Celuyu nedelyu Hivu grabili. A tem vremenem inaki * vojsko sobrali. Nu i poshla tamasha **! Kogo na vise- licu, komu golovu s plech. Desyatka dva, navernoe, v zhivyh os- talos'. V minarete sidyat. Vtoruyu nedelyu. CHto p'yut-edyat - odin allah znaet. - V kakom minarete? - Da v tom, chto u pyatnichnoj mecheti. A vy-to sami kto bu- dete? Otkuda? - Iz Buhary. - Kupec, chto li? - Vrode togo. - Mozhet, ot samogo emira? Inaki-to nashi, govoryat, goncov v Buharu posylali za podmogoj. Da vot - sami upravilis'. A pro konya zabud'te, taksyr. Vremya, vidi" te, kakoe: smutnoe vremya. Brodyat po dorogam vsyakie. Postojte! Vy v Hive ran'she byvali? Vrode ya vas videl gde-to. - Byval-byval, - Simmons odernul halat i zatoropilsya. - Nu, pojdu. Pora. A esli konya moego uvidish', - ne ploshaj. YA za nagradoj ne postoyu. * Hanskaya rodnya. ** Poteha. - Da kak zhe ya ego uznayu? - izumilsya Sajd. - Gnedoj v yablokah. Sedlo serebrom otdelano. - Esli konya najdu, vas gde iskat'? - V karavan-sarae, gde zhe eshche? Cel karavan-saraj-to? - Cel-cel, - pospeshno zaveril pleshivyj i sunul monetu za poyasnoj platok. - Da hranit vas allah, taksyr. - I tebya, - Simmons uzhe zavorachival za ugol. - Proshchaj, Sajd! Strazhnik vzdrognul. Bystro dostal zolotoj i pridirchivo obsledoval so vseh storon. Moneta, kak moneta. Desyat' losha- dej mozhno kupit'. - O, allah, - rasteryanno pokachal golovoj strazhnik. - Vra- zumi raba tvoego... On mog by poklyast'sya na korane, chto eshche sovsem nedavno videl ztogo cheloveka v kulhone sredi russkih rabov. Pustynnye ulicy Hivy proizvodili udruchayushchee vpechatlenie. Legkie karkasnye zastrojki kvartalov gorodskoj bednoty vygo- reli dotla. Kirpichnye stroeniya sostoyatel'nyh gorozhan sohra- nilis' kuda luchshe, no, zaglyanuv za gluhuyu, bez okon stenu odnogo iz nih, Simmons ubedilsya, chto myatezhniki i pozhar i zdes' potrudilis' na sovest'. Dorogu to i delo pregrazhdali grudch bitogo kirpicha, obgorelye balki, oprokinutye arby. Trupy, po-vidimomu, uspeli ubrat', odnako toshnotvornyj zapah razlozheniya, kazalos', propital ves' gorod. I lish' vyjdya na neprivychno izmenivshuyusya ploshchad' vozle pyatnichnoj mecheti, Sim- mons ponyal, v chem delo: celyj les viselic, unizannyh koshmar- nymi girlyandami chelovecheskih tel, vyros vokrug mecheti. Nad viselicami s klekotom kruzhilis' stervyatniki. Po kontrastu s bezlyudnymi ulicami ploshchad' kazalas' ozhiv- lennoj: ne obrashchaya vnimaniya na smrad, snovali vooruzhennye do zubov konnye i peshie nukery, oborvannye, perepachkannye gli- noj stroiteli koposhilis' vozle hanskogo dvorca, zadelyvaya prolomy v stane. Plotniki ustanavlivali novye vorota u vhoda v arsenal. Ot gruppy konnyh nukerov otdelilsya vsadnik v vo- shchenom, otsvechivayushchem na solnce halate i lenivym galopom pos- kakal navstrechu. V dvuh shagah rezko osadil konya, podnyav be- lesoe oblako pyli. - Kto takoj?! Na zagorelom skulastom lice nedobro pobleskivali malen'- kie raskosye glazki. - Kupec iz Buhary. Karavan-saraj ishchu. CHto tut u vas slu- chilos', radi allaha? - Ne tvoego uma delo! Gde karavan? - Karavan! - sokrushenno povtoril Simmons. - Net karavana. Razgrabili vozle samoj Hivy. Ele nogi unes. Ottogo i sprashi- vayu, chto zdes' proishodit. Ne hochesh', ne otvechaj. K samomu hanu pojdu! - "K samomu hanu!" - peredraznil nuker. - Smotri ne opoz- daj. On zhdet tebya ne dozhdetsya na kladbishche! - Kak?! - A tak. Ubili SHergazyhana. Tam, - vsadnik motnul golovoj v storonu dvorca, - inaki tretij den' novogo hana vybirayut. Stupaj, mozhet, tebya hanom vyberut! Skazhi, desyatnik Narbaj poslal. - On hohotnul. - Nashel vremya torgovat', duren'. Nuker povernul konya i ryscoj zatrusil obratno. S vershiny minareta hlopnul odinochnyj vystrel. Naezdnik nelepo vzmahnul rukami i zavalilsya nabok. Loshad' ispuganno zarzhala, ponesla, vskidyvaya zadom. Zacepivsheesya za stremya telo nukera volochi- los' po zemle. - Tangry * vsemogushch! - proiznes ryadom chej-to drebezzhashchij golos. - Da nastignet kara vseh bogohul'nikov! O-omin! Simmons oglyanulsya. Ryadom, neizvestno otkuda vzyavshijsya, zlobno pobleskival vospalennymi gnoyashchimisya glazkami starik v gryaznovatoj chalme i serom do pyat halate. - Slyhannoe li delo? - prodolzhal chalmonosec. - Vybirayut hana, ne sovetuyas' s nami, revnitelyami islama! Ne-et, allah ne dopustit svyatotatstva! Pojdem, rab bozhij, ya ukazhu tebe karavan-saraj. YA slyshal, tebya ograbili alamany? Muzhajsya, syn moj. Allah daet, allah beret. Vse v ego vole. Molis', sover- shaj bogougodnye deyaniya, i on vozdast storicej. U tebya v sa- mom dele nichego ne ostalos'? - Uvy! - razvel rukami Simmons, sleduya za chalmonoscem. Tot nedoverchivo strel'nul v nego krasnymi, kak u krolika, glazkami. * Odno iz 99 imen boga. - Vse ravno pozhertvuj na medrese svyatogo SHergazy, - golos starika byl toropliv i nastojchiv. - Pokojnyj pogib ot ruki nevernogo. Tak pust' zhe... - YA ponyal, domullo, - Simmons dostal zolotuyu monetu i opustil v morshchinistuyu davno nemytuyu ladon' starca. - Prochti- te duo, * otec. Starik zyrknul vzglyadom po monete, spryatal za pazuhu i molitvenno raskryl pered soboj ladoni. "U etogo glaz name- tannyj, - otmetil Simmons. - Na zub probovat' ne stal. |to tebe ne pleshivyj Sajd". Duhovnik konchil bormotat' molitvu, toroplivo provel lado- nyami ot viskov k podborodku i, burknuv "proshchaj, syn moj", pospeshno zashagal obratno. - Postojte, domullo! - okliknul ego Simmons. - Vy zhe ho- teli pokazat' mne karavan-saraj? - Stupaj pryamo, rab bozhij. - Starik dazhe ne obernulsya. - Tam podskazhut! - Nu i nu! - voshitilsya Simmons. - Professional, nichego ne skazhesh'. Vot eto shkola! Prodolzhaya uhmylyat'sya, zavernul v pervyj popavshijsya dvor i, ubedivshis', chto on pokinut hozyaevami, prisel na zastlan- nuyu cinovkami supachu **. Vymogatel' v nestirannoj chalme tot- chas kanul v nebytie. Simmons upersya loktyami v koleni i obh- vatil golovu ladonyami. Usiliem voli otognal podstupivshuyu k gorlu toshnotu. "Dumat', - prikazal on sebe, - otbrosit' vse vtorostepennoe, nesushchestvennoe. Sosredotochit'sya na glavnom. Dumat'... Dumat'"... ...Savelij ne vypolnil ego ukazanij, a mozhet byt', prosto ne sumel vypolnit', raby ne podchinilis', kto on dlya nih, ta- koj zhe rab, plennik, kak i vse, vosstanie podavleno, te v minarete dolgo ne proderzhatsya, naskol'ko chasov, v luchshem sluchae neskol'ko dnej. Timursultan ne uspeet, k tomu vreme- ni, kogda on podojdet k Hive, inaki posadyat na tron novogo hana, a uzh on-to o svoej bezopasnosti pozabotitsya, vosstav- shim kryshka... Po vylozhennomu zelenovatym kvadratnym kirpichom dvoriku prolozhili naiskos' dorozhku golovastye cherno-krasnye murav'i. Simmons mashinal'no podvinul nogoj oblomok kirpicha, peregoro- dil dorozhku. Murav'i zasuetilis', bestolkovo zasnovali v raznye storony... ... A chto esli vernut'sya nedeli na tri nazad, popro- * Ochistitel'naya molitva. ** Glinyanaya pristupka dlya sideniya. bovat' samomu vozglavit' vosstanie, navesti poryadok, organi- zovat' oboronu, net glupost', kak |l'sinora skazala, posadyat na prestol novogo hana po imeni |rnst, i pokojnyj desyatnik Narbaj skazal, stupaj, mozhet, tebya hanom sdelayut, budto sgo- vorilis', a mozhet byt', est' v etom kakaya-to logika, kakaya k d'yavolu logika, povernut' istoriyu vspyat', eto tebe ne mu- rav'inaya dorozhka, postavil poperek kirpich, i narushilas' sis- tema, cherta s dva, vot opyat' pobezhali kak prezhde i ne v ob- hod, a pryamo cherez pregradu, i potom skol'ko lyudej perebili, odnih poveshennyh rabov von sotni, chto oni, vse snova vosk- resnut, chto li, erunda vse eto, chush' dikaya, u istorii net obratno hoda, togda chto est', vilka, obhodnyj variant?.. - Nichego net, - sam togo ne zamechaya, zabormotal on vsluh. - Nikakih obhodnyh variantov, nikakih vilok. I nechego pereo- cenivat' svoi sily. Samoe mnogoe, na chto ty sposoben,- eto vyzvat' nebol'shie otkloneniya v tu ili inuyu storonu. A konech- nyj rezul'tat vse ravno tot zhe. Kak ot broshennogo v reku ka- meshka: vsplesk, krugi - i opyat' vse po-staromu. Simmons v serdcah pihnul nogoj zlopoluchnyj oblomok kirpi- cha. "Nravitsya tebe eto ili net, no ty snova poterpel fiasko, starina, - skazal on sebe. - I glupo zatevat' tret'yu popyt- ku. Ostaetsya odno: vozvratit'sya k |l'sinore". On opustil ruku za pazuhu i zamer, porazhennyj: vremyatron ischez. Sajd eshche raz glyanul na monetu i reshitel'no otmel navazhde- nie: - Pokazalos'. Malo li kto na kogo pohozh? Vskinul na plecho sekiru i zashagal vzad-vpered po mramor- nym plitam. Stuk podkovannyh sapog gulko otdavalsya pod svo- dami kupolov: desyat' shagov tuda, desyat' obratno. I vdrug za- mer. Sajd nagnulsya i podobral zavalivshuyusya v shchel' mezhdu pli- tami dikovinnuyu veshchicu. ZHivi Sajd v dvadcatom ili hotya by v devyatnadcatom veke, on by prinyal ee za karmannye chasy. No Sajd zhil v Hive v nachale vosemnadcatogo i poetomu lish' izum- lenno vshrapnul, razglyadyvaya neznakomyj predmet. Kruzhochki, s kakimi-to znakami, nasechkami. Golovka sverhu. Gryaznym, oblo- mannym nogtem Sajd podcepil odnu iz nasechek. Kruzhok plavno povernulsya vokrug osi. - Ha! - obradovanno vydohnul strazhnik. - Krutitsya! A nu teper'? On tronul bol'shim pal'cem vystup. Vystup myagko spruzhinil. Sajd nazhal posil'nee. Razdalsya negromkij shchelchok... Amat-yuzbashi neslyshno podkralsya k ohranniku a uzhe zanes bylo lapu, chtoby trahnut' ego po durnoj bashke za neradi- vost', kak vdrug chto-to suho, negromko tresnulo i Sajd is- chez. Amat-yuzbashi ispuganno otpryanul, ronyaya s golovy mohnatuyu chugurmu. Na tom meste, ga.ch tol'ko chto sutulilsya nad sobs- tvennoj ladon'yu pleshivyj Sajd, odinoko i diko torchala seki- ra. Vytarashchiv glaza, Amat slovno zavorozhennyj nablyudal, kak ona medlenno klonitsya v ego stooonu. Ne v silah poshevelit' pal'cem, on zazhmuril glaza, sekira bol'no trahnula ego plash- mya po britoj bashke. YUzbashi vzvizgnul i povalilsya navznich'. Pervym ego oshchushcheniem byl panicheskij uzhas, promchalsya po izvilinam mozga besheno zavyvayushchim vihrem, kruzha i rasshvyri- vaya kloch'ya zdravogo smysla. Zamer, slovno kanul v gusteyushchie sumerki bezyshodnosti, i v mertvoj tishine s kakim-to zlobnym torzhestvom zagremel ugrozhayushche razmerennyj nabat kolokolov besprosvetnogo otchayan'ya. Real'nost', eshche minutu nazad podv- lastnaya ego vole, kazalos', myagko privstala na moguchih lapah i hishchno oskalilas'. Usiliem voli Simmons podavil rvushchijsya iz glotki krik. "Spokojno, - prosheptal on, - voz'mi sebya v ruki. Dumaj. Du- maj. Net bezvyhodnyh polozhenij. Glavnoe, ne poddavajsya pani- ke". ...Neskol'ko minut spustya on uzhe bystro shagal po ulice, sharya vzglyadom po pyl'noj, zavalennoj oblomkami mostovoj, ho- tya i byl pochti uveren, chto obronil vremyatron ne zdes', a gde-to vozle vorot, pri razgovore s pleshivym Saidom. Vorota byli po-prezhnemu raspahnuty nastezh', i ol eshche iz- dali uvidel rasprostertoe na mramornyh plitah nepodvizhnoe telo. - |togo eshche ne hvatalo! - probormotal Simmons, uskoryaya shag. - Sajd! |j, Sajd! Fu ty chert, da eto ne on. On sklonilsya nad yuzbashi i besceremonno rvanul ego za bo- rodu. Amat zastonal, otkryl glaza i sel, derzhas' za golovu rukami. - Gde Sajd? - sprosil Simmons, ne davaya opomnit'sya. - Proklyatyj pleshivyj! - plaksivo zaskulil sotnik. - Popa- dis' on tol'ko mne, syn osla, s zhivogo shkuru sderu! - Gde Sajd? - neterpelivo povtoril Simmons. - A ya otkuda znayu? - Amat podnyalsya, ohaya i ispuganno ozi- rayas'. - Stoyal vot zdes', chto-to pered nosom vertel. A potom - hyrst! - i propal. Kak v zemlyu provalilsya. SHajtan ego uta- shchil, chto li? Tashchil by s sekiroj vmeste. A to pryamo na golovu mne uronil, skotina! U Simmonsa podognulis' koleni. On povernulsya spinoj k prodolzhavshemu prichitat' Amatu i, mashinal'no perestavlyaya nogi i ne zamechaya nichego vokrug, pobrel obratno v gorod. Ochnuvshis' pozdno noch'yu v mrachnoj, ozarennoj boyazlivym ogon'kom chiraka hudzhre karavan-saraya, on o trudom vosstano- vil v pamyati otryvochnye, bessvyaznye epizody vtoroj poloviny dnya. ...On stoit, prislonivshis' spinoj k stene kakoj-to mazan- ki, a mimo lenivym galopom skachet otryad nukerov. Gluho uda- ryayut v pyl'nuyu moetovuyu konskie kopyta. Pokachivayutsya piki s nasazhennymi na nih golovami myatezhnyh rabov. Perepachkannye zapekshejsya krov'yu lica oblepili zelenye trupnye muhi. Pris- tup toshnety sgibaet Snmmonsa popolam. On otvorachivaetsya v storonu i zakryvaet glaza. V ushi rvetsya hohot nukerov. - Smotrite, jigity, kak von tot v halate klanyaetsya! - Polnuyu motnyu napustil nebos'! - Stydlivyj, smotri-ka! Mordu vorotit! - Tkni pikoj v zad, srazu vypryamitsya! Muchitel'noe zhelanie vyhvatit' blaster i polosanut' po ho- hochushchim rozham, zhguchie spazmy v zheludke i gorle, muchitel'noe oshchushchenie bessiliya i obrechennosti... ...Hauz, okruzhennyj nevysokimi gorodskimi postrojkami. V zerkal'noj poverhnosti vodoema otrazhayutsya krony pribrezhnyh talov i karagachej, pobleskivayushchie majolikoj kupola i minare- ty mechetej. Devochka let shesti v latanom-perelatanom plat'ice i perehvachennyh u shchikolotok shtanishkah, vstav na koleni, la- kaet vodu, ritmichno bystrymi dvizheniyami podbrasyvaya ee la- doshkoj ko rtu. CHut' poodal' dva ogromnyh volkodava s obrub- lennymi ushami i hvostami rycha volokut ie hauza obezglavlen- nyj chelovecheskij trup. - Ne pej! - krichit Simmons devochke. - Ne smej pit', sly- shish'? Devchushka podnimaet golovu, ispuganno glyadit na Simmonsa, i po ee licu skatyvayutsya krupnye kapli ne to slez, ne to ze- lenovatoj stoyachej vody... Medlenno, so skripom i skrezhetom otvoryaetsya obitaya zhelez- nymi gvozdyami dver' v stene minareta. Vypuklye shlyapki gvoz- dej, slovno vsosavshiesya v massivnye karagachevye doski griby, obrazuyut zamyslovatyj uzor: dugi, poluokruzhiya, spirali. Na ploshchadi pered minaretom nestrojnoj tolpoj sgrudilis' nukery. Molchat, dyshat hriplo, s prisvistom, kak vo sne. V zvenyashchej poludennoj tishine slyshno tol'ko karkan'e voron da isstuplen- no vizglivyj klekot korshunov. Iz temnoty dvernogo proema pokazyvaetsya ch'ya-to ruka s ob- ryvkom gryazno-beloj materii. - Aman *... - golos zvuchit negromko, otreshenno, slovno govoryashchemu vse ravno, uslyshat ego ili net. - Aman... Aman... - Vyhodi po odnomu! - besheno krichit yuzbashi, budto sorvav- shis' s cepi. - Po odnomu, sobaki! Vozbuzhdenie sotnika peredaetsya nukeram. Oni hvatayutsya za oruzhie, razmahivayut nad golovami krivymi sablyami, sekirami, kop'yami. YArostnye vopli oglashayut ploshchad'. S viselic, lenivo vzmahivaya kryl'yami, podnimayutsya stai stervyatnikov. S kakim-to neponyatnym ravnodushiem Simmons nablyudaet za vyhodyashchimi iz minareta. Raby ele derzhatsya na nogah ot isto- shcheniya. |to uzhe ne lyudi, a kakie-to koshmarnye parodii na lyu- dej, slovno soshedshie s gravyur Dore. Na izmozhdennyh licah zastylo odinakovoe vyrazhenie bezrazlichiya i tupoj pokornosti. Glyadya na nih, zatihayut dazhe ozverevshie bylo nukery. Zre- lishche dejstvitel'no strashnoe. Vot odin na vyderzhal: podognu- lis' koleni, i chelovek s gluhim stukom upal na chetveren'ki. Ostal'nye idut mimo. Ravnodushno, budto ne zamechaya. Neuzheli brosyat? * Poshchady. Simmons mashinal'no delaet neskol'ko shagoa vpered i naklo- nyaetsya nad bednyagoj. Protyagivaet ruku, chtoby pomoch'. Rab podnimaet golovu, i ego zapavshie glaza vdrug vspyhivayut zlobnym bleskom. - Ty?! - Rab medlenno, s nechelovecheskimi usiliyami podni- maetsya na nogi. Glaza ego goryat, slovno ugli, zhgut, pronika- yut v samuyu dushu. - Ty!.. On pytaetsya chto-to skazat', no gnev dushit ego, ne daet proiznesti ni slova. Sobrav poslednie sily, rab plyuet v lico Simmonsu i, edva uderzhavshis' na nogah, kachayas', tochno p'- yanyj, uhodit vsled za tovarishchami. Zloradno hohochut nukery. Simmons, ne svodya glaz s udalyayu- shchegosya raba, bezzvuchno shevelit gubami, povteryaya odno i to zhe slovo: "Savelij... Savelij... Savelij..." ...Rabov uveli, podgonyaya otstayushchih pinkami i udarami ko- pij. Pyl'nyj smerch proshelsya po opusteloj ploshchadi, vskidyvaya i kruzha musor, kakoe-to tryap'e. Zakachalis', udaryayas' drug o druga, tela na viselicah. Bagrovo-krasnyj disk solnca klo- nilsya k gorizontu, otcherknutyj izlomannoj liniej zubcov i ploskih krysh. Gde-to nepodaleku zalayala-zavyla sobaka, de- syatki drugih otkliknulis' ej, i nad razorennym gorodom raz- razilas' uzhasayushchaya kakofoniya dikih stonov, hripa ya vizga. Trepetnyj ogonek chiraka mignul i pogas. Simmons prodolzhal nepodvizhno sidet' v temnote i takoj zhe neproglyadnyj mrak, kak v hudzhre, caril v ego smyatennoj dushe. Teper' on dazhe ne pytalsya iskat' vyhod iz svoego otchayannogo polozheniya: ne to, chtoby smirilsya - net, no vsem ego sushchestvom vse bol'she i bol'she ovladevalo sostoyanie tupogo, paralizuyushchego volyu bez- razlichiya. SHumno vzdyhali, smachno perezhevyvaya zhvachku, chudom ucelev- shie verblyudy vo dvore karavan-saraya, s tosklivym podvyvaniem layali psy v opustevshih elatah1 izuvechennogo goroda. Poste- penno glaza privykli k temnote, i sprava oboznachilsya strel'- chatyj svod dveri: nad Hivoj vstavala luna. Smykalis' ot ustalosti veki. Simmons privalilsya spinoj k stene, vytyanul nogi na zhestkoj kamyshovoj * Kvartal. cinovke i nezametno dlya sebya zadremal. Probuzhdenie bylo uzhasnym. On oshchutil, kak ch'i-to lipkie holodnye pal'cy stis- nuli gorlo, zahripel, tshchetno silyas' otorvat' ih ot shei, po- valilsya na bok, izvivayas' v muchitel'nyh konvul'siyah i... prosnulsya v holodnom potu. Luna svetila v dvernoj proem, otbrasyvaya na zastlannyj cinovkami pol ostrokonechnoe serebristoe pyatno. V karavan-sa- rae carila nepravdopodobno glubokaya tishina. Gde-to ochen' da- leko istericheski hohotali i vyli shakaly, no ih vopli, vselya- yushchie uzhas vblizi, kazalis' na rasstoyanii chem-to budnichnym i obydennym, ne narushali, a kak by ottenyali tishinu lunnoj no- chi. Trevoga ne prohodila. Besheno kolotilos' serdce. Simmons stisnul zuby, provel po licu ladon'yu i zamer. Poslyshalsya sho- roh. Napryagayas' vsem telom, Simmons bezzvuchno vstal s cinov- ki i, zataiv dyhanie, priblizilsya k dveri. Pochudilos'? SHoroh povtorilsya, blizhe, yavstvennee. Kto-to, starayas' ne shumet', ostorozhno probiralsya po galeree, na kotoruyu vyhodili dveri hudzhr vtorogo yarusa. Stremitel'naya staya myslej prochertila soznanie. Simmons prizhalsya k stene vozle samogo dvernogo proema, chuvstvuya, kak zheludok sam soboj podzhimaetsya pod grudnuyu kletku i tyazheleyut, nalivayas' krov'yu, kisti opushchennyh ruk. "Kto eto mozhet byt'? - lihoradochno stuchalo v mozgu. - Postoyalec karavan-saraya? No togda pochemu on idet kraduchis'? Boitsya? Kogo? YAsno kogo, - vremya smutnoe. Vsyakij mozhet oka- zat'sya alamanom. Da i karavan-saraj ne ohranyaetsya. Nu, a es- li"... - Simmonsa brosilo v zhar. S neponyatno otkuda prished- shej uverennost'yu on vdrug ponyal: tot, kradushchijsya vdol' ste- ny, ishchet imenno ego, Simmonsa. Pal'cy skol'znuli vdol' bed- ra, legli na rukoyat' blastera. Kradushchiesya shagi shelesteli sovsem ryadom. "Nu derzhis', - so zloradnoj reshimost'yu podumal Simone. - Ispepelyu kak milen'kogo. V poroshok. V prah letuchij". Podnyal ruku s blasterom na uroven' poyasa, nashchupal pal'cem spuskovuyu knopku. Ne otdavaya sebe otcheta, myslenno proiznes: "raz, dva..." - |rnst! - raskatom groma udaril po nervam ele slyshnyj shepot. - Gde ty, |rnst? Ne strelyaj... Blaster s gluhim stukom upal na cinovku. Okruzhennaya oreo- lom lunnogo siyaniya, v dveryah stoyala |l'sinora. ...On oshchup'yu otyskal gubami ee guby, drozhashchie, solenye ot slez, i zamer v nelepoj, neudobnoj poze: ona lezhala na diva- ne, a on skryuchilsya ryadom, stoya na kolenyah, oshchushchaya ladonyami shelkovistoe teplo ee volos. - Ty... - On iskal i ne nahodil edinstvenno vozmozhnye v eti mgnoven'ya slova. - Ty... Ona molcha plakala. V komnate stoyala kromeshnaya t'ma, no on otchetlivo predstavlyal sebe, kak struyatsya po ee shchekam ruchejki slez, isstuplenno lovil ih gubami, starayas' ne prikasat'sya k ee kozhe shchetinoj zarosshih shchek i podborodka. - Kak ty nashla menya? - Ne znayu. - Ona gluboko vzdohnula. - Nashla i vse. - No ved' ty... - On pokachal golovoj. - Ty dazhe ne znala, v kakom ya stoletii. - YA ne znayu, - povtorila ona. - Ne sprashivaj menya ni o chem. I zazhgi nakonec svet. Simmons podnyalsya s kolen, shchelknul vyklyuchatelem, pod po- tolkom vspyhnula matovaya lyustra v vide morskoj rakoviny. Vse zdes' bylo takim zhe, kak do ego poslednej odissei: kovry, plastik, hromirovannoe zhelezo, hrustal'. Spokojnye pastel'- nye tona. Holodil'nik, utoplennyj v stennuyu panel'. Stilizo- vannye pod rez'bu po slonovoj kosti reshetki kondicionerov. Dve prostornye krasnogo dereva krovati pod baldahinom, di- van, vrashchayushcheesya zerkalo s hitroumnoj sistemoj podsvetok, pozvolyayushchej videt' sebya so vseh storon, ya shkafchikom dlya par- fyumerii. Pis'mennyj stol iz morenogo duba. Simbioz gostinoj, spal'ni i kabineta, haoticheskoe smeshenie stilej raznyh epoh i narodov. |l'sinora pripodnyalas' i sela na divane, uroniv v ladoni lico. Vozle ee nog na kovre tusklo pobleskivala lukovica vremyatrona, togo samogo, kotoryj vynes ih iz krovavoj real'- nosti Hivy 1728 goda. Simmons podnyalsya s kolen. - Lyusi, - pozval on, starayas' vlozhit' v eto korotkoe slo- vo vsyu nezhnost', na kotoruyu tol'ko byl sposoben. - Da, - gluho otozvalas' ona, ne podnimaya golovy. "YA lyublyu tebya, Lyusi, slyshish'? ZHena moya, schast'e moe, zhizn' moya! Ty dlya menya - vse. Esli by ne ty..." - Simmons obliznul peresohshie, vospalennye guby. - Ty znala o vtorom vremyatrone? Ona kivnula, vse tak zhe ne podnimaya golovy. - Otkuda? - Ty sam nauchil menya, kak s nim obrashchat'sya. Simmons lihoradochno rylsya v pamyati, starayas' vspomnit'. - Kogda? Napomni. Ona medlenno opustila ruki, vzglyanula na nego snizu vverh, malen'kaya, beskonechno ustalaya zhenshchina s zaplakannym postarevshim licom. - CHego ty ot menya hochesh'? - Golos zvuchal otreshenno i glu- ho. - YA sdelala bol'she, chem mogla. YA ustala, |rnst. Ne spra- shivaj menya ni o chem. - Horosho... Ne budu... On molchal, mashinal'no razglyadyvaya svoi gryaznye s obloman- nymi nogtyami ruki, losnyashchiesya rukava halata. - Razdevajsya! - CHto?! - Ona dazhe privstala ot neozhidannosti. Simmons gor'ko usmehnulsya. - Snimaj odezhdu. Vse - v sterilizator. I stupaj myt'sya. On tolknul dver' v sosednee pomeshchenie, a kogda namnogo pogodya vernulsya ottuda v odnih plavkah i s ballonom dezodo- ranta, |l'sinory v komnate uzhe ne bylo. On pokachal golovoj i podobral ostavlennuyu eyu odezhdu. Za dver'yu v vannuyu komnatu gluho zashumela voda. Simmons slozhil odezhdu v nikelirovannyj bak sterilizatora, zalil rastvorom i vklyuchil tok. Potom obrabotal dezodorantom snachala divan, a zatem vsyu komnatu, zazhmurivshis' i ne dysha, pobryzgal na sebya i, chihaya i kashlyaya, nyrnul v podsobku, gde, izdavaya basovitoe gudenie, vibriroval sterilizator. Otdyshavshis', Simmons prisel na taburet i zadumalsya. Gude- nie smolklo. S legkim shchelchkom otkinulas' panel' s vystiran- nym i prodezinficirovannym bel'em. V nastupivshej tishine ton- ko po-komarinomu zudeli akkumulyatory. "Postarajsya rassuzhdat' spokojno, - prikazal sebe Simmons. - Bez paniki i emocij. Panika? Prichem zdes' panika?" On provel ladon'yu po licu, starayas' sosredotochit'sya, i vdrug pojmal sebya na mysli o tom, chto on, Simmons, po suti dela ne znaet svoej zheny. Ona krasiva, obayatel'na, umeet vladet' soboj, obladaet redkostnym darom perevoploshchat'sya. No vse eto - vneshnyaya storona, fasad, a chto za nim? So vse vozrastayushchim udivleniem on obnaruzhil, chto nikogda prezhde ne zadumyvalsya nad etim vser'ez. |l'sinora byla ryadom - zhena i sputnica ego sumasshedshih odissej - i etogo bylo dostatochno. Pervuyu den' somneniya zaronil v ego dushu Dyummel', vernee, ne sam Dyummel', a ego priznanie v lyubvi k |l'sinore. I dazhe ne samo priznanie (ono skoree udivilo, chem vzvolnovalo Simmon- sa), a to, chto on popytalsya predstavit' sebe ee reakciyu i vdrug ponyal, chto ne v sostoyanii etogo sdelat'. Potom byla eta dikaya scena s chuzhoj odezhdoj v sterilizatore, scena, ko- toraya ostavila posle sebya glozhushchuyu bol' i nedoumenie. A teper' eto ee poyavlenie v razorennoj myatezhnymi rabami i zalitoj krov'yu Hive 1728 goda, v tot samyj moment, kogda, kazalos' by, dlya Simmonsa uzhe vse bylo koncheno i ne ostava- los' nichego drugogo, kak okonchit' schety s zhizn'yu. Konechno, |l'sinora spasla ego ot neminuemoj smerti i uzhe za odno eto sledovalo by zakryt' glaza na vse strannosti, svyazannye s ee neob®yasnimym poyavleniem. No Simmons mog pok- lyast'sya, chto nikogda ne pokazyval ej, kak pol'zovat'sya vre- myatronom. Bol'she togi: ona nikogda dazhe ne interesovalas' ni samim apparatom, ni principom ego dejstviya. Lish' odnazhdy on videl, kak ona rassmatrivala serebristuyu lukovicu, boyazlivo derzha ee pered soboj na ladoni. Apparat byl prost v obrashchenii, no chtoby pol'zovat'sya im, nuzhny byli hotya by elementarnye navyki. A ih-to u |l'sinory i ne moglo byt'. - Kakoe segodnya chislo? - sprosil on, kogda ona vyshla iz vannoj, zapahivaya halat, rozovoshchekaya, pomolodevshaya. Vopros zastal ee vrasploh. - N-ne znayu, - ona zahlopala resnicami i namorshchila lob. - Tebya ne bylo celuyu vechnost'. Hotya pogodi... Kogda ya reshilas' nakonec otpravit'sya na poiski, chasy pokazyvali chetvert' tret'ego nochi. - CHislo, mesyac? - Sentyabr', konechno, kakoj zhe eshche? - U nee nedoumenno po- polzli vverh brovi. - Dvadcat' vtoroe sentyabrya. On vzglyanul na kruglyj ciferblat nastennyh chasov. Pribor byl iz XXII stoletiya, dobrotnyj, s elektronnoj nachinkoj, po- kazyvayushchij chasy, minuty, sekundy, chisla, dni nedeli, mesyacy i gody. Proslediv za ego vzglyadom, |l'sinora oglyanulas' i tozhe posmotrela na ciferblat. - Nichego ne ponimayu. Devyatnadcatoe sentyabrya? - Da. |to nazyvaetsya petlya vo vremeni. - Nichego ne ponimayu, - rasteryanno povtorila ona. - My chto, nikuda eshche ne otpravlyalis'? - Eshche net. Otpravimsya cherez tri dnya. Vnachale ya, a sledom za mnoj i ty. - On usmehnulsya. - Na poiski sbezhavshego supru- ga. - No togda gde zhe my? Te, iz devyatnadcatogo sentyabrya? On snova vzglyanul na nee. - A ty vspomni, gde my byli devyatnadcatogo. |l'sinora namorshchila lob. - Vspomnila! Na bankete v oficerskom sobranii. - Pravil'no. I vernulis' v dvenadcatom chasu. - A sejchas, - ona posmotrela na ciferblat i vzdrognula. - Bez semi minut odinnadcat'! - Stalo byt', vot-vot syuda nagryanut missis Simmons s sup- rugom - zakonnye hozyaeva etoj kvartiry. - I zastanut nas zdes'?! - v golose ee zazvuchal nepod- del'nyj uzhas. - CHto budet, |rnst? CHto budet?! Pridumaj chto-nibud'! Ty vse mozhesh', milyj! - "Mi-lyj..." - povtoril on zadumchivo i pechal'no. Sarkas- ticheskaya ulybka na mgnoven'e pokrivila guby. - "Mi-lyj..." Nu chto zh, spasibo i na etom. - On podobral s pola vremyatron. Perevel odin iz diskov na sotuyu dolyu deleniya. Kosnulsya bol'- shim pal'cem vystupa v verhnej chasti lukovicy. Podnyal na |l'- sinoru gluboko zapavshie, tosklivye glaza. - Podojdi ko mne, lyubov' moya... Vstan' ryadom. Ona pril'nula k nemu, goryachaya, eshche ne ostyvshaya posle ku- paniya, do golovokruzheniya zhelannaya. On obnyal ee, zarylsya li- com v ee vlazhnye, pahnushchie svezhest'yu volosy i vklyuchil vre- myatron. Mignula i snova zasvetilas' teplym matovym svetom lyustra. Bezzvuchno, kak na ekrane nemogo kinematografa, sdvinulos', otstupiv ot stola, kreslo. Vorsistaya nakidka, kotoroj byla zastlana krovat', povisla na spinke stula. Skol'znul i otki- nulsya ugol atlasnogo odeyala, obnazhiv belosnezhnuyu prostynyu. Na polirovannoj ploskosti stola materializovalas' pachka si- garet. A oni po-prezhnemu stoyali obnyavshis' posredi komnaty, nichego ne vidya i ne zamechaya. Pervoj opomnilas' |l'sinora. - Nu chto zhe ty? - golos ee trevozhno vzdragival. - Ved' oni s minutu na minutu mogut vojti! On otricatel'no kachnul golovoj i podnyal lico. - Ne vojdut. |l'sinora vzglyanula na nego snizu vverh. Ih glaza vstre- tilis'. - Ty uveren? - Da. Ona prikosnulas' pal'cami k ego shcheke. - Kak ty obros, milyj. I pohudel... On slushal ee i ne slyshal. On, ne otryvayas' smotrel v ee glaza, oshchushchaya, kak vse glubzhe i glubzhe pogruzhaetsya v ih nezh- nuyu, vlastno vlekushchuyu glubinu. I vdrug ryvkom vskinul ee na ruki i shagnul k krovati. - YA idiot, Lyusi, - priznalsya on, ulybayas' blazhennoj, dejstvitel'no idiotskoj ulybkoj. - Byl idiotom i vsegda im ostanus'. YA dolzhen byl davno obo vsem dogadat'sya, a ne zaka- tyvat' sceny revnosti. - O chem ty? - nastorozhilas' ona. - O toj durackoj scene s odezhdoj, v sterilizatore. Ona pripodnyalas' na lokte i zaglyanula emu v lico. Glaza u nee byli teper' zelenovatye, zagadochnye, chert razberet, chto v nih pryatalos'. - A ya ved' tak i ne znayu, otkuda ona vzyalas'. - Znaesh', - usmehnulsya Simmons. - Nel'zya ne uznat' plat'e, kotoroe sama zhe snyala, otpravlyayas' v vannuyu. - Ty hochesh' skazat'... - Ona zamerla, napryazhenno dumaya o chem-to, i vdrug vihrem sorvalas' s posteli i zakruzhilas' po komnate v sumasshedshem improvizirovannom tance. Simmons s ulybkoj nablyudal za nej, ne podnimayas' s krovati. - |rnst! - zvenel v komnate ee golos. - YA schastliva, |rnst! YA samaya schastlivaya zhenshchina na zemle! Slyshish', lyubi- myj? - Slyshu. On potyanulsya bylo za sigaretoj, no razdumal, shvatil ee za ruku i usadil ryadom s soboj. - Ob®yasni mne odno... - Opyat'? - Poslednee. Esli hochesh', chtoby i ya stal samym schastlivym muzhchinoj na svete. - A esli ne smogu? - Smozhesh', - uverenno skazal on. - Uzh chto-chto, a eto ty smozhesh'. - |to ochen' vazhno dlya tebya? - Ochen'. - Togda ya postarayus'. - Ty skazala, chto ya nauchil tebya pol'zovat'sya vremyatronom. - Simmons pomolchal, sobirayas' s duhom. - Takogo ne bylo, Lyu- si. YA ne ostavil zhivogo mesta v svoej pamyati, peretryas vse do poslednej kletochki. Takogo ne bylo. - Net, bylo! - Ona zadorno tryahnula golovoj, tak chto vo- losy vzmetnulis' zolotistym oblakom. - Kogda? - tiho sprosil on, chuvstvuya, kak stremitel'no holodeet gde-to pod serdcem. - V tot zloschastnyj vecher posle banketa. Ty byl neprav, nespravedliv, grub. Ty byl prosto nesnosech. Navernoe, ya dolzhna byla smertel'no na tebya obidet'sya. YA i v samom dele obidelas', no kakim-to vnutrennim zreniem videla, chto besnu- esh'sya ty ottogo, chto ne mozhesh' nichego ponyat'. YA tozhe nichego ne ponimala, i ego svodilo menya s uma. My oba ispytyvali odno i to zhe, no ty busheval, a ya... YA molcha nezametno nablyudala za toboj, znaya, chto v takom sosto- yanii ty mozhesh' sovershit' chto ugodno. Ty kriknul mne v lico chto-to obidnoe, zakuril i s razmahu sel v kreslo. S minutu sidel nepodvizhno, potom nervno zaga- sil sigaretu i rvanul na sebya yashchik stola. YA pochuvstvovala, chto sejchas sovershitsya chto-to uzhasnoe, chto-to nepopravimoe, vstala i podoshla k tvoemu kreslu. Ty vzyal iz yashchika vremyat- ron, nastroil ego i nazhal na knopku. Togda ya vzyala vtoroj vremyatron i nastroila ego tochno tak zhe, kak eto sdelal ty. Vot i vse. - Idiot! - hlopnul sebya po lbu Simmons. - Kak zhe ya sam ne dogadalsya? YA ved' chuvstvoval, chto ty stoish' u menya za spi- noj, dazhe dyhanie tvoe slyshal! Idiot, konchenyj idiot! On privlek ee k sebe i, perebiraya ee myagkie shelkovistye volosy, gladya po plecham, ispytyval neiz®yasnimuyu legkost' i blazhennoe oshchushchenie pokoya. Simmons byl schastliv. Nikogda prezhde ne ispytyval on ta- kogo dushevnogo pod®ema, takogo moguchego priliva energii, ta- koj neutolimoj zhazhdy deyatel'nosti. Trevogi otodvinulis' ku- da-to na zadnij plan, skepsis kak rukoj snyalo. On budto ro- dilsya zanovo, uveroval v nezyblemost' okruzhayushchej ego real'- nosti, razvil takuyu deyatel'nost', slovno hotel utverdit'sya v neya vser'ez i navsegda. Dom, v kotorom oni zhili s |l'sinoroj, byl perestroen za- novo, vokrug nego, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, razrossya ogromnyj park s ekzoticheskimi derev'yami i kustarni- kami, tenistymi alleyami, grotami i besedkami. V prichudlivo izvivayushchihsya arychkah neumolchno zhurchala voda, nevidannye ryby pleskalis' v prudah, osenennyh plakuchimi ivami. Zamaskiro- vannye v kustah, kronah derev'ev dinamiki napolnyali park pen'em ptic, kotoryh nikogda prezhde v Horezme ne slyshali. Po zelenoj luzhajke pered domom, po usypannym zolotistym peskom dorozhkam velichestvenno razgulivala pavliny, vremya ot vremeni neuklyuzhe vzletaya na derev'ya i pereklikayas' protivny- mi, rezko kontrastiruyushchimi s ih skazochnym operen'em golosa- mi. Nad fontanom u belokolonnogo paradnogo pod®ezda pereli- valas' fantasticheskim socvet'em krasok raduga, v kotoroj ce- lymi dnyami roilas' privlechennaya prohladoj pestraya ptich'ya melkota. Dyummel' s nog sbilsya, edva uspevaya vyplachivat' zhalovan'e beschislennym kamenshchikam, shtukaturam, plotnikam, inzheneram, arhitektoram, sadovnikam, chekanshchikam, rezchikam po derevu i ganchu, i eshche bog znaet kakim specialistam, neizvestno otkuda poyavlyavshimsya i bessledno, ischezavshim, sdelav svoe delo i po- luchiv, chto prichitaetsya v zvonkoj valyute. - Majn gott! - nedoumenno razvodil rukami baron, vse bol'she ubezhdayas' v tom, chto imeet delo s sumasshedshim. - K chemu takie izlishestva? |to nebezopasno, nakonec. Nado byt' formennym bolvanom, chtoby ne zainteresovat'sya, otkuda u vas takie nesmetnye bogatstva. - Pust' lomayut golovu! - bespechno usmehalsya Simmons. - Nado byt' kruglym idiotom, chtoby ne popytat'sya urvat' svoyu dolyu v etoj vakhanalii rashodov! - A vy na chto? - ulybalsya shef. - Uzh u kogo-kogo, a u vas kopejki ne vymanish' sverh polozhennogo. - YAvol', pust' tak, - polycenno kival nemec. - Aber... - Nikakih "aber", Zigfrid, druzhishche! - hohotal Simmons. - Delajte svoe delo i ni o chem bol'she ne trevozh'tes'. A boi- tes' vorov, - usil'te ohranu. Hot' celyj garnizon najmite, za chem ostanovka? - Nu i nu! - nemec kachal golovoj i zakatyval glaza v pritvornom uzhase. - Vy nepostizhimy, gerr Simmons. To mudry, kak Mefisto, to naivny, kak mal'chishka. Ne obhodilos' i bez kazusov. Odnazhdy shchegolevatyj neopre- delennogo vozrasta sub®ekt pred®yavil Dyummelyu schet na takuyu astronomicheskuyu summu, chto u tevtona duh perehvatilo. I hotya na schete stoyala viza "k oplate" s zakozyristoj simmonsovskoj podpis'yu, baron vse zhe schel nuzhnym koe-chto uyasnit' dlya sebya. - Nadeyus', ms'e ne otkazhet v lyubeznosti, - baron, izo vseh sil staralsya byt' galantnym i dazhe francuzskoe slovechko vvernul, hotya vovse ne byl uveren, chto poluchatel' - francuz, - pokazat' rabotu? - Pokazat' rabotu? - iskrenne udivilsya poluchatel' na skvernom nemeckom. - Razumeetsya, ms'e. "YUvelirishka kakoj-nibud', ne inache", - reshil pro sebya Dyummel', vyzhidayushche glyadya na svoego vizavi. - Nu-nu. - CHto "nu-nu"? - otoropel vizavi. - Vykladyvajte rabotu. - Kak "vykladyvajte"? Kuda? - A vot hotya by syuda, na stol. - Odnako. - Udivlennoe vyrazhenie soshlo s ostren'kogo li- rika poluchatelya. Usiki prezritel'no vzdernulis'. - |to ne- vozmozhno. YA - dizajner. - Nu i chto? - hamovato sprosil nemec. - Kak "nu i chto"? - rasteryalsya poluchatel'. - Vy hot' predstavlyaete sebe, chto takoe dizajner? - Ne predstavlyayu. - Lico Dyummelya stalo priobretat' bagro- vyj ottenok. - I ne zhelayu predstavlyat'. Izvol'te pred®yavit' rabotu. YA dolzhen videt', za chto plachu den'gi. - Da, no zdes' - rezolyuciya ms'e Simmonsa... - nachal bylo dizajner. - Plevat' mne na rezolyuciyu! - vzvilsya baron i trahnul po stolu kulachishchem. - Mozhete vylozhit' na stol svoyu rabotu ili net?! - Net! - Dizajner smeril Dyummelya prezritel'nym vzglyadom. - I ne smejte povyshat' golos, vy, mizerabl'! CHto oznachalo slovo "mizerabl'", Dyummel' ne znal, no na vsyakij sluchaj v dolgu ne ostalsya i obozval dizajnera sharla- tanom. Tot vspylil, ushel, hlopnuv dver'yu. Zatem posledovalo ob®yasnenie s Simmonsom, kotoroe v inye vremena nepremenno vylilos' by v nahlobuchku, no teper' shef byl v prekrasnom nastroenii i lish' myagko pozhuril barona i velel nemedlenno vyplatit' zloschastnomu dizajneru, kotorogo, kak vyyasnilos', madam |l'sinora special'no priglasila iz Parizha, prichitayushchu- yusya summu. V tot zhe vecher Dyummel' otyskal francuza v restorane i, vylozhiv na stol monety, razvernul vedomost'. - Proshu raspisat'sya v poluchenii, ms'e dinozavr. Francuz vytarashchil glaza, no tut zhe vzyal sebya v ruki i re- shitel'nym zhestom otodvinul den'gi. - Ne pojdet. - |to pochemu zhe? - osvedomilsya nemec. - Ne ta valyuta. - Francuz othlebnul iz ryumki, appetitno pochmokal. - Mne nuzhny napoleondory. Pyat'sot napoleondorov i ni santimom men'she. Ni slova ne govorya, Dyummel' sgreb den'gi obratno v port- fel' i, ne proshchayas', pokinul zal restorana. |l'sinora, kotoroj on, vozvrativshis' domoj, povedal o svoih zloklyucheniyah s proklyatym "dinozavrom", veselo rashoho- talas'. - Vy nepodrazhaemy, gerr Dyummel'! Vy prosto prelestny v svoem nevezhestve! "Dinozavr" - eto zhe nado bylo pridumat'. - Gde ya emu napoleondory iskat' budu? - sokrushalsya baron. - Vy hot' videli napoleondory kogda-nibud'? - Otkuda? - Hotite polyubovat'sya? - Madam, konechno, shutit. - Vovse net. Sejchas poishchu v svoej kollekcii. - Stoit li bespokoit'sya, madam? - A pochemu by i net? Budete po krajnej mere znat', kak on vyglyadit. "Vek by ego ne videt'", - podumal baron, no delikatno promolchal. |l'sinora skrylas' za dver'yu, a Dyummel' otper sejf i v serdcah shvyrnul v nego portfel'. - Vy opyat' ne v duhe, Zigfrid? Dyummel' vzdrognul i oglyanulsya. V dveryah stoyal ulybayushchijsya Simmons. "Tebya tol'ko ne hvatalo!" - Baron myslenno chertyhnulsya. - Rasschitalis' s dizajnerom? Nemec otricatel'no motnul golovoj. - Ne nashli? - Nashel. - Dyummel' tyazhko vzdohnul i zaper sejf. - I chto zhe? - Ne vzyal, zhulik. Emu, vidish' li, napoleondory podavaj. A otkuda u menya napoleondory? - M-da. - Simmons proshelsya po komnate. Sel v kreslo. - Pozhaluj, dejstvitel'no problema. CHto zhe vy namereny delat', Zigfrid? - Ne znayu, - ugryumo burknul nemec. - Uma ne prilozhu. - A ya znayu! - |l'sinora stremitel'no voshla v komnatu. - I ty zdes', |rnst? - I ya zdes', - ulybnulsya Simmons. - YA prinesla gerru Dyummelyu napoleondor, - soobshchila ona radostno. - Dumaesh', eto ego vyruchit? Vam ved' nuzhno ik gorazdo bol'she, a, Zigfrid? - Eshche chetyresta devyanosto devyat' takih monet, esli etot dinozavr ne vret. - Dinozavr? - hohotnul Simmons. - Dizajner, vy hotite skazat'. - Kakaya raznica? - unylo provorchal nemec, pazglyadyvaya protyanutuyu |l'sinoroj monetu. - Zolotyh ot etogo ne priba- vitsya. - CHto verno, to verno. - Simmons blagodushno popyhival si- garetoj. - Hotya, kak znat'? Vozmozhno, kak raz etot zolotoj vas i spaset, Dyummel'. CHto ty na eto skazhesh', Lyusi? - Skazhu, chto druzej nado vyruchat'. - Zolotye slova... - Simmons zatyanulsya i pustil k potolku dlinnuyu struyu dyma. - Kak po-vashemu, drug vy nam ili ne drug, Zigfrid? - YA? - oskorbilsya baron. - Vam? - Nu, razumeetsya, vy nam. - I vy eshche v etom somnevaetes'? - YA net. A vot Lyusi... - Madam |l'sinora! - vzmolilsya nemec. - |rnst shutit, gerr Dyummel'. - Nu polno, polno, baron. |koj vy, pravo! Uzhe i sprosit' ni o chem nel'zya. Simmons zagasil sigaretu i podnyalsya. - Po pravde govorya, etot vash dinozavr-dizajner i mne po- ryadkom nadoel. No ugovor est' ugovor. Tak chto vam pridetsya porabotat', Dyummel'. - S ogromnym udovol'stviem, shef. - Dazhe tak? - Simmons usmehnulsya. - Nu chto zh, togda otp- ravlyajtes' i prinesite dva vedra musora. - Dva vedra chego? - otoropel nemec. - Musora, - nevozmutimo povtoril shef. - SHCHebenka, glina, izvest' - vse ravno, lish' by pouvesistee. - Vy smeetes' nado mnoj, shef. - Vovse net. Vam ved' nuzhny zolotye? - Nuzhny, - vzdohnul baron. - Togda ne teryajte vremeni. - Horosho, shef. - Dyummel' vse eshche kolebalsya. U samyh dve- rej on oglyanulsya. - Vy ne shutite, gerr Simmons? - Nichut', Zigfrid. - Togda ya poshel? - S bogom, baron. Dyummel' vyshel, prikryv za soboj dver'. - Po-moemu, ty pereigryvaesh', |rnst, - ulybnulas' |l'si- nora. - Vozmozhno. Simmons naklonilsya, poceloval ee v shcheku. Ona laskovo pro- vela rukoj po ego volosam. On perehvatil ee ladon' i podnes k gubam. - Hochetsya hot' na minutu pochuvstvovat' sebya bogom. Mogu ya sebe eto pozvolit'? - Konechno, mozhesh'. - Ona rassmeyalas'. - Kak prikazhete k vam obrashchat'sya v takie minuty? - Na ty. Bog - edinstvennaya persona, k kotoroj anglichane obrashchayutsya na ty. - Dazhe teper'? - usomnilas' ona. - Kogda teper'? - Nu tebya! V XXIII veke, razumeetsya. - Ne znayu, - otkrovenno priznalsya on. - Ni razu ne byval v cerkvi. Kak-to ne do togo bylo. - A ved' cerkvi tam vse eshche est'. - Est'. I veruyushchie est'. Sekty, obshchiny... Oni umolkli, zanyatye kazhdyj svoimi myslyami. V dver' neg- romko postuchali. - Vojdite, - otkliknulsya Simmons. Dver' otvorilas', i v komnatu voshel Dyummel' s dvumya vedrami stroitel'nogo musora. - A, vot i vy, Zigfrid! - ozhivilsya Simmons. Vzyal iz ruk skonfuzhennogo barona vedra, prikinul, vzveshivaya. - Pozhaluj, dostatochno. A teper' ne sochtite za trud progulyat'sya s madam po parku polchasika. Ne vozrazhaete? I bozhe vas upasi pytat'sya ee obol'shchat'! Dyummel' dosadlivo pomorshchilsya i vzdohnul. - Znayu ya vas, starogo grehovodnika! - ne unimalsya Sim- mons, vyprovazhivaya nemca iz komnaty. - Vam tol'ko v rot pa- lec polozhi. - ...zhivo vyplyunete! - dokonchila za nego |l'sinora i, otstraniv muzha, vzyala barona pod ruku. - Vedite menya, ry- car'. I ne obrashchajte v