bespolezno: paren' dryh, kak ubityj, da eshche i pihalsya. YA vzdohnul: bez magii tut nikak ne obojdesh'sya! Ne tashchit' zhe na sebe etogo velikogo geroya -- v tyazheloatlety ya nikogda ne metil. Poetomu ya sdelal horosho otrabotannyj zhest levoj rukoj. Kroshechnyj Melifaro akkuratno pomestilsya mezhdu moimi bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. -- Menya zhdet takaya milaya ledi, a ya tut s toboj vozhus'! -- S uprekom skazal ya svoemu levomu kulaku. Melifaro moj monolog, razumeetsya, byl do odnogo mesta... Tak chto ya zatknulsya i vylez iz amobilera. V gostinoj Melifaro menya ozhidalo oshelomitel'noe zrelishche. Pomimo samogo Rulena Bagdasysa tam vossedali eshche tri gospodina. Sudya po ih ogromnym mehovym shapkam, oni tozhe byli izamoncami. Na stole tvorilos' nechto uzhasnoe: samaya omerzitel'naya raznovidnost' bardaka -- vechernee shou s uchastiem special'no priglashennyh pishchevyh othodov. CHtoby dobit'sya takih potryasayushchih rezul'tatov, trebuetsya kak mozhno bol'she edy, napitkov, odinokih podvypivshih muzhchin i nedelya vremeni. No eti izamoncy vpolne ulozhilis' v dva dnya. -- Otdyhaem? -- Surovo sprosil ya. Rebyata vzirali na menya dovol'no ravnodushno. Moya Mantiya Smerti ih sovershenno ne vpechatlyala. "Nu konechno, -- pechal'no podumal ya, -- u menya zhe net shapki!" -- Vy chto s容li svoi mozgi, rebyata? -- Zashipel na nih Rulen Bagdasys. -- |tot gospodin iz kakoj-to aristokraticheskoj sem'i, blizok k Korolevskomu Dvoru... -- Sovetuyu vam popytat'sya ubrat' etot greshnyj stol i rashodit'sya po domam. -- YA ochen' staralsya byt' strashnym, no kazhetsya u menya ne ochen'-to poluchalos'. -- Hozyain doma sejchas spit, no on mozhet prosnut'sya v lyubuyu minutu. U nego ne slikom horoshee nastroenie, k tomu zhe on privyk sam priglashat' k sebe gostej, tak chto... -- Ty chto, ser, ne ponimaesh', chto eto za lyudi?! -- Teper' Rulen Bagdasys shipel na menya. -- |to zhe gospoda Cicerinek, Mahlasufijs i Mihusiris! CHto, ty ih ne znaesh'? Gde tvoi mozgi, ser?! |to zhe prosto titany! Ty, navernoe sovsem rehnulsya! -- Net u menya vremeni s vami razbirat'sya. -- Serdito skazal ya, napravlyayas' k lestnice, vedushchej v spal'nyu. -- No uchtite: kogda ser Melifaro prosnetsya budet beda. Prosto beda! Ne uveren, chto vashi shapki uceleyut. -- I ya otpravilsya v spal'nyu. Tam ya vstryahnul levoj rukoj, Melifaro prinyal normal'nye razmery i buhnulsya na svoi odeyala. -- Ne kidaj menya na pol! -- Serdito burknul on skvoz' son. -- Mozhno podumat', kakie my nezhnye! -- Usmehnulsya ya. -- Ladno uzh, horoshej tebe nochi, geroj! Vryad li Melifaro menya slyshal: on uzhe svernulsya klubochkom i sladko zasopel. YA ukryl ego pushistym odeyalom, umilenno pokachal golovoj i vyshel iz spal'ni. V gostinoj po-prezhnemu kutili izamoncy. Oni pokosilis' na menya ispuganno i nahal'no odnovremenno. YA hotel bylo prodolzhit' lekciyu o pol'ze uborki chuzhih stolov, a potom mahnul na vse rukoj. Melifaro ne malen'kij, pospit i sam s nimi razberetsya! CHestno govorya, ya zdorovo speshil obratno. YA gnal svoj amobiler po nochnomu Eho, sam sebe udivlyayas'. CHert, a byla li ona na samom dele, eta neveroyatnaya chernolgazaya Tehhi s korotkimi serebristymi -- chto za udivitel'nyj cvet! -- volosami, s hishchnym orlinym nosom i bespomoshchnym nezhnym rtom?! I ot kogo iz svoih bezdel'nikov-klientov ona mogla podcepit' moyu lyubimuyu maneru vyrazhat'sya?... V kakoj-to moment ya mog poklyast'sya, chto etoj ledi nikogda ne bylo, ya prosto vydumal ee, ideal'nuyu zhenshchinu, kak raz v moem strannom vkuse. YA vsegda otlichalsya pylkim voobrazheniem i chudovishchnoj mechtatel'nost'yu... ZHizn' stanovilas' vse bolee udivitel'noj: ledi Melamori krutila zadnicej pered belokurym rezul'tatom gruppovoj meditacii arvarohskih burivuhov, ya speshil na svidanie k sobstvennoj gallyucinacii, my vse soshli s uma, odin Melifaro ostavalsya normal'nym chelovekom: on voeval, grustil, napivalsya i spal, kak i polozheno nastoyashchemu muzhchine... Razumeetsya, nikakaya ona byla ne gallyucinaciya. Samaya nastoyashchaya zhenshchina. Zadumchivo kurila svoyu malen'kuyu trubku nad netronutym podnosom s edoj iz "ZHirnogo indyuka". -- Pravda horosho, chto ya prishel? -- Nahal'no sprosil ya s poroga. -- Konechno horosho. Dolzhen zhe kto-to vse eto s容st'. A mne eshche ne hochetsya. Sovershenno ne mogu est', kogda nervnichayu! A vecherok segodnya tot eshche! -- Ona govorila tak nebrezhno, slovno my byli znakomy let dvesti. No vzglyad byl sovsem inoj: vnimatel'nyj, nastorozhennyj, pechal'nyj. Mne ochen' hotelos' vzyat' ee za ruku, dlya nachala, no vmesto etogo ya utknulsya v tarelku. Kak tol'ko mne nachinaet kazat'sya, chto ya nakonec navsegda izbavilsya ot svoej proklyatoj stesnitel'nosti, kak zhizn' tut zhe bestaktno vyvalivaet na menya ubeditel'nye dokazatel'stva togo, chto ya v ocherednoj raz pogoryachilsya! -- A pochemu vy vernulis'? -- Vdrug sprosila Tehhi. -- Vam chto, dejstvitel'no zdes' ponravilos'? -- Ponravilos' -- ne to slovo! -- Iskrenne podtverdil ya. -- Tak horosho, kak zdes', prosto byt' ne mozhet! Konechno zhal', chto policejskie ubrali trupy: oni zdorovo ozhivlyali inter'er, no i bez nih u vas ochen' milo. Tehhi krivo ulybnulas'. Mne pokazalos', chto ona zdorovo nervnichaet. YA byl pochti uveren, chto moe obshchestvo dostavlyaet ej udovol'stvie, tem ne menee, ona sidela kak na igolkah. -- Rasskazhite mne pro vashu rodnyu. -- Poprosil ya. -- Vy ved' ne shutili, kogda skazali, chto oni... -- Kakie uzh tut shutki! Oni dejstvitel'no umerli, vernee pogibli. Kogda rech' idet o nasil'stvennoj smerti, prinyato upotreblyat' imenno eto slovo, da? No oni po-prezhnemu sushchestvuyut, tol'ko ih tela zdorovo otlichayutsya ot chelovecheskih... i vozmozhnosti tozhe. YA ved' inogda vizhus' so svoimi brat'yami, oni po-prezhnemu zhivut... vernee, obitayut v nashem famil'nom zamke. YA by sama s udovol'stviem tam poselilas', no ryadom s nimi tyazhelo nahodit'sya podolgu. Lyudi dolzhny zhit' s lyud'mi, znaete li! Mne nravitsya ih zhizn', kuda bol'she, chem moya sobstvennaya, hotya moya zhizn' tozhe vpolne nichego... No oni tak legki i svobodny, esli by vy znali! Oni brodyat po raznym Miram, kak my s vami brodim po ulicam Eho, kogda im hochetsya, konechno. Tehhi govorila tak voshishchenno, chto mne vdrug tozhe zahotelos' stat' privideniem. YA prilozhil vse usiliya, chtoby podavit' eto zhelanie: kak-to raz ser Mahi Ainti, staryj sherif zapredel'nogo gorodka Kettari i samoe nepostizhimoe iz znakomyh mne chelovecheskih sushchestv, skazal, chto vse moi zhelaniya ispolnyayutsya -- rano, ili pozdno, tak, ili inache... U menya bylo nemalo vremeni, chtoby horoshen'ko obdumat' ego slova i prijti k vyvodu, chto moya zhizn' izobiluet ubeditel'nymi dokazatel'stvami etoj zaumnoj teoremy. Mezhdu prochim, progulki po raznym Miram byli mne vpolne dostupny i pri zhizni, i ne tak uzh oni mne ponravilis', skoree naoborot! Vprochem, vozmozhno ya prosto ne uspel vojti vo vkus... Poka ya razdumyval, Tehhi reshitel'no podnyalas' so stula i otpravilas' k stojke. Potom vernulas' s dvumya stakanami. -- Nam s vami pora vypit' i perejti na "ty". -- Zayavila ona. -- Vas zhe tozhe toshnit ot etogo "vykan'ya", pravda? -- Toshnit! -- Soglasilsya ya. Vypit' mne sovershenno ne hotelos', no perejti na "ty" -- eto zvuchalo zamanchivo. Trudno soblaznit' zhenshchinu, k kotoroj obrashchaesh'sya na "vy", a ya byl sovershenno uveren, chto sobirayus' poprobovat' soblaznit' etu neveroyatnuyu ledi. Ostavalos' tol'ko vyrabotat' strategiyu, s etim u menya vsyu zhizn' byli problemy! -- Otvrashchenie k uslovnostyam delaet vam chest', ser! -- Usmehnulas' Tehhi, podnimaya svoj stakan. -- Za tebya, ser Maks! -- Nu za menya, tak za menya! -- Rassmeyalsya ya. I tut zhe galantno dobavil: -- Za tebya, Tehhi! -- Tol'ko vypit' nuzhno vse, -- skazala ona, podnosya ko rtu svoj stakan, -- eto vkusno i ne slishkom krepko, chestnoe slovo! YA poslushno prigubil aromatnuyu zhidkost'. Na etot raz napitok pah kakimi-to smutno znakomymi ekzoticheskim cvetami, v nem dejstvitel'no pochti ne oshchushchalas' krepost'... YA postavil na stol pustoj stakan. Golova shla krugom, lico Tehhi kazalos' ogromnym, ono zakryvalo ot menya ves' ostal'noj mir. Moe serdce sladko zamerlo v grudi, a potom ego vzorvala neveroyatnaya bol', ya i ne predpolagal, chto cheloveku mozhet byt' nastol'ko bol'no. YA uzhe nichego ne videl, temnota obstupila menya, i ya vdrug ponyal, chto eto i est' smert', kotoroj ya vsegda tak boyalsya. No teper' mne sovsem ne bylo strashno, tol'ko nevyrazimo bol'no, slovno menya pytalis' razorvat' na milliony mel'chajshih kusochkov... Pomnyu, chto ya vdrug vozmutilsya: u menya byli otlichnye plany na etot vecher, da i na zavtrashnij den', i na otdalennoe budushchee, esli uzh na to poshlo! YA tverdo znal, chto ne hochu umirat', malo togo: ya ni za chto ne stanu umirat', chtoby tam ne dumala na etu temu kostlyavaya durishcha so svoj butaforskoj kosoj! YA zastavil sebya otkryt' rot i zagovorit': kakaya-to chast' menya eshche osoznavala, chto ryadom stoit Tehhi, ispugannaya i rasteryannaya, ona v panike, a znachit ne soobrazit, chto nuzhno delat', ili soobrazit, kogda budet slishkom pozdno... -- Zovi Dzhuffina. -- Skazal ya. -- Sera Dzhuffina Halli. Skazhi emu, chto ya umer. On... -- Teper' temnota navalilas' na menya s takoj neumolimoj siloj, chto ya perestal soprotivlyat'sya. YA do sih por ne pomnyu, chto imenno proishodilo so mnoj togda, i, priznat'sya, ya dazhe rad, chto ne pomnyu... A potom ya prishel v sebya, i chut' snova ne poteryal soznanie, na etot raz ot udivleniya. Ozhit' posle smerti -- samo po sebe dostatochno netrivial'noe sobytie, a esli eshche pri etom zastaesh' svoe telo v posteli s zhenshchinoj... -- Ty zhivoj! -- Voshishchenno skazala Tehhi i tut zhe razrevelas'. -- A chto, eto tak ploho? -- Sprosil ya. -- Ty nastol'ko ne lyubish' zhivyh muzhchin? Nu hochesh', ya opyat' umru, tol'ko ne grusti pozhalujsta! Slushaj, a kogda ya uspel tebya soblaznit'? YA, konechno, inogda razgovarivayu vo sne, i vse takoe, no mne i v golovu ne prihodilo, chto dazhe smert' ne v silah zastavit' menya zatknut'sya! YA zhe byl mertvyj, razve net? Ona rassmeyalas' skvoz' slezy. -- Eshche kakoj mertvyj! Ser Dzhuffin poshel iskat' tvoe vtoroe serdce, poskol'ku... V obshchem, nevazhno! V nastoyashchij moment eto dejstvitel'no bylo nevazhno, potomu chto udivitel'noe lico Tehhi snova sklonilos' nad moim. No cherez neskol'ko minut ona molcha svernulas' klubochkom ryadom so mnoj, i ya nakonec poluchil vozmozhnost' oglyadet'sya. K svoemu nevyrazimomu uzhasu, ya obnaruzhil, chto v kresle vozle okna sidit Dzhuffin. Oranzhevyj svet ulichnyh fonarej osveshchal ego spokojnoe lico, nepodvizhnye raskosye glaza holodno smotreli na nas. YA tut zhe natyanul odeyalo do podborodka. Neskol'ko sekund ya ne mog proiznesti ni slova, potom priroda vzyala svoe, i menya poneslo. -- My, konechno, ochen' blizkie druz'ya, i u menya net ot vas nikakih sekretov, i vse takoe, no razve vam samomu ne kazhetsya, chto eto nemnogo slishkom? Nu vot zachem vy na nas smotreli, vy mozhete mne ob座asnit'? Neuzheli ya delayu eto kak-to osobenno zabavno, ser? Dzhuffin nikak ne otreagiroval na moyu tiradu, tak chto ya okonchatel'no perestal ponimat', chto proishodit. -- On spit, Maks. -- Tiho skazal Tehhi. Slezy eshche katilis' po ee shchekam, no ona uzhe nachala hihikat'. -- Spit s otkrytymi glazami, tak chasto byvaet. YA zhe skazala: on poshel iskat' tvoe vtoroe serdce. -- Kotoroe ya hranyu v knizhnom shkafu na tret'ej polke snizu. -- Prysnul ya. -- Nu-nu, horosho my vse provodim vremya, nechego skazat'! Tehhi uzhe smeyalas', kak sumasshedshaya. YA tozhe ulybnulsya: na bol'shee u menya prosto ne bylo sil. -- Nu a chto vse-taki sluchilos', ty mozhesh' mne rasskazat'? -- Sprosil ya. -- Magistry ego znayut, etogo Dzhuffina, kogda on tam prosnetsya! CHto-to ya sovsem nichego ne ponimayu... K etomu vremeni Tehhi uzhe perestala smeyat'sya. Teper' ona predprinimala otchayannye usiliya, chtoby snova ne razrevet'sya. -- CHto sluchilos'? Nichego sebe vopros! Ty pobelel, kak nebo, upal, velel mne pozvat' sera Dzhuffina i umer. No ya tak i ne uspela poslat' emu zov: on sam tut zhe poyavilsya v traktire, u menya za spinoj, shvatil tebya v ohapku, a menya za shivorot i potashchil syuda, v spal'nyu... Maks, ya ne ochen'-to horosho pomnyu, kak vse bylo, ya ved' sovsem s uma soshla, kogda ponyala, chto s toboj proishodit, a na sera Dzhuffina smotret' bylo strashno, ne znayu, kak ya voobshche zhiva ostalas' pod ego vzglyadom! -- Tehhi zhalobno shmygnula nosom, ya pogladil ee po golove. -- Vse uzhe horosho, pravda? -- Tiho skazal ya. -- Da, navernoe. -- Teper' ona snova ulybalas'. -- Rasskazyvaj dal'she. -- Poprosil ya. -- On skazal, chto idet iskat' tvoyu Ten', chtoby vzyat' u nee serdce dlya tebya... I velel mne poprobovat' dovesti do konca to, chto ya nachala. Skazal, chto eto tozhe shans, hotya i mizernyj... A potom sel v kreslo i zamer. YA znayu, chto Ten' mozhno najti tol'ko v snovidenii, poetomu ponyala, chto on usnul, i vot... -- Podozhdi, -- perebil ya, -- ya tak i ne ponyal, chto eto znachit: "dovesti do konca to, chto ty nachala"? CHto on imel v vidu? CHto ty "nachala", Tehhi? -- On tebe sam rasskazhet! -- Ugryumo otvetila Tehhi, opuskaya glaza. Mne eto zdorovo ne ponravilos'. -- Slushaj, -- ya ostorozhno pogladil ee plecho, -- davaj dogovorimsya: chto by ty tam ne natvorila, eto uzhe ne imeet nikakogo znacheniya. Mne nastol'ko ponravilsya final, chto... V obshchem, kolis', milaya! Mne zhe tebya eshche ot sera Dzhuffina spasat', v sluchae chego... Tehhi szhalas' v komochek i otchayanno shmygala nosom. Na menya ona ne smotrela. -- YA... ya zhe tebya otravila! -- Nakonec prosheptala ona. -- Otravila?! -- Izumilsya ya. -- Zachem? Neuzheli ya pokazalsya tebe nastol'ko otvratitel'nym? Ili eto vendetta? YA chto, umudrilsya prishit' kogo-nibud' iz tvoih rodstvennikov? Ty ne vnuchka pokojnogo gorbuna Itulo, chasom? -- Net! -- Tehhi vdrug zvonko rassmeyalas', k moemu polnomu nedoumeniyu. -- Ty nichego ne ponyal, Maks. YA nechayanno tebya otravila. YA zhe ne znala, chto eto tak na tebya podejstvuet! -- CHto "eto"? -- YA nachinal teryat' terpenie. -- Nu dogovarivaj, ili ya sejchas snova umru, ot lyubopytstva. I togda uzhe nichego mne ne pomozhet. -- CHto, chto... -- Tehhi serdito posmotrela na menya ispodlob'ya. -- Nichego osobennogo! YA prosto reshila tebya privorozhit', ponyatno? I otkuda ty vzyalsya, na moyu golovu?! -- Ty reshila menya privorozhit'?! -- YA rassmeyalsya ot oblegcheniya. -- Zachem? YA zhe i bez togo ves' vecher pytalsya pridumat', kak by okazat'sya v tvoej spal'ne! CHto, ty hochesh' skazat', chto po mne eto ne bylo zametno? Da mne kollegi zhizni ne dayut, utverzhdayut, chto vse moi chuvstva vsegda ogromnymi bukvami napisany na moej fizionomii! -- Da? -- Udivilas' Tehhi. -- Net, ty, konechno, vyglyadel vpolne ocharovannym, i vse takoe, no ya dumala, chto eto obychnaya vezhlivost'... V obshchem-to, mne i v golovu ne prihodilo, chto eto ser'ezno... S moej-to rozhej! -- Imenno s tvoej rozhej! -- Veselo podtverdil ya. -- S tvoej, i ni s ch'ej drugoj! Imenno to, chego mne vsyu zhizn' ne hvatalo, yasno? -- YAsno. -- Rasteryanno kivnula Tehhi. Vot teper' ona, kazhetsya, rasslabilas'. I potyanulas' za svoej skaboj. -- Ne nado. -- Skazal ya. -- Zachem? -- Kak eto "zachem"?! Tvoj shef kogda-nibud' vse-taki prosnetsya, ya polagayu! -- CHert, a ya i zabyl! -- YA snova rassmeyalsya, i eto okazalos' oshibkoj: ya pereocenil svoi vozmozhnosti. Sil u menya ne ostalos' sovershenno, tak chto oranzhevatyj polumrak spal'ni vihrem zakruzhilsya pered moimi glazami. -- CHto s toboj? -- Ispuganno sprosila Tehhi. Ona uzhe uspela vstat', i teper' ee vstrevozhennoe lico smotrelo na menya otkuda-to izdaleka. YA hotel skazat', chto vse v poryadke, no ne mog proiznesti ni zvuka, tol'ko ulybalsya, potomu chto mne bylo ochen' horosho. Temnota nadvinulas' na menya, ya oshchutil nevyrazimo priyatnyj tomitel'nyj zhar v grudi, a potom mne pokazalos', chto kto-to vnutri menya povernul kakoj-to tainstvennyj vyklyuchatel': sily vernulis' ko mne vnezapno, mir vokrug stal neveroyatno chetkim i znachitel'nym, kazhetsya on dazhe nemnogo otlichalsya ot togo mira, kotoryj ya privyk videt', tol'ko ya ne mog ponyat', v chem, sobstvenno, raznica. Tehhi sidela ryadom, ispuganno vcepivshis' v moyu ruku. Kazhetsya, ona snova sobiralas' oplakivat' moyu skoropostizhnuyu konchinu, i eto bylo tak priyatno... -- A vot teper' ya dejstvitel'no v poryadke! -- Izumlenno vypalil ya. -- V takom poryadke, chto s uma sojti mozhno! -- Eshche by! -- Ehidnyj golos sera Dzhuffina Halli samym priyatnym obrazom vernul menya k dejstvitel'nosti. -- Perepugal do polusmerti bezzashchitnuyu zhenshchinu i poloumnogo starogo kolduna, razzhilsya na halyavu vtorym serdcem... YA vsegda podozreval, chto ty -- patalogicheski zhadnyj paren', no ne nastol'ko zhe! -- Dzhuffin, -- vzmolilsya ya, -- hot' vy mne tolkom ob座asnite: chto so mnoj sluchilos'? -- Smert' s toboj sluchilas'. -- Vnushitel'no skazal ser Dzhuffin. -- A bol'she, kazhetsya, nichego iz ryada von vyhodyashchego. -- YA uzhe ponyal, chto smert'! -- Legkomyslenno otmahnulsya ya. -- No pochemu? I chto eto za "vtoroe serdce" vy otobrali u moej Teni? I kak, interesno, moya bednaya Ten' budet teper' bez nego obhodit'sya? -- Na etot schet mozhesh' byt' sovershenno spokoen: Ten' mozhet obojtis' bez chego ugodno! -- Zaveril menya Dzhuffin. -- CHto kasaetsya vsego ostal'nogo... |ta devochka uzhe uspela pokayat'sya tebe v svoih grehah? -- Da. -- Ulybayas' do ushej kivnul ya, oglyadyvayas' na Tehhi. Ona opyat' zdorovo raznervnichalas'. Dazhe blagodushnyj vzglyad sera Dzhuffina yavno lishal ee dushevnogo ravnovesiya. YA ostorozhno vzyal ee ruku, nadeyas', chto eto pomozhet. -- Aga... To-to ty nadulsya, kak porodistyj indyuk, tozhe mne pohititel' serdec! Tem luchshe... -- Dzhuffin rassmeyalsya. -- V obshchem, kak ty sam uzhe ponyal, nashe bezobidnoe privorotnoe zel'e dejstvuet na tebya, kak samyj strashnyj yad. Ono ubilo tebya pochti mgnovenno... i eto bylo ochen' muchitel'no, da? -- Da, nepriyatno! -- Kivnul ya. -- Schast'e, chto ya -- ne takoj uzh lyubimec zhenshchin! Melifaro, navernoe, v kazhdom traktire poluchaet paru stakanov etoj otravy... -- Nu vse ne tak strashno, -- ulybnulsya Dzhuffin, -- tebe podobnoe vnimanie v lyubom sluchae ne grozit, pri tvoej-to professii... Tol'ko sumasshedshaya dochka Lojso Pondohvy mogla polozhit' glaz na parnya v Mantii Smerti! -- Dochka Lojso Pondohvy?! |togo Velikogo Magistra Ordena Vodyanoj Vorony, o kotorom vy mne vse ushi prozhuzhzhali?! Vot eto da! -- YA rasteryanno posmotrel na Tehhi. -- Kazhetsya, segodnya odin iz samyh interesnyh dnej v moej zhizni! -- Potom ya zabespokoilsya, poskol'ku koe-chto vspomnil. -- Oj, -- skazal ya, -- a vy, chasom, ne krovnye vragi, rebyata? Vy zhe gde-to tam pohoronili ee papu, da, Dzhuffin? -- Malo li, chto tam sluchilos' s moim bezumnym znamenitym papochkoj, kotorogo ya videla vsego paru raz v zhizni! -- Gordo fyrknula Tehhi. -- Kstati, v Smutnye Vremena ser Halli spas mne zhizn', vo vsyakom sluchae, on ne stal menya iskat', kogda etot staryj perestrahovshchik Nuflin ob座avil ohotu na vseh detej Lojso Pondohvy. -- YA ne schital eto celesoobraznym, -- podmignul ej Dzhuffin, -- poskol'ku chlenam vashej semejki smert' tol'ko na pol'zu. Nu i potom, delat' mne bol'she bylo nechego, krome kak ohotit'sya na ni v chem ne povinnyh devchonok! Ne moya vina, chto krome menya nikto ne mog spravit'sya s etoj zadachkoj... Kazhetsya, u nas net nikakih pretenzij drug k drugu, pravda, ledi SHekk? Tehhi smushchenno kivnula. -- Ty dovolen, gore moe? -- Sprosil u menya Dzhuffin. -- Ili nam eshche i pocelovat'sya? -- YA vam poceluyus'! -- Grozno skazal ya. -- Greshnye Magistry, kakoe zhe u vas oboih temnoe proshloe, s uma sojti mozhno! -- Mozhno. -- Spokojno podtverdil Dzhuffin. -- Nu i chto my teper' budem delat' s etoj ledi? V Holomi ee posadit', chto li?... S odnoj storony, ona tol'ko chto sovershila ubijstvo gosudarstvennogo sluzhashchego vysokogo ranga, s drugoj storony, ona sama zhe vse ispravila... YA mog ne trevozhit' tvoyu bednuyu Ten', a prosto zaperet' vas v spal'ne i stupat' po svoim delam. Ona otlichno tebya ozhivila, bez moej pomoshchi. -- A kak ej eto udalos'? -- S interesom sprosil ya. -- Sam znaesh', kak! V svoe vremya ya chital, chto cheloveku, otravivshemusya privorotnym zel'em, nuzhno nemedlenno okazat'sya v ob座atiyah vinovnicy, chtoby ostat'sya v zhivyh... Rech', razumeetsya, shla o privorotnyh zel'yah drevnosti: oni byli daleko ne nastol'ko bezobidny, kak nyneshnie. Vse zhe ya reshil, chto stoit uhvatit'sya i za etot shans. CHestno govorya, sam ne ozhidal, chto u nee poluchitsya! Zabavno, no kogda ya ponyal, chto tvoe prezhnee serdce opyat' v poryadke, ya uzhe uspel razzhit'sya novym. Vernut' Teni to, s chem ona uzhe rasstalas', nevozmozhno: v otlichie ot cheloveka, Ten' nikogda ne menyaet svoi resheniya. Tak chto ya otdal tebe eto vtoroe serdce -- ne vybrasyvat' zhe! -- CHto, u menya teper' dejstvitel'no dva serdca? -- Nereshitel'no peresprosil ya. -- Nu ne tri zhe... -- Komichno pozhal plechami Dzhuffin. -- Ladno, chem bol'she, tem luchshe!... A chto eto za Ten' takaya, i gde vy ee nashli? -- Nu, kak tebe skazat'... Nashel-to ya ee v sobstvennom sne, no eto ne znachit, chto ee net na samom dele... CHestno govorya, nikto tolkom ne znaet, chto takoe Ten', no ona est' u kazhdogo cheloveka. I legche vsego razyskat' Ten', kogda spish' -- i svoyu sobstvennuyu, i chuzhuyu, vse ravno. Kstati, tvoya Ten' otlichno umeet pryatat'sya, ona iz menya dushu vytryasla, prezhde, chem ya ee pojmal, esli tebe interesno!... U Teni est' vse, chto est' u ee hozyaina, v tom chisle i serdce. Vot tol'ko, v otlichie ot nas, nashi Teni prekrasno mogut obhodit'sya bez etogo hlama. Bez nego im dazhe luchshe: svobodnee... Ty hot' chto-to ponimaesh' iz moih ob座asnenij, Maks? Ili ya zrya starayus'? -- YA nichego ne ponimayu, no vy ne zrya staraetes'! -- Otkliknulsya ya. -- Vash golos menya uspokaivaet, eto tochno... A kak ya teper' budu zhit' s etimi dvumya serdcami? -- Da tak zhe, kak i ran'she, tol'ko eshche luchshe! -- Usmehnulsya Dzhuffin. -- Vot uvidish'! Tebe zdorovo povezlo, esli razobrat'sya. -- Mne dejstvitel'no zdorovo povezlo! -- YA podmignul Tehhi. -- A vot tebe -- net. -- Pochemu? -- Ispuganno sprosila ona. -- Potomu chto ya gryazno rugayus' vo sne, plyuyus' yadom v kogo popalo, rabotayu po nocham i chertovski mnogo em... Da, chut' ne zabyl, krome vsego etogo ya eshche i car' kakih-to sumasshedshih kochevnikov. Predstavlyaesh' teper', s kem ty svyazals'? Tehhi ulybnulas'. -- Moya mama vsegda govorila, chto ya ploho konchu... -- Ee ulybka ischezla tak zhe bystro, kak poyavilas'. -- Podozhdi, ser Maks, a s chego ty voobshche vzyal, chto menya vse eto interesuet? Pochemu ty tak uveren, chto ya... -- A kto tebya sprashivaet! -- Bezzabotno otmahnulsya ya. -- Ty menya otravila svoim privorotnym zel'em, tak chto teper', bud' lyubezna, sama i rashlebyvaj! Mne trebuetsya dlitel'nyj kurs lecheniya. Pervye let shest'sot, kak minimum, moya zhizn' budet nahodit'sya v postoyannoj opasnosti, poetomu mne neobhodimy ezhednevnye procedury, i vse takoe... A tam poglyadim. Pravda, ser Dzhuffin? -- Nu, raz ty tak govorish', znachit pravda. -- Usmehnulsya moj shef. -- Ladno uzh, privodi sebya v poryadok. Zavtra v polden' ya tebya zhdu. -- Na zakate! -- Tverdo skazal ya. -- Smert' -- dovol'no uvazhitel'naya prichina, mozhno i opozdat' nemnogo, vam ne kazhetsya? -- I ya dvazhdy stuknul sebya po nosu ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki: klassicheskij kettarijskij zhest: dva horoshih cheloveka dejstvitel'no vsegda mogut dogovorit'sya! Ser Dzhuffin nemedlenno rastayal, vprochem, on i bez togo byl vpolne rastayavshij, s samogo nachala. -- Lodyr' neschastnyj, -- ulybnulsya on, -- nu na zakate, tak na zakate, Magistry s toboj! Ladno uzh, naslazhdajsya zhizn'yu, a ya pojdu spat'. Mne, mezhdu prochim, dazhe so sluzhby otprosit'sya ne u kogo! -- Otprosites' u menya, -- predlozhil ya, -- ya vas otpushchu, chestnoe slovo! -- Vse, razoshelsya! -- Ser Dzhuffin s vidom muchenika podnyal glaza k potolku, potom ulybnulsya Tehhi. -- Nadeyus' uvidet' tebya snova, pri menee ekstremal'nyh obstoyatel'stvah, devochka... I izvini, esli ya tebya napugal. Kogda ya ponyal, chto proizoshlo, ya eshche i ne takogo mog natvorit'. -- On menya bol'she napugal, esli chestno! -- Tehhi kivnula na menya. -- A vse ostal'noe ya i pomnyu-to ele-ele. -- Tem luchshe, -- s oblegcheniem vzdohnul Dzhuffin, -- potomu kak ya zdorovo podozrevayu, chto vel sebya ne sovsem tak, kak podobaet horosho vospitannomu pozhilomu dzhentl'menu... Kstati, esli ty sobiraesh'sya pozvolit' etomu molodomu cheloveku i dal'she valyat'sya v tvoej spal'ne, tebe pridetsya kupit' yashchik bal'zama Kahara. On pogloshchaet eto zel'e bochkami, ty eshche udivish'sya! -- Koshmar! -- Ulybnulas' Tehhi. -- Tak mozhet byt', pust' sam ego i pokupaet? -- Obojdesh'sya! -- Rashohotalsya moj shef. -- On eshche i ekonomnyj! Kogda my ostalis' odni, Tehhi vnimatel'no posmotrela na menya. -- Ty uveren, chto dejstvitel'no hochesh' zdes' ostat'sya, Maks? -- Hochu! -- ZHizneradostno podtverdil ya. -- Stranno! -- Vzdohnula ona. -- No pochemu? -- Potomu, chto zdes' sidish' ty. -- Avtoritetno ob座asnil ya. -- |to zhe elementarno! -- |to chto, priznanie v lyubvi? -- Rasteryanno sprosila Tehhi. -- Ne govori erundu. |to -- gorazdo bol'she! -- Torzhestvenno zvyavil ya, pytayas' do nee dotyanut'sya. -- A ty predstavlyaesh' sebe, kto ya takaya? -- Tiho sprosila ona. -- Vse deti Lojso Pondohvy... -- A u nego bylo mnogo detej? -- Ravnodushno pointeresovalsya ya. -- U menya shestnadcat' brat'ev. Vse my -- ego nezakonnye deti, i ot raznyh zhenshchin, razumeetsya. No my ochen' druzhny, poskol'ku nam, sobstvenno govorya, bol'she ne s kem druzhit'... Osobenno im. -- A vse tvoi bratishki -- privideniya? Velikolepno! -- Voshitilsya ya. -- My s nimi otlichno poladim, poskol'ku ya sam -- Magistry znayut kto, i yavilsya syuda nevest' otkuda... -- YA tak srazu i podumala. -- Zadumchivo kivnula ona. -- CHelovek, u kotorogo cvet glaz menyaetsya chut' li ne kazhduyu minutu... -- A ty uzhe zametila? -- Udivilsya ya. -- Nichego sebe! YA zhe tol'ko tem i zanimalas', chto pyalilas' na tebya! -- Pochemu? -- YA dovol'no primitivno naprashivalsya na komplimenty. Tehhi eto zametila i ehidno ulybnulas'. -- Nu nado zhe mne bylo na chto-to smotret'... Ne na trupy zhe! -- Kstati o trupah, -- zaduchivo skazal ya, -- kazhetsya ya zdorovo progolodalsya! U tebya chto-nibud' est'? -- Otkuda?! Ty zhe sam vse i unichtozhil! -- Greshnye Magistry, kak mne ne vezet! -- Vzdohnul ya. -- Narvat'sya na hozyajku edinstvennogo v etom Mire restorana, gde net nikakoj edy! -- YA mogu poslat' zov hozyainu "ZHirnogo indyuka". -- Rasteryanno predlozhila Tehhi. -- Da nu ego k allahu! Budem schitat', chto ya na diete. -- A kto takoj "allah"? -- Osvedomilas' Tehhi. No ej tak i ne bylo suzhdeno proniknut' v etu strashnuyu tajnu: u menya ne nashlos' vremeni na teologicheskie lekcii, poskol'ku mne nakonec-to udalos' do nee dotyanut'sya... Za chas do zakata ya disciplinirovanno yavilsya v Dom u Mosta. CHestno govorya, mne tak i ne udalos' posledovat' sovetu sera Dzhuffina i pospat'. Da i poest' ya tozhe tak i ne sobralsya. -- Koshmar! -- Dzhuffin mgnovenno ocenil situaciyu i ves'ma lakonichno ee prokommentiroval. Potom on ukazal mne na dver'. -- Nadeyus', u tebya hvatit sil dopolzti do "Obzhory". -- Vzdohnul moj shef. -- Pojdi, s容sh' chto-nibud', videt' tebya ne mogu! -- On ne dojdet, eto tochno, no ya mogu donesti ego na rukah! -- Vezdesushchij Melifaro hihikal za moej spinoj. Pohmel'e ego, sudya po vsemu, uzhe ne muchalo. -- Ochen' vovremya! -- Obradovalsya ya. -- S tebya kak raz prichitaetsya, posle vcherashnego. -- A chto, ya vse-taki buyanil? -- Obradovalsya Melifaro. -- Eshche kak! -- Zloradno soobshchil ya. -- Ty perebil vsyu posudu v etom zamechatel'nom zavedenii, tak chto menya zastavili ee skleivat'. Tol'ko chto zakonchil. -- Podumat' tol'ko! Tak vot chem ty vse eto vremya zanimalsya! -- Ponimayushche kivnul Dzhuffin. -- Kstati, mal'chiki, esli vy eshche nemnogo zdes' potopchetes', to poest' uzhe ne uspeete. Tak chto vpered! -- Vy takoj surovyj, chto ya sejchas zaplachu! -- Ulybnulsya ya, razvorachivayas' na sto vosem'desyat gradusov. Samoe smeshnoe, chto menya dejstvitel'no nemnogo kachalo. -- Nel'zya zhe tak peregibat' palku! -- Ehidno skazal mne vsled Dzhuffin. YA spinoj chuvstvoval tepluyu tyazhest' ego nepodvizhnyh glaz. -- Ty pohozh na samogo dranogo vesennego kota s zaholustnoj fermy! -- Voshishchenno soobshchil Melifaro, usazhivayas' naprotiv menya za nashim lyubimym stolikom v traktire "Obzhora Bunba". -- A ya -- on i est'. -- Soglasno kivnul ya. Sporit' ne hotelos': uzh slishkom bylo horosho! CHestno govorya, menya vse vremya podmyvalo poslat' zov Tehhi i sprosit', kak u nee dela, no ya muzhestvenno terpel: mne kazalos', chto posle etogo ona okonchatel'no ubeditsya, chto svyazalas' s sumasshedshim. Glupo vse-taki osvedomlyat'sya o delah cheloveka, s kotorym rastalsya vsego polchasa nazad! Tak chto ya zanyalsya bolee neotlozhnym delom: s ozverevshim licom nabrosilsya na edu. Pervye neskol'ko minut ya byl sovershenno nekommunikabelen, potom s oblegcheniem vzdohnul, potreboval vtoruyu porciyu i podnyal glaza na Melifaro. -- Ty zdorovo poveselilsya segodnya utrom? -- Nevinno sprosil ya. Melifaro sdelal strashnoe lico. -- Pochemu ty ih ne ubil, Maks? -- Tonom nespravedlivo obizhennogo cheloveka sprosil on. -- YA mog by byt' tak schastliv! -- Vo-pervyh, u menya byla nadezhda, chto rebyata posleduyut moemu sovetu i vse-taki uberut za soboj. -- Vzdohnul ya. -- A vo-vtoryh, ya reshil, chto ty poluchish' more udovol'stviya, esli prikonchish' etih milyh lyudej sobstvennoruchno. -- |to bylo samoe uzhasnoe utro v moej zhizni! -- Tragicheskim tonom povedal Melifaro. -- YA prosnulsya s tyazheloj golovoj i prilichnyh razmerov kamnem na serdce, krome togo ya sovershenno ne ponimal, kakim obrazom popal domoj i ne pomnil, chem zakonchilsya etot chudesnyj vecher... A kak on, sobstvenno, dlya menya zakonchilsya? -- Da nikak! -- Primiritel'no ulybnulsya ya. -- Ty i razbil-to vsego odin stakan. -- Da? -- Ogorchilsya Melifaro. -- CHto zh eto ya oploshal, dazhe